1991-02-13 — Page 10

女性患上心臟病

浙商出百分之西十三點

格林麒特去年在特

鬥大隻在紐約的玩具展銷會中,摔角手史丁拿轰出一個世界級 冠军摔角羊肖集。(美聯社)

電訊電

日九廿月二十年午庚夏

平公不族民數少及性女對

生學系律法佛哈

策政視歧方校責

生策

不正確的描述。

但人權團證都主張支持個訴訟。 波士頓律師公脅人懋委員會執行董事哈德 逛說:「哈佛不改變這方向,對走向偏差。」

伊拉克非傳統武力有限

柏林時裝 在柏林展出的時裝展覽,

是一次结合皮裘及幕钞的設計。(美聯社)

已在轟炸中虢礙,

↑美聯沚華盛頓州肯特十二日電,百利刀到犁預爲主題的十七萬和 聯合攀登梅里雪山活剔的四·華紀念幣,是由拆除的蘇聯核子飛到金屬製成的。 名中方運動員投保了相同保险期限的人身意外 - 這種紀念幣上用俄語和英語穿上「一元裁軍整,由飛彈金屬譚 傷害保險,每個人的保險金額是四萬元人民遒」的字樣,作爲是友誼的記號。

六名登山隊員遇難後 - 北京的保险機構立易。一

這種紀念幣係由西雅區饰雄伊特一間公司與莫斯科造幣廠達成的交

「對將大茹无保險金汪解雲南。雲南立即將李之一;據該公司總裁沙里斯說,每伤紀志幣有一個登記號碼,首批九百枚 一

、玉邀華、林文生(藏族)、斯邪次里一藏已給予對世界和平有燕獻的人,包括戈巴切大和列报。五萬四千枚以每 四人的保险金赞孫維奇,宋志毅二人的保枚五十美元售出。

|幽金共計二十二萬元付给了遇難者的家屬成代 ·廣告只限於美國西北部,但白一月十七日海灣開戰以來,在東的 定單增加下月將進行全國性推銷運動。

伊拉克化學戰士意重要的投送工具是它的器 軍 : 目前幾乎已在迫次戰爭中被消渎,因此唯一可 慮的只有伊拉克的化學砲彈。這個問題嚴重性如

(中央社屦亞洲華爾街日報特稿)伊拉克的核,各自存花了數十年,何以兩者未付结合?理由之一.何?轟炸已經摧毀了伊拉克繼續生產這種武器的能. 子發展計劃,雖然可能性不大也許可以製造一兩枚 是生物戰劑用量必須相當多, 而且超過大家想像。力,回時也大幅減少了它爲前線部隊補給化武的能 炸弹,但是並不是一般所瞭解的原干彈。而是把少·譬如因爲稀釋的關係,必須用數千公斤的劑量才能力。伊拉克在地面戰鬥中發動化學戰的戰力,端視 症放射物質和高爆炸獒塞進普通彈殼作成的放射性 污染城市内的供水。開業小說中特工攜帶的幾支小,它在靠近前線的地下掩證中窖藏了那些化學膑剂, 炸彈。這種炸弹不會造成核爆,僅備能以放射性廢.藥瓶無法奏效。而且訪翁自來水受污染的措施也很.爲數若干。 料污染小都分地區,方圓不超過同樣大小普通炸弹”嚴 彈片所及的範圍。

輿論的焦點是擔心伊拉克以飛毛腿飛彈作化學 射擊量。

一項不齐的假設是,伊拉克在足些地下掩體中

.....與核子及生物武器不同的是伊拉克確實有化學,尚有兩千噸化學戰劑。最多只合五十萬發炮彈。相 當於伊拉克在前線陣地附近三百門左右火砲一天的 同樣伊拉克的生物哦研究,也許可以製成一些武器, 生物戰劑。包括炭疽病與大腸桿菌等致命病镪。但

·是他們是否有生物武器則是另一問題,我們沒有理攻,傳播媒體骨經暗示,伊拉克所以沒有这样一補給受限的問頸至關緊要,因爲攻擊性化學戰 由相信伊拉克已經克服了製作有效生物武器的博統 作,是因爲無法在飛彈上配置化學彈頭。其實伊拉與一般人所想的不同,需要大堆的戰劑,而且持續 相當時間,才能在廣闊的戰場·達到致人於死的污 ... 克可能故應不建濶有化學彈頭的飛毛腿飛彈。 障礙。 比方,生物製劑是活性有機物,很難投送到戰" · 爲什麽?因爲飛毛腿飛彈極不準僻。如果使用一染效果。但是一發炮彈,所含的化學戰不到四點 場。飛毛腿飛彈以骨速三倍以上的速度撞擊地面: 化學彈頭,液體的化學製劑重心不穩,不準確的毛五公斤, 其中能擴散到十八公尺之外的不到百分之 很少生物製劑:經得起以飛毛腿飛彈投送時的撞擊.病會更嚴重。而飛毛腿飛彈的荷此很少。良程B:十五。

·薩達姆·侯賽因並非虛生恫嚇,但我們不可因 與高熱,此外生物武器對於事先接受過接種,玫穿式飛毛腿飛彈荷载(一百八十公斤,而要使一個匯: 著防诲面具的人毫無作用。即使能有一些效果,一要空軍基地完全與夫作戰功能,需在二十四小時內 爲害怕而忘記他的非傳統武力威力不大,而且幾乎 不會立即現,因爲要好幾小時或好幾天才會發

等於沒有,此外侯賽因必須瞭解 - 使用這種武器 ,投擲將近七崤的戰剂,兩相比較猶如杯水車薪。此 病,若把它當作一種對付城市的戰略武器-那麽外飛毛腿飛彈不是在空中爆炸,而是猛擊地面之後:徒然堅定盟國的决心,可能還會抽大戰爭的目標 非伊拉克享有空優而R能阻止病患受縣,這種戰剂

苻自己鑄成另一項戰略錯誤。 才炸,因此化學戰剤會形成泥漿而不是比較危險的 氣。 才能殺杏大且未受保護的平民。

前美國加州一男子將修

理成良成的樣子,愛郎由「頭」愛到「尾」

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:雨寸假兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限(拾寸位) 知色每寸另加三元,長期照請,不折不扣,上期收費,每日下午7時前防。

藥食腎健子男

報日僑華

觀景節應年羊北台

三期星:日三十月二(一九九一)年十八國民華中 ( 10 )

(香港中锁通訊社二月十二日電)每逢農曆年關,台 北各地的年貨市場總免不了一番來讓往的購物熱,但 時下中東,事正浪,以及島內景氣低迷,已使逾百年歷史 的台北南北貨最大集散中心——迪化街口多少淡卻了往昔 濃烈的年味。但照中國人傳統忿而言,「日子雖難過 - 年遘是要過」

勿讓珍獸從此絕種

中華仍有虎嘯山林

今年迪化街年貨市場雖然早在一個多月前已經開張 各阳店老 並請好工讀生準備長達一個月的全天候應戰, 但直到尾牙仍未見大批人潮。尤其是泾雨夜,儘管迪化街 j'' (特訊】中國的東北虎和華南虎,被列爲「最優先需要國際保海的瀕危動物」,是否已經 依舊燈火通明,但只見三三兩兩的客人在閒逛看近比價,絕迹,深爲人們陌注。 一九九〇年間,不斷從大陸傳出消息:中華大地,依然有虎嘯山林。 場景較去年冷清得多。直至近日年閟逼近,古老的迪化街 才近現背日熱格飛象。

東北虎絕迹之說,主要是根據一九八七年對大小興安旗和長白山的航词「沒有發現一隻東 有鑒於今年年市盛況不再,迪化街各商家只有以北虎」的報告,一九九〇年酇·黑龍江省安圖縣馬號时,有一免耕牛被東北虎吃掉。省有關 參、斉全、價錢平實的實招來吸引顧客。

部門調查 - 九〇年年初在小興安嶺青河、娛陽等地都發現虎踪。七月初,在殷蘇里江畔的完薘 強身於迪化街中,可見肚魚、香菜、乾風、髮菜、鮑山上,有東北虎在優襞的吉普車前飛越公路,當時車與虎相距約僅三十米,東北虎唯一的保護 魚等主要年貨堆積如山,由各地引進的南北貨一應俱全;區黑龍江省七星位子,也會發現流跡,同年十月間,吉林省八家子一個林壤的三位工人,在山 但颛售價,卻比去年同期平均下跌二室三成,此令務求節|上目睹過一隻母虎和虎仔在林中嬉戲。這些信息表明+長白山區仍有東北虎。 ... . 華南成是止界八太虎種之一 i唯中國獨有,故別名「中國虎」。據近幾年在粤北等地的山 省又欲過肥年的普莱大衆喜上眉梢。而在衆多年貨之中, 大陸貨仍被看俏。諸如天津栗子、海南椰子糖、四川金桔 林進行調查後認爲,廣東省大致在始興、南雄、仁化、樂昌、觴山和乳源六縣的山地中,可能 餅、山東花生米、雲南櫻桃李、杭州梅糖、以及東北的 尚存田隻成年虑和一至二隻幼產。最近,由世界野生生物基金會與中國林業部組成的『華南麗 季花梅等都很搶手。據說走一趟迪化街,仿得繞了大陸一聯合調查隊證實,西梅花山自然保護區目前仍存有泰南流。此保護區爲連城、上杭、龍岩 圈,數不盡的大陸名產全匯集在不到四百公尺的南北街一的結合,方圆一千六百至方公里,是地球上一回荒漠粥一上唯一僅存的原始森林地區,山 中。雖云此等大陸貨的非最好,但在「思鄉、忿鄉」高谷深,終年雲霧曉,人不至,是珍稀動物極爲難得的避難所,至今仍有許多叫不出名字 來的珍奇動物出,調查隊從一视樹幹上新鲜的老虎抓爬汽跡和槛脫的虎牙,設究牠是一隻母 F,仍有不少人樂於品唔及一回味」, “中國乃禮儀之邦,尤其是春節送禮克是台灣民眾的外 虎;又從一半新鮮的老虎脚印,證實必另有公虎。一 統習俗 • 據悉每年花費在年箾禮盒的金額至少達一百億完 不久前、廣東省韶關市建立了粢南虎保護區。林業部珠召集廣東、福建、江西和湖南四省'一路透社澳洲全友「我們將會和旅 開會,專門研究保護華南虎的措施,並撥款十萬元人民幣作調查經費。要使「虎嘯山林」不成 絲泉十二日電,年長者論,並考慮是否有何在官的一千人武。 左右。而禮品之中发以南北貨最受歡迎,

• 將被禁止在正新證方法可 今年由於島內經濟不甚景氣,年飾禮品亦著重實惠, 爲歷史上的美談,仍是一項十分艱巨的工作。 大方,價格適中。一般南北貨及家庭用品禮品,其單價 新台幣自二百五十元至三千元不等,但也有少數隨如高級 洋酒搭配飽魚等較昂貴禮金,價逾萬元,雨更爲有趣的現象是,今年各 公司獲利普遍不如往年,因此老闆們對外送給客戶的禮品預算大多縮 三 |水,但對屬下員工出手仍大方,禮品單價明頭提高,此一則在於慰勞辛 苦一年的員工,二則亦藉此給員工們打氣,.

學業成績壓力沉重

用人體細胞製

基因療法醫學主流

老人容易虛脫死亡

過去十二個月內已有四人喪生

意動物園工人

喂豹時被咬死

_反,脂肪和膽固醇不可一世界上最大的礬亞不在下攀岩。社會上的民顶 像污泥塞住水管似的醒斯巨石,因爲很多老人包整力和人們想自証勇 牌强調應在微盟 塞心羸動膠·開始阻塞 魎登誆巨岩以証寶取和整强之下 - 導致死 而公園宮員亦要矶小 的時候,動脈壁上兩層床老時,在途中喪亡及受傷,是很可悲册子指山這些危險。 「淨胞「故忍」白血球、活 來除去壁內的脂肪和馬魯魯國家公 宀特訊)三九九〇和智琴。當然,違到這一百種正在研發, 固醇 - 而這些白血球 刮糖精說,過去十 尔是開創基因治療法的,一步的日子可能還很流... 癌症研究人員對二入血管整的時候,不僅三個內四名老人死 一年,那麽一九九一年遠。遺傳基因以極複雜 組稱爲「菌類刺激因素消除外來的雜質,而且在澳洲中部沙漠的巨石 將使基因治療法邁向盤的方式互相反應,來建(CSF)」的發展,控製成長因素。結果構上。 週一有一名六十多 〔英琳杜意大利 死者是二十歲的 異界土流。三個月前,选和支持人,科學家於感觸。大號可以使成症狀血营糍戲、道種 華府一個很了稀有遺坪燈無法了解整個的過用這些因素來調的各種組織增加血管骢的褘 歲的英國人在攝氏四十 艾米利亞十二日電 ) 惫 吉多尼 - 登鼐於艾米利 病的四版女孩-成爲歷程,當然談不上控制,一血細胞的製造。美國食度,阻止血精過係度之下前往讓紅石途中大利要方表示,一名動 亞動物園 物氐工人周一在攝一 ·動物園或簦- 方 [特訊】日本的絕|成一項上。洛杉磡及出自己未來的志向;可史上使用基因治療法的 不過,基因科學仍將繼 品藥物管理局快要批進 腁雄厚、社會富裕 - 奧克蘭的兒童,那有六是,在日本,却似乎有第一個病人--現在,二被革新醫學。越來越多 G|CSF、GMIC 兜抑制過衆活動的成長:畢柏對記者說:頭的時,這雙擊喪生。 到來射傷過頭豹。他在 一 可是日本兒童的自 成以上認爲自己的成袜 越來越多的學童認定成批病数重的皮密經患的疾病可能證實踐染色 SF兩種新藥 - 這些新因素的方法。他們的發 悟心却薄弱得可憐, 不相當好:就於"績優劣與未來志願的这 著,正準備步她的後體的不正常有關:醫師. 棃能幫助癌症病人忍受现目前雖然還不能榮

日本兒童缺乏自信

可以從基因查明更多的救命所必須的高劑量化 使用,但是終有一天能 在一項針對日本頗好;;相對的,日本成與否,存在着極大的,接受基因療法。 世人對這種冒險的胎兒疾病,並加以治學治療,專家相信C5 幫助治療心臟病。 {東京、札幌、糖|兒童却只有二成不到。關連。因而,也使許多

以上所列舉的已應 锚)、美洛杉 ) ↗ 對學業成績的缺乏成庸不好的兒禇,感到」嘗試感到迷惑,可能還療。不過,最重要的F還有其他用途。它一 紐西蘭乛魔克蘭}及泰 自信 || 速帶影响到 在己米來無望。 有一點憂慮。不過它預是,基因工業技请可能一直被稱爲「九十年代的市或正在研究的新中 匮(曼谷]四餞會邁升大學的志願。就連到 根据這些結果・湖 示,將來的醫師可以使可以用來治療許多普通 盤尼西林]·對愛滋病 都是以基因工程,利用 兒童進行的調查得知,谷有93%的學業,查人員警告說,在越是用DNA(去核糖核的疾病。基因工程的巴人和嚴重燒傷的大都有人體過亞成。“英國康 日本兒藍對自我的評希望能升入大學;而日對教育熱中的地區,兒酸)的一部分來矯正還經使用斯法製造胰岛幫助,因爲它能消酸抗 乃狄克州鉅免京公司產 價出奇的苛刻。 日本却停留在67%左右 董就越容易因成績火 傳的缺陷、治癒慢性疾素、英特佛龍和組織血 生粜不能消夜的細菌。 事長懷特康說「大證 當詢及, 你是個受而已。

自信心。 歡迎的人嗎》時,憂谷

的兒童有五成以上相然選擇上,日本克蘭 名油畫蒙娜麗莎

病,甚至改善人的身材|獎起動幫等重要的梁

·...此外,基因工菜被 是一個了不起的製藥 物。這一類藥物目前上 術报有希望治療心廠,我們正在學習蓉予 市的只有十一種,還有病,一般人相信的相利用的方法。」

至于在未來的就業 有自信;但日本兒蜚却得履爲茫然。其他城市 不到一成, 而在自我 我評估學業

,都須能積極地答覆

而兒量,不管成類料 模特兒身份揭曉

一美聯社波斯頓十 二日飞') 敷個人槛

(美聯社羅馬十二日電】兩名研究人員 星期一說,他們支持哈示,他們持有的秘密文件,將可證明那位扮作 佛大學法律系學生的一蒙娜麗莎的摸特兒的身分,結束對此事的爭 項訴訟,指學校在用 論。美國藝術歷史學家謝爾表示,她向意大利 員工時,對女性和少数 棰案保管員西羅尼取得十六世紀的法律文件 顯示懟名模特兒咋題莎,是一名佛倫斯商人的 這些學生定期在本妻子。

周稍後時間在米德爾塞多年來人們對這位模特兒的身分議論紛 克斯最高法院出庭-紛,有說她是一名精婦

時哈佛當局計畫要求法 謝爾在接受電話訪問時說 - 她與西羅尼對 宮拒絕這個訴訟。 文件的研究 - 可粉碎這種說法◎交件是在米蘭 哈佛當局雅,這些 的國家檔案室發現。檔案室內亦有三幅名家 學生無法律地位指控倔 里納多的畫,包括名閒遐邇的蒙娜姆莎。 主歧視,乘且他們將法 律系最近僱用記錄,作

【嘉年華會盛况 在巴西里約熱內效,一展中心有數 年 度嘉年華的書列 美即性) ,17

屬家者難遇山雪里梅

費險保元萬二

廿獲共

防核掩體生意興隆

(中央社布魯塞爾(以來·防耘掩體的建築略地點附近的居民,建 【造這類掩護所。 本鼋·波斯兰戰爭使某 薬訂單源源而來。 些行業生意興碌,尤其

布魯塞爾晚報最近 報導中指出,这 是防核掩體的建造業。比利時四家公司已在比進行的一項民意調查顯 最後怕息報報導, 國承造約四千個防核俺示,百分之六十以上的 由於伊拉克揚言將進行海所。它們確已爲住在 比利時人擔憂被灣戰爭 恐佈行動 - 使得歐洲人 核能發電所、生化高科括太爲第三次世界大 心惶惶。自從波灣戰爭 技工廠和軍事基地等戰·陂。梅葉沙洛斯特企業 公司負責人狄斯梅特和 一出,一旦發生化學或潮 | 攻擊時 - 洹類掩護 較能保護人民。 社西雅出十

比利時公司設計

一分的混凝土册·最特別

地產

與

吉襲擊歐洲人心惶惶 受波斯灣戰爭影響

的是,「扇不銹鋼 門,內湖重達一噸的强 化混凝土,掩體內有通 風設備,儲存的慢食和 飲水在戰時可以使用三 個星期以上。

死亡率較男性高

拉维夫大学分析出以色 羅切斯特大學醫學列研究員所隔籬的 院的格林蘭特醫生說:減:研究員在一九八} [美聯社逹拉斯十!發表,顯示患有心鞅病「我們發現醫院內女性至一九八三年間,

二日電)一份在以色列女性在入院治療期間,的死亡率被男性大得五千八百名住院的 進行的研究報告於周一其死亡率較男性心魔稱多。」

心臟病人。

華僑日報出版

正午攀登澳洲巨岩

全書分十六類 1990

温熾

·内容包羅萬有

介紹

每批港幣捌拾伍元

日電)作

爲《華盛頓 大學日報》

編輯的斯卡 格斯,在其 最後一次專

打我。

芳得贏。勝制奇出

裁心出獨輯編報美

婚求友女向題標用

每天收費

種可以容納二到三十人 的住宅區「網堡」 旦發生化武攻或板子 輻射時,他們可以在完

刊登各國移民旅游手權,利始及公

【全安全的照境中生活。 【通常「砰里」設有阿達一 三十五公分到五十五公

香港祝李活道-Q六至一 壺六號 中區財事鸣林何乍街香港華人银行下 北角撚渣爝讴焘二七 旺角恻事牖旺角上海街四九七號 油辉地尚事成佐敦道四十四號左邊地下

亀括五四九一一} 斯廷五二登六三七 括五六四 六九三 丁括三八到十七四九

嫩話三六八七六!

一中新社北京二月十二殺人後逃出键牢,在動 日電)中國保機構已將二物園到處徘徊。警方用 十二萬元人民幣保險賠款支 j了大約九十分靈逍使這 世給梅里雪山遇難的中國六|隻動物返回籠內。 :警方表示,吉多尼 位勇士的親酷。 據悉:日本的十一名過 在送院時傷童不治。並 難者在登山前已在日本保險不能立即知道聘擊事件 礎的拆理了人身保險,具能發生時動物園內是否有 事宜由日方辦理。

遊客 . .,去年十一月末,國家體 委訓練隊爲其參加中日聯合 孫維奇、宋志義,向中國人」

·民保險公司北京崇文區分公 可投保了保險期限爲兩個月 的人身意外傷害保險?每個 人的保險金額是三萬元人民 噓。與此同時,雲南省委 也在中國人民保險公司財明

十七萬和平紀念幣

屬費 玉華區支公司,為參加中日

格絲丁是塔科馬《早上新 記者,不久是字標題。她說:「我 一邊駕駛·一開報·看到那些大字模 題,我幾乎撞向兩名路人,於是照費追 「上去問他:「是甚麼意思?你為何要 逃捧?]」

·他助下來裔科警案是甚麼?」我 說:「傻瓜,則常蔥承。」

帶登機里空山活動的運動, 利用蘇聯飛彈拆除金屬

天蘇兩國作製造

(三寸半位(一格高 每段四十元

樓

房

和印红色和玲五十七元十 七寸位(二格高:每段八十元

作品百一十五元

工廠大廈地下

招租

中環寫字樓招租 面積由500至1,100呎,

華中

許多美國人對戰場上的生物武器不太擔心,但 是就怕它落入恐怖分子手中。生物武器與恐怖分子

一作者羅伯特是華盛頓戰略及固際职係研究中心 即使伊拉克製成了化學裡頭的飛彈,爲數可研究 能甚少,而且是爲了心理效果,我們大可假定他們

洪凱推報導)行政院

-長郝柏村十二日在記

會中指出:政府的

反共國策不會因今年

郝揆昨在年終記者會表示

五月動員戡亂時期終

與重視。

(路透社馬尼拉十二日·名官員周二 祁拍對今天在华說:「菲律賓可能會讓流放到英國的前菲律咒

·終記者會中說明動員 第一夫人艾美黛,馬可斯在今年返國,接受貪

·戡亂時期終止後,台泻的指控。 海兩岸的情勢及我們 ·鸨統委員會主席卡斯奧說:「法律規定要 的立場時,作了以上 馬斯親身到場接受審判,政府希望案件能在 “七月或八月審理妥當。艾美黛是前總統馬可斯

放射能漏出

未影響環境

排制与髋没女鞏兰戈 將民

一中央社布魯塞爾十一日專電)設在布魯 |福向欧洲共同市場執行委員會今天說,微市 正考慮恢復蹀濟民助,協助越南重它蔽的 該委員會發言人說,挺供越南一千四百萬 已提供

「美示援助的計日前仍在硏究中,不過這首先

`誌標的舉信

筆者加美亞南東銷暢

痛脹

九羊家

南添補功以部:妙五最補

【馳名世界之

麻 治

傷、蟲類咬傷等症

皮膚痕權、癰疽

總代理:全球大鳃師 香港機利必再街16號 谢辦?61115 IMC HKB 電据:香港1114 圖文 :HS40695

向瘡

皮腰傷

香港華商旅遊協會 聯合廣告

13:5444182

AMANO

安魋勞自動打咭機

牌疒最滋

信譽最好

安 胶痛丹

MEDICATED OINTMENT -

Zambuke

GENTLE HEALING

盧健榮

洽租請電:5435244 九龍灣宏開道 20 號地下 9000 餘呎 官塘大業街34號地下4000餘呎 官塘道340號地下 6000 餘呎

工廠大廈招租

柴游豐業街2號謝選松第七工業大廈 黃竹坑業發街12號松梢工業大厦

3000餘呎

2000餘呎起

中央冷氣系統,管理完善

,交通方便,租金相宜。

5231637 區先生洽

有意請電:

灣仔寫字樓招租

电灣仔道185號

康樂商業大厦

22/F 2675呎 每呎租20元

總代理:賊溫有限公司

: 5411708-5* 【電子着英看更鐘 DX-3000型

男婦兒科鼻病

號二樓電話 8910905 香港軒尼詩選四四間

官塘大業街34號楊耀松第五工業大厦

3000餘呎

學助童救 報日僑華

洽租請電:543 8960

土瓜灣旭日街15號瞋燈工業大厦

2000餘呎

囊善解講 劉仁長善

地址、電話,方便讀者瞭解各地、旅遊、移民|

纖和條件,衊前途作出妥善安排-

Page 10Page 11

( 11 )訊電日九廿月二十年午庚夏