1991-01-26 — Page 25

(25)日一十月二十年午庚壓藥

報日僑華

六期星日六廿月一 { 一九九一)年十八國民華中

·化文·畲英靈日

摠地,鵝行鸭步麥堅時、狂人陀利奧,紅孩子,銅頭某某。 各式絕招計有毒蛇鑽、納爾遜式顉鎖、十字背鎖、四字脚、

總之名堂多多,忠奸分明,招式過貴,係 足不出戶

「勿以閒思想,摧殘天賦 日。慤接相思之嗇,頓花然而 才。进防因妾幸却作君一起,飛會小情人矣。 與石轉德難從種,我詩可常

媒,高唐休玩时,今夜術

•

張生一看,如接神醫方 單,「喜不自勝,其

了也治蟲,一起日

雕蟲雜記

得人如痴妞醉且咬牙切齒。..

十幾個大集,當年能騙畫東南亞幾百萬 摔角迷,也是個小奇蹟、

頓 .」,嘆:「來四十字,治也,信乎 疣盧辭」。「虛邸」者,霸

電視台重播什麽珍貴節目都是假,恶是這 個小奇跛鼓叫人懷念。

匚徐行

澳洲國慶

特刊

獻詞

111

葛夫賓利

... 在三年之前,我們度祝澳大利亞建國二百周年紀念。今年澳洲國慶日祫巧與香港開埠一百 五十周年紀念日子相同,這提醒我們,雖然彼此都是年輕,但我們也是從荒蕪開始,而經過 努力獲得很大成就。

在一九九〇年,香港與澳大利亞有更親密關係,而且大家都與我們這個區域發展較密切關 由於本地市場强動,在他的澳洲公司都疡展了他們活動,同時亦因為香港撞當了整個地域

·的商貿服務中心。

在港的澳洲公司數但是稳定地琡加,澳洲商會會計接近七百個。澳洲在香港製造業的投資 由一九八八年八億三千一百萬港元增加到一九八九年之十億零二十萬港元,澳洲已成爲香港製 造業第六大的投資者。對稱於澳洲在香港的經濟活動 - 香港在澳洲亦有穩定及受歡迎的投資號

·己辯緻,我說

以捧政策凡回國的人,郎使他

丹出

「請我說 往多年,公安局提審,總是一 特務,只要他沒有進行破壞 口咬定我是特務,又說我不坦 ,活動也不算犯罪;即然如此, 白交代,所以案子拖到今天沒 他們更沒有理由關我這麽多 有竊案。後來我想了一個辦 年,希望法官替我伸冤,我 法,證明我並非不坦白,就 一個港澳同胞。.........」我越說 是:公安局指出我一罪,不二 越激動,限悷也快消下來 管是真是假,只要他說出來, (GT-149

一位成功台灣移民

帶來澳台貿易機會

·澳洲西部的小耀虾出口,爲換 些佣金。在台灣他有一位熱識, 洲赚取幾百萬澳元,實現這理想是,土,做他的分餓商。如是者,生意 柏表企業家爾米高。

到了一九九〇年六月,小龍,後來他索性自己弄了一個出口 過了,萧米高出口了價值約五 牌照、並打算買或自建一間食品加 小龍虾到台灣,完全符合: 工廠,煮熟,急凍及包裝小舱虾出 [他四月份所作預潮。超過十三萬八口,他對台灣市場十分有信心。他 必急凍小龍虾已運抵台灣,出口經過市場調查,覺得台灣完全可以 價值約爲三百六十八萬澳元。脔氏,消化他的出口

方從台灣移民到澳洲。一九六八年、“做海鲜生意完全非他本行。他 1月他以投資移民身份去申請。 在台北以前是經營一間頗有規模體 在投紫之前,他研究各種做商及商“子称响器材公司,蕭爲山葉產品生 他主張謀定而動。因爲人要分銷商。他移民前,把生意南 騎不熟,他找了銀問提供有關資給他家族成員。自己帶妻子、四名 八個月之後,顧問提供了若干子女及七十三歲母親赴湊。他們在 由於他對台灣市場熟識,結 市郊買了一間大宇!各人辦 -做小龍媽的生祆

由於他本身沒有自己出口牌及交通無阻優點,礻女很快適應 初時他作中間人,從中賺取一學習也沒有問湖

雪梨爲澳洲最大城市

商業與旅遊極爲發達

·雪梨位於澳洲東南岸,一向被形容為通往 澳洲的門戶,義市在澳洲人烟過個替的新南威 爾士州內,全市人口三百七十萬,是澳洲入

這種雙向投資幫助政府達成遣十年主要秆標之一,那就是與本地區的經濟上結合,而本最多的城市?? 霄上澳洲百分六十貿易乃與亞太區交易,

雪梨與另一大城市墨爾本,實際上梁粱官 爲止此裙裤目模、水入兩望澳洲與香港有更親切關係,很高興知道香港投資者繼續茑找在澳洲的國深貿易與商業。恐爾本是維多利亞州 澳洲投資機會。日前澳洲正愛經濟衰退打擊,不過目前拔线情况造有利於没变垄那些爲澳洲長的首府,有三百十萬人口。 遠利益的很多行業。澳即有大批天然奇襬,在度受訓勞工及高度開發基礎建設 - 而且政治與社 雪梨的地理位置,處於布里斯班與墨爾本, 會穩定。正如經濟聯檗一樣,本人欣悉澳洲與香港私人交往,以至澳洲與亞太區,發展十分強的中間,其都穿區佔地約四千柰方公里,由香 勁。移民到澳洲尋找新家園的数目增加了百分之六十八,人數超過一萬上千五百人。利用我們 港飛往認事需八小時機程。時差方面,雪梨拌 優良教育設施,而到澳洲升學學生檢體,同時雙向到訪遊客也尚大。

用就合時間,比香港快三小時, 在亞太區澳洲足一個活躍及良好伙伴,在地理上友經濟上使澳洲可以互補-

滿動力和生氣 所有旅遊澳洲的人士均號持有效旅遊證 的亞洲經濟,香港就是一個要到子,出於澳洲積極參與本區域會來致富。本人有信心一九 件,及與禮當局發出的入港簽證,但租西人 九一年在互利下,香港和澳洲兩地會進一步發展貿易、投資、文化及教育。

澳大利亞的經濟

一九九一 司

展擴成形斷不洲澳在埠華

迎歡受業營常照日假末周

人聚居

澳洲揉用于進的調,貨幣以元和他爲 海外各位,滙價每天季動。至一九九喀年第四季澳 六及星期日休息。 地的中无竞淮一派率大約如下图:

不但爲 有休假的觀念。中國城上是創新的;在澳洲|假日市場的地點後,就

作品大小识他, 氏一年一度之牡丹 展,旨在你仁游藝 以藝會友,壢三十年從未間斯,具 見魄力過人,方有斯坦,車云 吾人何妨觀賞牡丹,置身衆香國中 足以怡惝養性,盛會當前,歡迎各界

【世界經濟體系

澳洲歡迎投資

節、愛難節翌日、復活節星期 、聯合軍團自一(四月十骓 日) 英女皇壽辰(六月) 銀 行假期(八月第一個星期 勞射節(十月第一個星鸱}, 亞太區將會成爲世界性濟活動而懷人世界裆園。低稅确保了演出 聖誕節及聖誕節翌日。... 重要中心、澳洲在區域是最大及·奥梨造以合理價格獲得入口元件供 雪梨與多數國際化都市一最先進經循證系,提供投資者有一廳,稅務減免,同時商人及公司的 ,商業中心區佈數千家服裝 倘現成穩定經濟,政治及变化时 得稅削减,雙工商業結構調紫獲得 買入價

元6.0151港元不 精品店及其他商店,包括大衆化的小店以至最塊,這個國家有開放式和有動,持價的動力 高級的名店。”

力的經濟,其經濟成長在近年用于, 國內及海外資金投資進入高

·旅客入境所出奇的澳元或外幣数目没有限 在市中心區矗立着不少現代化的商業大厦 經濟合作發展組抵的其他國家:潮,近年有持續增長。澳洲之高度 - 但出境則最多只可携帶五千澳元現金,至

Mia City Cerre、MLC Centre、 及商場,包括

由於她全屈魂管理,使聯邦救一發展工業及經濟共居建造,優良受 於格行或球及其他貨幣則不設限額。 澳洲的 時間由上午九時三十分至 四大银行分別爲西太平洋银行、澳洲聯邦銀 下午四時,星期五則延長至下午五時。當地的 行、澳洲紐西蘭銀行業經及視洲國民銀行 · 大部分商業構的辦公時間可上午九時至 下午五時,位於商業中心區及近郊地區的面、 店-營業時間一般是星期一至星期六上午八時 三十分至下午五時三十分,但逢星期四川延長 營業時間至晚上九時。 開六朗對於下午四

Certrapoint、Strand Arcade、icon Victoria一百八十年代初期預算赤字變成有盈 勞工,強勁研究基礎及精密科技 , 及最近才落成的 Skaganden 等。... 餘。一九九〇九一個政年度,估一能力及大批天然資料等因素吸引了 Building 地下列車、市郊列車,市區及市郊巴卡、渡 公共開支佔,使一九九〇至九一

·雪梨的交通運輸網絡十分發志,計有市區計盈餘達八十一億澳元,由於減少 全球投資者的惡。 及东翼船等公共交通服務。

對商務旅客來說,的士是最方便可靠的交 想金融氣候,有利私人工業的妣:一律歡迎。 源工具,在雪梨,所有的士均設有計程表!起飛。 这次強勁經濟州長是府、工業合作十分有利,政府同情 最低收費爲:65元,以微公里0.85

澳洲公司認識到海外找管 ,由市區至機場的車資約佑澳元,業界及社ø製一項承擔的結果···族,威極通過投資促進計劃妺 當地有各式各校上雙節目可供旅客選擇,因爲大家努力重組機後,達到更域 國際機槃,對於大部份工業能 包括乘搭旅遊車、火車或渡輪的半日與一日. 活性及效率,使澳洲工業能在世界一向北資管 機構均在星期 游。有開旅行團的資料,可向位於 hi Street, 而過上成功地去世乐

·海外资金民祺商是一般營设 與 Spring Street 交界的新南威爾士州旅遊中心、澳洲记的浮動,放少金融債:題的。最近一項調查,七成澳洲人 澳洲段,酒店們處查詢,電話23124444。

側,允許外國銀行在澳

華人商 雲的很貨店,柯級市 格的工時推低下,周末正分攤的,大部份 前駐華澳洲大使佛捷諾

業中心 場,特棐店、小吃店、下午與醐日多半西店不以權利金一萬柒元售與 現多 產到週末,生戀份外興一個門,許許多上班的主業者。 發展為一隊,加上雪兩個最大 份外不便,外來遊客

新任亞洲澳洲學院幹事

·华人聚居酸多的墨 的两宋毅日前場之一就 也無處隣物,在消費者爾鉢,達爾文市甚至其 在中國城裏,使這體的需求下,便產生了變·他城市的華埠亦不斷形 澳洲首位駐華大使史提芬·佛徒諾博士, 招眯成雪梨的觀光重點之通辦法 這鎭湖为成擴展,托新移民最近獲委任磎亞洲码洲學會幹事,他將訪問馬 1。州政府也有意要担 参半是選在古老的露天不但當財力南證商舖、 尼拉 香港及曼谷,主要談澳洲如何溶入於追 光旅客 這一研的舊社區,在市場或殼物 蔬果批發商業大樓及住宅,甚亞地區的大家庭。..

也郡 旁邊流行港的發展計市場,比如中國城的喜 也不少從事營建業者···克沖快洲學院乃崔新南威爾斯大學之內。 當地人事,也就是配合一九八河計場,原來是穀物闠 更有力的促使各地華埠 諾博士講學院的概念乃在於創造一個亞洲 民假日 八年澳洲何百年紀念,發市場,現在已改爲公的形成,即雪雪利附近社區,共同分享意見,合作發展,捉速大家對 江街, 先後完成的貿易展建中用停車場,具有在周末的卡拉馬達市;困地區事務注,有一個亞開識。學院將會 購物、心、水族館、中國花 日開設日市場,佛Cabramatta City ),自 莽組一個5年亞洲繡墩,他商界,銀行界,文

·小聚的 ·賭城飯店、單軌髄來明頓市場下6則得請 澳國政府於一九七五年化界及政府的各方面領袖有機交流新意見。出 好去进光電車及原有的萬大果批發市場,週末隱疏 收越南難民以席的人士包括班業者,牠備銀行總裁,公布 雪梨一場表演中心,而使這二里发售,星期天才設假來,十餘年來已居華 行政人員及忠徑理等。。 像許多帶其正成爲雪梨的觀光日市場。喜蜇假自市場商四萬餘人,形成澳國學院另一個重要計劃是要每年特別設計

·古力國中心。 有位八百多個,佛來第三大華裔人口中心,一些課程,滅龍三十位商業奇才,改作領袖和學 雪梨最大的周末假 明頓範圍更廣有一千兩 帶動工商業發達,吸引 天主講。學院將設法說服有關單位安排 位 星期日市場在南區的佛來明百多個師位,加上木材更多華人新移民,撕大員到場作深切敎學:段時間,

·天商店鯤市場,其次就越中國有悴車場,常可吸引很 華悅的規模及對當地經 ·翠院亦商建議組辦一連串精彩講座,邀請 多數不開門,街道上帝城的占穀物市場,進多的遊客前往遊覽過的氆極貢獻

棒清的看不到什麼人 維周末市場都出政府裡物。雪梨市

影,唯一例外是雪梨的营,地點並不一定完全 中國城餐館生意興是永久性的,特別的是

隆,而且中國人似乎沒 在它的觀念與管理方 政府縮金融政策控制了國內外需求,在一九

·至八九年度,段內要增加百分,但生產坦長只有百分. 四,其間空隙乃由入口填補,結果引致贸易赤字達四十九 億元 國內大金消費亦加促了國內通脹,特別在樓宇

和建築方面。例如雪梨的樓價,在兩年內差不多羅兩倍。 「有度 現在雪梨樓術興旺已經過去了,樓價保持不穩,某些情况

甚至降了俏。

澳大利亞的經濟蕤九一九丸一年、由於政府採取抑制 據財政部長基凖說,由於政府政策,使經濟放緩則能 需求,減少入口及控制通貨膨脤政策,已有跡便見到收 使澳洲脫離繁榮衰退的循環,而進入難识的長期持續增長 效 -一個準備持續增長強大基礎已經形成。'...

一九九○年至九財政年度上半年,從統計數字嵴垫 :, :基亭翮一九九一年的活動可以反映出澳貅複過了一九 看出經濟活動減慢-勞工市場疲劳。提村,製造業及建築九〇年緊縮金融政策-慢慢國內消費加强,同時進一步减 業的輸出下降,但業鮮雞持强効

輕通版的壓力和減少赤字,勞工市場亦獲改善。而且,

·隨着經濟活動放緩,每年通貨膨眼率本下降約至百分一九九一年的復甦,會有更多投資基金投進澳洲經濟最有 之六,同時貿易平衡也獲得改善。這是由於礦產,製成品 產力的地方。

及勞務出口增加,而入口減少。在第三季,澳洲出現一九 在最近一次,澳洲總理祔克對悞洲工業聯合致詞說: 七一年以來最低湎脂率(百分零點七),又與前一年可期,政府的經濟政唆使就業率时在兩倍於經濟 比較,入口降低些,出口增加些。

"...'家的平均值,又使到聯邦九億退元赤字轉陽並不多九億盈 製成品出口有所改善,特別是鋼鐵產品:而煤··你,對製貼業的援助做百分上三降百分十,同時工業糾 确則維持强動,海外遊客拊加,顯示旅遊業自復甦跡象。粉也跌了约百分六十,在世界貿易上,澳洲希望開放式多 農村出口能是澳洲出口主流,但由於羊毛及小麥價及 邊貿易系統保留及改善,澳洲一直設法影响為蚩回合的 需求減少,有所影响。單是羊毛出口,已惊詡上兩年,已談判,使世界评易更自由化:這回台成對澳洲及 經跌了對二十億澳元進帳。

來增長有重大影响。

到訪各鸨理及政府高官演說,同時亦會辦

些刊物,把各國政府或商界新領袖資料更新。

爲外資投人是誰要的,四分三人

切都有利於住人に活力・

認爲應鼓 外資投入製造行業中

牌王

金冠牌

絲苗米王

原來配運

金絲

過人人讚靚

重五公斤

香滑軟敦 啱晒口

[#x

西塞山前白鷺飛,桃花流木葉魚吧。

、作報嶸描繪上來的。這區隨手黏上研人張志和的,也不是魚照虾蟹,也不是甚麽諸兒狗兒甜兒子的 -

·明兩個也算得起針對釘、對鐵的 - 張飛、胡敬德利

TEKHAR ]

這些西話,使伙勢收入的婦糍兵 - 凶悍快辣的

青箬笠,綠裝,斜風細雨不須歸。

全詩只用了短短二十七字,一幅鞅工漁父圖便蹬 然紙上。而且是一幅動態的圖畫:白驚依山前飛過, 流水中映着桃花,斜風吹著細雨,谁中人「色雙 在遊眷江美城中流連忘話.....這又是一幅色彩鲜明的

「都不是海在兒」的姓和寄姐,就像在我們面, 她們尖酸淦神、氣勢調製的話聲 - 好像就在我們耳 邊。這樣的效果,就是語言的藝償。

洲澳

洲術多

悯裡的藝術反映出本土原始文化键合了近年來喜世界 一百三十個國家移民帶來的文化。澳洲原居民早在四萬年 之前,已從亞洲移骨骸地,他們仍然影响着澳洲大想法 其擬燈?"

∵百年之前,第一批憾洲人到那火落饼,以往萦不多 世界各地部有移民去東湖,結果变越地變成文化大悄地, 澳洲政府認識到有各種不同文化豈敢吹一種文化以 「策,使文化間互相交谳-百花齊放

: 西洲各省市都有文化大樓,而雪梨歌劇漩更擧世知, 名:成爲全球文化世之那些我化大楼成中心,掷常 舉辦各種文化活動 - 民如阿德雷德市二百週年藝術節 - 但吸引本地人士,也吸引海外遊客。

'澳洲亦湧現了一大批根有天才藝術業,但当我瓟商当 |家鍾修德制女士 · 芭鼉舞蹈家縦拔赫文群士,諾良爾文

[越生豆腐诗,畫家李晋·重影作家彼得韋爾及

文混的晶

結

電影明星来路捷臣等,被等都是 際知名的。由於他們努力,使現湖 成爲一個-

滿藝阵和創意的國家, 澳用文化最西於一九五年由 政府設立·甘的是促[澳洲藝恒钻 動,該局是政府在藝術方面的顧問 而瓦是一個魔教機構示在發展文化 杜南方面工它居率先領導地位,而 藝人及藝術表演團總有一個全國性逹引劃。 該局特別任務開發及獨特與江州街·另一方面也 人民參與藝術话疉·刘亡奥洲海外的文化战

澳洲外伤及貿易部唯一世离際性文化做集計期,中 目的包括宣導澳洲藝伟的優良及澳洲文化特點及多近化。 在此計禮之下,將要舉行一連串海外活動,安排演

科技方面交流,活動主要集中在東南亞,南太平洋,此 九九年又成立了風州海啡文化局,甘我是加把 該局是要協調及集中政府各军当及有關民間團體大 租,使其国的种,文化·教育及經濟在明際上獲得認識:

Page 25Page 26

國民藥中

凯航日一十月二十年午庚魘夏