1991-04-09 — Page 3

二期星·日九月四{ 一九九一)年十八國民華中

大太險風企高價樓花樓手二

日五廿月二年未辛

土耳其国伊拉克接壤 - 是北大西洋公·約,擔當東翼對蘇聯的重要任務。美國一百八架;F〇四戰一百四十 約相識的「個成員。在此次波斯姆危機 在土耳其設立軍事設施,給予十耳其軍事一架·地對空導弹一百诓十二個,波斯灣戰 中,關於支持以美國爲中心的各國黨軍對: 鞬市援助。近年的情形來看·八七年軍官制問 - 美國部署於土耳其的愛國勇 於伊拉克的作戰,不僅比較其他許多北的 煖鵙曾達七億八千萬美元;其後,美鬱,彈,在戰爭結束後,給予士到花..... 綜合最近各種權勢迺漿,类似乎想 成員積極,還冒著有被伊拉克報復的范 國會以財政困難爲哦·將對卡援助诚至五 險,因爲妇所週年·伊拉克被稱爲世界第一個七手婆心。八八年三科・美四师打一把土耳其作為共山東戰略的一桩重要棋 四軍事崛推,陸軍近百萬,空軍飛機五百,其茲署浙衛協定, 子四億九千萬美元軍一子。

本1港& 新 8 聞

命郐、宋、錢三人新精的建議,是李純理世憲法的規定向全國人大

狠越李飛總理的贵名和給全國人大的來文,邬家乖任副燕理後仍兼 任國家計委主任,钱其琛任國務委貝後仍兼任外長

按照全國人大會議議事規則有關規定,對翠、朱、踐的 面對決勝的方式進行,稍遠周南得全國人大常委會 彭神上持了今天的大音

英外相轉達德完成請問中國之後,今季穩定繁榮, 日離逃返英

但如向令到香港市民入人安居樂業,要 :有些等敬的潑若詢問,英外极北京之行,做的事,要解決的問題,就很多了 在下希望中港入上 有何收穫?.

在下不知丙倍,很難作實在的回答。 在下個人露點收穫是有的,最低

·及執政當局重視霍英東

揭按做不行銀份部

明證息入供提求要請申揭按理處愼審 殃遭時頓家炒花樓門無揭按家買手二

訂撻迫被家炒少不

].'::'t 本報專訊 ) 本港首個嬉水 這個地點可設置的設備,批據研 時設有伸縮座旎,而不設固定一費一億四千七百萬元。根據建築 池塘館於明年年黏展開。三年後 究結果軒示:其規格應該有下列 看台

署資料頓示·九龍公回游泳池塲 完成啟用預計的建築費用爲一 建議:

「賣一座主池場館 - 如有 館建築費,以「尤八七年價格計 億四千七百萬元,這個搏水池是一 *戶外設一個不規則幼盦 :要,其中的主池可另設上蓋:這 - 爲 | 億四千二百萬元,若以 算 經嬉水池事務工作小組前往外 水池。

∴ 座塲館的設施計有餐廳、各項附 現時價格計算,即爲二億一千九 (特訊)本月初開始..考察後,向市政局衷心建議的。 *正門和個別嬉水設施之間一屬設備如泛光燈、更衣室一分別百萬元。此外,根據最新落成的 些銀行已不願意爲手樓花 · 市政島康樂委質會明让會討,均有-

足地方供泳客走逊及有供男士、女士及傷殘人士使 市政局深水埗游泳池塲館這類 買家提供按揭服務,而消費請斧山道水池場館的設備規 生素。

用)、利便傷殘人士前往主池的一過場館的投標價計算,建樂蕃估 咨委員會也收到消費者投格。這項計劃的施工地盤大致上 ''道及市政局斧山道運動場淵。''' ''一位法律界人士認爲跟在這個地點興建一個市政局大型 行爲免承擔較大風險,多間場館,甚爲適中,因爲鑽石山地 銀行踏入四月開始擬不再爲 鐵站及巴士總站近在咫尺,而鄰 1}乎樓花質家擔供按揭,令近又有人煙稠密的住宅區及多個 到一些炒家要求律師行延期 學校。不過,工地面積只得1,88 和甘願負利息,直至找到有 公頃左右,而且還有噸多限制: 鋼行 做按揭爲止。 |主要問題是該處約有55 的地方屬 .他强调有些買家因爲遲 於地;豕留地 - 嚴禁進行重形建 起未找到銀行做按揭,有個築工程,預科胞翔道及斧山道的 別實行撻訂,甚至有私下以繁忙交通會引起空氣污染及噪音 *一個不規阻戶外好本池每通道 辦事處及停車場,此外 減價方式將二手樓花出售。 問題, 因此過項計劃内乡項動態一段時間內可容納二百人,奧水,在適當位置更會設置一個美觌 他補-

目前市道有些 遊玩必須足夠遮蓋。施工 設備有短滑水梯四座 - 樹型噴泉一目的標誌,以宣傳該場館。館內 而這項計劃內的康樂設施和

·花價錢非常高企,銀行若一地盤比龍翔道約高二米·而只後:一座及模擬海盜船一艘。 用水以氣體燃料加熱,故無須裝 休憩設施的設計,牧之普通 按樓價九成骨質冢,其承擔|大部分泳客,預料會從該道路透 賣一個戶外不規則活動池i 設地下儲油箱

..讪,更能吸引不剃年齡的人士, 消息表示:根據這項粗預:特別是一家大小的使用人? 北池中央以假石築成小島,上有 風險自然信塔,一樓市調入壤菔。... 照時,銀行便要承擔。所消息指出,建築界食在上址 布及三座超滑水梯。

倅;如挨整個議辦規格興建室內 以,近日有些銀行已不爲二進行一項可行性研究,钛便考噫一 *興建一個室內暖水泳池, 暖水土池和斯有五玩設施,約需 手樓花買家提供樓宇按揭: 就算銀行首肯,也要求買家 百二十萬元,常第二平 然後再談按揭年份或甚 雜的客,情况便十分酸 兩期便「煜華叔數,上過商期間, 提出人意的証明,甚至只能機買家將樓宇在銀行按他條件。

酸了。另一家香港銀行 銀行會的一個病,以了解雙方的運 按揭樓價的七成。 ・.二揭時,银行通常只能以在這惝况下,對購 發言人表示過去很少辣

利類作,有利於順利過设, : 他表示:有些樓宇发家 第一手樓花的價格提供入二手楼花的峄正用家 物業按揭,但老顧客熱自用則沒有山題,並可悺除灵解。 是以妙質為目的,希望將樓|八成按揭,換句話說,來說,自擔已經十分沉 買樓自住的附予考点熙強) 花轉手圖利,但遇上近日银 第二手樓花買家首先要 重,如果是炒家而又未 银行有些措施是 行的收襲行動,影响他們付出六十四萬元現金,能找到其他買客消化樓「妙質」;例如客:

許,還有銀行不接受懷花紋是長方米,四周由龍開南、山 考察外國設計滑水梯海盜船

斧山道興建嬉水池

·計興建一所標準游泳池塲館的現 行費用爲九千二百四十萬元。 ∴ 另方面,市政總署就斧山道 嬉水池提出意見時謂:空間構架

·上薏和設有入口的落地長窗,

·塲僅在使用上更蟻活。入口可以 在夏天打開,讓泳客自由進出室 內主池和戶外嬉水池。與九龍公

·園游泳池場館比較起來,這種設

公僕人心不安影響運作◎

·自香港進入涵渡期,公務員對九七後的工作安排,待遇

件及可否如數航取退休金等問題均產生慮。公務飩轉戰興提 早退休的現象有增加的趨勢,港府招聘人予亦不如過往那麽緻 利,若情況持續或惡化,必影响政府運作。

今年首兩個月,約一千五百名公務員請辭,其中包括据早

·退休及轉航者。雖然沒有確實數字顯示請辭公務員中多少大限

·前你信心問題有閥-而副港九政務署長馮姗强中湝提早退休以 便移民加拿大,足以反映公務員人心不安的情况,

須速定確實措施穩信心

明年動工三年建成 適合市民一家大小共同遊樂 家大小共同遊樂 使急地熱插更邊約一。此外,

自然涌粱的設計加上機動通風設 備,令空氣流通情況更加理想。 主池在冬天時則可用作一般室内 暖木池。 ...

·公務員對香港前途缺乏信心,與一般香港人無異 是 作與政府的關係最爲密切,九七後香泄主權及政府組織均轉 變,對工作安排,待遇條件及領取退休金等問會否受到機 响,自然地有所憂慮。

最近,中國宮員多次發表談話,希望增强公務員信心,留 職服務將來特區政府,唯中國高官亦對九七後支付公務員退伟

·金亦沒有信心,又怎敩公務員安心密戰服務見。

中英聯絡小組須盡快定出實措施,公布詳細內容·俺定 公務員信心,否則九七前後政府運作均受影響。

顧與變,他續性的,每年約有三次劃委員會,人大常委會 航空 將水产地官·仿間交流。港府代表團 法律改革委員會。昨天班中 在訪京期間將會訪問對下午,代表團前往外交逑" 聯經濟貿易部,國家計 欧港辦公室訪問。

[旅客滯留香港機場

他表示;他們這次 來京純颳訪問參觀性 一號,想了解內地政府架 |構和運作,並不會商談 |兩地政府的有關合作間 題。他希望稍後內地方 面也能派代表團訪港, 一加强彼此交流。

國泰華航全力加班

航空公司認為不如外傳嚴重 俱樂

|理陳志榮

船驗廞船人私

迎歡員會艇遊

有利香港平,過渡

曹廣榮率港府高官 陳滋英保證落實基本

報日僑華

此外,對於近期樓價暴 升,本港一間華資及中資銀 行的發言人表示,銀行貸款

·政策並未收緊,但會審氓志 理樓宇按揭的中請個案,以 免造就埤家 + 由於近期有多個新樓盤 推出,大部份單位盐炒家買 人。華僑諒業銀行放款。」 級經理黎華表示:銀行會小心處理樓宇按揭的個案,尤其是樓花按店 - 因爲若申請者所 購買的桂花是由小型地產發展商推出的話,由於銀行不清楚發展商的財務背景,爲免有風險, 怨行會審赶理此類 個案。 ' ... 他又肃,該行亦會仔細調查申請者的人意料,貸款予妙家。 此外,本港一間華資銀行的樓宇按揭部發言人指出、近期癭價上升,但該行業有守業貸款 ; 【特訊) 由政務司|過渡褙間意加强有地公|近兩小時,此向新華團的交流,此外,他亦向了解,彼此間的誤會就的了幹,台灣旅客滯港通配台可能出

·但並未如報導嚴重,如果上的問題,國家 政策-不過 - 银行會宵傲處理每完樓宇按揭的申請個案,包括中請者的入息資料,山請者存盉 曹廣榮鼦領的港府高層務員的交流,保証香港介超了地產價工作 - 訪華國保证,中國會堅多。 在議行爲另一個單位已申請按揭等,以期贷款予用家。

|官貝葉性,昨日與中 平過渡。

示,墅一持中英聯合聲明及基本· 曹廣榮說,在幼京 具有必要,他們願意機 表示,下午 另一方面,消費行委員會發世人表示,有收到市民投訴銀行不接做樓花按揭的個案,但他 國國務院港澳辦公室官| 港澳迦副坐任陳滋方宣布間,應 法原則,能實對公務員的一星期行程內,他們動斯班,疏運滯留慈地,可 旅客到達香港 互間 的政策·他們好消憂 茵去內地多個部門參觀客, 過網上銀行不接做樓宇按揭,可基於多個因粱,如申請者的入息資格不足等 - 未必完全歸管於質會問,雙方能表示在 英昨與港府訪華團商談 更加進步,

': 國泰航空公司指些旅客到# 實用,花被問及是否會 近期的楼值。

九七年前完成須添人手

在思思, 所有現行法例譯成中文

樓價高企風險上升 銀行按揭態度審慎

河業對櫻宇的氏緊 資,相信可對現時狂熱 的柳市產生冷卻的作

要求客戶提供

刀證明 有利冷却炒買樓花熱潮

营

加方硬。他並說·如果過中華及國泰航空表 許多機位空出 港府官員對這方面缺乏示,據在香港的分公司

表示,只要華航及因 期

地鐵五月加價

{特霰] 地下鐵路下月起將會加償- 平均

·曹廣榮則指出;在向港澳辦介紹今年的香出,國泰上午八時三十配合港台班機,造成 麻州百分之十一,目前六元革的梨情將會如 七元半。地鐵今日向行政局提案加價方案,炮 分由香港開出的加班機港的情形 !特訊

上,還有一百多個空 航空公司, 放於明日知會兩局交通小組, 位·顯示啟德機場滯留客行程在出發前蔥安 由五月一日開始,地鐵早上繁忙時間附加 的台灣客人數,並未如 善安排·旅行社在未能費. · 由程丹帝加至一元,比自櫟調九龍 確定旅客與程機位敦道各站在業忙時間過於機塞,並希望鼓勵 乘客轉乘東區海僻地鐵綫

主要出 穩定香港協會 多位成員參選 郭再發動。

地溵加僭,按照例是在每年五月加價一

|議局成員組 據記者所了解,一 ·特訊〕雙語立法諮詢委員會成員劉漢銓表示:第一鐵現行法射的成的穩定香料 般銀行所謂收缩樓宇的 中文版,即是釋義及通啪條例中文本,將於二星期後提交立法感察,港協會,將 按揭的情形是這樣的,,他說,現時委員會已經審議了四條法例的中文版提交立於本月內成立,醉委會成員林國昌表示,估計「天各有十一班及十班飛一甚至在赵根据著落 無論足一手或二手樓 法居,不過,對於他們能否於今年之內,完成目標的八十條法到文版 協會书五至六名成質有選參加立法局選舉。協優由香港飛生台灣,因一後,指航空公司不短款,今年亦不例外,加幅每年約一成在占 花,其所獲得的性拫樓 工作!劉表示家祖樂觀,因爲他們已有翻譯法例的經驗,對同類的工會育研究是否支持他們參選,以及研究與其他 航空昨天的全力加 | 政固體合作問題。 們大多數低於市場的作將不會有很大困難.. 一買入的。如果以最近一 劉氏示現時律政署雙語立法工作,只有十工程律師及二1十一個塑 t牿跟】大平洋亞|按揭樓宇的客戶時,皆驗,因此,對缺乏實力 層一千樱花的開價爲R,人手液不足夠,他說如要选到九七年前完成 消銀行高級副總裁佢應 首先考慮其避款的能或背景不足的家而背越爲例,當該樓 祁致處有必要增添在這方面的人手 岽昨日在接受本報記者|力,以作爲限行及客戶言,並不能太過樂觀。被再次踏出,樓價爲二

:海事處處長施輯群在大麻灣主持海事處巡邏艇二十號的下水

·今日各版專欄:「神州邀遊」

五班次,今天因设早班

「軒影藝術」、「學文 」、「今時今 特訊)政務總署在四月一日起前省人·委員會開會,解决有問題也,機務總署方面表本」、「中學會考試題預習:、地理、生 示會詳細考慮,稍後 鹹芝區的社區中心首當其衝,由於取消管理

·物・中國語文 」。 黄局 彰響中心開放時間:各中心的租戶與玫 務總署協商後,台同意並人每晚十時到各中:下半年期

挺上各工

心博關門- 而來,約開放時間,則由各區的: 明年再向政靬撥款 收務處與租戶的行估計決

·各區的轄區中心第八百

他說,在過渡期內

大陸班機未能配合形成脫節 第

班廠的妝

公室

|中港信貸增加相互交流 對保證類在過渡有好 : 特訊 ) 中央社台 加班機的載客率下高, |運选由香港分部得知的 雕費用, 處,因爲除可了解對內 北消息:上週連幾假期 藝無加班計畫 消息-目前港台正常班 雖然可能被高,但相 地政府的運作外,還可結束後,日前滯留在香 ·閲泰航空表,從煙能吸收港的族稱一针主批就將船 客,並沒有非加瓦不可一隻交給他們做,因爲維 以加強兩地官員間的聯 港啓德機場的台灣旅 國泰港台綠能議

Ú務員毋憂慮 龔 這對將來的提通更客,已有一千多人,不長,明天開始應說沒有的需要。

無比海事處有更多人

交通剖民用航空局手,可以加快驗船

今日提行政局審

(3)開新港本日五廿月二年未辛夏

風炒勵鼓不絕行銀

訪問時裏示,樓價的滋潤的保抛,一般來說, 劇上升,已令到銀行對 楼宇供妝足客戶收入的 樓宇按揭的態度轉趨衆|四成至四成半,大致上 懾,尤其是對」手機花 已可以接受, 爲然,他透露:該行現

‘不過,伍氏認爲,

足將銀行的風險遨

時正考慮暫時停止二手 銀行的收縮按揭,無疑 博花的技揭服務。

二剃以来,該行不低·反過來說,亦可算 論樓價的高低;在選擇 足對按打炒家的一種考

超過

[特訊)永隆銀行

: 發言人稍 - 他們公司政 第一向不鼓勛被「妙

乾審輯,通常要求人客 祕出收入証明,例如說 單及存款旁証等,除了 考慮接憤 - 澄要研究人

·客還款能力,如果他的 每月供款額超過月入六 成,則多數不予接受, 至於樓佰評估,一般以 發展商推出的盤質爲! 考慣,以後炒價如何 高- 都不予承認,他覺 得現在樓價急升、事實 存在若干人爲因素,不 過是否會有當年房地產

六成

不予

接受 總機的歷史重演,

. 人相信可能性不大,因

爲今天就業情況仍佳,本港經濟穩固。不過無 論如何,爲了抑制「妙風」,申請物業按揭 盛,必須轉正名才可以說裡按揭。(强)

海事處,

祖释 日在大 持一艘

溪

的下水.

祖 祥及

元萬十二百一値價 水下艇邏巡新 全安上水强加

娘娘后天拜參員船

處助理處

海上安全。」「发新澤邏艇將與同到號 的海事處二十一號巡邏艇和現有四十五號 巡邏艇一起商責監察及檢查香港港口的船

事公約。」

設逖灑 長十三點五米,深一點三 半,船身由玻璃纖艇製造,用作增强海港 巡逻工作,該艇配備了雷達系統和油渣 可舉,可每小時航行十六海裡。

黃於同一型觀的海事處二十一號巡濯 艇則預計於下星移交予海事處。出席下水

務總署管理,他这些一直均 派大到各中学语

服務)伍一由於該署在今年起開始削減

·尙盈說:「開支及人手,因此掀到各中 [海事處 心大部份的管理人乎,而將 二十號是 附設在政務術的分區谍事處 張進各個中心。

本港目前共有三十三間 其中之一[附設其他服務的社區中心,

·費貴每一附設的服務包括幼托管, 日在海港 老人及青年中心,由志願被 作二十四 ,梅占设管理;面向政務總署 小時巡邏 祖用中心地方。一向以来 門開關,而侶與中心更需要 早上八時開放,讓幼兒院及 一老人院的游離內進食早

將兒童預先交往中心看管, 但隨著中心的開放時間將一 律定震龙時正,精兒院等的 一早·候供應將出現問題"

手人省節署總務政

...香港社會服務聯會助理總幹事陳彩英表 示,目前政務處仍然有五十名的員工在部分 中心工作,在今年十月才完全放走,他們希望 「政務總署將這五十名員排安排在各個中心, 设管理工作;而在完全撤走前,與中心的租戶

時開縮中社

間放短心區

時間

安保理管負自戶租知通

解決社區中心的管理問題;而

[前各中心的租戶,只有自行

• 各區務處協源,解決中心 開放時間及中心內的保安間, 陳彩英解釋,政務總署今 次的悯,除影響团 志願團

·體的服務未能朝常進行外-史 合各團體的職工在中心上班 時,缺乏安全感,因爲中心的 於開放形式,任何市民均可內

··以前有管理人員巡視整個 一中心,遇有滋擾性的人物亦可 即時碶理;但現在缺乏管理 登,若中心內出現此類人物, 又未能即時知道、對在中心上 ,班的職員構成嚴重嫒.... 屯門區三間社區中心的租 戶在較前時曾收到長政務處一 封函件,表示四月一日開始自 行負責中心開放時間及保安開 題,令中心內租戶大爲不滿及 免費解,陳彩英表示該三間社區 中心的租戶已經收到政務處第 二封函件,表示机理應明白 負責保安問題是指他們所租用 的單位,而非整幢大廈,對於政務處此等「解 釋」的行爲·陳彩英利他們亦只有接受,但希 望有關當局能認閲考所有社區中心的管理进 題,提出一個可行的郭決方法。 看}

HK香港管理專業協會

MA遙距課程

聯合主辦

T

華僑日報

工業管理函授證書課程

【科目及内容簡介

工業管理包店多牒務,除;險管理基本科目 課程概述

還打態和水配管理、存貨管理、探購作

(2)們學原理。

「理及品質管理實,所有這些功能緊密聯

3)人事管理原理

一繫,故非,你機工寒管理者,無論負責】(上)駐場管押學中

TRA-utan PARDONES FRENEMANGONG

·範管理音網環深的成本概念放技巧。

課程我包括六個帮我补目玩六做淋题利 課程形式

專科目:

SPARMA

C10TWAGAPANGUPT

(42)工作研究

學期

權人批製後寄回,參與者必須完成中「每年需做學病,第一學期由四月至八月 兩次灣作,成合格,方可獲准參加期

·籍,共打濕,比上講,參加呂可口品跌管理 作,參加者完成作寄回本宮,由乐 於開學後收到過該科目的全部講撥放湃!

·九九一年八月二十七日福束。 讓我將於一九九一年四月三 號

-20 NAKON KAH

該科專袭人員滿蟹該判重要概念,並

「金頒授

費用

• AGMINA PROTRANS DENGA

·報名及索取章程表格

查詢電話:574-9346 課程報名逝 「理專業協梅」名義抬頭,並加離線

「請用英文正楷填寫下列回郵表格

Name Mi/M)___

Position

Company

Company Address

MARETTIZO MAN

Diy MB-57505-191

「企業管理學生理或管壓學原理

上採購管理

FANTOMUABANE AND

A FANNINAGORE LAWİTN

HKID Cara No

There

香港中環紅棉路八號東昌大厦十四字樓

主辦機構:

九龍青年商會

YOUNG

·科楼、變好世界、

有養獻之科學潟能 宗旨:鼓勵要年人發揮對社會

赖名表可於下列使點案庭

{2)香港上環文所泉街

{l)书學校辭暴處

SCIENTIST

AWARD

1991

青年科學家選舉

日期:

三月廿三日·

九鯒爾年襁(電話:5438923) 60號、金閣大僅2樓

(各量名)代表注燊屣參加

年科學源 八月十七日—.........保送冠·亞、季軍得獎當 六月二十日~~~......醇止報名 七月二十一日—————-路 邊

九月一日領獎典禮及公開展覽

贊助觀機

香港蜆殼有限公司

SHELL HONG KONG LTD.

獎品:

冠軍:獎學金港幣六仟元正

亞軍:秦學金港幣四任元正

季軍;獎學金港幣二仟元正

證優異獎:獎學金港幣三佰元正

馔民營揳

FLTHIE 香港電台第二台

玁光第一樓

COVENTRY | TECHNICAL COLLEGE

IMPROVE YOUR ENGLISH!!

Mr John Temple, Principal, and Mrs Rosemary Dean, Overseas Student

Coordinator of the College will be visiting Hong Kong in Aptit and wif

be pleased to meet with interested students.

The College offers:--

* Foundation Programme in Law, Science, Computing | and Paramedical studies run in conjunction with the University of *English language programmes of a variety of lengths and intensity;

*ITEC National and Higher Diplomus in Fashion, Art & Design, Mechanical/Production and Electronics/Communications Engineer Warwick:

*a variety of secretarial courses leading to RSA Diploma up to

High quality aundemic provision supported by an Induction level 4;

week, ongoing counselling and English: language support and an active social programme.

Seprinar

Subject: English Language Courses/Coventry Technical College

Speakers: Mr John Temple/Mrs Rosentury Dean

Date: 24 April (Wednesday) at 6pin

Venue: The British Council Hall

4/1, 255 Hennessy Hoad, Waochau

Interviews

Date: 20 & 25 Amil 1991

Place: BCS laterview Room, 16/1, 255 Hannassy Rd.

British

For an interview appointment,

Education Counselling Service please contact the

888 Council at tel: 8315151

特廉機票

代訂各国酒店

一中的

↔ 岐開

緊

消辮

觸控

九龍尖沙咀桩土

日本