1991-03-28 — Page 2

民整中

`訊電一日三十月二年未辛寳

郭日僑等

四期星 日八廿月三(一九九一年十八國民中(2

珠重視英外相訪華

顯示中英關係

逐步恢復正常

中英雙方應該密切協商合作 解决香港過渡時期一切問題

{·新華社北京三月二十七日帽) 中國外長踐其琛今天在范里的一次 中外記者招待會上回答記者提問時指出,英國外交大臣到中國訪問,必 將對推動中英關系的發展起到積極作用,這鹕誌着中其融系逐步恢復正

錢其餓回顧說,中英兩國在滿解決香港問題以後,兩國關係會經 速到歷史上最佳水平,在一九八九年六月以後 - 盡管經歷了一些困難, 但是雙方還是保持了接觸。一九八九年十二月英國首相派特使到中國 問,赴後英國外交國務大臣和中國副外長互訪,找本人和當時任英國外 交大臣的梅杰先生及現任英國外交大臣的韓遠遠先生也都進行過多次的 會兒。錢其琛相信,中共即將會不斷發展。

錢其琛在回答香港記者提問時指出,屆時在英國外交大臣訪華期 間,中央雙方將討論國際形勢問題、雙邊問題和有關香港問題, 錢其琛說,雙方還將就香港興建新機場問題進行磋商。但這種磋商 不會對香港現在的行政當局的行政能力造成影響。

錢其琛說 ̇根據中英聯合聲明規定,凡是屬於在香港過渡時期的 些傘大問題,特别涉及到「九七」年過渡的問題,中英雙方應該進行密

·切的協商和合作。他說,這種協福和合作有利於香港的穩定和繁榮。 錢其琛在回答記者提問時指出,在香港建立斯機場應投資少,效益 高,以造鼐於香港人民,而不致於使他們對上一個大的包袱。

錢其琛重申外交政策

他認爲,香港碰實需要興建一個祈攤崵。這項工程將是香港歷史上 靚摸過大、耗資最多,而且跨越一九九七年的大工程。中英兩國政府蒍 此正在碰頭,而且取得一些染展。

他希望在英國外交大臣訪華期間,這個問題能夠得到圓滿解決。

中國願意與各國 進一步友好合作

的到來」。

朋友越多越好敵人越少越好

一中新社北京三月二十七日電)中國 外交部長錢其琛今天在中外記者招待會上 回答記者提問時表示,中國希望作爲我們 鄰國的蘇聯,一局勢能夠穩定,改革能夠 成功」。

上:三月二十七日,外交部長錢其琛在七届人大四次會議第二次新 發布會上,就中國對外政策問題答中外記者問。(新華社記者李學仁 攝)

下:三月二十七日,李鵬總理參加七届人大四次會議北京市代表團 舉行的第一次全體會議時,認真聽取代表們的發言。(新華社記者湯子 宗攝)

在談到蘇聯新任外長別斯梅爾特內赫 將訪華時,錢其琛說:「我沒有見過 一次結最 性訪問,

錢其琛說對海灣危機

的準備工 作品

中國反對用武力

也是一次 工作訪間 *}他透

港《南華 於中

聯蘇望希琛丼錢

定穩够能勢局

功成够能革改

|交關系。」

錢其琛說、和平解 錢外長說-镫務委 他說,迄今中國和]決國際爭强和地區街 自乘計委主任鄒家華以色列僅僅互相對有一突,避免使用武力是公 |法時,轉淩了半鵰總理假辦事處:即以色列科飂的國際關係準則

擬草强五會理安

鬥戰有仍部南穩不勢局伊

案議平和灣斯波

路透社聯合计七日電)蘇聯駐聯合國 大使佔朗特索夫周|揮,融合國安理會的五個 常任理事國已經差不多完成起草有關波斯灣水

久停火梅勒的決草案。 伏朗特索夫對配表示:「我們差不多 近完成的階段。 他又說:「這是一項非常夠雜的事、這項 決議案將真正地成爲所有決議的根由, 外交界人士稱,蘇聯和中國在最後一份文 本被杂性安理疗的所有十五個成員镪之前 - 仍 在等待着他們國家的指示,安理會計劃於周二 晚年行會議,發表一項抗議以色列打算放薏四 名巴勒斯坦人的行動。

英國已經表示反對以色列這項放逐的行 助,美國務院發言人曹落南特示,國務卿只 克用二與以色列驻美大使背維爾會面,討論這 個問題。

力主政治解决中國無需反思 日傾向軍國主義中日應歡惕 次世界大戰結束以後,在座的解放軍人大代表指山,中國製有自己元,這是很低的水平。

(完)

〔新華社北京三月

個世界採取行動的進軍委

劉華清說

力?

中國在新形勢下

須

加強國防建設

拉克起義軍宣竊

在北部獲得勝利

過去數十年,香港旅遊業有驕人的成績。儘管物價上升及鄰近 重珙之地位。愈來愈明顯地,香港已成爲亞太區內的金融與交通樞 地區有不少旅遊勝地曾現,使本港旅遊業的懋爭力受到被削,但來 耕,而且也及海外喀梅丽戊貨源的中心。選擇在本港設立總部的 他遊客數依然維持上升趨勢。隨著香港作為通往中國之門戶的地 跨驎公司界有增甜,在此情況下,坐姿的商業旅客穩定增長。以去 年底計·福務旅客佔來港遊客總數百分之二十五,較十年前的百分 位日盉彰顯,以及亞太區內的旅遊活動不断增加,到港旅客人數仍 將持續用長,從長遠的角度看,香港遊業的前景依然樂 之二十爲。 的。但由於酒店房間供應過多·估計人住率於九十年代中期只能回 世到百分之八十的太平。

七十年代來-中國開放性質及投資,吸引到不少遊客及業務旅 客 -- 使香港作爲一股務中心及中國門戶的地位得以進一步確立,由 迅速長的行業 廣義來說包括酒店業在內的香港旅遊業,在過 於種種原因,大多數往中國族遊,都取道香港而行。就去年的 *數十年增長一直非常迅速。八十年代間,來港遊客的每年平均时 西,估計有多達一百五十萬名來港旅客經過境追美國・佔來港 蕤客總數百分之于龙;相對而言,在八十年代初,此比率龍馬面 艮宅達百分之十,而逝客消費收磕的督長率更高達每年百分之二 中。隨著旅遊業興旺發展,香

港酒店入住率在整個八十年代 恒生經濟月報分析

族勢力量園內的一面封面帶為巴沙尼,酸 波羅的海三國要求獨立

香港的旅遊業(

老戈可能用武力

鎮壓反對派示威

軍警守衛莫斯科

布殊促蘇聯積極反應

|筝和警犬隊,亦曾使用

分之十二而已。

莫斯科市秘密赛 |人民應該要守法。 俄羅斯共和國上席葉利 风管里心科去聲稱, 蘇聯內政部宣佈,飲。目前,利欸已受 他的保安部隊將堅決對 已經採取防綦措施,對蘇聯保守派的攻擊,什示威行助,有消息 付明日的大示威。該等 且正在同戈世诃夫進行說,蘇瓦已見到屮運 揹施包括出動求砲,苦再

|兵車進行部署。 在海灣參戰的埃及軍隊返回開業,年僅兩歲的男 黄沙里赫笑着跳的歡迎父親凱旋歸來(美聯社)

在近些取道香港新中國 站於百分之八十五的病未至,

的旅客中,以台灣旅客岛最 遠遠優於全球的翠均數字。

多,自從台灣撤銷其人民族逊 :‘旅遊業之所以有如此突出

中國之熱後,已有舣以百萬計 的表現,是由於被假及業務公

的台灣人塗經香港進入中國大 美、蘇、英、法和中國的特使北阿修訂山 幹的旅客多喜到臨香港、使本

恒生銀行

陸。以一九九宰半為例-便約

·美國提倡的決議案,直到周二早上才會完成。 地旅遊業得到强的渴求。香

有七十萬名來港的台聲底界 該項熱鍋案是要求毀被伊拉克的彈道、化學和 港吸引旅客的因素很多,包括其攝展中的金融業和製造業,其作爲 [佔其總數之年∶過境的往中國旅遊。他們大多是爲了探親友, 細菌武器"

晒物 天堂的美譽,其作爲東方都市的神秘感、以及其在亞太區所 但爲商業事務所佔比例已見增加,經歷自於中,台兩地的間接著 決議案同時要求委以會在伊拉克售賣石油 一處的要佔位置。

易及投資|盛所致。 的未來收益中,抽取一定的比率來作爲戰爭的賠償站金,劃定伊拉鸟和 雖然成本上升及區內其他許多旅遊地的战乎減弱了香港 除台灣客外,亞洲其他地方如日本和南韓的旅客,來港濺雲 科威特間的邊界機,及聯合國負囊提供一 一支監察部隊。

對渡假旅客的吸引力,但與此同時,另外一些因素開始發揮作用, 及取胜香港前住中國旅逅吾亦復不少,此現倬反映出版等國家的人 (訊)華盛頓什七日汭息:英國國防部周二宣稱:伊拉克總統像 使來港旅客的整體數字維持上升。具體而言,香港作爲通往中國之 民收入上升,而且該國家與中國的關係日趨密切,與互間的商業 賽因的織除繼續在南部加強控制,但是由於什葉派叛軍仍在戰鬥,目前 門戶的地位趨重要,以及亞太區內的旅遊活動有所增加,均令 活動有所增加。目前,來港遊客中,幾近六成亞洲遊客,相反 遊業增添新動力。

地·美國和西歐遊客佔來港遊客祀數的比率,十年間由百分之三十 就再大厦髽八威廉斯稱;在北部,叛軍控制了主要石油重𨨏藉融 香港演漎爲一服務中心,亦加强了其作爲亞太區的商業及金融 下降至百之二上三上} 二 其葉外 庫克,但有證挽明示伊拉克政府軍正在重行組合。 現在大的記者招钝會

定對庫爾德人所行的 回合日本記者提掛時在完善國防和軍本立 戴中新社北京三月整個財政支出的比例非 策。」

*悅和健祳A" 禁止示威樂會艿井 美國國防部於周二 指出,中日兩國對日本 法,搞好後備力盛建設二十七部 中國外長 小 - 絕對啟字世报

酞嘟秘密警察部隊|法,而明日的示威集 極少數人的軍國主義傾一等方面下功夫。 錢其廠今天在中外記者 小九一年的國防費預 亦表示,伊拉克政府軍

和當地警察部除是直接若然出現混亂,應由蘇 向保持警惕,是理所當 ·劉華清照著重就開招待軒上向善美紀 三百二十多億元人民正不断加强對南面城市

由蘇聯科统龙巴切大日 領導港負谳· 然的。

展國防教育,增强全民關於中國增加今年館號幣,按中國平均人口计的控制,而且正積極收

掉,他們準備想盡千方 蘇聯俄羅斯兵和國 錢其琛說,在第二族因防觀念的問題,向出於何種考慮的据湖時算,每人只有五、六美 復北面之失地。

百計,包括恐淋,使入國會在一項聲明中指 最近向

一名法新社記者形

們不要到街道上如示出,藝聯政府領導在 長道次动

軍國主義在日本受到廣一發表我見

威遊行, 的防銜。中國國防供

不穩定的情勢下接取不 容伊拉克南面城市阿馬 【中新社北京三月 沒有改變。 她運、土問題。錢其琛再次大人民的唾棄。但是

拉已全面被摧毁·到處

不過,莫斯科市H合乎憼法的行動·特 重大國際

二十七日電】中國外長 日本記「過去中國,中國的立場沒有改 現在日本實溼有極少

都裝滿門散瓦和梵協 灬路透社莫斯科廿集會,因爲激進反對派 配備水砲 - 狼影片由於得到船工適工領導钍嚴重的後果, 聯是否 錢其琛今天在中外記者 持日本收回北方廚草的。但是現在是日,蘇數人對軍國主義念念

的汽車和建築物,而茲七日電)克里姆林宮今不管政府所驳出的示威 懽和催淚彈的蘇聯擧 袖們的支持,聲稱政府 俄羅斯共和國继台 槌商外

向中國出 招待會上麥示 - 中國不主張,現在有點,開始進行談判的時候,忘,他們利用各種機會

府公佈的傷亡数字逵 日準備要顯示威力,世禁令,計劃明日在莫斯 安部隊今日矢砕要扮捽 所發出的示威集可禁令今日不断廣播、呼說見 點將討論

出武器的 用反思其對解決海灣危 的問題時說這番話。有時候傳出來這個方和各種方式,企圖否定

行泱壓由激進反對派系 科舉行五十萬人參加的明日在克宮門外退行的不符合憲法的。他們 斯科市民意加明区的示 中共中央

提問錢 媽所持的立場。

他還認鸯-珽车 有時候又傳出來那 軍國主義的歷史罪行,

所蜊的反政府示威大 大示威集會, 反政府示威。

官裤,其嘅科市委會的威, 總樹記江

其琛 道 合眾國際社記者本、酥聯巴把談提上個方案-傳出來說傘 並且企圖超越自斯的限

負實莫斯科紅場保 成員將會帶領示成数 邮唧宴方塔斯社 澤民訪蘇

;中向 間,海灣戰爭結束後,日程,希望雙方通過談多少錢可以換。像這種直來發揮軍備。對 (法新社尼科西亞|城市秩序已經全面派黨代表說 - 巴 【路达鼽盛頓廿六日電)布殊總統周二會見南國財長韋格爾時

說,反對派拉示威,足 安工作的蘇聯秘密蛴祭步加遊行,並曾允當人 蘇聯提供的是商品貸款,十億瑞士法郎。 中國是否在反思當初它 刋使問題得到好情況,中國很難對外說一種鯤魚,中日兩國保 卄七日電灬 伊拉克爾假,所有市民及學生已勒斯坦単除正協助車隊稱:蘇聯對於波羅的海三共和國要求獨立的願望,應會作出破極性的回 已經在該地區加設微|

悦豚權,姓无示威可能 在此之前我們退民供過一筆,是五億利士 是唯一一個主要國家 決

「的具體方案做具表持警惕是理所當然的。德叛軍於周三稱,他們 重過正常生活。但廣橫在伊拉克南部與叛軍對應。

,加以封鎖。

跟等官員預榧明日 導致蘇京要宣佈進入 法郎。所有這些商品貸款,按照雙方達成 有支持將伊拉克超出科 另一位日本記著在泉。

於伊拉克北部又有新收中只提及政府已成功抗

布珠與谢格爾吝談時,提出波羅的海共和國要求獨立之問題。 蘇聯內改姊的托里·將會有成千上萬的莫斯 急狀態, 的協議 - 蘇聯方面以實物償還,關於這些 威特的行動?這是否破 提問時,也間及北大飯

然,但同時巴格達電台消了叛军在達克城的,而另一個車角游族 ·韋格爾在谈後對記醤表示:「總統明,蘇脚政府對波羅的海國 西斯基少將发示,蘇脚 科市民參辘示威,女持 實物清單中,並沒有任何武器。(完) 炒了中國在中東乃至整

顺發表廣播-政府已,而其他在康爾後患酸禎袖則說,他對立 使南部回復平靜。 庫爾诚族民主黨發部城市设有作詳細交立臨時政府或「國家拯 「言人表示,經過與政府待。

我視線」的計劃,而他 在基康特的一場& 此外,當總統候賽 表示在烕釣族控個記 戰,他們已成功摧毀;因宣佈新政府官員已於北面城市,將實行 了政府軍三架戰機及四 周二宣誓就職同時,伊柔政策。

家作出秕極性的回應,實在十分重要,這樣會使我們較易向蘇聯提供 (新華社北京三月 |敵,中國慰登繼拽同發 ́能得到順利發展」。 |對羅卡爾訪華的邀請,學院設在北京的辦事處戰爭並不能改變這

架直昇機。 : · 拉克新聞則宣稱·外他說:「當伊拉克商支持。」 二十七日)錢其琛外 中國家和第三世界國 錢外長說,李箭應|羅卡爾總理已接受這一和中國旅遊局在以色列 準則。相反,海灣戰爭

但另一方面,政府 記者會被邀請往伊良 進行自由選舉後,國會 ·藥因從未承認蘇聯在一九四零年張行併吞立陶宛、拉脫離亞及愛沙 長今天在這裡舉行的中家加強團結和合作。何理二十五日在七屆全國 邀請。

股的辦事處。除此以結束後,仍要回到政治 【中新社北京11月了军事、政治,後等我們要實現第二步戰略 亦同時在巴格遠電台發 內探訪。

便可以管治國家,及决尼亞道三個波羅的海共和國。 外包者招待會上重中,营网周邊鄰國建立友好人大四次會議上的報告 他說,法國外長杜外,雙方沒有任何政治 解決國際爭竭的軌道上二十七日電】中共中煞列重大調整和改目標,也必須有一個安表廣播- 所有南部的 在大馬士革, 中國忍意與各國發展友一睦鄰悶系。

中觅中中國重视中美關 馬不久即將訪華·屈时性接觸。

來,說明使用武力並不重委副主席劉造潸今天 革,取得了豐碩成果。定的國內現境。因此, 好合作關系。

在回答記者有觀中系,并愿意看到中美關|他將主持法國設在中國 錢其琛外長璐回答 解決一切問題,更不能握出,中國在新形他說,國務院提交我們必須有長遠的戰略 一新華社東京三月二十七日日本首相

·他强調說,中國希 英關系的提問時,其系的恢復和緻利發展。廣州的駐華總啻事館的 了有關權主義的是把海世戰爭作爲可以用下,必須進一步重稅加 大會審議的十年規劃和眼光,有長期的打算,海部俊概今天在這里會見了中國文化部我理部 望一朋友越多越好,致誕,中美關系的恢復 他說,美國總統布 開館儀式。

問。他指出,霸權主義 武力解決國際爭端的莺 强防建設。 「八道」計創綱要草案 有一種緊迫感。 長贺敬之一行時說,在今天的國際形势下,加 人越少越好。」中國下和瓶利發展要有一個基什也曾多次表示過重視 在回答有關中和 不是指那一個餅家,而班。

道位軍隊的全國人 和李海運報-國 ·,他進一步解釋:我强度中兩國友好合作,對維亞洲和平有重要 希望人爲地制造嘅一個 礎,這就是中美之間的|向中國的關系。 |以色列關系的記者提問 是指破壞國際關系准射 [中新社北京三月大代表是今天下午參加 安陂路的高度,對加强們的緊迫感,並不是意義。 附家是中國的散人。 三個聯合公報所確定的 在回答記者有贴法 時-錢其琛說 - 以色列的一種行爲。他說,在二十七日電】中國外長 解放軍人大代表國小組 國運的提出了要求。說馬上要打仗,打大 雖啓首相說,他曾多次訪鐧中國榮盛中 澄位外交部長說,各項原則。

國總理羅卡和外長性一位官員最近來中國進中美、中蘇聯合聲明錢其琛今天在中外記者會上說這番話的。 劉華番說,在當前仗,而是地處理過 國文化歷史悠久·自中兩國在文化 第三世界國家占世界 他說,「雙方恪守 馬訪華閻題時,錢其琛行了私人訪問,「但進中,提到了反對權 招待會上說,中國對日 劉華清說,十年仍然存在著霸權主義和濟建設和國防建設的關 百多個國家的絕大多迨些原則,中英關系就說,「我們期待着他們|遠遠談不上中以建立外主義和不謀霸權。;本北方領土問題的立場來,中國國防建設城得 强推治 國際形勢 私,在堅持以經诉建议 transamic section area of先先。

重大成就,實行了聚胁 下 + 班家和平與發展的為中心的同時,採步增 一手段,慕的九個共和國的人口,卻比這六國的人口

置中國的國防實力45. 建設和建設指導思環境,需要可靠的國防 企圀渡‘超過十二倍,佔有壓倒性多數。並且投贊成 想的戰略性轉變,進行保险。從國內形势看到華洛認爲,加强 過難做祭者達百分之七十,反映了人心的向背。

中國總理李鵬、國家主席楊育翔防建熬,需要全黨、 的大政 不過,政治意 敕高的大城市人民,

各級政府、全國各族人 有著長期友好的交往 - 中國是亞洲的重要 成與反對者乃在伯仲之間,其中、烏克蘭夫

良的關心和支持。隨著他希望日中兩國高好在來年後有進一步 和全國人民代表大會常務委員 可以說“和國首府基輔的反對票,甚至比較贊成略

國家經濟建設的發展和的發展。 委員長萬里一齊進入北京人民大會 蘇聯日前舉行有史以來第一: 法國已故總統戴高樂。

堂,參加人代會會議。(美聯社)

財政收入的好轉:應果 曾敬之對海部首相在百忙中窗党代表圈一 次公民投票,此項複性的公民 三十年前,法國太懶度增加總斯的憲法 不僅如此, 杯葳投票的上述六國,今後

焼搞好团防科技工業的 行表示感謝 - 亞對縦首相爲恢復和改善中國 投票,向蘇聯人民物間的一句話,權力,和後來陳理阿剂及利亞戰爭,都是運 大抵過續要求斯立,儘管未足美致全聯系的

治理整頓和深化改革、脚保所作出的努力畫示敬意。 是:「你是否認爲,蘇維埃社會 用公民投票奏功的。

大崩谱 但是形成的打擊照然不小。...

· 主義共和國聯邦必須維持,使其 雖然背景及立場不同,戈巴切天在俄國 除此之外,對於士巴切大政権來說, 成爲一個平等主楣,完全保障人 檻史上第一次運用公民投票,似乎模仿戴高 ̇頭痛的是如何應付散葉爾欽所導的俄羅 權及各種族平等的新共和秭 樂的手法。不過,無論如何,道是「訴諸民 斯共和國的爭抓及挑戰。 戀」,殊屬絕對正確的。

俄羅斯共和國人口一億四千七百三十七 蘇聯是一個多民族的國家,大小民族不 蘇聯此次舉行公民投票,向人民詢問是一阵,超過全聯邦人口二億八千五百七十四 「下一百個,自從阿塞拜加盟共和國前年要,否贊成機禮採取聯邦制度,難有一部份地區:萬的一半以上。以俄羅斯人爲主,佔百分之一 求獨立之後,跟著提出过樣要求者不少,計 發生混亂情形,但是對於一般月經長期遭受,八十二點六,面積跨歐亞兩洲,並且幾乎都 有立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞、亞美尼 共黨獨裁統治的人民來說,要他們作出一項是最好的地區。資源非常憂富,包括石油、 亞-格魯吉亞、摩爾謝維亞等。逾六個加盟 大的政治决晰,倒是至堪稱許的。 天然氣、煤炭、鐵、銅、黃金、鑽石、 共和双杯赛此次公民投票,國際間有不少:..戈巴切夫運用公民投票一辦法追求的 產品亦最多,幾乎應有盡有。 觀察家預測,蘇聯瑆早維洮崩潰的命運, 日標,不說,想得壓倒性的支持 - 藉 「欸强調此等自然資源爲俄諾斯共和 蘇聯總統戈巴切夫在投票後發表閒短談 以維持他的領導權,同時防止國家的分裂。 國所有-應歸此一共和國的人民所亭用。這 酷時說:「我不相信蘇聯人民會採取件殺的 由於巴切夫一年前當選總統,並非出 主張,自爲整個俄羅斯共和國的人民所願, 方式 反對聯邦,假如海樣,那將是一樣大 自人民的「直接投票」,而是通過議會的間 見。 災難」,語重心長。

接選舉。所以現在举行公民投票,支持戈氏 俄羅斯共和國的各種稅收最多,超過一 儘管此次公民投票的结果,並沒有律 所提的聯邦制度,也多少有一點擁護他的·千億盧布以上。葉爾欽去年會一僅以二百 的約束力,加上立陶宛六國杯葛投票,此 意味。

·四十億盧布媺始聯邦政府,比前减少了百分 次投票的作用未免降低。但是仍爲蘇职國內 然而,從開票的結果海來. - 戈巴切大的,之八十。經聯邦政府力爭,始予增加,但是 外所矚目,因爲此爭對於蘇聯本身前途以至 目的,彷彿沒有-

分達到。

一今後的糾紛,料必甚多,要將影響聯邦的健 整個國際局勢・均影響不小。

·柠現代的歷史,次運用公民投票

蘇共面臨崩潰

本

港

誠然,杯葛此次投票的立陶宛等六國的全。 人口・共爲二千一百萬。另一方面,參加投

(特訊)立法局辯論預算案,多位議員建議調高 公司利得世:

聞

許賢發同意本港到收公司利得稅率,有需要與鄰

教是可以理解 實意欲並不單靠低稅率·其他斯· 基本建設,地理位置、產品質素與工人服務態度欠效 率亦有重大影响。以香港目前所擁有的優越樣件,却

日本首相

加强中日合作

鄒家華朱鎔基錢其琛 分任副總理國務委員 姚依林退休並未出席人代會議

一中央社廪京二十七日專電)據今天報導,「國家計創委員會主 任 家装和上海市長朱鎔基[]雙雙獲得提名爲「埸務院副勦理」,而 外長錢其琛則獲提名爲「國務徵。 朝日新聞自北京引述當地一位中共人士的話報導說,三人將在正年 行的第七屆「人代商」第四次會議四月八日的一次全會中,分別當選上 述廟務。

·跟位人士又說,盛傳即將退休的姚依林將繼續留任宀褭籍理]

·朝日新聞報導,從一九八九年天安門廣場事件以来,北京領導斯 基於「安定與團結」的孝遠,一直想做不作高屏人事異動。

·朝日新開說・就在道次「人代會」以前,中共「政治局常務委員」 李瑞環說,这次會議中不會任何做重大人事改變」。該報又說,目前還 不知道這項政策爲何又改獎。

·朝日新聞說,「副總理指定人一年家寧預料將取代姚依林-出掌班

呼机蝤良對預算案投反一面。

: 昨日四個團體超過 對策 - 令到場面非常低 百人齊集立法局門

外:苷方派出多像整懊

望展界世

財政赤字並非死症

財孜部錢王丙乾提請此次 。(五)堅持緊縮方針,調整支出估, 大宙審議的今年國家預算草 保證重點畫要。(六)適當雄中資金,獲得 案- 財政總收入爲三四三八點 中央財政困難。—————逖六項辦法,有些是中 一〇億元,比上年預計執行數 央政府掌握 - 可以主動去辦,有些是中央, 增長百分之六:財政總支出爲 政府時尚未能發號施令去辦的,例如提高 三五七一點五大億元,比上年 營業稅率,如果不能將國營事業所佔比率調 預計執行數增長百分之五點 低,提高民營事業及促進外國商人及举僑投 二;收支相抵,支出大於收入 資,又如何普遍的提高營業稅率?搞財政有 [ 三點四六億元。

無盡背母稿-一定要母親長育得好 - 才可以 王丙乾說,「在制一九一時生蛋。否則何來蛋,提高民營事業民 九一年国家预算草案過程中- 進外國膑人及華僑投資就是要好好養育母 「資金供應矛盾十分尖銳,由於

在下相惇中共黨領導人及國格院官員明

越民鈡術處於治理整頓時 期,財政絛常性收入增長不多,而一些必保 白這些避理的。 一的開支項目資金需求又很大,僅國內外債

蘇聯亂局已成

·務還本付息支出和國家食鯭備支出,就比 上年增加一百多億元,給今年的財政平衡帶 「據「塔斯社」報導:內閣在周一之緊急 來了許多困難,財政赤字一時還不可能作做一會議上通過一項決議,禁止在四月十五日之 多壓縮。].

前-舉行一切示成、設置社寨、財行及集 許多專家一提到赤字驁惜不已 當 會 然,財政有盈餘是好事,但如果有限度的赤 內間指示莫斯科市和地區宮員- 內政部 及國家安全委員會保安警察,「探取一切必 字亦非不可治理的,以中國十多億人口剪 以收支預算超過三千四百億元宵·一百三十 要措齬,確保此用尖嚴格溎守,及保障 多億赤字不是大問題,正如王丙乾所言,只 適當秩序與人口的安全。」 要收入相食增加一些,開支和偽減少一些, 收皮可望平衡;不必爲赤字擔憂,這就是 「開源節流」的做法。

六項辦法

怎樣「開源防流」?王丙乾提出六悄辦 法:宀灬)提高營業稅率。(二}結合僳格 改革,逐步理展比價關係,減少財政祧站 (三) 改革和完薛外與體制,取神出口商系 補貼。(四)擴大發行債券,推財

子維持秩序,而且由於 教育經費澮幅太少

內閣此舉已超越先前一項禁止在市中心 舉行示威之命令,並顕示政府顯然擔,示 威金演變成暴力成威脅到政府的權威。

人民行拗是不能禁止,更不易预防,但 戈巴切大竞然道樣做,晃亂局已成, 大有可能成爲羅馬尼亞第二,一方面是人民 求變,一方面是截共 内面加劇,

果雄是戈巴切

商

可以休已。

謝

先夫文公伙培 之於昨

{廿七)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿

存均感哀此鳴

*陳碧霞

泣叩

子錦基媿周秀瓊

「錦星 媿 黃靜儀

暨衆親屬

工學院教蹈員的薪酬及堂費,此項建議不但違|學位,因爲現時兩的將來大專學生的外-他亦期望港府可 服務件,與兩間大學 反免費强迫教育的基本 學院已存在兩種薪酬水質案。而對於將來師資 大力支持工業科技的發 沿海,因兩間理工學院 原則,而且,他臺膆政下,他得政府正視問題也帶來不長影, 實到時分摊着頒授學位 府是否也有一個悲衆• 向薪酬的問題,否則他希望港府可檢制珽時 課程的責任。

|命後又以節省爲名,把會使人以爲攻打是在征大学教师为裢州寺进。