1991-02-27 — Page 3

聞新港本,日三十月正年未辛

球或聯軍的决定。

和平是全球人士所希望的,本來透過和 「消息人士說,聯合國安理會將應蘇聯要之「陰謀性」活動的。 李談判解决惭瀚危機也是好事。今日之前·求,於星期一晚上十時(星期二香港時間上”: 總而言之,伊拉克及其總統侯賽因失敗 各方面也曾致力和平運動,美英要求伊拉克午十一時】,召開海灣戰爭問題閉門會議。一了。可能身敗名裂,永不超生。同樣失敗的 必須接受安理盤有[波斯避問題的十二項法,預料安理會將硏究蘇聯第一回努力,以確保·菇聯總統戈巴切夫的「陰謀」被瓦解。 - 不單是六六〇號一項,這意味,何意恢 伊拉克军撤出科威特,苟束海灣戰爭。

港&

本 港 88

三期星日七廿月二(一九九一年十八國民華中

截止告即天兩後最餘僅

格表請申權英居

份萬三逾交遞已

份百五千七書請申遞內天一日昨 誤延勿切工員各醒提處聞新府港

訊電 日三-

新 &

門澳訪日今

海珠達抵京北自昨

平魯飛鵬姬

港本訪再天五澳留

而有關費用

除支部

門經常朋友

的部份用

|因,此次亦是他自斯春一地點時,他則磴讓記者 及有關機場問題時,周時,必會安排他與祈

點。在這裡收聽到該通訊社一項報道說,聯 | 事已被逐疸 - 并被追留下焚毁的坦克和其他 寳誣湖- 聯軍勝利在

軍用車輛。3

·解放科威特與伊散 此時很難判斷上述消息之具備。即使是 克為期不遠。 確實可靠,共和國衛隊出動八十輛坦克·艾

|塞浦魯斯曾府

|尼科西亞廿六

凡此安排是否太早?在下招书道正是事

恐其中有 耶岛比

卢稱·伊拉克如具有悔過之心,應即無條件至 部照履行聯合國第六六〇號決議案的全部 條款,迅速撤出科威特領士。

特訊

費用爲三億

而至於他個人坐

d:新華社金港分社社長周南·昨晚以做

二千八百八

【特訊

十萬-鞍上

「).交通諮詢

以來首次露面,而昨曝議。 他對記者之組度可說是

南則未有作出正面回界自语,屆時可向魯平說,他亦將與魯平無 姿態出現中華總商會過會,並再約記者游 不涵,常被記者問 管、只表示術魯平來港|提出問題。

泳。[本站攝】

山二億

兩鐵

“委員會主席

一越璃親切,并先行向在一

譚惠珠認得

一場記者拜年,祝記者們

·兩鐵是否

吉祥如意。

醫院事務署新財政年度

今日各版專欄:「第四十三屆校

偈」、「旅遊」、「地產 」、「 學ㄨˊ」、

貼

津

酬

薪付支分部大

支開度年新署輸運

六點三之分百長增

作研究交通 報告費用 九一

萬三千, 九二年度

....'主要爲支付 二運輸署預算 部門人員薪酬、津貼、及一般開支。 ]

至於非寻常費用的一千九百六十六萬八千 元,主要用作進行交通研究報告之用,其中貨 鴻運糈體報告便需動用一千四百萬,而酒泉 来的交通研究報告則楣三百八十七萬五千元

萬四千元

上升百代之

'

用主要分籍

·非經常開支

兩項應脫!

其中經常開

克的三世君

過未遷兩

慮免册鐵

【疑猜屬只說珠惠譚

〔特訊〕下星期訪問本港 的中國再務院港澳辦公室主任 魯平及前主任姬鵬飛到了珠 度·財政預 海,今日起訪問澳門五日,另一 算費用為三 宀特訊◎距離居英權申請截止日

一外,中國認爲,澳門新機場問 億二千八百 八十萬,較 題只是技倦問題,可以解決。 期尙餘兩日,昨日遞申請表者又遠七

新華社澳門分社發言人,對上一個年 千五百三十八份,累積共三萬零六百 二于八份,而新開處長更向部門發出

-中國宮務院港澳辦公室主 度上升百份 任体平與前主任汪鹞飛昨日到 之三點六, 緊急通告,提醒他們及時交申請表。

遠珠海-他們休息一晚後會在, ...距離居英權申請截止尙餘今明兩 天,而入境處亦特別延長收表櫃面時

今日早上十時抵達澳門-應嗪 門基本法諮委會的邀請訪問五 :闢,明晚更延至午夜十二時,相信於

天 - 然後會來港訪問。 今、明兩天會接獲更多申請表。

姫飛和魯平分別是澳門 此外,香港政府新闻 及丘李棉

基本法草委會的主任及秘山 恩特發出一件內部緊急文件·提醒改

良。澳門基本法諮委會執行秘 府新循處各員工,英國國籍法(九

書楊偉忠,由於他們不算官式 九零一的申脑將會在本月二十八日

訪問,故在拱北關閘的迎接 止,各員工請從速申點,一 文件中指出:由於英國國籍法

:式會較簡單 - 昄鳽飛屈時可

·會發表書面講話,而下午他將 八一九九唏)將會在本月二十八日 止申請,所以甜處各職員有興趣的

·會會訊諮委會的常委。 另一方面,澳門歯督范磴寶在葡萄牙述職後返回澳門,他謂會 話・惠在當日或之前,以郵遞方式改 親身,到灣仔告士打道人民入境事務 在明日與魯奎等人合面,討論澳門國際機場及其他問題,范磴寶引 訪問國的中國外長錢其琛謂中國是完全支持澳門機場計劃, ...文件中再三聲明,切勿延遲,更 一 而這個計劃仍然有問題,不是政治問題,只是技術問題,相信可以 對各職員小心動點到期,更提醒他們 解決及克服,他又識,如有必要,葡國及門可以派出技術人員、 盡矸不要利用政府內部的特快韩服一下星期往北京,與中方專家會談,解決批唔。 務,否則如果在本月二十八日前,人 民大境事務處處長仍未收到正式的中 請的話,該申請將會作廢。而各職員及地鐵公司的修訂條例|況,他會在立法局內|政府認爲該方案旨提出

件處理| 地及海外促緻集郵產而作法無電器材測 後,令不少人士美 ̇的子女,如果在接受申請的當Bi巴 草案時,何世柱表示,「反對。

約百老 品,希望可以加收 試會是三百九十宗 至於李柱銘議員前心,因此,將再 經滿十八歲的話,該名子女則將會得 九鐵及地鐵在海外設立

郵政署有衆子。 一九一年之快速益": 不到家柩利益的優惠。最後,文件之附屬公司,並非 遷册 日向本報記者透露,將修改,因此,

在無綫電通訊方 降低車請頻率分在 中,又再一次呼籲各位有興趣的腰先兆」,他指出,在淘|於立法局內有關九龍及 局內,將不會對許邱遞服務、處理郵件數 員,從速申請,萬勿延誤 外設分公司,只是大機 地鐵公司修訂條例提出因。至於修改內容,何孟估計是三百七十萬,面,一九九一年頻率分 時間,並加快产 可能由於新開虑的地位比較尷 梢的一種經營手法,他反對動議,將不會於今,世柱則未有作舘,莒表 較去年增加百分十二,配估計會有一千弈三十干擾投訴,例如飾 尬,而居英韆方案亦可能未必完全照身爲俐事之一,亦不希日之立法海會議上提示不知道其內容。百分九十九點三能宗,干擾投訴調查九铗及改偵察調 顧各職員,所以政府新聞處長特地提 望有遷册引起市民不安出。 醒各有興趣申請英國國籍法的融員, 情況出現,若有汪疵情

何世柱表示,由於

趙速申請,在建英權反應市價的為 郵署估計今年處理郵件

「天,部門之間的呼籲亦是理所當然

}

此外,由於隧道私营化,在原本一千八百 五十七個職位中,將命劉洪八十七個職位,故 在薪酬方面和出,增幅僅爲百份之一點,

局、市政府及區市局出售收益達二十

原定標準送達。一般百三十五宗一去年八百等。(强)... 「不言,郵件如在指定最

後截止時到透到與鳥,新華社三個辦事處

同時當天又有班洪飛赴

目的性,則雖件就會王 分別舉行新春酒會

未免

周南與縱家樸有同 經逬仍在猜 選段,故 恍意見- - 認爲「羊」與 現時便感到 「好」相通,希望在年 臺点 - 未免 年,各人都任祥和的 過早。 氣氛中渡過,而記 亦一 祝周社長身體健康。 . 雖然外界有消息傳

昨日對本報 前爲止,問

1出,指周南健康欠佳, 四千四百餘萬元,

一但昨晚出席酒醤之湖

過慮

開支估計七十一億

改善醫療服務增病床一千張

NBA - BW 13

一為支年承九髮院訊

他七估廢九九之槨-

是升格局

*音樂節特輯」、「饮與食」・「藝

一九九一年政府醫院掛將會從去年七六八九張什至天二〇三卡-面補助醫院病床市隆九 |南-其健康情況,非八 至九六一七張,平均每張病床使用率百分八十一政府醫院一及百分七十元一輔助醫 示兩舆遥 如傳說中突出,起媽院),急室處理人數分別是七八五六〇〇(政府一個七個八、他摄影 册 - 故現時 從外表上來說,並沒有一 醫院事務署有意改署市民之醫療服務,一九九六年會,千字五十張病床,屯門醫院, 瑪醫院,律敦治醫院及一些療養院排令出。 傅擔心,未 病容出現

一九九一年東亞來 日前有八間政府一神科病人提供治療股'''''门张、補助谮 他還向記者提出邀 .免過邇,但 她指出,在兩鐵現有法例中,並沒有列明 ,希望記者再去海健院,兩間補助醫院及土務。精神科病床有四三院一,平均应用使用皐院之眼科診所服務會狁二:「中學會考試類預習:經濟、歷史」" 游泳·被記者問及游泳一間精神日間中心爲特五五悵〔政府醫院]及 是点寺一六一政府大批香港日協會經 是否可以設立分公司,故兩散實有無册的

院〕;頭設嗍 之誆力診所寳勦續 可能,但行政局並不會基干有關可能性而

谦」,亦反映出进数病 獲政府補助,對於一些 修改法例,以堵塞有供诚洞,

麻的急畫,不過在補助 出院普通病人或精神科 醫院方面 - 半力病根逆一個人,仍然佔云護理 用本則備百位八十八的,政府有所謂社區護 九九一年诂清政府西里服務,由醫護人員到 院到台钬散 九工上门二病入模中提供服務 口,而钻助醫院方面,一九九二年進門醫院會培 到診次是八〇〇,加一新社區護理服務 可是港人出情神病者爲一站,相信對當地居民可 數不少。

財政開支估計十三億七千萬

慶祝百五十年發行紀念郵票,紐時當局將會出一的國家之一。他亦喜心線服香港過舊保持至第

另方面,對于師&日前有十餘名員 集體告病,令隧道人手不足,形成塞軍事 件感到可惜,希望有關方面能作出適當安 排,以避免同類事件再度發生。

會酒節春會商總華中席出

年拜們者記向南周

泳游灘海者記邀又

据遞交表格的一些申請人表示:他們起遲未交表格的原因 - 大袛是粱赤石请舱居英權的內 密及細則--张凡對居英攒的實在價值有懷疑才會猶豫起來。 而有些申請者更只是持着一個心理,即是「有好過沒有」的心理才前往申請的。 更之言還有些申請考慮到九七後,他們所扮演的角色及處境,是怎樣情况。英國政府 以怎樣態度來規有資格居英的香港人。這種種都是使該次申洊居英權人士感到卻步的問題,所 以便釀成市民未見黝躍的原因。

九億五千萬件

郭日僑華

兩鐵海外設立附屬公司

|出,由於前港澳辦生任 彩飛及現任港澳辦主

R 何世柱稱並非遷册

同日送出。如郵件從海

(特甌)新華社香港分社港、九、新界三 外收到,則依飛機到達. 時間而定,對于即日或威辦事處昨日分別舉行迎 酒會。九龍辦事處 上翌天工作日送到。 |假黃大仙新光國樓舉行,出席包括新華肚蜊社 一九九一年是香港長鄭國推,及辦事處主任方駿。方駿在祝酒詞 郵局第一百五十週年紀 中表示在日前世界正動藩不安,中國是最穩定 音一百五十四年紀念郵穩定!順利過渡九七。出席酒會包括各级 任魯平訪港之日將至, 【特訊)今年新財|珧估計是九億五千萬年。無連增成。郵政機票,相侶會大受歡迎,議員、工商界、教育界、社團負責人,以及地 因此 - 也許會在彼此會 政年度,郵政納的開件,較去年增百分十,五甚的是要維持目前服 並會帶來鄧政署相當收 區友好人士約九百人。 国·新華社香港分社九地辦事城的迎春酒| 面後,才會與外界正式 支估計爲十三億七千二包裹方面,會遠一百九十九九 [至九益。一九九一年估計會 百餘萬元。

十萬件,維持去年年度 有立法 出五套特別郵票,邮票會上,副社長鄉國雄(左四)主持祝酒儀式 港分社社長廖

·談及有關九廣鐵路 '一九九一年信件来

海外設立公司只屬經營手法

【特訊.)立法局議|華總商會寮憑會時表裁李察亞倫與外間 「A何世柱,昨晚出席中 乐・概場管理局行政總之時問,現時尚未定

見面。

·種:申請居英權債蜍今明最後兩天,自 前美國防部長温伯格在港演講

已收表格和三萬份,但入境處之璽枱未見人 龍*[本報攝】

聯軍需懲罰侯賽因

|出席中華總商會容前酒

四月增加水費

增幅百分之十

百分十七食水用戶無需繳費 六成半用戶每週只多繳兩元

并摧毀伊拉克軍力 防止日後 患俟機侵略鄰國

(特)正在本港訪問的美國前國防部長溫伯格謂·多國聯軍必需 「憑侯賽因、摧毀伊拉克的龐大軍力、避免伊技免日後浸略鄰國。

·美团前國防部長溫伯格在本港出席一個午餐會就波斯灣戰事發表演 講·温伯格承認:美國需要無定而價錢者理的石油供應,但否認美尺

爲石油而戰,慨伯格謂,伊拉克總統侯赛因以跟重殘忍于

|特,殺人擄掠,國際間不能容許這攬子進行兩得湿,侯賽

罰,他又評論要求以外交方法解决問題,溫伯格認爲

題暫時平息下來,難保侯賽因日後再向科班發動戰爭。

首的聯軍必需在今次戰事摧毁伊拉克的龐大軍力,杜絕

至于戰後的部署-溫伯格建議由阿拉伯國家組成和部隊暫時看

【管伊拉克王國際之間應該用外交方式,在和平氣氛之下解这广京兵他問

(特訊 ).行政局昨日進行按年檢时水費的工作,並通過由四月一日 起增加水平和其他有關收費百分之十。水務監督辦事占發言人表示,當 局向住宅及商業用戶微收薪水費,是爲了更確實反映操作的成本。他 說:「水務監督已滦发各項批施以提高生產率- 雖然要應付用戶數日和 供水位的上升,在一九九一亻九二年度的人示福制仍維持不覺。」他補 -

設;「無翁如何,通貨膨脹和食更多中國供水去改善存太情況已導 致操作成本上升。」根據新收費,在大約一百五十萬個住宅用戶中,有 一特訊)城市理工學院應用社會社 抗衡英軍勢力,又很他過份的行動,但一趣的課題。時事語警員或子健認為:伊克梅加壓到侯賽因倒台,或者採 百分之十七的用戶換無需廠費,而百分之六十七的用戶則需每星期多學系高級講師梁君因表示,目前仍然很他指出,美蘇梅復到冷戰時期的说醬不·拉克撤軍是希望保存實力,不過,他相用一些撒施,用以防止他再次威脅到鄰 撇少於兩元的水費。

|難斷定伊拉克軍的動機,所以在這一個一大。但無論如何,在其他條件不變的俏,信美國仍然會對侯賽因施加壓力,甚至·近的國家。 其餘百分之十六的用戶,需每星期多祗兩元或以上的木費,在這些 階段,仍然很難判定伊拉克軍「眞正報 況下,美軍繼續留在科威特「重建」該 會設法令到侯賽因僞台。他表示:「伊,另一方面,美國史丹福大學胡佛研 用戶之中,大約百分之十一要每星期多穎超過五元的水費。

軍」的可能性。他表示根據種種跡象者 地的機會很大,但這亦可能會引起其他 拉克在米正式作戰前,就已經大規模撤 究所成員陳明𨭆表示,因將軍 來,伊拉克在兩伊戰爭中,在對抗伊朗 沙地國家的不滿。他認爲美顷目前立刻 軍,相信是希望保存她的實力,總比在科威特,並不代表聯軍會立刻也要同 : 一場戰爭中完全消耗自己的力爲佳· 時撤軍,若科威特境内已無伊傘的踪 的過程表現得相當潁强,在這一次波斯 撤車的機會很低。 灣戰爭中 - 美丽的高科技武器,是否眞 亞於美國是否違反了六六季的方‘另外,美軍早妓星期的空翼,對伊拉克一炒,聯軍即喪失動武的藉口;當然 - 就

·的將伊拉克打得完全無還手之力,這是

住宅用戶的新舊收費表如下...

〔 一度等於一立方米) 十五成以下.

收費(每四個月一次)以元計 現時收費,

新收費

十六至五十三〇至一登〇站大三,三點二九至一二五點〇二五十四至在目前的時間,遠在千里外的香港流 學者評中東局勢侯賽因動機未明

五五

七十六 卷三點六二至三至二四二點 點九四

伊拉克撤軍圖保全實

.鈎侯賽因眞的允許在短期內撤退出科 党 - 他會否就此堅守和平,不再發射飛 彈應以色列及沙地阿拉伯,則頗成疑 問,而若俟仍保持有戰爭行爲,聯車站 可以不放過他,繼續[收拾」他。他又 指伊日前只作片面之詞,說會撤軍,而 侯賽因爲人「奸詐」,不可能聽他片面 .之詞,要看其實際行動,就算他暫時

不能清楚知道的。而伊拉克使用的蠶式 導彈,亦可以一定程度上反映候賽因反一 七十七至一百二十二一一五點五月至:11隔九點七一些五五七 勢與軍的决心。而另一方面,從聯 四八六點二:點五丸

烈的轟炸看來,伊拉克亦有可能懼怕於 深信美國不會就此罷手 一百二十度以上 四八六點二二十 五五七點五九實

聯軍在西南面的塑滅性開,在选角 其後每度加六點五一 其後每度船上點一六 至於 吾 - 撤軍亦有可能,她而言之, 由於局

·軍,也未必足無條件地短期內完全撤 非住宅用戶方面,百分之十的增幅不问對商業運作燐成重大影響 - 因爲勢的不明朗,所以目前很難骶髂伊拉克 軍事策略轉變若言和平爲時尚早

牢。另一位時事評論員魯儿之則指伊拉 水費在工商界的操作成本中只佔小部分。

她的性確性,但他指出,由於美國的 發言人說;「向來説,漂遠要是能本最多的行業,新水費只會使目的是希望直接打槃伊拉克,所以在聯案,他認爲這不是問過所花,原因是美:畢的士氣,亦構成一定程度的影响,原克面對的壓力十分强大 - 故策略上的轉 生產成本增加約百分之八點二,而對整個製造業的生產成本方面 - 則上合國會議中,美國多數會投反對票·相·國必然有她的套藉口。聯合國從來對 因朵花食水,温飽等的基本生活條件,是會存在;其次可能在軍事上的考 升百分之○點〇一。」此外,有關接駁和其他服務收費亦將增加,以反信不會讓伊拉克軍輕易姝出科威特,耱一於國際秩序的重建起不了多大的作用. 都造成很大的問題,造成當戰爭爆發,慮,藉撤退之名擾亂聯軍的部署的可能 ∴ '他認爲今日波斯灣與阿拉伯民族的相‘時,艘仓幅低。他亦相信美國可能會接性也商存在。魯凡之表示·伊耶襁退是 映物料和人手成本的上升,對上一次增加收費於一九八九年四月一日本亦不會這樣容易韆于 .. 施

·他指出:酥件在這次波斯摊居毕題,亦可以追溯到聯合國的决定。所以受伊拉克連軍備亦不帶走的撤軍,但如:保存實力,不與聯軍硬碳。而在部分 發言人指出,爲了彌補水務工程的操作成本,政府自一九八二年起,是一方面不希望美國支配世界局 他對於聯合國在還次戰事中起的作用,但果,侯賽因仍然在位的話 + 美國仍不會一軍長驅直入伊及料境時,有相當多的伊 每年均檢討本費。他補-

說:「當局每年檢討水費 - 作出輕微調整,可勢,而另一方面,亦希望重返國際舞,不甚了了。但無論如何,他認爲美國在,完全放棄對他的政權施加壓力,亦即是軍投降,及戰略上的不硬碰 - 即可知道 避免一次過大幅增加,使住宅和商業用戶均難以適牒。」

古,可謂對侯賽因文愛又恨、既利用池,池沙地一帶的勞力,將會是另一個更有一說,在解放科威特後,美國仍會對伊拉,像钱因表示撤軍可能只是一種策略。

開支預算增幅不少

港府九一至九二年度财致支出也算案將於下週三由財政司向立 法局紅姗議。有關關支預算草案內容,先行提交立法局議員研 究

港府提早透露的財政支出預算草案,港府未來一年的支出緻癢 增加,各部門開支預算爲七百三十五位元,連到發入各項基 百 六十七億,開支總額首次突破一千億元大關,與上一財政年度比 敏 - 來年的支出增加了八十三億 -瓊愧為百分之十三點七, 各部門的支出,以教育衛生及社曾利,及警務三大項所佔的 比重及增幅最大,三項的開支共佔總開支百分之五十七。

納稅人擔心難逃大難

教育-衛生及福利、保安三大項與市民生活息息相關,這三項 開支龐大,而客幅亦是最爲融大 - 順示財政預算案正視改善民生。 其中以教育經費增加二成半,主要是用於擴大專上教育、投资 教育培養人才,是當前正確方向。 財政預算案總開支突破千億,旧幅遠百分之十三點上,會人 關注的問題是水滚船高,爲了彌補這些增加的支出,港府是否要向 納稅人開刀實行加税;此外·本港將展期龐大基建工程,預算案潑 入發展基建基金做二百六十七億元,但助理財政司尹達解粹說:基 建工程大郡分是九二九三年展關,因此相信在明年的財政預算案 需要更大的撥款。 羊毛出在羊身上,今年開支增幅百分十三,明年撥款基建發 展,納稅人難逃大。

:

提供更佳服務。

可會想起這些?

免費講座

[上班一族

| 獲取下列苏政格

2 英國C& G418電腦文燕

·MIL 英國認可大學學位

一句問

∴CIB 銀行文憑課程

DAXAM (19100 (3$300 D35500 S 300

地址

PR ACCA 等業會計師文學

、5加拿大遥距專案文件。

文化中心

名家音樂會

香港文化中心音樂廳

一九九一年套票音樂會

約翰·布朗寧鋼琴演奏會

*四月三日( 星期三)

莉安娜·米徹爾

( Leona Mitchell) 女高音演唱會

伊科·普哥利殊鋼琴演奏會

薛詩·奧茜鋼琴演奏會

四月七日(星期日)

( John Browning )

五月七日(星期二)

六月二日(星期日)

( Cécile Ousset)

( Ivo Pogorelich)

陳清,學生及六十歲以上为平境

至場音樂會門票,永

優惠勢,額滿即出

優惠訂票計劃:

● 郵購訂票小推子於各城市電腦售票處備案

·郵購訂票:由即日起至三月四日止

● 查詢電話:7237713(郵購訂票】

734 2000 (鋼琴)

7342926 (女高音)

: 如欲取郵購訂票小冊,請附回郵信封寄回:

九龍尖沙咀

香港文化中心行政大楼五楼

文化節目辦事處

「文化中心名家音樂會」

( 來助郵購訂票小冊)

炒您新蛋炎快樂的時候,

| 海港郵政局仁品八八八

8332128.83341609833166

英國 MBA/美國 MBA

4145332 4763162 79 G953060 |

「專業講座,歡迎裂位

20 7821217.7811475 E 3954187

f 市政局主版