1991-04-06 — Page 1

(1)聞新港本日二廿二年未辛

版假渡日一廿月:

藏用

白釗

龍尾村:

南山

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一口號

夏威

五天

詳

六天!

九天

Golk

代

[頂茶水部(又稱:村,路口湖有漁農處設立的路牌 - 寫 遊平跟礦冯公園,沿杜絕出梅窩 爲南山茶水站)有「船科古道,往梅窩約三十分鐘」,沙攤只二十分锚,此處有多劓海鮮 三,常時應立刻打等字樣,在嶼南道還示與建前·這條 酒家女佔、公康更衣室、士多等 - 附 鍾落車。如果大,占遊是當地網民來往梅窩與烈澳之問‘近還有燒烤地點及有單車出租。租 鹹有四、五人,的主要通道,部份路段用石塊砌成,..十分便宜,除了可以在灣後的小路 倒下如乘的士前,可見當時孤民為出這條扮道付出了不 單車外,亦可進入鄉間的小徑地貌。 株,平均車費可 少勞力。

·梅塞附近除了有酒店外,亦有很 歹渡假屋出租,吸引不少未前來渡

離都比新加坡的消費高出一倍半之多。 報告指出「在漢城及耶加達- 級 酒店的價格,交通反觀光團都比新加坡的 ORD=20% 35%

.....正當旅遊業的焦點集中酒店房間佰 一格上拜時,此項調查指出新加坡仍然是價 廉物英,物有所值,比較同篮的城市 - 加砖是優勝了

12/15天

海道南斯拉

-出發日期:

美加精選假期

金怡假期

熊比乘巴士更使

鹿地塘村....

胤,回程時沿海

沿古道下有梅窩鹿地塘村。村內·

四月

6

日二廿月二年未樂

司公限有報日儒章 印承我行照 一號零登奎活斈荷港籤:好地社總 一八一九四五;社總 七三六一三二五:處分區中 三九六〇四六五:處分角北 九四七〇四八三:處分角旺 三四二八八八三務費,成理經請的

角伍元二售零、半張六紙出

............樽二九四一降林桦市北台

...(特)對於違憲較早時 我們希望將機場 一方面是 了香港將來的榮 「稱,如果沒中方支持,香港便放棄 興建新機場,中方機場再家小組組,令將來人香港)背個包袱,实 在被問及中方會否與支持·· 長羅家驊表示,不相信英方會死 訴機場計劃,中方認爲,爲保証香”:必轉飛說,現在還不能夠表被說克· 港於九七年前後的繁榮、安定-新∴持不支持。記者又問,英方說中方一聯合聲明的精神,維護本港的繁 榮,穩定。

·不支持他們就不建丁,鵬飛一 概塲必須興建的,但應保留足夠做

·備與將來特處政府。

中

中方羅家驩不相信

【特訊)外相韓連想偕同妻子昨發先去四 而中方機塲專家 出遊覽,而駐華大使唐納德一直陪同左右,他 小組組長鏈家體亦對 於天壇及故宮,分別逗留了個多小時,雖然今| 英方表示,對推巴香 的 次是舊地重遊,但對於名牌,他仍感到十分有 港斯機場項目的脫法 興趣。當被問及前日與外長钱其琛及港澳辦主

·感到懷疑。 ... 任魯平之三輪會談情况時-他則表示不欲回 另方面+港澳辦 答: 據雙方消息人士,都對韓連他今次裡談,

·前主任姬鵬飛則表示, 不存有太大期望,預科就新機場方案及中英雙

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物,

今日「星期六週刊」隨報附送

WAH KIU YAT PO

躪蹂融祝遭山肚寮島衣青

傷輕佑庇獲似墳祖在躲女父

命奪火山遭險

重嚴勢傷處另身藏人三女母

墓掃口五家

六期星日六月四(一九九一年十八國民華中

·意見,部份阿類雙方需在不同瀣次 上繼挟討論。當被問及其方若襴面

·精微塲項目對香港產生的影响時。 陳氏稱:有關影响應問英國人,但 强调中方會盡一切努力,根據中英

韓達德重遊舊地 對古蹟仍感興趣 消息人士料會談難突破

香港放棄建新機場 姬鵬飛稱爲過渡期及將來繁榮 將來整榮,中方希望都表示,今後仍要透過不少进去進行合作。

中國亦希望香港能興建新機場

Jet

2

一般約:彌敦道636%

曼谷/蔥堤雅五

武出後

曼谷/芭堤雅/颿

〔香港中國尅非社四月五日榭:最近,隨著兩岸 拥台灣三保警案的妥善解決,作爲中介機構的台灣海基 會正積極醞釀一早在大陸和香港設立分支機構的設想, *以處理未來兩岸交往日越瑁多所衍生的事務性問題。 悉,上述計劃將於本月中下旬台灣沉基會作訪大陸時正 式提出來了

會協商交恶三保棄案中披戏端倪。陳民示,海基會

·欲赴大陸設立分支機構的點很多,但嚴優先考慮的是北 *。他希望海基會首先案在北京派駐專人,以便就近南 理有關兩岸事務 - 然後成立半蕾殤络设構,諸如在北京 設立類似「文化中心的辦事處。不過,他認爲,此種 饞想要筭雙方條件皆可接受時,再盡速成立,但在現階 段設立的可能性不太大 *

台灣當局有關中介團體在兩年互設分支機構的設想 是於去年出台的。台 八 灣行政院大陸委貞會 發涌人馬英九日前表 示,最近,台灣三保 要的交涉過程,它-

分顯示海基會赴大陸

灣海基會亟望 台灣

設中港分支機構

室主任陳滋英表示, 中英雙方仍然會在不 同燈次就興建新格 交換意見,而中貌委

設立分支機構的必要 常委焢鹞飛就強嗎,

“性。他披露 - 本月中 中方仍然同意香港·

---爲香港在過渡期和 方在過渡期間之合作,不會有突破,而雙方一下旬诲基處長以上 幹部的大陸行,除 要興建一個新機場。 姫鵬飛昨日上午出席

新機海可以興建建 ... 英方消息透露,英國外相發達德訪問北京,貌性拜啓外,還將與大陸方面研究成立中分團體分支機 在人民大會堂舉行的

新機場是翡乎香港未" 行程,整體上與中方達致合理進展,在部份原5構的設想。他的希望,海基會運作之樣,能盡快在大陸 「紀念香港基本法頒

水大事,不能隨便泱,則問題上,例如九七年前的管治問題,雙方能 設立分支機構,但他参拜,互融分支機搆必須順及「 對 「布一周年座談會」,他被在場記者「擺手說:「他自己随便吧,由他們 定任何事情。在未得到英方保证可 安協到談話。而韓遠鵒和中國總理李雅的第一原則。 問及香港新機場問題。披鵬飛說, 自己決定。」此外,中國國務院港 留足夠儲備給將來特區政府前,中島亦良好,中英雙方同意有需要加快中英聯合線 建機場的決心是由他們一英方)自; 澳辦副主任陳滋英在參加紀念香港 方難以表態支持新機場建設。至於,許小姐的工作進度,並於新機場問題 - 中英官 若無中方支持,英方可能會暫時擱員昨晚亦有批續商討。 基本族一周年的座談會後表示,他:

镫新機塲項目說法,姫飛稱, 跟港澳辦生任魯平及英朗科招韓遠: 後就香港在過渡期後半段的事交换、染由英國人來決定。

·台灣海基會秘書長陳長文對赴大陸和在第三地區

而基除了有慈赴 大陸設分支烘搆外,亦 希望在香港設立斯事 逝。陳長文日前表示, 此設想台灣陸委會及海 蒸會都在規劃中, 他稱,若海括看香港

有個辦事處,大陸在香

本月下旬幹部北訪研究細節 池造有對等機構、雙方

便容易直接溝通,尤其 是住且前大陸中介團體赴台設立分支機尚有困難之 形卜·悦时无在香港設立著自中立機構顯得較有可能。 對於台灣海基會與望在第三地區設立分支機 想,為內一些學者認爲,此乃有助於處理兩岸民間交流 中所發生的料耢與事務,而地點首選在北京和香港亦較

立分支機構有較具體的規劃,並會在最近與大陸紅十字

珠海大車禍港澳旅客兩死六傷

刊第 四頁

自己下的,中方不清楚。記者問,如 攔新場對香港幣榮有什麼 現處?飛說:「不攔儷吧!

中國雌性大熊貓

∵幹连佛昨晨更獎人大委員長萬里見面,而

上面:直昇梭在山火現場挑水撲火。下围:山火有如舞龍燒上山 二家五口於昨顶。(本岛杞脊攝} 日清明在青农 高寮肚山奈| 組墳時 - 遇上 山火 + 一家五 口癯山火重重

·圍困,走投無 路五大分别 這火燄燒傷! 幸爲附近屋邨| 居民遙望發生 報簪、消防員 由山腳劈開火 路!將一家五 口敷上山頂.. 再由直昇機空 運往醫院救治 *]家大小五 人留醫,情况

(特訊) 中共總畬記江澤民及贊成 |國務院總理昨日分別在中南海接見 到訪的英國外相韓達德,讚揚他是「割版

、

在澤民說,各國之間有不阿的

安交換意見英國外交

|遠德與萬里見面之主要原因是因為萬里是個 借倫敦配對繁殖 開明領導人,及與去年訪行程取消有關,據 [特訊]中國外長 【米,今次會面,全屬禮錢其琛指出,今年內向 貝長萬里昨日在北京人民大會堂會,统上台面、雙方談了倫敦動物園借出一隻雌 加强中英兩稅議會:政府和人半小時,而萬里更向蚶性大熊貓,進行配對案 |達碼驛驛 祔訪英恩因殖,英國外相韓對 他說,中英都是聯,是爲了身不適, 此表示深切的謝意。 直在在督直南店圓店的南植

萬里昨日上午.

|中國的老朋友,而李鵬更以春天經息地重要的 已到來,英外相訪華 希望雨成聯合聲明,解決香港問題- 對 櫨碧保得到全面恢復的發展與解決歷史遺留下來的問題是一個很 英國外相昨午分別與國務院,好的先例。 理李麟、中共總書記江爆民于中南 海會面,今次是六四事件以來,中 英兩國境在子的接觸

中共耪書記江泽民在與幹连钠 會面時,黃揚台電在促進中英制 係的發展上,作出了很好的貢獻, 他又稱發连他是中朝的老朋友,因

,他說,無論是在九七之前還是 之後,保持香港長期的繁榮穩定, 都是符合中英雙方共煦利益的游: 競達得五十年代曾在中國工 作,七十年代又來過北京,所以江 泽民稱他爲中國的老朋友。江澤民 感謝他多年來對中英關係的發展作

十時與韓達德見面

; 萬里首先說:「

合國安理會常任理: 中國 - 爲了世界的

, 見到你們很高弄。 賓主就座後,萬 里說,「歡迎你來 中國訪問,這將進 一步促進中英兩國 的友好發展。大臣 ,這次來訪,對加强 友好合作有重大作 萬里进模說-

江澤民會晤英外相時稱

「今天我除歡迎大 :臣來仿外‧是有我 甘應前英首相戴卓 班夫人邀請準備於 去年十一月訪問 閨,但我

起火原因

懷疑有孝子 賢孫谮基時‧

焚燒冥體及燒 炮仗時薏下火 種,燒着山坡

乾草,火乘風」 势·環繞山腳

向上蔓延 - 火

·場面一度过

至一千米乘∶

香港繁榮穩定雙方可受惠

萬里相信外交 大臣此行將會進一 ,步發展兩國關係。 來應該不断增强。

係關善改訪到德達韓迎歡里萬

範典

際國明聲合聯

作合商磋須必英中

與 曹錦先生 二女 譚淑賢

面積18,000平方呎

4,200

2,100

六折發售 「七折發售

| 六折發售

|原售價勁減價

原售價勁減價

保齡游醋泡意冰糖糖糖 500G(口剋粉絲

30

25

12

9

名牌商鐵線編碼大花瓶(對) 鋒效精艷石刻、本刻品

新花蒻絲男裝長袖恤衫

六奶特传

方形源線小元

895

450

各败花内溢麻

火裝輔蹄(雙爾花色)絲棉我

395

197.50

各種和城竹意

三折發售

就裝棉布三别對西部

45

9.50

三折發售

補裝維色短世神

35

5

3,550

2.485

英國特邦衣料(密料每洮

220

154

我绽𣛧化憺⟨我叫作

3.038

魏公司:鉴港綱甘油怡和街31號變麗大醫

分公司:香港銅鑼灣軒尼特洫488號軒尼詩大嚷

分公司:荃灣窝山遁264號至298號南豐中心

查詢接洽電 5253001

即時交吉

C中國國貨有限公司

清貸

總、分公司由三月廿三日至四月廿一日舉行

各部門清貨減拆由三折起

大行動!

第三期推出勁減貨品如下,售完即止,萬勿錯過。四月廿二起恢復原慣。

各部門尙有大量勁減超值貨品,未能盡錄,歡迎光臨參觀選購。

地庫招租

香港大厦

銅鑼灣地王

香港怡和街1號

強協助撲火下,經過近四個小時將火摸熄。

千米,佔半個

山頭 - 防員

在直昇櫻投水命, 但火濃煙已炖至一家五口

中英

問題必可解生

篇在五十年代,韓達德已在北京工一出的貢獻。他並愉快地回憶了訪英 作,七四年及七七年,又選柯當時和拜會英國領導人的情況。 首相紡華:而韓遠遠說:他七四年 在談及中英雙邊張係問題時, |時由當時的黨主席老得東接見,那 江澤民說,中國方面認爲 - 過去的 次的會面令人難忘·他又表示,在事情已經過去了,應罰向前看。 這段期間,中國在政治生活、黨及 韓遠德說,英中兩國腐保出 政府與及人民方面都已產生很大變:現過除影,這些陰影已經過去了。 叫喊聲驚動锭肚山對面長康邨居民,住客發覺山火中之山頭有人被化。

現在英中雙方要集中力量發展雙进 據悉,傷者一家五口當時在山火中分兩批避火 - 其中父親及三歲幼俐,立即報爭,

中共中央總書記江澤民會見英 關係 - 兩國間有很多事怡要做。在 女躲在祖先山墳,而母親及十一歲長女及九歲次女躲在隔鄰山墳,父女 ·警方及消防員到場,果然發覺有人被困山腰,遂立即開喉火 國外交大臣韓達禧時說:「在香港香港問題上要合作,在安理會上 似受祖先庇佑,僅受輕微灼傷,但在另一邊山珍避火之三母女傷考教路,並登山救人,當抵達五人被困墳地時,一家五口已分別被火燒傷,過渡時期內,中英是在上 密切磋商。雙方要加強經濟領域的 廚,身體百分之五十至六十被灼傷,

「其中母親及兩女兒身體多處被燒至紅腫,頭髮焦」,而父親及幼女幸 我們要同共濟。只要本著遠個半,合作和文化交流,總的看,其中兩 山火發生於十二時四十六分,現場爲青衣島寮肚山,據悉,寮辻山備受極微灼傷。消防立即以擔架床擬將被燎傷一家五口抬落山脚,由於神,沒有解決不了的問題中國合作的領域是廣闊的 有多座就先山墳,全部爲青鳥原居民光埴,魏處山頭長滿野草。被山山路綺,加上焦土仍有火燄-唯有光將五人抬上山頂較空曠位置- 通 韓達他對同舟共濟的秘诀表示,这 火燒傷一家五口爲父親黃永揚四十五歲 ),母親谿惠燕宀四十二知皇家榜助空軍派出直昇機到場,分兩批將五傷者空運送生丸龍伊利沙 歲} - 長女瑙輯{十一歲},次女瑞技宀九歲,幼女璐佳(三伯醫院急救,幸而抢救及時,傷者沒有生命危險,但而容可能破 黃爲青衣島原居民,於數年前擦出市區入住深水埗石硤尾邨卅九座一單 位。

國二時,火場面積達五百米乖八百米,圍繞半個山頭,終於下午四時十六 咋爵清明,黃某帶同妻子及三女兒照以往一樣在青衣島安肚山拜楚分將火撲熄,山火有波及民居。 祺軒:妻子孫孝道。於中午十二時許,黄某一家五口在半山祖拜 受傷之一家五口姓黃男事主為上东工人,妻子爲主婦,長女讀五年

·時,發覺山腳發生山火,由於火乘風劳下山火由山總選即向山上蔓延,緞,次女讓四年級,幼女讀幼稚園,一家生活主要靠黄某收入湖口。背

·期間多烽火龍已燒上山頂,黃某挺蔡尚妻兒奔上山頂逃生,惟前面山路之親友及鄰居意阳一家人被燒傷,紛紛到醫院探望。

已爲火燄及濃煙所阻,山脚火頭又節節迫近,一字還分開兩批逃生- 其 ‘火警中,消防處出動六十名消防員,十二輛消防車,四條波火喉, 中父親及幼女躲在祖墳碑前,而母親及兩女則躲在隔鄰山坑,高呼救 五個火把,一個泵。(含)

■:一家五口在青衣島奈肚山攝畫被山火包圍畫流傷,傷者送院。(本報記者

宗山火,九龍區共十

一宗山火,沿海區共

惟一宗山火。•

天文台昨發出

超過六成在新界

危險訊號爲黄色

整娘示火警危险相當佈

大地,由於昨寫明,

{特訊一於昨日清明節,全港:于肾形和山照埴場拜祭,期間 發生山火近一百宗,截至昨至五:焚燒冥鏹及燒炮仗遺下火種引起不 爲止,消防處共接聚新界區六十四一少山火。

[中新社北京四月五日中國 不僅有利於雙方,而且有利於世界的一現代化建設,對他們本身來說也是做 總理李鹏今天談及在香港修建新機場·和平與發展。

生意的長號。; 登的問題,稱中國政府持合作態度。 ": 李悯應客人要求,中國經濟情 李鵬令天下午在中南海紫光開會·沈時說,今後隨著改的深化,市場

·見英國外相韓遠後。外交部官員在向調節的比重還會增加。在今後十年, 記者透露會見內容時對上述問題未作 中國現代化建設重點放在交通、能

波稱:李牌在

·會見時希望蜱遠德 訪華會促使中英厢 係的全面恢復

李鵬盼韓達

在談及香港問題特、李鵬指出Ä 中國政府在香港問題上的目標是保持 香港的繁榮與穩定。一九九七年實現 順利過渡,中英雙方在這方面有著共 同的利益,兩國監 要加强合作。

• J

,我失約了,沒有 去成,推遲了訪問

聲必

·和平與穩定,中英: 兩國應該加强合作 萬里說 - 中英:

·聯合聲明是盧理: 際關係的一的典範:

·兩國有必要共网 磋商:以維護香港; 在過濆時期的繁榮 與穩定。香港基本: 已經中國全國人 ※大通過,這是一個 維九七之掛香港 得定繁榮的重要文 醉连储回應... 根據中荚融合聲明 ,我們的工作是會,

取得成功的。簡 恋萬里委員長所說 的,兩國議會改

府、人貝之間的花

·萬里還在半個多小時的會見裡亦決了正在此間進行的七屆全國 人大四次會議的情況,曾達德說大會圓滿成功。 田:返活的啹喀兵被妻子和子女包園着,甜時湧出版業。

【特訊】遠征中東

華後

韓達 也强調

韓遠德也表示. 希望,此行能夠成 爲其中兩國合作向 前邁進一步的標誌

·並使這種台作更 宫变京的內容: 李鵬說:海灣

強調對香港建新機場持合作態度

中英關係能全面恢復

了兩國在香港問題 上合作的重要性。 了首相的熱情問候

·對兩鐵總理交換 和信件的做法表示說

啹喀兵凱旋歸來

- 希望能夠壯

·李明對此表示. 理過佰件交在

赴中東協助救援 ...的啹喀兵昨(四月五

日一诚站與家人團驭·

·將及赙喀運檥盛指揮官

與家人團聚流下英雄淚 麻理植中校在九龍槍會

山兵房歡迎返港的八十 五名明路兵,在莊嚴的軍操和軍樂隊的歡迎後,相信最使八十五名啹喀 兵笑逐顏開的應該是家人和子女的笑容和群花。

奉召到波斯灣戰場,加入盟軍醫療部鞑的啹喀兵全部都完成任務, 昨午同闊別四個月的家人團怒,恨多都崮心到流下英雄淚。這批啹喀兵 首相的城在戰場上負責運送傷兵,他們認爲工作最大阪设莫過於沙漠上的風沙, 在港三军少将越髙樂在歡迎倎式中稱,出發之能勉勵他們在伊拉克爾侯 賽因做一個好榜樣-結果是不優所望。

結婚啓事

本人黃文通謹 曆 星期六

「九九一年四月六8

小姐、在上水粉 婚姻註

妍署上午十時三十分舉行

結婚典禮

戰爭離已結束,但世界並不安寧。在 這複雜多獎的形势下,中國和英國、 西歐之間發關係,進行磋商是重要 的。他認為,中國和英國、西歐之 一間,沒有利益衝突,雙方出係的發展

通訊和慶業方面,中英經濟合作: 感謝,他認爲兩勝 源 是大有可為的。

交流 :韓達德說,英國企業界對來華投 資很有興趣,政府也採取敢點的尴 纓問候 度。他們來華投資不做有利於中國的