1991-03-31 — Page 11

化文 電

堡卡內基麥隆大學電腦翻譯中心主任卡被內爾博士解,意爲飛檣倾斜韩凶*在世界語法生!上崴书一 說,科學家正在研究一個字用在上下文中的蒩御地.個尬義都有不同的代表或號列。如此,在猛譯某一 藐的方法。利用模仿入類患想的人工智慧技娟,橅 詞彙時,其意義是第一和明確的。 該能作到繸級分明的組織有應義的資訊,使究將從 目前的普世語程式,需要一套電腦主機或工作 一系列抽象的可能会意中自行挑選最適切的字句。 站。而伊利諾粥的托爾全公司,已開發成功一套件 他說:「利用語恩的資訊,將使窜腾具有某種程度.個人電腦用的新式翻譯系統

·年琅浯行之二十。萨很右亨包濯牙励片' ' 些高成本已導致日本奥伙市每年不群发出数百萬英 元的電腦翻譯研究費用。

撷一名業者說,目前翻譯人食翻譯一頁的成本 爲四十五美元;由機器翻譯後請人潤色的成本,則 約為二十美元。

民主黨希望擺脫共產

在幾百公尺外,共產說,菲律賓其中一個最活躍的火山出現可能爆 岚主席阿里亞在文化中心 發的迹象。地方官員將擬定附近數千人口疏散 向四千名應邀出席的支持 的計劃。 *發我演說,表示他相信

菲律究火山及地震研究院院長普洛巴

統治國家四十五年的共產 說,在馬尼拉以南五十公里的塔阿爾火山· 由 常將可在週日的選舉中獲三月十二 |日開始己 阿里亞於去年十二月出現趨活 在空前的學潮之下屈服,露的迹象

·承諾多裁制度,容許反對。 派社穎政黨。

他說

戈巴副總統十六日晚,預定出席宫中晚

新界版

最近受到赤乾角機場海 面工程影,工程船模 幼破魚網,最近又難開 政府將進行景石

·海工程,表示難以 作業,乃透過東鄉事 會,求政府給予睟 悯,祁亚申給予漁民新 村安殴> 東涌漁民代表陳

山火

中

湖

菲

象跡發爆有

居四附疏計當

民千近散劃局

的千附搁玥官但尙區確,二

̇計多遞

一貸地早儒敏現他。

業停迫被多民漁

網魚破鈎船程工.工動面海角鱲赤

賠

求

要

鄉

由經

石爆將聞驚更業作礙阻往來梭穿船拖船挖 置並失損部全計生業作償

會

日期星

日一卅月三 (一九九一)年十八國民華中

路边引阿裡巴尼 亞・地拉窗卅日)阿 爾巴尼並將於週日首次! 桀行多黨選舉,執政共 民黨及最大的反對黨均許 國一下民主改革的諾言。 反對派民主賞聯台 主 席之一貝里沙,要求 「投民主岚的票,因爲 你們希望從共黨無貼 极導致中解放阿爾巴尼 亞並擺脫所謂社會主義 的謝。」

·共黨坐席阿里% 勁的集會中,讚揚他的 政黨是阿爾巴尼亞民主 變改的發起人。他告 拉那四千亞支持者的集 卅會說,張有工人黨才能

阿爾巴尼亞今日國會選舉

執政共黨民望在農村

十個政黨參選候選人數逾千人 選出二百五議員修憲及選元首

民意測驗顯示:長求,倚些迹 黨獲得青年人的支持,並象包括火. 可在首部勝,但共產黨 山四周的 在嘶村的聲望致高,而國 湖水醃度 家約有三分之二人口住在 及温度 週日的投骸將選出人 口聲阻 民議會單院國會的二百五隆,而且 十名議員 - 在國家三百廿萬人口中,近一百九十萬人有劃。 .新國會將改寫國家所憲法及選出一位國家元首。 參選的政黨內有十個,另還有一些獨立候選人, 選人數計共有一千零四十七人。

搭阿爾火山位於一個大湖中央,它於一九 七七年十一月十三日曾經爆發。一九一年一 候1月廿八日的爆發,導致九十八人死亡,包括美 國工程隊的人員在內,兩天後火山再爆發,理 沒十三徐村,有一千三百五十五人死亡。

南非敵對派黑大鎖

·約翰 堡卅 日

願和談結束派

[EX

五年

的人和支持及種族隔離的非洲醫 同意行出人意表的科談,樣結,長大會或其同盟者之間的五年戰 東威脅破哦種族附雕改术的 門,已有五千人死亡。,一

派系鬥。

圆加他自山站一女發言人 非洲國民大會領袖慢拉和 說,雙方將於國際時間上午八時 他的敵對派,曾获假袖布斯里·在德班一酒店會談,討論長期的 兹,預料背號支持一個歷時兩月:别區暴亂。 的和平方案方位阻止 她說:「他們之間最近住用 他們屬下場,滋鑠怪控制 而進行的鬥

電話會談過,顯然雙方均同意··

太之下,向跳舞人站地園|生「宮七人在國難民營 爆炸品,十三人當堂喪醫院中不治。

報日僑翠

阿爾巴尼亞選舉

時事行首次多業選舉,現任 分析 世 之從未出現的他滿

人民議會主席艾利率 倒他的共產黨迎接將近

將軍澳公屋居屋座談會商

正視民主的政綱。阿爾巴尼週日的選舉,將有十一個政 甄選活動。 誠及組織的候選人參加,國際共要觀察小組及人權組織 將視奈選學;

逾五萬名高呼「自由—民主!」的反對黨—民主黨·資格參加投票。 的支持者,周五陌集在地拉那大學汶的,民主黨頠袖 一綜合地拉那半日電)在阿爾巴足亞週日舉行逾六 里沙管稱:「民主之你正在阿森巴尼亞開始。」民主黨 十年來首次多萬國會選舉的前夕,執政的共黨和他们的 是阿爾巴尼亞的主要反對黨 人民的呼聲,反映出他們對數十年史太林式獨敖税 主要勁敵各自以幫眾集會,展示人民支持,終結他們的 [時事社東京三十日電)日本政府在二十 進行協議,預料第三次的會談將床版少人數的 方式進行。 九日的內閣會議上正式決定,白四月十六日至 十九日,邀請蘇聯總統戈巴切夫以國實身份动 闢日本,並發表了主要的請問日程。

十七日下午在眾議院全體盦議場表演 設 - 同日晚參加由海部首相的晚宴.

以軍封鎖佔領區 禁阿拉伯人示威 年青人仍然擲石縱火 一路透社郭路撒冷{','此外,阿拉伯領導 都、大二十日電一週六方進 說:一沚們亦非常踏注 饭之後 人以色列党内的阿拉伯 在阿德伯地區落瘟的蘇

•下午大村落 陸封鎖西耶於太裔移民。...

·官大阪 佔領區及加迷地帶,以一 但這是一年來武裝對 機場啓 閲阻止阿拉伯人在該區 蔡首次進入以境內的问 程返國 被佔領紀念日發起反猶 拉伯村落,阻止年輕人 太人吞併阿拉伯領主的 寶石及就火;同時亦是 北示威行動。

以境內的阿拉伯領袖鞫 數千名阿拉伯人次沒有號丑送市抗議。 將於十六

他統北行示威·部分年輕人焚阿拉伯領袖說;辯方在

·行除了秋·酋展示 而非行動中拘捕了二十五名字 搭乘娈牌抵達羽田烘崵,在歡迎儀式之後,立,政治日程之外,並將何大學有關人士進行| 法的巴勒斯坦國旗, 活躍份子。抗議行動政事 即前生生宮拜會日堯。與海郡首相的會談,分,談:字見經濟團體,以及參加由財政界人士祖紀念六名阿拉伯人在一悛進一步擴大及惡化。地被吞併及 別在十六日下午、十七日上午及下午午舉行三:成的饮湖委員會所舉行的招待會等,謀與日九七六年的一次抗議政「名全撤勒市政局的据|人回來與他們 次,會談內容除了亞洲,安全等國際情勢之 一本國民的各階財進行交流,

府掠奪阿拉伯土地的示 質阿亞說:「人民非點盤, 外,將針對以土間題爲中心的日誌關係,

或行動中波段。 冷靜+每個人相挤心土

非最有外力的黑人政客

郝榔最卨首腦访问日本,這是茨,戈巴

·切火統與海部首相預定舉行三次的首腦會 談。

戈巴切夫訪問日本

訪問日本 哼 - 除了 黄莎夫人 之外,外 長别斯梅 丽特科赫 等也將隨 行:戈巴

四日行程正式發表

即日拜會日皇與海部會談三次

以領土作關係發展爲會談中心還

.

一香港中國通訊社二月三十日電)北京消息:台灣 進香團在福建莆田發生十九人死亡,六人受傷的大車 禍,旅行業哲網認爲不會影響大陸探親旅遊市場。業者 表示,赴大陸探親開放三年多來,大陸旅遊熱始終未消: 祖,光是今年寒假十天期間,估計就有十多萬台胞在大..

拒被舞邀

彈榔漢莽 M

國和旅行就說:十九位死者的家屬將由中華民國旅 行業品質保障協會理事長陳瑤池額-並有十二位工作 人員隨行,組成三十二人魯後處理團,訂明天上午十時 在甲仙龍恩寺集合,預定搭乘下午二時二十分的华航班 战前往香港,再轉機進入大陸。

開 他拒絕

(本報駐台記者推報道) 殺人」罪名移送人民檢察院審理, 台灣三保安被扶持至大陸事件即將 另外兩名被挟持的保密社菲律賓 落秒,據大陸方面消息指出,前往繪、程起目前已獲生活自在,不過打巴托盘 談判的中華民國紅十字總會秘書長 仍與固 光同在福州。 陳長文將與三保在四月一日二 日返回台

菲綁匪猖獗

勁,是否包

台灣三保警

獲得來自 大陸的消 息指出: 福建人民 檢察院已 將保 周

下週可獲釋

將隨陳長文返台北 動,顯示全案

消息指出:陳長文與北京有關員說;「軍 方面的誤判似方及崮方的 已結束,旦 單位周六找 整天都不在所聚六名人士 下榻的首部賓,包括一名

·館、慷稱是參六十六

要求停止對 加大陸方面所致。這 安排的休閒活 名蕤-士遭响馬拘禁在菲國南部。 而心名菲律簇教士周四前赴山區一品,炸死 製埔宾麵 一名生世人周六遭綁架,相信一個山區村落•試拯救名法國敦民,另炸死做許多 已告塵埃落定 是和拘禁法國教士的匪徒彤同伙。:上。 .. 憲光不起訴的公文發往北京-全素。

這名生意人是哥打巴托地區內十二 很快即可持束。周憲米是因在三月 據指出,陳長文將在-8離開天內第七名遭綁架的人。 九日被挟持時開槍冢帶一名大陸流 北京住福建與保笞會面,並在 ·哥打巴托裔察局莫里斯指出: 民,由福建公安機關以一技術錯誤∶當天文日與三人經香港回台灣。搜索此遭綁架人士的行動正展

綁法籍教士

勒千萬菲幣

【著官拿勒說:「周四在 莫里斯及教會發言人拒絕評論第二難民營平行音樂舞 傳開綁架者要得到一千萬披索才釋會時,一名柬埔寨男子 放法國教士。

要求與一名少女 , 但遭拒絕,該男子憤怒

菲海

汽中

(11)界新訊日六十月二年未辛腦

艇遊撞艇汽菲

盡於歸同中海

踪失人八十救獲一十四

尼拉三十日馆 ) 海周*說:「 .兩艘船在菲律 中部沉沒十八 人相信經已死亡 ,四十一人獲救 。兩艘船分別是 汽艇杜盧斯遠號 和遊隧「海馬」 號,在周四葉明 带不足一小時內 淹沒在大海之中

:當「杜斯達 j铡花明多魯岛 有十五入死亡,而有三千人則被開 香港的油船救起,海馬號在巴拉亞斯 沉沒,一艘魚船救起十一人。海岸巡 遍隊員說,該船並未取得許可證出 「杜盧斯達」號一名生還者在返 阿馬尼拉後,泣不成聲地說:「我妹 妹也有落般,但常船沉沒,她卻永不 能再回來。」 「杜盧斯遠」號打算到明多售遠 郊的波立茲島,而「诚馬」號欲 巴拉碧島。海岸巡邏送和飛機在斯美 華举和巴拉碧岛鯊魚出涼的地區搜索 生還者。沒有外籍人化在兩艘船上。

外沉沒後,估計

港和香港......... 大陸的班機全 部爆滿。 旅行業者

說,探親人數 增加可能是因 戰士授田證補 群金開始發放

車禍罹難者家屬明赴大陸善後

旅行業者吳磊龍說,旅行發生車,意外,在任何圖 家都可能發生,不能披以斷言大陸餃不安全,萧用車禍 對旅遊市場幾乎不齊有影響。

.做得注意的是,大陸旅遊熱反而有越燒越旺的事: 外,今年的春假及清明前後,前往大陸探親旅遊的人數

受傷名單如下:魏民芬,女,二十五歲、江招明, 男,四十歲、体泰從,男,三十五歲、李坤明,男,三 十五歲、吳慶祥;男 - 六十二歲、范題,男,六十七 歲、吳金镐,男,四十三歲。

志願留在莆田協助善後的團員有:陳隆蔭、李振

•號、黄昆湖、郭萬長、莊永江、邓森哥、林勝男、胡澤 章等八人。

H莆田車禍影響不大

台旅遊業仍表樂觀

·觀光人數增加則是因這次假期長達十天,有足夠時間: 遊覽大陸,尤其教師團和公教人員國非常多。

據統計去年進入大陸的台胞遠八十七萬人次,今年 估計將破百萬人次。

[中央就台南二十九日電)承辦高雄縣甲仙鄉龍鳯 寺大陸湄洲進香團的勘和旅行社表示,爲處理善事 宜,十九位罹難者家屬將於明天下午二時二十分從高雄 機場搭機轉香港進入大陸,另外七位受傷者名單亦經查 出,八位團員志願留在莆田協助處理善後,其他團員訂 三十日或二十一日返國。

.....

國和旅行 社爲罹难者翻. 製了放大相片

白布等用品 ,同行的成員 中還安排了风. 山法元寺的法 部,俗名謝宜 定,將爲罹難 当頌經超渡。 【中新社莆田三月三十日電】(記者李向場)七名 在「三,二七」車觸中受傷的台胞今天康復出院, 別 哮,他們向莆田涵江醫院的醫生護士表示感謝。

這七名台胞三月二十七日深夜進院時,或軟組織受 挫、或腰部扭傷,或因清水而患急性呼吸道感染,經三 盡夜精心治療,他們已居本康復,今天取道厦門 牛 晚上即將抵儷的罹難者眷屬。

‘另挟此間官方證實:由於當地缺乏完備的殯儀條 件,今員已將十九具屍體移送度門。

·阿爾巴尼亞今天

今天-將選出人民議會的二百五

,十個議席,對六十六歲的艾利雅而 「营i遘是爲磴續保持權位和勇敢而又 不得已的一份賭博。他是一九八五年 前總統霍查去世後的推定概位人。

在社會主義神營中-阿爾巴尼亞 「最後一個堡堡一,在力圖抱 族的社會主義國家都引爲一個好 伤 年擇東更會稱之爲「歐洲社會 上安明」。實際上,它是在兩大

存在,早在一九之基就和蘇聯斷絕 扑交 - 因不滿於贊聯的「社會主義大 「家庭」政策-

雖然一般爲地共事中,自六十年

·代以來,接下北大童驱和軍

·援,但一九七一年在阿共的「七大」 中 - 公開猛烈抨擊北京: 兩年後,中 共中止對阿援助,兩國關係等於 絕。

在東歐湧現改革風潮,阿爾巴尼 亞初仍堅持史太林模式社會主義 而,人民越來越不滿,爆發了人民外 选的浪潮。艾利雅終於要接受現實 去年推行了一次大規模的改革,帶來 了連串政治。

艾利雅先後與蘇聯和英國作好, 哎烨稱引遊市場經濟制度,開放 禁 - 恢復宗教自由和 許人民外遊 反對派人士指他受了東歐變化所影 響,他實在處於黨內强硬派與民間改 苹呼聲夾縫中,不能不作出現時的狀 挥。

·鄉事會與漁民代表接洽談判,在兩個星期內切實普覆。 東涌鄉事委員會主席藍朱才對記者 表關注。經過調查後,已分別去函 映漁民各項要求,以及要求政府督促有

·莊朱才又强調 - 以赤紀再爲作業基地 拆卷,在未獲得合理解決前,工程應暫時停 民间滿答覆。(新)

的地方,現在可能有些陌生,過去的樹木,一列排過 有土增可讓自然產生"小宇的幾棵可憐兮兮的

去,十數棵⋯⋯⋯⋯活動的天地寬廣,現在許多樹都不見 樹,隨著祢天又長某不久又會開花,問題只是人們能 了,因爲有一大半的已作爲地下鐵路的工地,機器聲 否放過它們,讓馬兒有個桩比 整天轟隆隆的響,這是過去所沒有的。 也許再過些日子,一座比樹還高的石屎林住立起

行政局通過重新撥地填海 進行搬遷青衣船塢

由於居民投訴噪音影響將可遠離民居 將須收地影響廠商農戶需賠償三千萬

元朗藍青籃球除與澳門教師隊賽前合。

選自「矯隼短洲」,天地圖斟公司出版。

一百九十多平方米的業用 籬、潘洪木形,甚至影响科 地,但卻遭受到在當地經營 他與金塔等獲得法律規定的 超過計年的一間商戶成 頂。如果戶有任何不滿 - 亦 對。但在丸一年三月十九日 可向政府的土地審判署,要求 當局已經將所有的反對處 仲裁,獲得公正的技决" 由於現址的船塢表過接近 有受影响的地主亦會獲得百 民居,所以液可避免地,会

幾,工程亦得以展開。而所

分之一百二十的現金婚獄。 到青泰苑與及長安邨一帶居民 而台資格的迸可安置到公共 安到噪音的影响,加上原有地

[特[] 行政局通過重新 在北青衣油柑頭一帶進行用海 屋邨。當局估計在远方面的支 址接近學校友岛中,陳音 接地,用以興建位於青油柑 工程,更將目前的抛竿山路沖‘出,大約爲千一百萬左右, 問題攵教學生們如何集中上線 照附近的船塢,取代原先位於 延一千米;按日後的新船塢 其中据包括七脚遒沾及 呢?所以,雖然新的填海工程 青衣長安邨及青泰苑附近具书 與及建議中的英泥廠,遠離目二十二間工廠。根據現行政 與成搬遷船場的工程。會無可 劉的船場。當局估計工程需要 近光农市的民居,更會爲日 策,所有受影响的商戶及工業 避免地會到一過於受到影 賭償三千一百萬左右,受影响 後香港小悄公司(油雅地小楠 用戶都可得到土地方面的路 响,但這又似乎是無可避免, 的居民將會得到賠償。 公司一提供所的船塢。 償。而由於填海及其他的工程 只各方面在癖盤上,儘量 由於目前位於青衣長安 工程展開之後,政府將會 將會影响到部份的微戶,包括 做到公平,使受影响的居民盡 生最近與四十五名遮 及實泰兒的船場極常受到鄰近 收回三十七塊錢地,大約八千 花興,反謹與等,所以 得到安置。 戶主向東流事會疉函 居民的投訴,旺將它噪幵太 七百多平万米的用地。而建設 戶將會根據新界土地籍筑方 指出:最近改府赤角 火 - 影响民生。所以當局決定 公路方面,則會影响大約三千 式,就他們的果樹,收穫、藤 摄塲工程已逐步開工 - 本年二月二十日起,工 程工作人員在東海面 動工,挖泥船、拖船等 之工程航穿梭往來 面;阻礙漁民作業,工 份漁民現已被迫停業, 生活深受影响。而最近 之工程,政府準備投入 「娆炮」開山 - 『填而」之工序。農 表示他們的居住及生活 作業-危危待及,而政 府當局對他們的要求, 至今尚未答覆,使他們 控終日,陷入絕境。 漁民要求鄉事會 代星政府有關常局 求急速委 解决困境, 提出要求如下

4朗 百豫∶行名單如:名 隊 【特訊)朗蓝青籃球像,昨赴澳門 商,应县澳門教師隙作及疏-互相切 東亞疱櫌行董事長榮華、凱、邱國新、 磋球技。而走占人強馬壯,技高一烬,全 余榮、郭吳坤、國長鍾姆生、總幹事陳 場結果以九十二對五十八粉上隊。 超粱丶蓛練馬產熊、管理陳志華、愛長謝 比賽在對思高體育館進行,該場 朗明、隊員李達成、鄧榮光、徐湘科、何 地設備現代化,有空系統,上多球類 深仁、林照明、張海强、李匡宿,神深原 比賽的室

內球場, 藍球 隨時裝設

元朗藍青

全場燈光

明澳切

與澳門敎師隊友賽

一行人強馬壯技高一籌出師獲奏捷

於晚上八時開始,電裢隊璐粉主持 、黃翠玲、李珍廄、浙運盤、怡菜、 開球禮。逍予一,球團告展開·起椒 茄 - 謝秀芬、楊謝華、陳昇、郭婉 互有攻守,分數 花間竹,下半翡设 ·石銘、王塔粉、懽應全、运载、 實力較強勁,分數運動拋離主隊,結果以 悲哩、吳赤古、郭鎮南等三十餘人" 九十二對五十八屆了澳門藝師隊,

[要求政府早日建 「東涌漁民新村安置 漁民。(二)要求以特 出優待心傑作業生計之 全部損失。[竺 3 在米 解决安置、賠償之前, 政府有關當局應录打到 事會于接信後,對此甚 宇地政署及改典盛反 雙保障鎭民海上作業安装假閉路晄視 - 待管理 事後,溫市席對

潮纓於四月一日在 員看到每一個進入俊悌西貢政務主任消稹業小 紙,村民的安置・財,的人,這樣對大厦治安 姚谒及,甯小姐亦會知 作家英和觀藝人王 大埔文娱中心 · 演 並希望常局早日給予漁方面賨有幫助。 會有關方面。

盼裝電梯閉路電視 加强管理確保治安

官地圍網阻小居民要繞道望留路口

倩」和扑六日至北區大 上場地及嘅打電腦出衆 會堂演出的一宮駙耦發怡·直断少豆半戰 馬腩」。

區局六個會堂演出

優待桂校學生及年諾

明日起共演十二場[于元四種・現已在各演

至於費用問題、凡 關於垃圾收問將於下月一日一切在 春」。 一戶如何分设,以及維一題,由於區域市政署車區域市政局轄下六個會 |你等問題,委員會仍在一輛不足,往往收集垃圾臺演出界劇十二場。 研究中。

虹圈荫琤移盱屯門

參與是次巡迴而出 非英大戰祧謝」、五 的,沒有將垃收集

,同時,委員會也时去,留下大堆廢物,居的名除羅家英和汪明日)、「宮射馬 【臨寶林兩個出題:民盼望區域政署加 紫外,還有麒麟、蕭橋](六)和返岗 (一)智勤樓側一塊官輛钻理。事後,温主席一种坤、呂洪廣、吳雪乛翮星高照喜迎春 地常有小販擺堆積要就送事通知衛生 兒、王四郎、袁國華、{七日}, 廢物。

監朱榮偉。

十二至十四日 頣和温玉瑜等。 温漢璋主席甜,當 當日出席者有说林 福陞年退出於一九在荃灣大會堂分別上 邨及英明苑房屋事務辦 八八年成立,烟圈的宗「萬世说芳版紅喬」、 馬為了運免小版聚集在 百地上和堆種廢物,於麥兆主席、溫漢璋旨是在保留傳統技巧的「「梢桃情」和「三看御 使用微谮圍著這塊官 主席,候任議民區基礎上·開創新風格,小妹劉金定」。

[ 嘑訊 } 西貢區議等,杜辦事處 要求管理處在說苑每 首席调磷铵最近則將行座談會ń論居住,安 座樓下大堂裝置一個道地,以致居民改出賣到發-房屋事務陘理梁 使門傳統藝術史做活

明苑筆公眾電話亭地點和英 話,樹商議後,大家認|攜新路巴士站衆遠路啟邦-秘街潘淑儀,寶力。三年內劇團曾演出 翰堂演出[穆桂英大破 買完指示納等問題。 鴰沒有這樣開要,因爲行-對居民來說,來回林和英明苑互委會 已改良的粤劇,包洪淑:{{+ }

·會•討論有關公语各問

諸多不便,故主席李國賢、國傑、 括「精英大破「萬世流芳張玉」 他說,英明苑的指樓下近鐵路門處,已有住返- 示牌,目前由大路人 對講機。若然再裝姓電此,居民份望政府舵 黃吉長、李瓏·黃福網」、「富崿爾馬 =∫ㄩㄧ栂「推 主席示• 英明苑無適當的指示 話 - 無形變成浪費,實 官地時保留 穈路,志、新昌管業處代表到禁」、「櫻椰情」和「情」二十二日)" 他和寶牌,以便入家知道怎樣 在並無此需要。

最後兩場爲廿七日 時政府尚未答應,現在光袍、黃文龍、大昌清[ !看御妹金定』 立委 進入苑內,

胤漢璋主席說,大温漢璋主席和侯任議員公司代表劉妹芳掉。 等,受觀衆的歡迎。在世堂主演的「明 另一方面 - 英明苑 家記得有需要電梯 發發起簽名運動。 攡 }

【特訊] 荃拊雅與軒社區中心商,荃灣雅社區中心社會福利

门爲老人:訂「入家居安全消 社會福利署小組工作部上對一項定,舒小組工作都定於四月至六月鹅 知」出。 名爲「孩子家之寶、平安家之福」 批,特推行「孩予家之寶、平安家 編爲兒录..打丸一安全基地」 的家居安全推廣活動計到:(爱護 之福」——家居安全推廣活動 兒死小組,「危害家居安全睨出大 +留心|疏忽-X輔導承擔) 調,內容除包括適合各階層年齡的行動」兒財計劃及「危害家居 據指出:近日

由發生于何文田的 四個小被困燒死 ,以至男學生跳樓 女學生自殺等事

.件,卻重新提醒大

丁家之寶·平安家之福

安全性珌大行星

·報比賽。

回最後更以展

雅獎典輜及家居安全

荃灣推廣家居安全

歡樂日作結,邀請合 家共聚一個安全快樂 的下午。

促進關懷照顧孩子

這計劃嘗試攆用 不同形式,針對不同

艾利雅周五公開宣佈接受人民的 意願、如果阿共在選舉中落敗,退 出爲在野黨,但如獲得人民信任,他 將推行一連串改革,不過·阿共的對 手社會民主黨成立只有幾個月,距離 成熟滾遠 - 一般估計阿共仍在選舉 中獲勝。至於是否此正進行所許, 改革,這要拭目以親了。

家,製使孩子健康 而快樂地成長,是 有賴家長對孩子的 悉心照顧與細心關 恻。而家居安全亦成爲最基本及首 比賽外,更有針對不同對象而設的,留愆家居安全,小心照顧孩茹的目 要的條件,孩子的确是家中之寶+ 活動

的,使小孩千戶正成爲家之寶、家 平安亦正能表現家庭的幸福。 恸爲家長:有「父母家居急救常 之程=這計劃做運各界人士參與。 因此,爲加強大衆對家居安全·號」講座及轉導小「閒話家庭 企詢詳情可電四九〇二百四 的關注,以及握醒家長對孩涨的照 樂家居安全際交流午世茶 6 九〇一七八六。

計劃包括連串活動歡迎參與共享成果 對象的需要進行推廣

门象

口

EEROCK ·

案報年松簡人選候局區

花塗被板傳宣指

体质 究研署帶板將查調方

蘇晚政储

典」。簡揆華律師已於眼日傍晚到

游報案,說簡忪年律師還有好幾塊 懸掛在其他地區的官博版,遭遇到 樣的情況。事後,门口人員到場展開 調查,同時將那塊宣傳版帶返安料研 究,該案醫方仍在調直中:一傑

{特訊!大埔一批議員發起簽名運 可繼續這些免費服務。合成本上升·加 $ - 抗議九廣鐵路計劃向接驳巴士乘客收 近市民的負擔,他又說,免費接駁巴士 費。不過,勦界的主彅憕昨臼髗起免費巴,要爲支援作用,尤其遇有故障作為支段, 土運動 - 掟 鐵路公司免費巴士侵犯 根據他們與鐵路公司部份人員開窗時,被 的士權話。

路公司发而非正式的解釋亦媽這是支援作 由新界的士聯盟發起的免費供行用,而蹴路公司改善服務方面仍未見有改 動,在昨日上午十一時塑開始·由大埔翠 進·但火車方面的虧越苺而嚴求了,因火

興埔區議員

巴士

新界的士則抗議侵犯權益-

接驳巴 士總站,免費摈城乘客往九龍塘火車站+ 所影喻,不過,一個由六位現任及候在大 抗議九廣鐵路在區內開設西樣免費巴士殘 埔區議員組成的團體,昨日中午間始在大 接載乘客在大埔火車站。

埔火車站發起簽名運動,抗議九廣鐵路 發起人蔡國維識・鐵路公司這樣做,浙接駁巴士級計創收對,他們擔心鐵路公 令新界的士及縣純小巴的生点下跌兩至三 可在造無妣爭的情況下,將接駁巴士的車 成,以及影响區內交通,他又擔心鐵路公 資誠商,加重乘客的負擔。