1991-01-21 — Page 3

報日僑華

聞新港本日六初月二十年午庚曆夏

勝」的打法。

二戰爭之成敗是以人及作戰工具将来快 如果配合土耳其、埃及大軍進攻伊拉克·定的,如果在四日之內,聯軍性的拟毁一百 「心臟地帶」,佔領巴樁遠,聯傘控制全 七十架戰機,證明聯軍尚未取得制空權、天 局,庶幾近矣?

*炸未能摧毁伊拉克空軍的防空實力

英法軍的表現

.各說希望速戰速決,減少戰爭的惡劣 张舞+要是聯軍 重

一直以來,西方評論家憂慮法軍「柚子·大、戰爭势必擴大,連: 「倍想」,因而削弱聯軍的主力,但現在事究 戰速決的可能性,也就 低了,李文 證明,法軍英勇作戰,已獲得逊軍指押部說, 大大

本1 港8 新&聞

年

一期星日一廿月一(一九九一)年十八國民華中

要重行此調強程啟日今督港

係關好長港中進促

的目要主京北問訪

展進所有否能看看劃計場機建興論討 解誤方雙港中除消行此督港望如蓮鄧

「訊電日六初月二

盡快撤走伊拉克境內的所有蘇聯傑。

雅納耶夫在電視節目「人物」上說,八月一日伊拉克入侵科威特 共有八千八百名蘇聯人在常地,目前仍然留在伊拉克的約有一百 他們全部是粪油台及其他工程工人,至於振駐這個蘇聯昔日盟斑的 名莫斯科軍事顧問,已分別在過去幾個月離去,

中新社哈爾接一月二十日電)儘管受酥神局勢動幕、外貿政策調 未擺脫低谷筇因染影響,去年中國對蘇聯邊境貿易和地方 哈爾波對蘇聯貿易額 一如前兩年,仍保持直線上升的

宀特訊 }「登選論壇」昨日在世界質 經涼業,但韩氏指出新機場影響深遠,不出撥款,但掌握資料也不多,自從薛然 易中心批畫如常舉行 - 主題講者是港大薛 可同日而語-而且可能消耗香港多年儲備, 議員提出質詢後,議員才獲更多資料 鳳院博士 - 骸的中港目前爭論焦點,金,所餘無幾。

府在很多方面表現隱師:惹人疑寶。他共 香港新機場興建問題 醉飕旋先後就機場 他說香港西方民主國家中,如英、 至懷疑當局是否有甚麼不可告人的地方。 技術,實際需求、時間、選點及安全性作、美、德、加等,西有重大公共薙設時,例 從顧問報告的行文看來,似乎也括約 了分析。他說現在港府急急決定興建要公共啓詢。艾如在亞洲中,祈加坡一向 見到有受壓力地方,例如說到青馬大橋及 埸 - 處理手诂透明度很低,惓

於是便在鼓裏,甚至中方專家 薛鳳旋說建機場透明度不足

必須公開-

足資料

地鐵接送,僅說是勉强可

L(MARGINAL VIABLE)。

按照原定設計,每日交通容量 是十二萬架次,日前海隧也有 十萬架次,相信建後第五年就 達飽和,又如果以目前海除收- 費爲準,由十五元至卅五元, 則一年收益做儿億元,恐怕連

·滚息也有問題,一般市場借貸 選用赤鱲角比在海港西爲廂 宜,可省百分二十的說法表示 懷疑,因爲選取局部比秋·如 整體酢比較,可能多面价五

市民蒙在鼓裏隨聲附和可悲 握惠利率加兩種,對於政府

也抱怨資料不足,要獲得港人 全力支持,政府必須提供-

足 資料,使人覺得這項決定是科 一學的及英明的。

想爭 全力支持

他感覺整個計劃都在兩三 徳高裔人士决定,其他入士在 未掌握全面資料,隨聲附 和,這是可悲事情。港府是企 圖逃避內部質詢,以前胡應湘: ,提出建機場時候,當周會調這一 是他與共顧問所作私人研究。 未經獨立評審·薛氏認爲這原 則也適用於今天港府新機場計劃,故此他 予人印象是共政府此被家長式,政府决策,左右 覺得較合理作法是由專業人士成立委:人民鮮有過間,但在興建地下鐵路時,也 "最後他認爲姆政府能公開眞實資料, 有過公共諮詢,因爲涉及動用龐大公園開誠佈公,則得到港人及中方支持,事憐 曹好辦,在國際市場貸也會獲得敕優惠

開誠佈公事情就會好辦

雖然据在傳統在重大公共建設事件方 面,排沒有作公共識,例如地鐵及屯門 薛博士文說,立法局議員雖然負債批

傅與中國商談,與 訪京相信是李的 對中方處 接到渠道。

興建機場縮細規模

避免中方爭論反對

新機場的挑戰與爭議 專書出版供參考討論

·他國構且能夠由中

謝志偉稱盡量九七年前建成 張有關股合聲明的爭

大型基建對前途重要

由於機塲問題的困擾,中港關係又再陷於低洲,而做場專 家小組第二輸會議更弄至「不歡而散」,令情况惡化, 因此港 -榜今日北上,一般均預料難有突破性的收穫。

港督啓程前夕指出,今次訪問中國除了盼改著雙方歧鸟 外,亦希望在機場問題上環得進展,他形容此行十分重要,不

·過對能否達成目標-港督亦認爲難作推斷。但他強調,要維持 本港國家金融貿易地位:大型基建工程:對將來發展非常重

·而財政司花試週五亦會盤苔,縱使中方向港爾作出最後 通蠖-要求港府在未得中方首肯荊,停止所有招牌工程,但因 新擞場計劃對本港未來十分重要,故港府不會改變有關安排

中英須以香港利益爲重

【特訊】港督衛奕信與士昨日 表示,他訪問中國的目的是要遭理

·香港而對的一切問題。 新奕愒爵士在主持公益金百萬 行開步道後,對記者表示,他此行 北鑑於良好的中港關係對本港極爲 重要。奕信爵士說:「我們需要 一種理智的關係,一種良好的關 係;造就是我此行的背景和目 在被問到怎樣才能将除中港雙 方對新燈場的分歧時,衡变恬爵士 說:「在現階段,我很難說怎樣才 - 能解決違問題 - 但我此行就是去談 而這件事」: 「我此行會就新埸計劃進 行討論並看看能否有所進展。我們 凡知遺計劃確對香港和本港未來的 繁榮都非常重要,我們應該繼續在 本港進行基建及其他必

·程 - 使香港能成爲區內间正的商業 財經中心。」 衞奕信爵士說:他此行非常重 要,因為有多個項目要與中方对 新。「道不單只是局限於機場開 題,我想討論的還有很多其他事 項,因此我認爲此行是必需的。」 此外,行玫局首席議員鄧蓮如 勳爵昨日表示,今次希望港督訪華 之行,可以消除中港雙方就興建新 機艙而產生的誤解,她又稍加强雙 方的醤油是十分重要的。 ."·立法局議員何世柱認爲港督令

的時間表提出风 是往北京訪問,能夠多些溝通,交

{特訊)中新社|香政府經濟可陳方安 ·新 建成之後群铯機 國礎財經的角度分

·換意見,相信在互諒互讓精神下,

稱:第一本探討香港新生,合和實業公百 董事 場原址土地利用的閲 折整個赤臘角計劃對香 可以解决部份問題,使雙方緊張關 【特訊】由於中港[謝志偉稱·香港可以考 海作鐵路總

另一方面,英國駐機場的專著一人香港 總經理胡應湘、仲进行題:尤其是將這理土地港經濟的可能性影響, 係放緩,立法局議員李柱銘則認雙方對香港的新機場計 小新機場計劃,畫亦可將兩快跑請截至二港辦事處人員歐思 新機場的挑戰與爭議》高級合夥人梁振英,性質的實際效益·穆並對資問題也進行了 【爲;港督不可在機塢問題上讓步,仍有很大分歧,港府盘於九七年前坐好- 淵,便可 地精,按照聯合聲明,過近日由此推京港學術交 濟學家羅祥國博士、中惡的文荒不但在新機盤分析,谁本立鹅對在日

·因爲中方要審議新機場計劃的要消息稱:他們正研究如 渣清務,避免將問題帶 角頭海範圍

【渡期的行政管理由港府 流中心出版。 國城市規劃設計研究院 選址方面提出单,史前情況下,對新機場的 何在不獲程中方支持情給特區政府:至於有否

及英國政府負責,他該書編著者是長期院長部梅慈、專業工程 在如何促進珠江三角洲 有糠和香港能否承擔得 文:港督衞奕信爵士訪栂北京,原定期今廿一日至廿五日,除訪問北京外亦訪問天津,但況下興建新機塲,而部 需要禨述則由特區政府在

能接受其他解釋。他關注香港通 和整體工 蟹黄景湖和幸本立 「發展的前提,香港究越新機場計則表示關 由於波斯灣發生戰爭,時局瞬息萬變,因此港督已決定縮短行程,訪問天津之行取消。" R 份行政局議員則認爲,決定。他認爲可以不建的規模,將來九七年改]英國認爲建新機場 業發展的香港大學地理 在該畫第三年,薛试第二機場的互相配合湋。而陳方安生的文章 港督訪問北京,將會晤中國高頇導人就中港開保當前所存在之問題提出商时,亦希望藉可以缩小新機場計劃的機場鐵路, 可令青馬大再興建則會更昂貴,是香港的事,只是因爲及地質系黃頁會,薛鳳 迴旋指出了新機場與進與分流作用做了明確的則代表了港府對新機場 此消除中港之間所存在之誤解。

|規模,在九七年前完 橋工程簡化,亦不需道但在現時政治形勢下, 中國將此問題磔成外交 旋博士。其他作苔包括 口發展的幾個主要的問分析,在這篇文章裡,計劃的起點。

求,是干預香港內政,遼反中英聯合聲明。

減少開支 提早完成

中港拼場專家小組最近舉行第二輪會誤: 未能取得共識,使會該陷於個肘, 港督此行之重成,以避免因爲中方反 要任務是期望打破低局

對而令新機與興建擱

大球場作起點全程十公里

|向社會上有需要人士恐置。 |供援助及服務的經費。

行政立法兩局議簡

香港總商會助理執行的车联成博士東地區對外貨品的需求。 表示:海櫞爆發戰爭短期影

港

港島公益金百萬行

督主持剪綵開步

*丽】港島區公里,步畢全程約二至 公瘲金邀請陸麼诗 益金百萬行咋早在港督三小時,超過七十個幾爲次百萬行主席、胡 衛奕倀博士伉衆剪綵儀構及團體,組織陣容龐經昌及陳嶭川爲聯席主 式按正式展開。 ...[大的除伍參加。電子快席,希望透過各主席的 是次百萬行的起步 媒大力支持百萬行,全努力,推動更多市民及 勁爲香港政府大球玩,次亦不例外,酉業電機構參與其事? 登記起步時間為當日上台、香港電台、無線電 ·香港區百萬行是公 午八時至十時,參加者 視及亞洲電視將派出多盆金本篱欹度主娄衆 將桱黃泥涌峽,布力徑名職藝員參加。爲善不多款項自之一。所 及香港仔水塘道注香進 甘後人,澳門電稅亦組 懵款項的每一分一基均 仔郊野公園遊客中心作 覆步行院伍,含澄境善接于公鑫金屬下 一 為終點。全程長約十公 出一分力

圖:港督衞奕蓓爵士在香港大球場領參加公益金百萬行的雪衆, 邁步向前。

。強國馮、飛可馬、士女韞學晳趙、川庭 至左)賓嘉融主式儀粿剪禮步開,行萬百區港香金盆公:攝 士爵信奕衛督港、濤慶陸、昌經湖、勉鲜孔、士女玲廳陳、

陳

、

.........但戰爭若拖延到令美國、歐洲的經濟 ‘G-股粟及金融市場的波動,好會 進一步放機及衰退,將直接影響港貨轉 生的影響不大:品違影響則須視乎戰爭片一出,前景將決定於戰爭規模,持續時間及 續的時間,規模、以及美國、歐洲經濟的破壞程度。 ·不退·張成相信,香港 由此引起多大的變化而定,不過估計香港:所受的影響將比其他地方小,主要原因是 所受的影響音比其他地方小,因而對香港:香港在市場方面已不再單一依頼某一國家 的經濟前..

中東戰爭本港冲擊較小

香港總商會不悲

灣戰爭對

大地區 的貿易 所佔的

戰爭若能短期結束更會蒙利 崇越

一指美

香港競

無可諱言,任何一個有遠見的政府,其計動往往動輒十年 大興,而對於跨越1七的重大計劃,中方仍能獲悉詳衍,也是 可以理解,不過若必滨中方首肯始能進行,則未免有違聯合聲 明之嫌。但目前雙方態度强硬,本港更有議員建議將一的縮。 小,盼能在九七前完成 - 但我們認為實非最佳辦法-若一意孤 行,可能引起更撥重的後果,而且不能顺榫中方支持·私人 投資的悟心必受影响,因此,最理想還是中英摒除歧見・以香 港利益爲大前題,坦磋商,以達共發,但在意見相違,切 初單方面發表批評,以免動搖市民及投資者的個心。

和景强改政府所提出的交通

|整體形象-目前,正挑

「絡系統。他對興

政可行性提出 大橋的理論基礎和興建

題,第四章由黃瓦會選 他首次提起黃田做爲國| 薛凡旋表示 · 出版 交,分析在赤屬角建際機場的論點。胡度愚經的目的是爲了喚醒 場的缺點。文章並探討在假設機場建在赤道向市民對大型基建的跟注 了在稔灣建新機場的可的基礎上,提出如何修和參與討論。

市局通過委聘公關顧間

力求改變形象

從最佳角度摒除舊面貌

「特訊 } 市政廳爲市政經典总指 我係小祖已接納這項 丁改變百年以來的古老出:市政局好透 建議,並獲得全局常務 形象,政務委員會決定 市場研究公司就市民對委員會通過

香港的影 響時分析

來越大 爭短期對香港的貿易、民生的影響不大。 •因此對抗握当戰爭衝擊能力有所加强 控權市政袂署挑選合資;市政局 罄銀行 | 項 拊息補-

建議關 在去年八月中中來危機發生以來,香港與 先別為南中國的經濟穩步發展,將有助香 格的公關穎問公司:擬基準調真該公司现已顧問公司的陆權主要是 中東的貿易減少,特別是與伊拉克·科威 武其勢所學的 .恃的貿易完全倎頓,去年十一月港貨出口 有輕微上升,主要是季齒性間短,因此海

·蠲戰爭垤期對港貨出口影響不大。他並認

·爲,戰爭若在短期內結束,有可催促進中,素下,香港

磁成表示,總商會對番港經濟前景 依賴減少及. 程 ·在相同因

憲制事務科官画調原有條例第十

(特訊】為陰予廉政监質公署的現,負有責任調查任何指稱或涉嫌觸犯各有 一般而論,此項規定使用麻油 有縮力更爲安碎,可就涉及選舉的罪行,關條例所訂的罪行,該經有四 包括‘處理舞弊成非法行爲條例規管範圍 進行調查・立法局會在本星期三首號 旨在防止選舉出現無弊及非法行爲的媺 其他涉及選舉的罪行, 一九九一年湣特派廉政專員公署(作,驟及非法行爲強健。然而, 訂)例草案,也於這樣修訂草案是峯 没有像防止賄賂條例一樣,艙無明確規 (2)及十三(b)條分別與廉政專員 固廉政專員現行祢力、政府不就這縑 定授權廉政專員調查任何指稱或涉嫌串,公署人員在調查期間的拘捕榨力以及施

·例草案諮詢公册人士的慈恩。而.. ',

台問區議會選舉台日是藏立法局本週三首二讀修訂條例草案

名,應政專員公署至今已收到六

宗涉及九一年選舉的投訴。

逛制事務科官員指出在處理 與選用有關罪行方面,警方與

·署在職者上的翻分已有黹楚界; 定·舘方身賚4中與公安有關 .的事項,而康署則願向調查與意

賦予廉署擴大權力

調查選舉舞弊罪行

大

「訂一套整體公關計劃去 提交䶈查藝術,而其中 根據市政局的華準調查 |推进市政局形象。 一般建議便是市政塘應 報告內有關市政做公共 由於三月與五月的 委秭訴開的公關顧問公|形象的薛佔結果還訂 區議會及兩間市政权選 司擬;在長遠的策在連同工作計劃的整體 軒,市政總署認爲何,市政局塑造一個 公共關係策略,藉以從 建所及推進工作會在「鮮明及正面形象,公鯈能角度推廣市政局的

在調查{項沙崋觸犯舞弊皮非法行 .爲條例{香港法例第 288 章)所訂罪行 時,如揭發另一項罪行,已獲廉政專員 公署令權的人泩個有足夠理由懷疑涉 姫人士朗犯另一項涉嫌租香 港法例第.288 所註罪行有開的 行,則毋須拘捕令亦可將跋涉 <HMA IN MALI 堀政專員的風責將予擴大, 包括可調连任何指稱裼疑串謀 俶犯縠弊及非法行爲條例一香港 法例第 288. 所訂的罪行,以 及任何涉及政府你埶被指稱或涉 娠養或透過監用職權進行勒 棠的追謀罪行。

鰗若另一項罪行與選規

.他神允化府亦就這條裾动 所說的有關處理涉及選舉罪行的 分成效進行檢討,所得結果認 璐目前權力大致上已屬足夠·游

立法局一選舉規定一徐俐」香花 凡認為在∶九九一年各項選舉結束後,一謀觸犯舞弊及非法行為悌例所訂的定罪政專員公署人置調查指稱寜涉呃觸犯的法例第 381 章 ) 瑱下附屬法例所訂罪行 有必要進行一項綜合檢討,配合另一項行

罪行或調查指间或涉婚半謀觸犯邪行的有關亦可行使此項毋須獲發樹捕令的 有關現行第卅定檢討,此外,認爲 目前,並非所有與選爭有關的罪行,權力等事項有嗎。當局認為此等條文與一拘捕力。該等由附著法例明文規定的 應對有關法例作某些修計,使若天孫文 均列入及非出行爲悭例所財管的证;擬議的人滑法實並無抵觸,將舞弊及非罪行與在申請列入臨時或正式選民登 規定更接嚴謹,

圍,但這條例第十三(a)條明廉政,法行爲作倒納入此等條文的不會令比情記册以及就此等事宜提出任何反對時向 :條例第┻二(b)條定-廉政巠:耳簣須處理指筋出現我再行爲的聚報 兄有所收录:

選民登記主任作出虚假聲明有費

明確劃分權力界定,警方只查公安事項 定條例(香港機制第33章》及

ITAIN

STUD

留學英國

酒店管理、飲食業及旅遊業教育展覽

參展英國學術包括:

. Foud, Tourism & Creative Studies

Cardiff Institute of Higher Education:

Blackpool and the Fylde College

*. Bradford and kley College

* Highbury College of Tectinalogy

Baling College London

Brighton Polycente

*Huddersfield Polytechnic

Napier Polytechnic, Edinburgh

Mauchssier Polytechnic

* Salford College of Technology

:* Sheffield City Folytechnic

* Oxford Potvicchnic

*South Devon College of

Aas & Technology

*Thanet Technical College

*Birmingham College of

麗萍

愛萍

玉萍婿李穎常

惠萍婿虞仲孚

暨衆親屬

今日各版專欄「星期一期:

【便市政局委聘。 一的範圍而定。任何建議費用爲七十五萬元,但無檢供該項順問服務,目下寫餘的款項將足以

·消息指出:於委 及跟進工作,多會在週只包括爲期一年的公關之用,但會在適當的敬İ支付這筆費用。 聘顧問公司的討論及有 【舉後才處理。 風務,直接宣傳費 關的行政安排,可能將 .消息又說,目前很包括在內,至於新建議 |時六至八個月,故此為評估顧問費用計劃費用預算四十萬 方大約會在今年四、五可以參考爲文化中心,分六個月繳付每月 月間才收到超潤公司的 進行推廣計劃的公司運的專業服務費爲六萬五 報告 - 但必須視乎研究 收取的專業服務費。匯宇元,市政局在今年度

稅月無情」、「中東戰火達刊」、「 樂」,「香港史天地」、「宇天地] 「樂韻123 ]

百佳超級市場 TELEVEN便利店

名能便利店

加拿大升學展覽

CANADA

EDUCATION PATR.

第五屆BC及Ontario省教育展覽會

加拿大專員公署署長 MR. John Higginbothan 將於一月廿六日上午十時主持開幕儀式 二日期:一月廿六及廿七日(星期六、

地點:香港會議展覽中心401室 台時間:上午10:00-下午5:00

26間學校代表將親自來港 提供入學資料

——免費入場,歡迎蒞臨參觀——

主辦機構:國際教育諮詢中心。

查詢電話:577990157777908 -銅鋼灣百德新街2-20號恒康中心1710入室

華僑日報

下列各處冷有出售

燒

2G Jiini*):27]7.1日)

展覽會中间場設有六個專題講座,

於展覽場內演講廳舉行,

13:30m,酒店颅就業課程

5:30 酒需管理學

2:00:00 旅进業躍症

酒店管理學

旅进業課程

酒店欸佾实課程

*摆程範圍廣泛,適合初學啦以至專業人士進修*

(熊)报名,歡迎福時前处窭加?

費用全嗯 歡迎參加

地點:香港展覽中心C禮堂(香港灣仔港灣道26號) 日期:一九九一年一月廿六 廿七日 時間:1:30pm-7:00pm{26/1/91)

惠康頭級市場(m)

10:00am-6:00pm (27/1/97)

三英國文化協會

詳情請致電831-5151英國文化協廾孕軸嗲聲軟背粉赝雉感謝