1991-03-13 — Page 2

筵中

訊電日七廿月正年未辛醫

報日僑菲

三期星 日三十月三(一九九一年十八國民中 ( 2 )

鹤督又·中 港關係自六,四的 低潮接現已略有好 轉,但仍有很多功 蜕渺飛魯下兩位先生此大要做;在場問題方面亦一樣,港英政 次訪問香港,除了與香港總 府在說锇北京方面仍有工作要做。 餐衒尖信多次會談之外,又 港燈在回香港過去、檢討近况及展 與香港各界人士接觸,其中,望將來發展時,以桱故事作比喻識:香 有特殊人士有議員,亦有一,從*非一塊藍田,把人佰逆頭登出 般市民,可讀廣泛的與香港 水源,大家應棨記這歷史背景來看現在的 市民交換意見,

香港 在下認為特殊人物的意 港督說,香港的前途是一個「不肯定 見不如想像的虫要。因爲特 的奇建築在肯定的將來」的基礎上,未 殊人物「活動性很大 - 來發展怎樣大家不能確定,但根據近日市 天香港- 明天英國,我們固場調查,港人信心由去年夏季開始已同 然很難知道其定向,甚至他 復到六·四前的水平,從這點及上述香港 們自己恐怕也是一舉棋不扈經難磨練出來的幾個好次來看,香港

定」,「三心兩意]的,是故在下一直認 日前雖然面對不少困難,但程度及普遍性 爲必須重視一般市民之意見,他們以香港 可能未在俄媒的報道中全面獲得反映。

·爲家 - 即使將來時勢有變化,他們也不易 離開的。

上:三月十二日·紀念孫中山先生逝世六十六周年式在北京中山 堂舉行。(新華社記者劉建國

下:三月十二日 - 全國植樹造林義影動員大會在北京人民大會堂舉 行。黨和國家領導人李湛、萬里等向植樹造林、緣化祖國和林業建設中 取得優異成績的省、自治區、直轄市和軍隊代表領獎。一新華社記者劉

繼續改善中港關係

美助理國務卿所羅門說

希望在數月內 改善中美關係

美國願與中國進行密切合作 解决海灣地區戰後各種問題

一新華社北|三月十二日武一美協助理醫務鄉理直縛- 所羅門今天 在過里對記者說,英國希望美中國系在未來數月中能夠得到發展。.. 所羅門是美國負責東亞和太平洋事務的助理國務卿,他于本月十日 來送訪問:今天下午,他在離京前在首都機場舉行了記莽招待會。 他說,這他近凡個月來第二次訪問中舫。在一天半的特間里,他 同中國官員就中美腢系以及柬埔寨間題等重大國際問題廣泛地交换了香

鉴于訪問是在海攝問題的軍事階段楮案后澹行的,所羅門謬爲他這 次來訪在時間上具有特殊意義。他說,中國在海世戰爭后的一系列問題 上能發厠重要作用,在海湖間題的改治階段展開之時,美國願意同中國 進行密切合作。

{法新社蘇聯莫斯科十一日電) 最高蘇維埃週一決定如期行全民投 萦 - 確定蘇聯法制的前途。人民代表 們以三百對一系・十三張棄統通過 派出「觀察者」到全民投票期間可能

望展界世

應該怎樣做呢?在下認為只宵踏脚

步,適應時勢,做我們份內的事。 行喀港

出現問題的地區。總統戈巴切夫要求 全民投

聯盟草約 。直至去

邬行全 民投票 眞镪險

禿與以色列官員會商

在應本社記者提問對中美關保在未來數月的走向發表看法時,所羅 門說,我們希望中美關系能得到發展。正如布殊染统去年十一月對訪問 華盛頓的中國外長錢其琛所說的,中美閣系十分重要。

所羅門說,中美之間雖有分歧,但兩醫仍能在一些重要事務上進行 合作。他說·我們正在積極地,高于建設性地和中國政府進行合作也 你到了一系列建設性的反應。

過

票投民全行舉

通會國聯蘇

案草盟聯定决

解决以阿巴問題 以色列拒絕以土地換取和平

人們

所羅門在回答本社記者提出的有關一些人試圖將西藏問題國際化的 問題時說-西藏問題是中國的內部事務,

宀新華社北京三月十二日電】外交部副部長劉華秋十一日上午 同美國國務院助理餓務俄理查德·所羅門舉行了會談,雙方就中美 相北同關心的重大郎際問題交换了意見。當日,劉華秋設午宴招待了所 羅門一行。美國駐華大使李潔明參加了會談和宴會。

昨天下午,徐敦憤部長助理與所羅門就柬埔寨問題進行了磋商。所 罹門录本月十日來中國訪問的,他已于今日下午離開北京。

美六艘航空母艦 開始自海灣撤退

一些官凫 一 直懷疑 三月十七 日的全民 否如期進. 行。分析 家相信, 戈巴讱大 海三加盟共和國,立陶宛,拉脫 亞-愛沙尼亞、與及摩爾站維亞,格

·魯吉亞和阿美尼亞等共和國出現的問 題。此等共和國曾聲言不合作籌備全 民投票事宜,不過此等共和豉內共 的地方支部却說要在他們支部辦事處 及工廠內開設「投泵站。」

〔路透社以色列耶伯土地撤出。

「路撒冷于二百以色 英國官員拒絕

五年來

在下認爲港台這番話很重要,不啻提 醒香港市民,香港日前及將來仍有許多困

發展香港倚賴一般市民,沒有一般市一難需要解決,我們既不可悲觀,亦不可

·民之努力 - 香港很難保持穩定與繁榮。中 「盲目樂觀」。 各國共產黨時常說,國家人民與政

·濟爲人民服務,一 民的大多數。在微快改善中港關紅隊 中羲在下希望北京領導人應特別實惠, 尤其是專責處理香港事務的完

·香港市民寄以莫大期望。

戈巴切夫倒台

【蘇聯在暴亂中"

十八個地區聯合示威,反對新融方 案-强巴切夫下台。克宮的威與蘇 聯共產素的鏡治已面臨崩潰,在這情勢 在中港繼續改诲關係之際,香港總督 下:世大類中視的是:一戈巴切去何時倒 衛奕信在倫敦的談話值得注癒。港督指 台」。 出:中港甜保能恢復正常仍有一大段距距

甜和科,在下認爲戈巴切夫的 離,在說股中方接受機場計畫方面仍有一 「價值觀」已大大贬, 大段路要走,但深信慣於面對險阻的港人 低了,撫台或複 將克服困難·並可在未來的亞太區扮演重 惡意義不大 要的角色,

克

很多類先進科技產品 腦飛機細菌 包括軍用物資季

[製造生化武器中心而登斯及巴格遠的大學作爲 到聯軍的炸毀。 科學研究,但美國能不

·在美國外銷給伊拉

·克的圓科技產品中,電

回伊拉克方而在和菌

真正用途。

在波斯灣戰後,美

部會以新型訂產 與條例,以收緊對

到週二就區內巴勒斯坦坦克與沙米爾的會較高 |問題及以色列安全與到 容。 : | 貝克舉行會談- 但拒 貝克在其首次訪間

·絕美國提議以士地换 以色列前夕呼籲以色列 和平爲基本解決阿拉伯不要放 這次歷史性機

[腦及俄擞爲最大宗,第 與以色列閒敵對辦法。 會爲中東地區建立永

佔約共一千八百萬英建 美國國務卿貝克與 和

元。其中電腦多是售給品 以色列耱統沙米爾的九 他說,自波斯灣發

伊內部大臣及部門作炉 十分鑑會談被以色列政 爭結束後,他與基

傳資料用,而直升機及 府發言人形容爲「民好 阿拉伯國家正採版比拉下,(美聯社華盛頓十|生化武器用途 錄中,並沒有杜明售 引路則多與伊拉克作 特集所售的產品不惟 商業部行政官員表軍火給伊拉克的英國公 運載政府宮貸之用。 被野发作用化武及其他 員會晤, 他卻見過|拉克布了水電,但伊拉 但沙米爾辦公室主 題,但他拒絕透露阿拉拉的美國政府文件中,說示,所有售賣均是合法司,而只有註明伊拉克 另外,財有價值八離鄉用途上 - 而且當公 聯軍總司令史將軍到科威特 的人包括科威特王子象克撤軍已經消除 - 現已任表示,以色列反對聯 伯國家將會採取何種態 明美國在過去五年中庄的,但這亦反映出國家方面的買家,他們包括百二十萬美元的雌许機 要出售產品於中東、 首相艾沙巴以及美國駐·可通航。

合國安理會決議案要求度。

政府的同意下,向伊拉在外交上的政策。 伊拉克的國防部、內部則全屬民賽因私人所商北亞洲及其他军事的 將與科威特國王及官員會晤 科國大使甘亞 他避探 ·海軍少將拉玛是美以色列撤出佔領區作爲 .他同時要求以色列克出了很多先進科技 例如,伊拉克是容大臣、空軍、原子能研有。 訪了一支美軍。 |國中東雅际的司令。當解决以、阿紛爭的先决 認具考途英國的和平根證產品,其中包括電腦、許利用美國的先進武器研究所、大學或其他科學 此外,美國亦售與會規定公司必須出示出 〔美聯社利雅德十||,中途島號航空母艦五艘戰壒分佈在紅海, 他們說這次訪問是一支英國觀察在件。

「語及避免以色列不要飛放铫苗在內。 在對抗伊朗的戰爭中。研究所,而上述的部門 伊拉克幾種細菌,悄藍牌照。 二日電)美國軍方消息|駛離北阿拉伯海,朝日期及阿拉伯海。']不公開於新聞界的。 演奏時,他在一個簡單 沙米爾辦公室總務立場。

省一九八五年至上 在商業部的出口記 都在波斯灣戰中被指 及形虫給原子能研究 周二指出,由于波斯灣 本横須賀港而行。

{英膈社科威特 那髙員說,史華的儀式中說「我認為阿哈朗瞑爲若談判點 貝克計劃週二和後賽日期間,美商 戰爭結束,六 英國航 仍然留在波斯灣的二日一官員們說,美效哥夫是乘坐一部美國 我們可以說這是窗式開 只集中在聯合國安理會時問會發區內巴勒斯岜業部出售給伊拉克的產 空母艦組成的作戰單 航空母艦包括:甘迺迪國將軍史華兹哥夫週二軍方直升機飛往科威特放一個科威特港。」的決議問題則談判將會領袖,聽取他們對區內 金屬雙重用途出口+ 位,其中兩艘開始抛號;流谆者號:羅斯福 抵達科威特市訪問。退的,他們說,料想他訪 伊拉克軍兩週前邀離這 失敗。我們準備在没有問題的意見 - 巴勒斯坦即指伊拉克除了可利用 退,而另一艘亦快將撤 號;英國號。消息指位聯軍總司令今次乃第問了數小時使離開科威裡之前,媽的裡所有起先决條件下就區內問題|解放陣錢經已指示區內此先進產品 出,去年八月抵達波斯一次到科特官式訪特,

重機都已被毀壞。 舉行會議。

巴勒斯坦代表會晤貝外,還書 在去年八月駛進中州的甘迺迪號快將問,而聯軍像把伊拉克 {法新社科威特艾 艾舒埃巴港限放 貝克週一抵達以色 東的沙拉托慕號航空母離。每一母艦有大約j逐科國。 舒埃巴十二日慰}美國後,政府可以船隻運送 列時重申美國的立場, 性周一越族彝士運河七籍獄義陪同,而母艦 关國軍方官員形容|軍艦拉莎莉號食揖、食、發電機,以色列必須行聯合國 進入地中海,然後朝美離;其支援亦會腹這次訪問是「低調掟軍的中東部隊——週重建用的物料以及撲 安理會第二四二及三三 挪佛州的五月逃而行,隨,在波斯對戰爭高峯的」,並說史華強夫二驶入科威特的艾舒捩 石油火災的設備。 八決議案,要求以色列 消息指出,同樣是周期,美國共有一百一十計與科威特政府高官·巴港。這個港口被伊

應盡力協助人口普查

政府統計處宣布,將於本 月十五至廿四日期間進行一項 大規模人口普查,同時就計員 會上門訪出全港住戶、蒐集有 關本港人口的最新資料。

爱是每隔十年一次的全面 戶口普查,據統計處處長莫乃 舘表示:人口普查將就全港市民進行簡單 點算,蒐集有關年,性別及與戶主關係 等基本資科;此外,將透過抽樣方法,選 出其中七分之一的住戶詢問詳細的資

·料,如婚姻狀況、教育、境內遷移,就業 及入息等。

今次進行人口普查之前,統計處早於 八九年十一月在全港九個地區進行爲期十 灭的試查。在更早之前-從上次八一年曾 杏之後,亦於八六年進行了中期調查。今 次普查是以前年比試直爲指引,無論調查 對象與方法幾乎盡同,所差的是規模大與 小 今次普查分爲兩組:第一組大概已 分之六的人口,經由首次採用「自「開 題]方式苋集資料,只依披收到「自

笞一的指示填報,交回上門的統計;第 二組是被抽中的上分一住戶-不會在事前 收到開卷;而是由統計貝在普查期間上門 作面對面的訪問:蒐集群細的資料。

據統計處發言人较早前表示,大部份一 人口探取自填問卷方法,可節省二千名工 作人員及二百萬元開支,根據前年試查的 結果,這樣抽查七分一人口作詳細調查的 方式,如地區分配平均,不會與全所作詳 細調查所得資料相差很遠,關鍵在列入作 簡單點算的住戶,能否正確地自行填寫問 卷。鑑於本港市民的教育水平日高,公民 意識亦比十年前提升・自填問題的內容寫 簡單,這個方法的準確性該相常高。何 祝,市民在接受調查時負有法律責任,如 拒絕普查會被罰款五百元。

如了解戶口調查的重要性,每個市民, 都該知道有協助政府完成這項工作的貴, 任,而且對本身有密切能保,戶口統計可 使政府及有閟機構有資料根據,按需要而 提供適當的社會福利及其他服務。這些資 料必需可靠,術而又最乖的,才能作爲 悅劃未來的房屋、運輸、醫院、教育等股

聞

化

施所必需的數據。

雖然香港人口增幅似比前攝定,除了 越南船民的湧入,以及大陸非法移民的谐 伏,由於天然條件所限,我們仍受到人口 的非常沉重壓力,不能不接受事實以尋求 對策。人口增加可使一切建設秩序受到影 郜,足以使一切計劃爲之拖慢我擾亂,而

·带火人口型式的變化,假如勞工,與老

·年入增加,都要我們在許多方面要另作打

戶口統計最值得注意的至少有下列三

[]〕近年政府積極開拓新區及新市 與的人口數漵、百業及收入等情況 - 年齡: 與性別的分配;

(二)香港人口平均年齡與性別的

{}人口增長率和平均莳命的就 适三種資料除了供政府之用,可使 工商業作適應當地市場的發展,以及動用 人力的對象。同時,由於政制發展,政權 逐漸開放,各嚴選舉越來越多,人口分配 的資料,亦比前更加需要,更增加今次人 口普查的價值;而市民亦更火力去協助 人口普查的成功。

|從一九六七年佔領阿拉

總統將於周三從華盛頓治疗性浸大 華會見加拿大總理棒朗尼卡中勒比 海馬提尼克島會見法國總統特蘭, 及在灯基遠會兒英國首相馬卓安·时 論波斯灣局勢:

已表示希 望往波斯 灣進行戰 但日期未

布殊

·亦已極力

主張英國

布殊在星期日返回華盛頓途中

·將在南非羅來納州薩姆特停留·參加 美軍從波斯灣返班的歡迎儀式,薩姆 特肯群空軍基地的所在地,張基地 已派遣兩

將七月 個「F╋. 六」戰鬥 波斯科

問訪國出殊布

袖領國三唔會

安卓馬見達慕百在

「塑戰波法,探密西殊:

提供之合作。法國以住會呼籲召開中 .東和帶會議,但美國及以色列均予以 反對。

雖卡稱·重要的一點- 是法、美 兩圖「現正極力爭取一種解决辦

戰爭中

告

本公司董事 褚冠廷先生於一九九一年

三月五日在寓内魂歸天國奉移香港殯儀舘治 喪謹定於三月十五日(星期五)中午十二時 在該舘禮堂大殮一時辭愛隨即出殯奉柩哥連 臣角火葬場火化哀此

德記大方有限公司謹告

本堂 羅世平長老 於主曆一九九一年三

聞

月五日上午七時五十分在九龍伊利沙伯醫院主懷 安息在世寄居七十八載謹定於三月十四日(禮拜 四)下午一時在香港殯儀舘舉行安息禮拜謹此報

先室吳母麥弟夫人 慟於曆杯2年

年月日上午三時卅分壽終於聖德肋撒醫院積開 享壽八十有二歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹 擇 1 暦 月1日(星期五)下午一時大殮二時在該 舘世界大禮堂辭靈隨即出殯奉柩將軍澳華人永久 墓園安葬哀此訃

聞

杖期夫吳添初

旗祖禛應

玉 貽貽貽貽

媳

女冠玉婿周

孫男雨謀

漢謀 海謀

梁綺芸

陳瑞玲

孫女宮艷 #娟 李偉傑 宮蕙

嘉敏

周偉民 周偉鴻

如蒙賜賻

外孫男 周偉昌

請折現金 撥-

仁濟

醫院善舉

外孫女周雪

誼子何保祿

周秀琼

姚水興螅王來娣

誼女謝桂娣婿邱石養

誼孫 姚河天

姚倩萍

邱瀚思

親屬繁衍 恕未盡錄

中華基督教禮賢會 香港區會灣仔堂 會正陳錦鴻堇告 主任李志剛。

治喪處:世界殯儀舘

.他指出:「國際社會若能出力製 造他們直接面的條件- 任何一類會. 讓均會有用。一

治喪處:香港殯儀舘 香港北角英望道六七九號

舍電話:五六一五二式六至

(本報專訊)首席助理政務司路因武下月一日調 方面將會逐步加强,務求將影响磺至最少。 道至廉政公署,原來死位由前倫敦辦事處助理專員何 邮國斌解釋:並不是一下子完全關閉所有詢中

(特訊)港督衞奕信爵士在倫་作比喻謂,香港從來並非一塊藍·來」的基礎上,未來發展怎樣大家 敦{香港時間作戱 ) 出席迪峯社宴田·港人須從石頭盤出水源,大家不能確定,但根據近日市場調查

誠

泣告

地址:紅磡暢行道十號 總站紅磡碼頭海 電話:三六二四三叁一一十綫

聯絡處:永大建設工程有限公司

旺角彌敦道602--608號總統商業中心廿樓 電話:七八〇五八〇二{三綫)

及其他問題上,中英雙的抗議權利。但他畫 涉達半句鐘,甚至使疉聲叫嚷,但鲁平打坐的 一方都在枱底交易,而八示,雖然他們在昨日下一生錯過了魯平進入會場車輛用以高速絕塵而 九民運人士交得不到干 午四時十五分就已經到的時間,而最後學生減法,學生只得一面無 反,指中英雙方在交換達會場」高叫支持民運 只有在要平等離開時'奈。

接道接

一口

火