1991-02-27 — Page 5

聞新港本 E

5)開新港本日三十月正年未辛夏

達到一萬四千三百億元,比上一年 億五千萬美元。其中出口總額六 以後即一九九0年上半年的不穩定:肘、潛在的通货时蔽等問遥;不治 武活乒林正二IVE」,召速於資料 增長百分之四點八。中國國家統計,二億六千萬美元,而繈口鄉額五百:情況考慮進去,這成續就更先來一易解决。其中,全國國營企業的經理工學院商業學系首席講師衆副主 裤效柔繼續惡化、虧損擴大,引 任劉佩瑾,核爲香港嶺南學院社

·码的數字同時顯示,去年工業總產 三十三億五千萬美元,平轉了,之不易。 值達到二萬三千八百五十一億元, 九八四年以*連年入.超的狀況不 不透,從中國近年的經濟發展 損耗國家補貼幾近三百億元的問題 會科學院院長、亞洲太平洋中心主 人有所:似乎最嚴重,也最迫切。如果能夠 任黎風慧博士,特此更正。) 比上一年增長百分之七點大。據說,過中央的財政赤字達八十九億元人看來,這些數字就不

港九政務署長提出保證

政府必定繼續承擔

實行三層架構政制

一個單位內,再要求探員拿出身份證,透過傳真機將資料傳出兩 次,確定無可疑汁召來妓女進行賣淫交易。

稍後、該放探員認爲時機成熟,於是採取行動,在裏應外合 下,拘捕一名男子,兩名分別爲廿八歲及卅八歲的女子,與及帶走 兩名疑爲媽客的蒜子,協助肌查。

假飯

突出路

曼谷住

布吉/

七岩/

蔥

加

炎 行

她不

流!!

天光山

美加精選假期

立局今日討論籠屋

三議員先實地視察 一家私辦籠屋面臨清拆受關注爺歷:實地了解居住,要求改善七選構善務 席了會面。

附"

食品 新春及復活節期間

香港房

屋邨商場節目豐富

昨主持東區政務處西灣河新總部開幕 減少區議員參選的人數好期待至三月四日的判決,才作出解决的方

表代會聯構機助資

利福帶附善改求要

「距差利福員務公與短縮

月二十九日在橫頭磡樂富中心及柴 國小西灣商場、片三十日在何文 田愛民商場及屯門蝴蝶場,其反 三月二十一日在青賽長康商場及 場、三月九曰在橫頭磡樂富中心及 齟利商場飛行。

【衪訊)自由民主 [港排資

公務員及資助機| (訊)香港西屋委員會轄下 1月十臼在黄大仙竹園、南)间成 * {特訊:} 港九政務署長鴻震昨日下午(廿六日)主持東區政務人敝,他解釋稱,他希望投某人數不會減少,而氣氛方面是由於參選}

聯盟的三位成員就立助機構薪酬及附資要 縮機員工福利事宜 多個商場,將於三月份辦多項辦 甜蜜公演多個家休卢的剧目。 處在西灣河的新總館開幕禮時表示,向市民保証香港政府將繼續承擔 和肋選人士均較以前經檢豊富。當早幾次末有經驗做的時間,看起來

小組主席黃医派自・與居民共诫新春及復活節。 法局議員;慈惠珠、1帶福利聯委會七

為變賀元宵佳輛-香港牌屋姿 .好象場面很熱鬧,但事實上现在一切上了軌道:有一套完整的競選策 實行三降架構的政制,而區議會仍是選個架構的重要部份。..

“王匡源及鍾沛林;昨名代表昨前往

、林偉強、

「雙星拱照賀斯版」,由香港 員將於三片一日在沙田廣源商場 - :他認爲,雖然政務署受到財政識榕的影響,但他們决意將泔些减 略-知道應該怎樣去處理各項事情,例如做宣傳等。所以磨擦和爭執

晚到大角咀參觀平間 兩局. 熊本

發及司徒華等出房屋委員會主辦·於开至三月新 舉辦元宵花燈夜,活動項目包括花 縮措施對市民及區議會造成的影響減至最低。就以東區爲例,歎務處,方面相對減少。故此,今次反應是否冷淡,要看結果才知。,

【春期間舉行,節目以誘運形式進 燈放實、燈謎遊戲、威拉·雜技及 【特訊丷立法局議員薛浩然昨日接受訪問時表 因恶進新址而得以進行的資源調整,以及政務處的重組,蔥能確保盡‘他又表示已透過不同方式,特別是透過傳播媒界對市民投焿。

在籬圍內的人士之生 多名補助學校及

酸神委由行·有歌舞、魔術及雜技等項目, 散唱表演。 示;立法局秘書處昨日有緊急的通知謂行政局在昨避免造成不良影響。此外,他更保証將會有足夠的公廟人員出席區二但他拒絕估計是次投桌率。...

|福利權等位員

六十多個教育,三月份的 對於現距投隔日不足一星期,他透露會有一系列的措施,例如到 活情况及有關他們的問題。以便盡快幫助他們脫離籠溼生活。 辰的會議上向意原定今日「一日內三馥」通過的九一會會議,區議會主席及政務專員將於每次會議前決定應每邀請那些

·三名議員所參觀的兩間維恩;一間是政府資助,而另外一間是私的附帶福利· 一年地下鐵路公司及九廣鐵路公司(修訂)條例草人員出席。最後,他鼓勵市民在本星期日(三月三日】的區議會選舉時會有一個倒數、賣電視告白、在十四張報些上刊登廣告等。同時亦 案,會押後到三月一日才刊登嘠報,於三月六日才能通巴投票,並放勵親友投票。

會得到娛樂界朋友及唱片騎師協助,在投骐日之前数天乘坐廣播車在 辦的。而政府所資助的看屋共有六十個床位,將廿多人居住,其中大多 縮短其與公務員 代福

主及僱員組織所|在屯門发 :被問及區議會選華

"街上勵市民投票,同時是老人,他們都是由政府津貼的。他們是用無懼交租形式,每人平均約的福利差距。既

組成。發言人麥 愛商場, 在每一個場合都提醒市民交一百七十元至一百九十多元來分租。据悉:有些老人是不願到老人中 位議員包括兩局 他强势行政局這個決定,足以証明當局無此過 期間有否投訴時,他

海華指出政府在去年三月十六日立法局曹議上三月三日 在投票日投票。此外,當心居住的,原因是恐怕環境骯髒及與青年人談不上。 切性,在今日三頵通過修訂兩鐵條例,政府令次 投訴相信一定是會有

·日會有知名人士住投票, 精的,他昨天剛好接到一 議的「怪招」最後受到「觸礁」的影响。

另外一間私辦的組屋單位,一件卻有一百廿二個床位,約五十八人 公開承認在補助機構的津貼中,除了公積金在大埔太和商洲及二月九日在古代 酢推轳星演同歡樂」,於三 他稻出...在上星期工政府官員在提交修訂法 個有關投訴,他强有

他們都會在電視和電台播居性,共有二千二百多呎,每人每月要付一百廿元正。一位姓冼的包外,並無提供其他附帶福利,而政府正考 長發商場舉行。 -出,屆時又會每隔兩小時租人表示,住在該處的黼屋住客,一般都是希望日後大家也能夠住在一短其附帶福利的差距。麥海 引用臨時醫管岛·香港房屋委員靈主辦的賀歲办 傅時喔是「很急」,才打破一般慣例,先交立法 個選舉的投訴一定缷十

在電視和電台公佈一次投起的。据悉,在三名議員到來參觀前 - 已有社區組越協商的成毡何喜 的報告指出公務員的附帶疆利佔其薪金的百分折子戲,會於三月二日在蟣項利 :分公正地處理 - 亦要很 局初諮詢,然後再提交行政局。

之四十五至百分之一百。我與資助機構僱員的商場,三月三門在將軍與林商 進展。而且投慕又安 華到訪福展,并表示會注視該處的問題。

·他補-

政府的果速行動往往會引起公眾誤商诈 迅速地處理。而他們亦

排在星期日,相信此舉對 而讓惠珠表示;該座私人前屋是要全座清拆,但因地下的契約比較 附帶福利差距甚大,蔥立即予以改善。 訂法例是否乃鹿册先兆,他質詢准許兩間機堨在海有一系列的措施,例如

投喀數字有幫酚。 请楚,容易辦理。故此地下部份的住客已全部 外設立附屬公司,與在海外順利借貸檐本風馬牛不 投訴是有某一方面的 事情:他們就會對其一

談到市政總署今年削走。而該肝糖蜃楼宇因不只有一名大業尘; 薛诰然透露政府應該聽取「多聲道」的意見,方面著手去做。但如果

.減百分之五的開支是否會及住客衆多,所以降題是較爲複雜。這樣只 尤其是公示的意見,切不可只聽信「單聲道]的投訴涉法律問題: 願:很多時政府是需要公衆的支持,公眾的回應强時,處理時間可能是會.

這時,他表示此類投訴是有法。惠珠再表示;她是希望能夠幫助批籟| 烈時政府也要考慮。

“的,但他到今仍未聞有人因削诚經費而不參與。正如很多商業機構一座住客,她引述蒈廣榮先前推出;希望在兩年 一敕長,但他們是會積極處理。 他個爲在上星期五的內務會議上已有個別議員 至於今次選舉投訴有否增加趨勢,他表示並無作一個比較,他們」樣,因世界經濟不景而削減人手。趙方面市民被容易接受些,但政府 來可以減低舘屋人口的密度。譚惠珠則認爲是 亦提出過追問,但金融司林定國並無詳細解釋,假人覺得蚍無特別顯著增加,但繼被依然存在,實際情況要看幾天後才:部門如果相這樣做似乎就會比有一份聲的感覺。他告訴廣大的很困難的事。她又指出,西屋人士是不願接受 若行政局安朝立法局議員的意見硬要在今日三姨通 消楚,目前情況並無著增加或减少,但總括來說,今年參選或助選,市民,香港政務辦事不單止是一個變府構構,更易好滾其他藝業機構 噩移到新界居住的,并且要盡快安覺他們到市 過條訂,一定會引起一些立法局議爵不滿。

的人均經驗比上次選 椽,熱量活的頭腦,對本深版靈活方式一樣能保持水準,此區的。而要根治體早的問題則要支持動議。 鶴:港九政務署長態洗震主持素桩政務處 他引述一位資料時指出,「掉期交易是一類財

「

毌是概合他衡嘗試用新方法遠到同機打攝,帕托官對其工 今日在立法局會議中譚惠珠則會作出動議 劉豐富,所以運作上 在西灣河新總部的開幕意。

有關於舘屋問題。而梁偉彤卻會作出修訂動議 務安排,以交易合約方式進行,簽訂合約的一方訂

較順利和純熟。至於 作構成期。好 明付出某一款額進行交易,該款額以一種貨幣或患

表面上今次選舉第 他据,目前收到的投訴是大部份關於不公不現象,例如將物品的行動。但她們的動議及作定動讓大致都是相

·率艹此即浮動息率)計算,而簽訂合約的另一方則

不如往年强到 放得多或位置不適當或大小問題。他又指出,在投票日在相同的。目前居住在市區的籠屋卻有三千九百廿 九人,比校嚴重的地區是深水埗及旺角等地。 知會否影本文藝樂,工作人員在場盡並避免助選團之間有衝突發生。(女) 以另一種貨幣或息率一批即固定息率)計算其在交 易中須付出的款額,其中一方從該項交易收回的款 額有可能會超出或少於其支付的款額,實際結果如 何,則端視乎雙方在計算付款胡方面各自協定採

·的貨幣及意率的相對升降情況而定。簽訂掉期交易 可以作爲一項以賺取利润爲目標的獨立投擬交易: 「只要能夠準確預測有關貨幣及息率的相對升降 況,便可從中獲利。然而,較爲桂逗的情況,卻是 其中一方利用此類交易的對沖作用,以避免其在 謝土要貸款方面蒙受不必要的損失。爲此,其中一 方可能希望簽訂息率掉期交易,藉以訂定其在該項 交易中所取得的恩率可與其在某些貸款須付的利率 互相聯繫。此外,此種減低日後息率及幣值升降風 險的對沖活動亦可以達致另一樣標,就是爲交易的一方營造一個與其希望造致的適當息率及貨 幣組合更爲配合的財政狀況。因此,掉期交易已被公認是一種有助遠到完善財政管理的工具。 地下鐵路公司及九廣舘路公司過往由於相信本身有權簽訂此類交易一其獲得的法律意見亦支持 此紮},因而一直均廣泛利用此類交易。

「礁觸」而會誤衆公起引恐急過之操 報日僑華

三期星日七廿月二( 一九九一)年十八國民中

過通日今定原例修鐵兩本

讀首月下後押突局政行

見意道聲多取聽應府港籲呼然浩薛

「英國上議院在本年一月二十四日就希衆對哈瑪史密夫及科威倫敦地方議會(Hazell V.Harnersuity and Fulhan Lordon Borough council)一案所作出的裁決 - 使人對法定機構是否有

·俄進行此等交易產生懷疑。有闆的案件涉及其一個(依照法規成立的地方權力權利用各 額掉期交易的安排,作爲對神的機制及投朵的交易。英國上議院的裁決認爲 - 根據地方政府法 的釋義,上述地方樓力機構(及所有相類的地方坐力機構)不論在任何情況下,均無權進行任 何形式的拉期交易」。

「香港資本市場公實業已接獲出英國其權威的法律顧問提出的意見。括來說,該項意見 緄爲以現行法律而言,地下鐵路公弛無楣力在資本市場進行息率掉期合約及有關的交易,而九 廣鐵路公司亦很可能沒有此種力。除非現行法律有所修訂,否則,任何銀行均不宜與上述2 問公司進行「掉期】或相類的交易」。

加强基本醫療功能

.道改革可

在一兩年,成功申請 內究行, 但限於人 口,不可 能一次過

人可獲配 一人及

醫務委會建議門診增設專科 藥

至十大

[港】居於將會重建屋邨的蹬愛單 身老人,可透過一個重建前自願調遷計 一 桐,遷往老人住屋單位。

...房屋委員會發言人昨日表示,六十歲 以上的戰身老人和夫偉王如居住的屋邨有 大廈將於三十六個月內重TM,可申請調遷 跟進,如 彩讚及德田邨的老人住屋單位。 速康復。

屋重

||青年參與

挑戰,傳媒投構在 方面可

[特訊】青年事務長會與公 面,應從家庭和學校着手,以 民教育委員會氣的班有季雄市廿 ...便從小培養青年人的公民世 一至廿五歲的已登記,於今年,識-令他們在日常生活 中巴有實踐機會,逐步過渡到實際 三項選舉中踴躍投票 兩委員會上向進行聯席會議的政治參與;

七七年創校 >

國際事務書院招生

|時作以上候有

登記率並不曾想,遠比 百分之五十點二的平均 「登記牢爲低。

他們對此現象甚表 關注」改特號「如何

他國家地區也有同

的情況:奇想

一蹴即就,而是

斯培養及給予機會 的。

...在發到何

年青籲呼會員委兩

選持支票投躍踴

用作大重起制政議代來未對

舉

B國際問題研究

C國際情勢分析

{ 應盡且鼓勵青年人志遠 國際事務學系(四年制本科)

對社會事務的意見,

,使他們,用作;國際事務專業文憑 好準婭、面對未來的講授科目·

A香港基本法研究

年制)

中國現代史

E世界現代史

當重要的角色, 〔四】地區委員 會及有關組織應多 吸納青年人,使他們 可透過參、查調電話:五七〇九六三五七〇二三三 與和實踐,提高參與報名手潁:付回郵信封及雜 平寄香港北角渣華道3 號 選舉事務的興趣。

明大厦二樓G座 另一方面,青年入學考試:經審查後另行通知

入學資格;預科或大專程度,中英文良好

開學日期:一九九一年四月二日,

- 領 研究:招收研究生及高研究生,大學畢業或獨立學院 有學士或碩士學位者可申請,經審查合格後個別通 知冖蟄鞬係

外交、法律系畢業生可先考

事務委員會主席王 全 䓪鳴與公民教育委員 會代表程介南-籍

·此機會向其他年齡組 別的登記選民呼籲,

百五十五元

青一代更加選舉事 兩層提出以下建議: 務時

在推廣公民教育方面, 青年人在正如摩面上已有相

希望他們一如以往塔 續支持選, 王 鴻說,這對本港未來代民主制 的發展起着重大作用。

黄學海本星期日(三日)在香港大會堂九樓演 譚王荔鴨同時表示,青年事務

「每名

成功申請人·

知而不行的態度,

獲配的透間 均有獨立媒

有助紓緩病床擠迫

【特訊】論者認爲基本醫療,可舒緩現時 - 楊女士文耀、衛生管理局是政府行政部門 醫院服務的緊張情况,對於現時門診人員訓練 之一,因此,運作有所限制,但又不能完全 - 的不足 - 有實際幫助。他又建議在門診部門股 離政府,理由是部份工作如港口衛生等, 須由 有專科,相信在一兩年內可實行。, '', 政府與世界临生組織聯絡。 醫務委风會主席楊紫芝女士,認爲現時基 : 談及財政開支,揚女士估計五年後的款項 本醫療與醫院服務,未有適當的聯及分工,是一億六千萬,但不包括門診人員的培訓計 未能發揮應有功能。他認爲首要工作是需要食 對,但相借由於是工餘的訓練課程,故所費理 新溝通工作,令門診與醫院兩部門互相配合。 不會太大。 他謂,基本敕療可令入院病人減少,病床及醫 務費用得到-

份運用;此亦可減輕現時門診的 擠迫情况。

他又建議在門診部設有專科-令病人病猪 不能及。

現時門診需求佔香港人口百分之十五-而 醫生主要以私人執業佔多,而現時門診服務每 日有一百二十人求診,醫生的比例,所以遠遠

周:醫務委員會主席楊紫之爲門診服務是上月再有五名男子呈陽性反應

出改善方法。一本報攝】

姐

米月租

十元至四

務和休息室設施。

愛滋病带菌者

增至一百六十六人

民居老年邨屋

請申可前建重 屋住人老遷調

·周照顧興家人相處有困維的老人,他 “們亦可透過此計劃申請調要老人住屋。 發言人說,調篾計劃會持續至所有房 間配出爲止。 他又說,成功中人均合資格領取掀 飛津貼及特別津貼。

位及信箱:

老人住 屋並有舍監 -照顧- 以及 提供緊急服

至二十名性平侶,約有一 - 成半黎苗者的性伴侣數目 達二十至一百名,而近一 成竞先後與多於一百名異 性進行性行爲。

· 他謂,由於在二十四 名带菌峄中,其中三人是 已婚入士 - 恐怕他們會將 愛滋病病毒壙敢予其妻子 冖 特訊 } 衛生署昨日宣 港

拉子女: 你,本月迄今偽止、皙無發現 此外,本港現有的一百六 ·此外,他指出- 二十四 愛滋病新症,倘本港的阖滋病‘十六名愛滋病帶菌者,中二! 名帶菌者的其中二十一人,於 個案仍然是四十五宗;此外: 十九大是經由與異性性接療而,八五年後會東南亞及在本地 本港再有五名男子在上月接受 成為帶菌者:鼎中二十五名爲 與異性發生性行為,當中以 愛病抗體檢驗後証寬呈陽性中國籍人士,但有一人在外,及本港佔多數,其餘三人則 |反應,使愛滋病帶菌者人數

從大離開香港。 至一百六十六人,

衛生署高級茵生卓基昨 他又謂·二十四名帶菡 在四十五宗愛滋病個案:日表示,該二十四名在泄的帶:者,年齡界乎二十一至三十歲 中,其中有三十一名愛滋病病 菌者均是男性,其中約有五成 佔了近五成半,而三十一至四 人已經去世,另外十四天則正 人士日先後與一至十名異性進.十歲佔兩成半,介乎四十一至 在接受輔導及治 - 或已離 行性行爲,接近三成期有十一二五十歲人士則佔百分之十七。

校長:黃學海

當認識,但仍需逐漸改變他們一委員會日後將與公民教育委員會及奏廳公開演講,波斯灣戰爭定出勝負,無論魯乎姬

·其他諮詢組織加過聯絡,以使就改鵬飛訪港。

(二)在公民教育的發展方一善和發展青年事務進行討論。

華僑日妍大學士論壇」

每日專欄刋出

華僑日報禮聘七位傑出學者,以其

本港及國際時事,讓

七位學者每週依次序分日執筆

余達心博士 香港浸會學院宗哲系首席講師兼系主任

劉佩瓊女士 香港理工學院商業學系首席講師兼副主任

知識,分析、評: 有更深入認識。

梁志强博士 香港大學文學院院長、地理及地質學系講座教授兼系主任

黃枝連先生 香港浸會學院社會學系首席講師、香港亞太二十一學會會長 黎鳳慧博士 香港嶺南學院社會科學院院長、亞洲太平洋中心主任 饒美蛟博士 香港中文大學組織與管理學系教授兼系主任

陳耀華博士 香港中文大學物理系榮休講座教授、香港科技協進會創會會長

就承投鯉魚門公園及渡假村

目資

內

一九九一年葵青區青少年徵文比賽統籌委員會

( 葵青工商聯會、華僑日報及葵青政務處聯合主辦)

香港蜆殼有限公司贊助

徵文比賽章則

格:公開組............只限目前或會經在葵青區內居住、就讀或就業而年齡在廿五冀以下的青年男女參 的:提高青少年對葵青區情况及發展的認識,並鼓勵青少年積極參與社區事務。

加。

學生組•

- 只限在葵青區內居住或就讀而年齡在十八歲以下的學生參加。(即於一九七三年

四月十日後出生 )。

( 參加者須在文稿最後一頁註明姓名、住址、出生日期、身份證號碼、聯絡電話及所屬樂 校或機構 )

學生組 容:主題:公開組

.社區組織及文娛康樂活動對我的影響(字數在一千五百至二千五百之間) ---一個用功的學生如何安排課餘積極參與社區活動(字數在一千至一千五百

之間)

截稿日期:一九九一年四月十日

̇裁:文體不拘:

勵:每組設冠亞季軍各一名,除各獲銀盃一座外,通過面試,且有機會前往新加坡或其他國家考 投稿方法:稿件可郵寄或親身遞交;信封上請列明「藝興政府合署十樓,一九九一年葵青區青少年徵文

蔡旅行;另設優異獎若干名。投稿者將獲得紀念品一份。 比賽統雞委員會秘書收」。 獎

結評

果:於一九九一年六月底的華僑日報公佈得獎名單及刊登名優勝作品。

「判:統籌委員會獲下列人士擔任評判:

鯉魚門公園

及渡假村

(柴灣道)

餐

及

廳

小食店

软設施 送销

「現徵求計劃繫: 餐廳(295平方米)

小食店(49平方米)

維光或業物汗康 將致電市政總署:

如欲垂詢詳情,

5687202 5687980

球止日期:

一九九一年三月二十二日中午十二時

陳鄭美珠女士(高級教育主任)

田北俊先生(立法局議員)

陳煥兒小姐(高級政務主任 )

吳國基先生(華僑日報總編輯)

(比賽結果全以評判團最後決定為準不得異議)

陳國威先生(統籌委員會主席 )

在視

Page 5Page 6