1991-03-31 — Page 10

化文 訊電 日六十月二年未辛灣寳

報日僑蕁

日一卅月三 ( 一九九一)年十八國民藜中(10) 日期星

一不法看家專濟經 「望展革改聯蘇於對

(中央社記裤一蘇聯經濟繼續走下坡之

際,關於這項危機的嚴重程度與蘇附總統,歐洲歌唱大賽 週五珍尼絲與其伴唱女郎以一曲「給你內

巴切可能採取什麼對策。出現了多種說心的訊息」邾得蕸州歌唱大賽的英國代表格,於五月進軍羅馬參賽。 {美聯社 】

蘇聯一直帶到十七日的公民投票結束 後,才宣佈物校上漲,並從四月第一個星期 開始施;蘇聯工人將從二十日起獲得補

雖然多數經濟學家確信蘇聯經濟瀕臨崩 供 - 但没有確實的評估放據顯示瀕臨崩漖的 程度。蘇聯全國經濟管制局首席經濟預測入 負尤倫森估計,如果目前的趨勢繼續下去的 話,今年議價的國民生產毛額,將衰退百分 之十一以上。重工業的衰退幅度,可能多遠 百分之二十五。蕤業生產的衰退幅度亦將逾 百分之十,因而將提成重大問題。

其他經濟學家則預測,今年蘇聯的生 產+將出現更大幅度的衰退,蘇聯科學院的 一名經濟學家希米諾夫,最近向一家蘇聯日 報「莫斯科少共報」表示,今年蘇聯的國民 生產毛額袞說幅度將高壓百分之二十五, 希米諾夫說:「今年我們多少還過得 去,但我覺得明年可能出現眞正師競。 其他經濟指標也同樣令人不去樂,尤 偷森說,三月的通貨膨脹至少焉百分之七,

但實際上空更高一點,因為政府控制了 政府撥出外滙嚴重不足

價。據他估計預算赤空可能堂到佔國家結攴 出百分之十八到二十之譜,遠比蘇聯國會去 年涵涵之差距幅度爲,

戈巴切夫雖然在最近向他的祈內佔坦承 一目前的危機正日益惡化」,並且呼箍以 「堅強的決心來對經濟衰退,但他並未 宫佈一項廣泛些許的應對計畫。在拒斥了所 副的五百日經改計谁之後,他只宣佈方针,以削減預算赤字 - 消除中央 對工業的控制,以及保持府對物價的嚴格透射。

一些西方工頑官員與外交官聲肟,克里姆林宮正推動一囵铿濟改革 戎,但山於當前的經濟危機使得蘇聯當局感到焦頭爛額,目前的目標 足先求穩定。

對過蘇聯漲價伇議的經襠學家與工商界人士,如今表示樂觀,爲 鸯些排施將會發揮效,因為它們優於針對消費者實施補做的津貼

歐洲重建與發展銀行總裁艾塔里說:「這是困難但英勇的一步。 他在本月間會晤克里姆林宮官員時,稱蘇聯的物價上張辦法爲「作助 於轉到私有制的主要步驟。」

蘇聯豪華國際列車

可能無法超越國界

週四名護士披控 {時事訨莫斯科三道郡常為超他三十九日外匯只夠4年五月爲三年前在紐也納 的政府機閻報〈消息|止+已陷入危機狀態。!的拉納茲醫院一 ]日! 因爲嚴重外匯報》所刊載的採訪報導| 鐵道部去年十一月 同參與謀殺四十 足,蘇聯的豪華國際列 中指出、該部而臨嚴重 也曾因环邦中央鞑出的二名年老病人, 外孫不足-而中止國内 維也納省级法 車在今年五月以後,恐的外脯不足,支付蘇聯 拍會停在國界,蘇聯國民的國外運部分的一的國際列車車票;周五分別判

教宗背負十字架

率信徒燭光遊行

政協體育界各委員

说:「如果中 國爭得主辦椎 - 我一定要看 過奧運會再走 完自己的生命 里程。」 有利鞣件不少 翎際奥委 會主席薩馬蘭奇說:「一個成功地舉辦了亞運散的 國家完全有能力舉辦奧運會。」這無騒增強了中國 入的信心。

紛紛心繫爭辦奧運

【中新社北京三月三十日電)巾蝣二啉嗒嗒年 奥運會在中國成爲現代,政協體育界委民心中又多 了一些惦記·一份責任。今天他們談起中國申辦二 , *零零年冉運會,有無限感慨。

何振梁說,經過十年改革開放,現在中國政治 穩定,經發展。我們有舉辦亞運會和六屆全運會 爲了多年的夙

的經驗 - 組織才能和橙育水平有新的提高。

雖然中國重返國際奥林匹克大家庭借十二年, 但舉辦奧運會早爲中華民族夢寐以求。 . ..屮因奥委會主席何長梁委員說,舉辦奧運會是 多年來中國證育界和廣大人民的共同願望。中領: 導人早就表示過「中國有朝一日總是要辦英運會

一九六四年從台灣來的射擊宿將馬華山委員 說,以前有些台胞不理解其回歸大陸之語,去年億 們親睹亞運盛况,不僅理解了,而且建議中國要畫 快辦理運" . .

·參固完中國足球險主教練乾選投爭、剛花展情 返京的高整文委良說,亞運會是中國綜合國力新至 方位顯示 - 中游奥運會更贴大勢所煜、人心

經歷五十一年體壇春秋的杜建仁委員

社維也納卅日

的李道

人

病位十數殺謀

刑重判上護四奧

的英雅涉

境罪名不成立

,入獄廿年。

何振梁說,今年三月三日,他參加固改穈委章 執委會時,正式宣佈:中國政府全力支持舉辦與運 -全場散掌。薩馬蘭奇稱:「北京的申請將是强 有力的申韵。」

曾獲女子乒乓球世界冠軍的鄭敏之玉員說,中 國以經濟建設爲中心,到二聳攀常年輕 基礎肯定 雄厚得多,而中國有實力也正在加强。據知, ,日前正式向國際奧委會提出中並得到政府批准的

何振梁表示,若在有一般多人的中國平辦央 學會,對傳播奧林匹克理產生無與倫比的影 他作爲國際奧委會副主席將盡最大的努为。 爭取廣泛支持

在葡萄牙沉船「五月花」附近

印尼派遣海陸軍 保護沉船內寶藏

及七項企圖謀 親和一項誤殺海軍在一艘葡匈牙沉船「五月花」號遺址附近巡邏。成名官員說,陸軍 但另外五 亦在沿岸採取保安措施,保護該沉船內的寶藏。

廿

班達亞齊軍區司令阿密說:「該區水域及沿岸已受到嚴格管制。」 上年六月,參予打捞工作的耶達瑪公司總裁及蘇域卡成功地找到設 ..... 的沉船現場。

第四名 八歲的古怕, 犯兩項謀殺罪去的最富有的船所遇的最龐大智殿。

美國海洋考古學家瑪爾斯雞腿是次發現。並說該寶藏是「在海上夫

由於刮季候風,那達瑪公司暫時停止工作,於五月恢復打撈行動。 馬來西亞我提出在方要求,要印尼交避敌船在一五一一年遇事沉发

但多數專家飞持悲翻看法,認爲蘇關過於強調穩定,前進的動力明 然不足"

加州一爭奪女嬰案

但是當時又因爲分配到入獄十五年至終 一九九一年分六千萬美一身號禁不等, 元,而將該購施取消。 卅二歲的萃 可是,前年分有色 格妮被控的罪名 |傕四千四百萬美元,今最多,她的控罪 年起坐列車出國的國包括十五項謀殺 {路透社羅馬让九|山湖時,曾先後跌倒三民又急劇增加,再加上,十七項企圖謀 【今年起對東歐各科也開般和兩項傷害人 钧啦>教宗若望保祿二次。

,入獄十五年 一世在受蘺一接著朱徵著 有數以千計的手片 始以外需支付,所以又體的罪名,她披 督教的木十字架,環繞 洋燭的信徒參加宁今次出現外應不足。

法庭審訊十宓奖,单格妤被形容爲「女前在馬六甲蘇丹皇赘搶掠到的文物。 讚當局者整告說,來」,和她共事的三名同指是主謀。 【羅馬龍技場違行燭光遊 儀式。整個儀式的過 程,電視實地轉播至如果不同堂以外銷告 列車將有不能超越國界 在此項傳統的「苦十六個國家。 鐵路車的話,蘇聯的的可能性,

內情曲折尤甚小說

印度新

廣東百廿歲女壽星

{本報綜合外國通|脊成胎,代價爲一萬美 不久佐丹亲下攵[難之路」儀式中,教宗 部社二十日專題報導]元,仙菲亞並願付佐丹嬰,她名爲蜜莎驛,亞要走上覿技場中央的商 令她跟自己的姓氏、於斑部分,還要教宗走上 美國加州聖太安娜市發生育時的一切費用。 佐丹於一九八九年是三角乎兒案便鬧上附近的帕拉坦丘。枝 生了一宗複雜的雅 「做肚」所生要開業十一月發覺自己用人力 加州高等法院。 場的中央高層部分,發 經過三方面律師的經是基督徒遭屠殺的地 件·現正由加州高等法樱精的方法懷了孕,不 院審理,法庭對鹉案的一過在她行將生產之時,磋商後 - 佐科提出四項方, 软宗高舉若長二公 判决,可能成爲他日同三方面的關係突變,難推女兒暫時郳他們夫婦 「類事件的「判例」,所 拔表示决定和味子離所有的條件;}羅尺大的十字架, | 以極夏芋國司法界和人語,並首先海出妻子的拔及仙菲亞兩人在一定要在十四座十字架會經 「民的注視。

房屋 - 臾表示]待兒 時間悳請婚姻經間協助 停留的地方停下來商 聖太安远市有一三出生·他是「自然父解決夫婦之間的問題,倦,紀念了耶蘇由被出 十五歲中年人羅拔,娶親-要取攝嬰兒的鋬乖在此期間內,夫婦不得、拘捕、釘十字架和 一妻仙菲亞,比他年十槛。仙菲亞則說,生育正式離婚。(二)佐舟下的每一件事情。 教宗說:「在十字 六發,不知是否因爲在的費用由她行,無論在這一年之內,對不正 「 子午老不宜生育 - 或者 她是否會和丈夫正式離式讓女兒話他們夫婦收 藥之下,发丸的力且受 | 她根本不願生育,夫妻婚,嬰兒也應醫定。代擔。(三)佐丹立收到制- 每一位受苦、 一直未有生養,但他們人生子的佐丹則說,他取代他們育兒的代價二受迫害,困乏和失望的 希望有一個孩子,於是們二人已感佰破裂,萬美元。(四)佐丹有人,那希望有新的春天 降」 想到「偕肚生子」的方爲了嬰兒的前途,不宜槛能望嬰兒。 如果上述四條件不 .在這些裤統的儀式 法·徵求得一位三子之由他們夫娴攜,她要 母」名爲佐丹的女士,收回嬰兒的歸家及撫養 獲接納,則這三方面爭中,亦都改變了其中一 代將羅拔的禁于孕槛。

嬰的奇案,將由法庭判些情節,並非依足規定 去做- 例如,耶蘇在走 决。

苦路勁上被釘十字架的

羅馬燭光巡遊 教宗保篠二世在周 五耶穌受難日當晚在古羅馬財技場對開主持? 個追位耶穌被釘十字架的紀念徼式。他在致以 一千計的信徒面前举起一個木梨的十字架-一奂 聯社 }

亞·地拉那日阿

仍能夠挑擔趕市集

(香港中國通訊社廣州三月三十日電)战最近一次人口普查發 現-做自前廣東省最老的壽星,今年將高一百二十歲。 , 這位名叫孔英的老將星現居廣東西北山區的懷集縣城插旗 村。她出生於一八七年十一月八日,孔名運禧,她共有九姐妹, 她最長,孔英曾生三男三女,養育成人者四名,而今僅一子一女仍 健在,最小的兒子今年七十五歲。

孔英雖然有點駝背,耳有些譽,但身班狀況民好,滿頭銀髮, 臉色紅潤,身板硬朗,手牌靈活,前兩年還可以穿針引線。她的孫

·媳婦說·老人好活動,一生就是喜歡勞動,手脚總閒不住,現在還 操持一些簡單的家務 - 偶上溼嶽山橘掃把杭姝去距家約三公里 遠的縣城賣,四五天又去走一走,而從來不扶拐拙,也不喜敢 搭汽車或單車。老太進食物以靑菜爲主-仮、粥、雜投都吃,從不 挑食。愛吃甜食是她近年來的癖好,每餐總愛懞白糖拌飯吃,口渴 時喜歡飲白糖水,浪愛吃用糯米甜酒。老人一生樂歡、開朗-極少 與人爭吵。她對那些求神問卜的事案無興趣,也不喜载喧鬧的場 合,喜・愛思,作息也較有規律,早睡早起 - 晚上還看電視

遊同民賤與

金千家富印

死處刑私被

雪一說村一引報Æ洲民被控的

導妮罪,起名進紙。瀛私村,待離

出生於地主階級,她已接 受傷時,保全补會令譽。」羅雪妮週三日 和兩名印冊教不入流的賤民當年,一同在 里以南一六八公里處麥拉納村一棵榕樹 「上死。據日犁者告中,博雪妮和其 中一名青年被投在柴火獻上獲他時,尚卡】 絕氣。警方已拘捕十滅之時,但執行私 剃主犯則去無踪。

印度「賤民」,理論上已於四十年前 解放,但警方報導,每年敗民被村民泰华 案件,多達數千宗。

在美國國家科學院於一九六六年提出研究報告 【中央社譯稿》科學家認爲,隨著高功能電腦 的普通常識,這是以前光靠造句法與句字的排列法一 建議則滅這方面研究之後,電腦翻譯計畫幾乎已 的問世和人工智慧的進展,翻譯方法不斷推陳出 所不能做的。 祈,多年以來尋求的電腦翻譯目標,可望實現。 另一項備受注意的發展飛- 包含普通文法概念‘停頓。報告中指出,以當今的電腾語法,不可能推 研究人員一度認爲,電腦翻譯扰非事,只需,但「統一文法」的運用。運用這種方法,所有語言一出造價與品質比得上譯人員的水準的翻譯電腦。 濱宿腦與字典字樂相配合,並運用一些文法法則即,都被視爲一種世界語的組合單元,而其中心則涵蓋·二十多年來,電腦翻譯計畫幾乎沒有聯邦支援,但 可。但不同的概念,各式各樣的語法、無數的了一套主要的常用惹義語文。易言之,還是可供機‘在工業界的努力之下,如今英國政府經費又開始逐 南滚向逾方面了。 成語、詞上的細微差異、還有語意、句子结牌和 器翻譯之用的世界性語言。 其他因素等等問題-証明茲事體大+变非易事。

但颔科用高功能電腦收藏大量字彙、文法與 數學祸算法則來解決翻譯問題的方

式,也並非全無用處。

英國多家電腦公司仍在改良這. 類系統,令他們聲稱,翻譯特殊 文件的正確率已遠百分之八十五 除了大部頭收藏字犊、文法的

由於所有網彚或尚念只其有單單一個意義,雄 歐洲共同市場決定在一九九二年以前,所有與 將得心應手。舉例而言,在英文中,這個字可以 歐市會員國做生意的業者,必須將產品說明姆和通 悟翻譯成歐市會員國的十種官方語 文。此外,與日本、南韓和其他遠 東國家来住贸易的與日俱增,也使 得美國提高翻譯東方語文的興趣。 歐洲共同市場估計,一九八八 年全球各國與工商界用在語文翻譯

譯目標可達

方法外, 分析悟祂的方法亦可望大有發展。據匹茲·解釋爲銀行 - 堤岸,一堆的東西,還可以作动酮,方面的朋支,不下二百億美元 - 預料逖個數字將逐 堡卡內基麥隆大學電腦翻譯中心主任卡波內荫博上 餎,阆爲飛機傾斜轉彎。在世界語法中,上述每一一年增加百分之二十。即使在美國慧興間調之一,這 說,科學家正在研究一個字用在上下文中的镇合意 個意義都有不同的代表號列“如此,在譯某一些商成本已導致日本與歐市每年不鐫支出數百萬美 毅的方法。利用模仿大類思想的人工智慧技術、題 詞彙時,其意義是單一和明確的,

元的電腦翻譯研究費用。 該能作到層級分明的組織有話義的資訊,使電腦截 目前的普世程式,需要一套電腦主機或工作據一名業者說,目前翻譯人員翻譯一頁的成本 「系列抽象的可能去意中自行挑選最適切的字句。. 站。而伊利諾州的托爾全公司,已開發成功一套供 爲四十五美元;由機器翻譯後請人潤色的成本,則 .約爲二十美元。 他說..「利用語意的資訊,將使電腦具有某種程度,個人電腦用的新式翻譯系統,

m..

比薩斜塔傾斜度

今年以來正加速

著名古蹟面臨倒塌危機

宀合衆肚意大利,間內都記錄到斜度上

比薩三十日電) 比薩大 升。 學科學家週六報導,比

亞運會閉幕式觀衆自發打出「二零零啉年北京 再見」的橫幅,我明栎歷亞運盛會的中國人實實在 在感受到了隨育的力量。

何振梁稱,申辦奧運會比申辦亞運會得到人民 更多理解和支持。他說,北京市政府和中國奧委會 已收到不少捐款和信件。「再找第一位捐款者- 難!」,

前中國女排名將張蓉芳呼籲對內和對外進行宣 ,讓人民嘿解,讓外國人了解中國。

商豐交認爲下一步是什諸實際行動,包括 國家領導人的國際交。

咪透露,中國中辦與運會委員會即將成立・將 負責具體申辦工作。 與利耶我不是亞運,

舉辦奧運會對東道主在「歌」、「硬」件方面 脑提出更高要求,中國不憋沉醉於亞運的成功之

何振梁說,奧運會規模和要求比亞運會高一 多。北京通過辦亞運具備一些基本體育設施和基礎 設施 - 但尚需進 j 步補-

。他透露,若爭得主辦

·捷,將在國家奥林匹克中心南侧冀建一座大型綜合

-

張蓉芳說,辦樊運的觀念要缵,中國現有體育 水平在世界上只能說爭取走前八名,她提出人才外 虎問題,呼籲盡快解決。否則,骨幹力盘都走了- 二零孚客年靠什麽取得好成績?

收藏復活蛋

華僑文化

嗨歌粵劇講座三輯 荃灣會堂四月舉行

(文化消息) 區市政局將於下(四) 月起,在茶树大會堂與辦一 共三世的「耍队粤劇示証諱座」,透恩專家講解、藝人示相珍藏品 屣凳,讓觀眾對各種形式的粤歌劇有更深入瞭解。

首相講座命名爲「廣府民俗歌系列],安排於四月十三日推五十 二日舉行。

第一背「廣東木魚,南音和說唱藝術]出您深粤劇藝人阮兆輝和作 欄作家魯亞王持。

現年八歲的女孩杜爾絲 在英格蘭列茲城堡門前的水仙花口用手推車運 1日 金復活蛋,爲一年一度的搜尋復活蛋遊戲做好 電週 工作。(美聯社)

薩斜塔在九一年首10個 華府春來早·總統心情好

民說月的傾斜度正在加速。 科學家說,著名白 色的大理石塔過往年 「才通開一點]八毫米, 但今年頭三個月已傾斜 一毫米。這著名的旅游 勝地在一三五零年落 成,由於是天然地基。(美聯社華盛頓卅日電)美國總統布殊和他的妻子芭芭拉星期五黎 而地基並不適當,以致 即起床,在華盛頓最著名的櫻花盛開的林中散步。 布殊夫好希望人民也如他們夫妻一樣,早些起床去賞花。在開花的 攸斜度不段加 塞傾斜度特地加時候,也是春天降臨了首都。

布殊夫婦清早起床

黎明觀賞櫻花盛放

有個人上前與總統還手。

已共登遊客到路,而比 當布殊夫婚手拉手散步時,他問一雙大辦,「我們是否有騷擾了你 瑳市及說他會在下週六 們養運嗎?」布殊沒有回答記者的心。他亦令記消們感到困惑。 在未來六個月重新禁

有人問他,他是否有任何有關伊拉克反抗行動的怕恩特:他回答: 「七。」記者大惑不解,不知道他是否說密碼、開玩笑,抑或在故弄玄 F

專家說 - 近日記錄 虛。 的度數並不是突如期來 他的殖民也顯得种秘兮兮的。其後在新聞簡報中,白宮發發言人波 的筆告,在過去不同時,巴迪克被要求澄清布殊意思時說,他亦不知道布殊所指的是甚麽意思。 墨西哥赛季卡英里拉於一九七八年所作的一幅名爲「我們的時代」的一盤。他到伊拉克旅 行時獲得畫惑。晋中的變形人正與一魔鬼持吗。{H花 }

講題羿繞「木魚」起源、「南哲」歌詞格局和法、各類廣東南行 控調和特點以及「木魚」與「南程Î的比較。

·阮兆祥將會即場示「男娡表」和「对玉媽說」,另外號會希 放轳師南音「襻金秋假」、語改木魚和三达整面木魚的聲帶。

此外,三棟屋博物館借出了珍藏手抄及木振印製的木魚收本、「 途我恨灬作者辦淤于跞 - 讓觀衆火陌眼界。

第二稱「龍舟、粵語與古腔與曲一則由導髌專家招千庸的接大招術 文、耍樂名宿李銳祖介紹傳統廣東藝掷也出和粤。

各塲講座門一律十五元,現已在城市電腦售飛網售。欹備少半 消票優待分校學生和年滿六十歲的觀煉。同時購買兩場門票者,可獲六 折畫待一半價票除外)。電話:三西九〇〇九

光志 香居

簡

•擦畫文物展覽,

香港中國美術酉年展;香港大會堂 八樓。

尚持横的世界:香港博物館 4中國歷史博物館繪瓷展:香港藝術

竹篙灣出土文物;香港博物館。

「漢代建染一圖片展:香港博物館 李娜屋分館。

為「天趣風箏」展:三棟屋博物館

4柴灣羅屋簡介:羅屋民俗館。 中國茗煙:香港中區𥚃福路茶文 物館地下。

[文化消息} 蔣志光,劉新才薛 斑聯展,將在中區域多科皇后街 郫 書店四檣展党舉行,由四月三日至 九日:一連七天)展出、 蔣氏福建龍巖市人,一九六五年 畢業於龍專區藝術學校获年從名

说法家邱振悠先生迂谒法、心

展聯畫書

才新劉

行舉店書聯三在將

科:王、做、頭、

柳、錘,逍各

·帥设退游名山

•曾任龍巖縣、市

年,從语弟子AF 千人,可見其 卓著。 劉氏亦爲批織 天人,畢業於反, 葉美美術大师班, 到承名家安省干

- 擅長花卉朗手,其作品多次獲得國 內各省市提以及全醫佳評展外,近年

更撚海外人士所欣賞,如台灣、新加

反映倫敦運輸發展歷程

NEW)

英倫交通海報

區局三會堂巡迴展出

將於下周 一個巡迴 海報展覽

坡和東南亞之藏家均收藏其,找到

宦,同期開展歡迎各界參觀。

瞭解佾敦系統在過去五十年的發展歷程。

盧漢悚

(香港中國美術會展品,現在香港大盦業八樓展出}

該展覽命名爲「昨日、今日:偷攸人住跑主——英倫交通诲视 展」,內容有關醶敦土急劇轉變,所有飛品均|

梅竹雙音 要交通工具如火車、地按年代編排。 下鐵路、巴士及電車的| 「昨日、今日: 敦人在途╋——英倫交 總覺海報的內容除 疝海報展」由區域市政 反映出倫敦民心 局及英國文化協會合 抵,尤其在戰爭時候的格,安排於四月五日至1 心感之外,更道出這些十日在屯門大會堂首 發展對他們日常生活的展,開放時間爲每日上 影響。展品可作爲研究午十時至下午七時,展 倫敦選個世界金融中心 品出於四月十二日至十 快想的寶世資料。 七日在荃灣大會堂、四 是次展出約五十幅月十九日至二十四日在 海報,其中不乏知名印 沙田大會堂展,於 刷家約翰斯頓,麥克禮 時間爲每日上午十時至 特·髋运和克莱夫·加晚上八時, 鋁納的作品。爲能突出 倫敦運輸在渡段時間的

只是不多罷了。

歡迎市民前往

,入場免費。

這裏沒有冬天,最冷的日子 來,那時人比鳥飛在空中湖岛,什麽英桃樹,再高亦

沒有事;而且冷來得突然,爱得 话| 匆匆,落葉的植物有的靜靜的就

我們這個让,許多有樹的地方,遇上建築發

步,早操,夜晚有人在碳架下玩球,呼玄六的 那天天氣極街,應是黃昏

早些時尚賭光军的,亦不知被

些陽光、空賴以及霞務

下葉子,耐寒的是背緣 展,樹木無論樹齡多大,冰被人鋸成一段段,草地湖 的。在鄉間麥天樹本只剩枯枝 起來説水澤,土地要發展,樹木就得適路: 道小囡不遠街一處山邊 - 髙區譪蔭赦天· 幹-這裏能見的不是絕對沒有 -

不知誰遺下火战,结果乾草枯葉燃起來,等到消防 . 今年來下雨的時候多,每沢上班與返家都是花雨 車來救火·烈火已把大片林木變成木炭和天虛,讓社 傘下匆促而過,對於每天路過的那一片小糍,往汝 天然景物被淑融,深感可惜,有一天我到那裏散 有留意起了些什廳變化,印象中早很多人在那媽

點點滴滴的時候,這時清蹲

·光如白晝。身邊 帏語慣 峰- 伯頭一望-原來是樹梢上 停了不少的鳥兒,這樹現在服 葉密茂+一片蒼翠过幾源樹

步,發覺火後遺迹雖然歷在目,但是卓永已甫斯長 出草來,北萬芳球,面一株株的小樹已在燒過的继 插,長了起來,有的長的 比我遠高,枝幹爾幼 小,只是数肚比回载之前 更多,過去道有幾排大 樹,雌蔭蔽天,樹下通常 都沒有其他小樹,想來那

羅隼

讓用萩護傘洛斯了,弱小的生命又怎能成長呢?

時已庭鞋了枝頭。 當它光光那些日子,這些鳥兒不知喝到出 也許不久若沒有人爲的饮伐,這些小怕會在公平 了,現在綠葉滿枝,鳥兒亦來了 -牠們就如回到娘家的自然没境下成長=自然的要诚,會自然的長出彩的 似的,设在乎說離步,不過牠們一定發覺·他們熟識 生命-只有那移作石臊森林的,除了人工經營,將沒 的地方,現在可能有些陌生,過去的樹木,一列排遏 有土壤可讓自然重生。小而剩下的幾棵可兮兮的 虫 - 十數.........活動的天地寬廣,現在許多樹都不 樹-禇春天又長葉不久又西開花,問題只是人們能 了,因爲有一大半的已作爲地下鐵路的工地,機器聲 否放過它們,讓馬免有個棲止。 整天轟隆隆的響,迺是過去所沒有的。 也許再過些日子,一座比樹還高的石屎林律立起

一百九十多平方米的業用一離、调溉水喉·甚至受影响基

地,但卻遭受到在當地極地與塔等獲得法律規定辦

在幾百公尺外,北至說,菲律實其中一個最活躍的火山出現可能爆 战主新可丽住文化中心|發的迹象。地方官員將擬定附近飯于人再疏散

新界版· 行政局通過重新撥地填海

選自「雞隼短調」,天地圖審公司出版,

Page 10Page 11