1991-04-06 — Page 3

能力-且在各領域實行代化。硝粉至才C 年代中期之前,蘇聯戰略核子能力將會「全,發出警告訊號,是很顯而易見的。 面地」現代化。就此意義而言,美國爲了對 抗起見,維持强力的戰略攻擊的及防衛的能 【力,是重要的。

·西方的負面峦-好的、稍極的方苒,則認 爲是只應白種人才特有的,我們永遠是次等 悲慘遭遇,布殊也有實任。

電話;五四四八〇二三

台是莫斯科或華盛頓,均應赳譯考慮,萬勿 華盛頓方面似乎球季,蘇聯對於美國因:衝動,以免箭成大生。這才是最重要的。

·美傣今年國防報告要求日本南韓城加 防報告發出的上項訊號,怎當認悅注意,萬 萬不可開倒車。同時殷切期待;蘇聯能與美·事開支,强化軍事努力,由於東亞,太平洋

·地區仍有不安定因茲,且因美國財政赤字麻. 國防報告指出,蘇猢倘若認蟲惓前危險 ·達成裁減戰略核子武器的協議。 的經濟情勢,就應停止那些足以犧牲人民生 然而,關於熱誠咯核武器問題,酥大,須要逐步削減它派駐日韓的駐軍,自非 活的戰略核子戰力的現代化。不僅如此,蘇

不可。 聯方面爲何爭執不决,美國方面是玉米客,期待日韓週

的,不可能遠至的:例如公義、平等、民、 主、教育等。我們是天生給外國人服務,供 奔走的。這種似性的教育,在港英政府而 言,又是百分之九十以上是成功的。

閒話一句,布殊二一手毀滅了自己的形 象"

·布姝並非英雄。

·布殊將爲伊拉克 民唾棄。

鍾志明" 鍾哥頓 治喪處·世界殯儀舘地下景行堂 紅磡陽行道十號·電話·三六二四三三一一十镍

治喪處:世界殯儀舘

九九七香港回渦中國,我們的教育是

港 新聞

的啓質。

h;(b)香港旅遊 *旅遊界(a)香業議會所屬有權在同人 員

賣鄉事議局城

英盡

̇日六月四{一九九一年十八國民華中 六期星

後國中訪相外英俊

望期切深有院議下上國英

報滙會國向早盡

響影治政遠深有具係關英中善改

息消好來帶會相外待期方各港本

̇訊電日二廿月

困了-

分的保一些錢而也員香港同胞 收 頒布一週年北京舉行紀念座談會

加强宣傳基本法重要性

深入人心發揮指導作用

回顧頒布一

做到家喻戶曉並爲順利

慎終追遠清明掃墓

子賢孫絡繹於途

地址杠叫楊行道十號一連接火車 總站紅磡碼頭海底道口 電話:三六二四三叁一間十楚)

某博榔,再残异仍算片仍未能上車;而扩接近

故,他們表示買花的 市區芳醇、鑽石山候車的市民要排至席来,市民止往安,可能與 的一個壇場,由於接近 在佐敦道,亦有小部分市民提早搧京有 ;市區,南望便有面巴行走和合者·每捏脚,而昨日两拹場旁 到達 - 大部分均是一家甘北·可能由於車費過邊,不少小販攤買鮮 大小-嘞祭品,包括高,並沒有太多市民来一花·方便市民買花之 孝子賢

乳猪、燒肉、雞、搭,渐成車等人的情況称,亦可乘假期多 經點,花及冥豉,拜祭先:出現。據! 名司機表 前往各區 心中 - 在基本法指引之下,香港道條船

交通頗見繁忙

過往數年的清明節 示,乘客比往年少,可 周南同:定會勝利到達彼岸。

而到秘介石接蒸的能是因爲市民轉实巴士上持下著畝畝雨,今年 鮮花身價暴漲售價約升三成 市民,九巴昨日亦加開 關係。 時指示 基.. 前草委副主任安子介建議,每年

反過往・昨日天氣清 本法目前 誚姬䳭飛去一次香港-了解香港當時

在花癌方面,不少 涼工間中有陽光,卡少 普及程度的變化,還想請北京的起草委員,至 【特诛!昨日清明而进日前回津市民人,昨日站裁,紅磡火和合石,車做好以上元:桔主示花的米酒比华 孝子賢孫在拜祭先人 遠遠落橋於:少兩,三位去,這些費用不用家有節,很多孝子賢孫,一達七萬多人後,昨殼,車站件已見長長的人六角·妳站内的精食 博,因此售價良那時一铵,而在战前分马蹄猪 客觀的要求 -香港人都可以在擔得起,也可以冢大小到先人堆 紅磡火車站亦見近千人龍,約有近千人之數,示;他們安排四十多酷 對二至三成,菊花山平 等商品,野餐 番 他希望各:了解香港最新的情況。

枯,市民身携花東及的人龍。

警方亦架設微馬旅客,巴士行走該發,每隔二時堂汇五段,昨日買到 界人士和各 安子齐稱-基本法在九七年前絕香燭桀品拜祭,孝 人燒處資料顯示,分批入閘,九廣鐵路至'''錘開出一阱, 博中一位来客稱: 稽社團組撖 對不變,已經定了。但基本法制了心。而交通力而昨日亦 回部搭基於客經開司仍採取車煨品要讲 能再接再勵 是根據當時情況中英聯合聲明,但日有特別安排,方便市民卡出境的有五萬; 千多一施·每班吧站抛出的今年出佐敦道乘車到玩 捌基:昨日花售的鮮人,就紅磡的有四予六 羅湖列車載百大· 百岳的入律年 的方式積極 安子亦稱,人們裡常說中港、中花,價錢比平時段三至一百多人,經中蚴客運碼讀沿線掃墓旅客仍有悯多,雖然小舖打車幗開

·頻的亦有接近一萬二千登車-座立柱磡站随用 • 但他悴尾個多小時

奠好基礎床低。後張就怎樣,是沒有人知道。

·特訊)多名前任基本法上草委二象的方式宜博基本法。他還強調,望

的切身利益,爲此,有必要廣泛,如何「兩制」之間在政治上。 宁 穷力-華社香港分社社長街地、深入地和持續地宣傳基本法的內 根,和尖處-生在經後上如何室 員會委員昨日在北京出席中國法學會 爲全國人大制定的法律,不僅適用於 香港法律規究會組織的「紀念香港祚 香港特別行政區,內地部門、各地城 南表示,除了宣傳推廣基本法,還有一客,爭取逐步做到家喻戶曉,從而爲:分發揮各自的優勢,互惠互利,共同 行政區基本法頒佈一周年座談會」 . '和各界人士也必須蕤守。因此,在內,責任過她何其他愛哭愛港人士一道:「一國兩制」的順利實施鍵定廣泛的發展。周南說,這都是攸荐我們深入 ''''''' 二 研究的。祂願有更多的人通過各種他 上表示:必須加强宣博基本诀之重 地廣大人民還衆、尤其是各級領導中 盡力促使吞正在過渡期的各項發展能:社會基礎。 周南對香港各方面人士爲推廣基;們認爲適宜的形式,爲解決「一國兩 【本報駐英記者倫敦裨眞報導之要,使基本法能深入民心。 一樹立「基本法議總」,也同樣具有迫經夠在到下一九九七年的時候完全同基. 雖然英國外相幹達德仍未結東大陸訪, 前港辦公室主任婭鵬飛表示若切性和必要性。

本法的規定相衔接,而不至於產生瞭 本法所做的大量工作感到高興。他一制」實踐過程中可能出現的新譪緻而 說,這對於推動香港居民認識,心 東霖力、獻計獻策。雙:「江 間,但由於當中所涉及的中英關係,本法是一剂-

分體現「一兩制」剐 原基本法於委會主任安子介對一節的現象.. 周南在發百中認爲,基本法的正 進一步了解熟悉基本法,都起了,雖云廣,乘舟渡無限 來形容當前的 具有深遠政治影響,英國國會上下議則的法律文件,它爲離持香港作爲國·年來的情況進行了回顧,他說,基本

價極的作用 形勢。他相信,在未來久遠的航程

·院的議員,希望轉達尚在結束中國之際金融、贸易和航運中心的地位,宪一頂作後。 任後,能盡早在國會中作區報。 英國會上下議院議財在國會休會一九九七年後能夠在一個社會穩定、出新的意見

·期間,仍密切留意政府一般一動,特經濟梨榮的生活環境中安居樂業,禔;說明諮委 別是乾溼總訪閂中國大陸,在國際政 法律保障,作爲成功地把「一國會已將所有 治舞台上受到重視。據有關方面透|兩制」原則用法律形式表現出來的典,的意見都反 案,不少與香港英資集團有密切關係,它必將對我們全面完成祖關統一,映了上 的上議院議員,希望政府能在興新 大業產生求的影響。 機場計劃上能與中方得出其實質結 姬鵬飛指出,基本法不僅是一九 的成功。 ”:九七年後管理香港特別行政區的基本 國會下議院議員有感於外相訪華法律依據,對九九七年前處理香港 李福善、許 引出外交政策影響,希望有關方面安 湖渡時期的事務也具有指導作用。爲 飾 廚 找,待國會視會後·應即要求外相 保證香港的順利過渡,對於過渡時期 珠,王叔文 遠待在下議院作較評細饉報。表内一切涉及一九九七年後的重大事’·黄松 示:屆時將會冇議員發言,英國最大務,均必須智慮與基本法衔接,此這一黃保欣、吳建播、鄔維庸、譚惠珠、一式朊佈,標誌著香港進入了過渡期的一地向香港居民介紹基本法,使全笵居港,好像香港是一個國家,與中國在三成。 的反對黨工黨,會發言民評政府對華個意義上落基本法雖然]尤克七年,一位擺宗、蕭蔚雲、簡福貽、郭燦基第二段。爲一九九七年實現順利過渡·把那能熟悉基本法、理解基本法、認,一起對等地位。但兩港經濟是世界性

·所採取的强硬態度,分析荒種地兩月一日才開始實施,但在一九鄰七, 先機在會上發言,言 '',''和銜接提供了可靠的依據,爲一九九同基本法,並以主人翁態度積極參與 的,有人說每天的進出資金有六十億 邀之間相常對爆,並不會造成對政策 年前就已開始發揮著拼導性作用、 香港达律硏究會會長張天汪認: 七年以後香花特別行政區推行「一般」、香港社會事務,從而爲建設香港的光”元。安子亦呼要食博基本法。 談到基本法的宣傳工作,茲鵬飛爲,宣傳基本法要講求穿效,不走過,兩制」的政提供,政策和 的影響,反而國會議員,希望透過韓

也曾肌卡華備巨大的精神力和物質力參加紀念座談會的,還有國務院 本德的动鼗匯報,檢討一下英外窆 說,使全國人民,尤其是香港同除了場。內地和香港人士要攜起手共同做·香港今後在調的定繁榮、興旺發達,有错,「一國兩制]具,港澳辦公室副主任陳英及在京開會 政策。

解基本法 ·是一項長期的任務,要多,好這項工作。他表示,香港法律研究,提供了法有保育

賽的過程謝寧高人們提出若·的部份港澳地區人大代表、政協委

• 如下議院相類似的討論,也會默

會被所芭布這方面盡自己一點微薄之:周南、《基金法事關全整香港店干新的課題。辯在一國」的前提。 採取一些香港市民喜悅樂見、生動形 掛在上院進行,但代表出席的將會是 appines 英外交织宜再谈香港事務的禍而禮 - 活動,在事前並沒有向 悼念死進者及促請中國有民運人士,而昨日 據熟悉倫敦政壞之人士指出,估計還

場警員亦沒有下禎他們, 常就申請,他們家的是政府立即無條件釋放所 將引起上議院議員興環,因爲上院議 與除關心政治影淵之外,還希望能 得更多的陘濟利能保障。... ...英外相撞德訪問中國爲期六 日,四月一日至八日结束:韓遠德 訪華是中醫北京六四事件將近兩年來 英國股高個訪問中國的陰戶,日的是 改善中英爾醫路保尤其是討論香港新 战媯問題,對改善中英以及香港關係有着長還影響,因此,各方對此行期望非常殷切。

·韓遠德在本月八日結束訪華行程後,將自北京來港,稍後返回英國- 中港各方報期待他自 北京殼來好消息。

遮打花園設靈哀悼民運先烈

報日僑華

華 六四事件逐漸淡忘 支聯會仍繼續活動 支聯會頭頭及市民絡繹獻花 六月四日遊行燭光晚會

【特訊)昨日是南|忘記昔日受迫逃的民運不少,尤其在下午時 明節,香港市民支援爱人士,而昨日他再重中間 - 其中更有小童及外 國民主運動聯合會,昨要求北京政府釋放民運 人王會場上設有弔 在遮打花園設置靈堂 - 人士 - 並及早卣 嚐處讓市民簽名,收集 悼念八土中國民進死罷蒗都海星」他續稱,該名將會花六月四日 同胞:而支聯科主席司會將十四萬市民的簽名的紀念集會上火化,以 徒華昨日早上表示-現寄往全國人大常務委月祭死號的民運人士。 時民運熱潮難然減退, 台季科長萬里,要求學 而昨日商場上亦設 但該會不會減少舉行有早釋放民運人士。有結民運人士及國籍

• 支聯會昨日早上九一九七六年「天安門事 .: 可使華怍科在悼念 時至下午五時,在總打件」及「八九民運」的

立局功能組別選舉

候選提名七月展開

今屆新增金融地產建造旅游鄉事

新選民登記開始至五月初止

而平紀念碑前倬及都市規哉界 1 古

,窗計界【j個地 產及建築界;L); 公 旅遊(i醤},卣改 局(1個) 區域市玲 卨—佰)以及商事功 能組別(j個).

·黎君邀艾課如果某 團體的名字已列入目前 的正式選民登記冊內, 無須再度申請登記, 爲方便 電腦編製選民 亞記將起見,新申請團

民協代表首先持 額至中瘼一和平紀念 〔云報專訊】今年 委任,民選及代表議為九一年新增的功能組別|新一国任期的議席分配 在五月六日前寄交選民 碑」獻花,他們每人手 九月立法局功能組別(區議會推送出)則無分別有金融服務界、地如下:酹界第一分組二登記主任收,未能在上 持一朵菊花,以人爲一間接選舉】定於月「權選擇登記爲那一組別 產及建造界和旅遊界 1個),商界第二分組述期間內申請的人士, 一組陸續上碑鞠躬,十九日至八月十二日進或選民分組的選民,他 他表示由功能組別 {1個),工業界第一倘在七月一日前申請登 繼而手持格額生遮打花 行候選人提名,凡在任們只能在市區鳥組選出立法感實度分組(1個),工業界 記,亦可獲選民登記主 開靈堂,獻花及鞠躬,何功能組別參加選的別登記爲選民。 於八五年開始推行,這 第二分組(一個),金任接受辦理。 以悼念死難民運人士,人士必須獲得試組別中,選民登記主任黎君 個制度供港的財經融界(一個),金融股:他指出,任何證 橫額寫着「四五英靈雅名選民提名、面兩個市達在本月初已致函功能界、社會服務學及學 務界(一個),勞工界 只能在一個功能組別或 雪恨,餘帥照中港 政局則由五名選民簽署一組別的選民,呼他們業人士在立法局獲得代〔2個)社會服務界 選舉分組登記爲選民, 「心」。昨日民協代表之一即可。選舉條例規定,在四月一日至五月六日 表,功能組別的數目由(「個一,醫學界(j 如某團體有資格在超過 灬符偉樂筋,他們是哦 市政局及區域市政局的期間辦理新選民登記,八五年的十二個增至八個)、衛生界一個)一個功能組別遴選舉分 八年的十四個在九,學界(『個),达組登記,可作出選擇 一年增至二十一個律界一一個),工程界一指出某團希望在那個

·究元年(j個)、建築,愀功能組別成選舉分組登 ∴,記,同時列明某幽雅的 (前)半程 常委姬起飛在四月四 成員資格。凡作失實聲 日晚設賽科持兼湖地區人大代表政協委員 |明,均屬違法,一經定 及前基本法委員時,提議爲港澳的穩定数 罪,可被罰款五千元。 榮和發展乾杯。

假如某國際因犯行下 |列克送行爲而被判罪, 嫩飛在祝酒時,過去十年,是租 國統一大業取得進囡七十年(中英、中號 而定罪B排與越雄日將 -聯合聲明的簽訂,香蘭程政區基本法 相距不良七年,固駹團 體將喪失登記爲選民的 雅佈、澳門特別愆政區基本法起韩工作

資格:九一年新增的功 , 能組別,或金融服務界 成員資格:

英國派兩官員來港

協助處理居英申請

首張護照本年中發出

特訊港已向一些商界入士發出邀詁偿,希望他們能參與

| 民運人士活動上稱,唯一 花園設置悼念民運人士資展雙板,以反包括一居英權計劃,前要求他們案快將國企業的資料向行政署長曾蔭權

「民對民運人士的關注的靈堂,發堂上展示不少團體的獻花 然減低,但支聯會仍會「哀悼民運死難同胞,將近四十個,而其中的 |徵行各項有關產烈王民主韓忠」等「香港民主民生按進 動,在六月二百及六月 宇句,而會場上不乏要 會一十八名代表昨日下|| 人上 四日,該會將發起遊行 求釋放民運入士的檣更持櫙額往靈堂中 及燭光紀念活動·他希額,而昨日昆公眾假 望市民積極參與,不可期,到來弔唁的市民本

民失

3

聞新港本日二廿月二年未靨夏

四六談阻議會協政

返望民徐

港先失四

̇區禁存仍革改主民

返港

特訊 } 全國政

民協港誤

不滿大會不予以他發宮機會,示失望。 徐四民表示:今法會議嵕去年開設, 某些領域有較多結論,其中包括·治安、 廉政及經濟開放等,但談及六四事件,民 主制改革及知識份子問題,仍存在站 禁制。對於今次大會連他的畫四發言也不 批准,他表示失望,不過中國在某些情況,

徐四民

出席前 日於北 京之玫

但他卻

英國內比部於下星期起會先派兩名官貨到港,協助港府 學首期居英權宮語,以便在本年年中發出首張照予申請居英權

的指引下,爲實現和瓦的事業邁出哦

要的一步!...

江澤民接見香港區前草委稱

根據一國兩制精神

保證香港繁榮穩定

{特訊}於昨日基本法 周年紀念會,在奇外的人想返中國,他認爲只要他們承 上,中共創書記江澤民接見本港區前草 認當時的做法不正確,便可以,另外,亦 委,而港澳辦前主任姬牌飛表示,基本法提及民主日出的問題,共產黨是自由的老 在九上年前要負起指導性作用,確保香港祖宗 - 在一九一九年,共產黨已經要爭取 嗨軸過滾

民主自由,特別在五四運動開始,爲揭民 中共總書記江环民昨日接見香港區基 主自由·共產黨花錢花過程中,不斷與感 不法前科委,他表示中國商根达基本法和一民黨鬥爭的過程中,都在爭取民主自由。 :一圑兩制精神 保證香港可長期繁榮、程,江澤民課爲在建國後,其實中國亦爲民主, 法治努力工作,但仍有待改進。

薛部參予起亞基本法的起草委員,昨 [亦有談及香港汞素,九七年前·被 在中南海露中共媳海試汇景接接里, 她持一凶兩制,九七年後,不智走中國現 耀宗在會後引述澤民洲、中國床强 行個社會制度,繼續行資本主義制度。而 濟發展及團結外,對於曾經常予问舆件,香港要術被繁榮骨脂、江澤民網前不是不 要民生、商屖跟本就几建影 定才有發展。

的牌想

將要成

·稱表代大人澳港

獻責出作揚贊定應榮繁澳港

實成想制

構想

將成

月悝戳續以愛祖國、愛滋遗的精神,努力 爲祖國的統一大業,爲他的順利語+ 爲保持港澳的長期穩定繁榮和發展,作出 更卓越的貢獻。.

「雄武飛稱、香港特別行政區基本法是 部具有体大歷史尚義和國際近義的法律 著作,他希望通過大家的共同努力使基本 坐的原則和钻柙家喻戶曉,就*血染上人

國務院港辦、全國政協,中中西

·統戰部等有關方面負責人也出席了塞语

先慈

基本

川

鼎惠想辭 如蒙賜膊 請折現金 撥捐香港防癌會

☆金融股務界( 香港金银菜貿易場所。 香港地產建設商會 廚廳有權在同人大會上 香港聯合交易所有有華在同人大會上投 司所屬有權在同人大孫的料íd】根據投裟的含員;(b)香 上投票的會員:一b 保險公司实例獲認可或池建造商會有限公司所 推中已邊站可的承保 有在同人大會上投 香港期貨交易所有限 公司所悟有抛在同人大一人。

粟的養:(c)香港 會上投票的會員(

地產及建造界〔機電工程承建商協會所

外相豈會虛此一行

·英國外相韓達遠應邀訪問中國,主要有兩個目標,一是改善中

·英兩國關係,二是磋商香港興建機場問題 香港機坞問題陷入思局,因此,本方面對聲遷氌外出訪問中, 國之行,寄以深切期望,亟待他帶來新再打破不明朗的出局, 但從近兩天來自北京消息,香港機與對運未既有新的突破,進 一 宓遲緩,並且外說韓達德外相向中國裏開立哉!如果得不到中國政 行明確支持,香港政府只好把機場計製

·突破性的消息並未乾到,而揽控計劃的烩息傳來,不免令人惑 到疑点重重,難道鲸達尙外相訪華或慶麼行?

高手過招必有

後着

不過,從另一個角度看,韓達油性根綁華受到超平常说的禮 待,他先是與錢其琛及港供辦公室主任惠平作三度會談,昨天則獲 得中共新總書記江澤民、國務院總理京圍以及人大委員長萬里相繼 接見,換言之,中國最高領導人全部記了,給予淼重之禮待,因 爲這是自從北京六四事件後英國最難釋懷莨首次訪問中醫,亦是六 四事件後自向國家訪問中段的於宮做賞,此一位貴賓,受到商 對待此一位擁有新意而體質對,如果讓他一無所獲空手而 包,豈非有负雅商?更有違脚也最高領導人全哥懿相之心意、 兩國外交旣溝證說,誠如上招,比ㄌ力,點到即止,必 然各有所得。我們對杯相訪華之行,絕不會以擱置與袜蛔 告終,必有轉實香策,但關鍵開題一下子不能解決,留待慢慢解决 不理,更决不會令到突來的望。

於公 母黄潔貞太夫人 曆一九九一年四月三日正午十二時十 五分在南朗醫院魂歸天國積閏享壽八 七歲奉移香港殯儀舘治喪謹定四 禮 月九日(星期二)上午十時在 堂大殮及安所儀式十時卅分辭靈隨即 出殯奉柩歌連臣角火葬場火化謹此計 孝男鎮海 鄧令眉

孫男志剛 孫媳 馮嘉麗 泣告

志成

*嘉蓮 孫 少洲

曾孫男 瑋信

或官英皇道六七九號

治喪處 香港殯儀舘 五式式六,

特別再餞,由佐敦道至

今日各版專欄:「物 指南 星期六週報報附送」、「攝影」、「 冶天地」、「中學會考試題預習:甘腦、 經濟、數學

先夫 譚公耀基(字業堂)府君 痛於曆

54年5月1日卯時壽終香港跑馬地養和醫院積閨 享壽八十有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇於曆 28 月1日(星期二) 上午十時大殮十一時在該舘大 禮堂辭靈隨即出殯奉柩柴灣華人永遠墳場安葬哀 此計

聞

未亡人 元配譚陳瑞英

德配 譚鄺月翠

庶室 譚李瑤珍

譚黃旺秋

譚黃旺好

孝男炳文媳黃鈺⺾

孝女

康文

志文

錦文 張觀妹

妙芳

兒婿廖漢鈞

妙坤 梁永强

妙貞 張梓良

泣告

淑安 淑明 淑美

猻 廣銘孫媳林詠儀 粹女淑

廣深

廣威

曾孙男 永 镍

外像 梁立本 外孫女 梁詠詩

邰正

鄧佑剛 張至街 張至釗

胞弟耀邦弟婦關玉仙

燿鑑

胞妹秀琼

賓仲蓮

李焕燕

李寶玲

翠琼妹倩朱天笑

蕙琼 關宇雄

鄧玉霞婿周揚

誼子交貴祥媳蔡玉燕

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀館——六七九號

電話:五六三○二

廖少安

淑筠 淑

淑琴 淑琳

元朗大馬路一四七號

通訊處:大盛珠寶金表行 四出九四二七五——六