1991-01-12 — Page 2

報日僑華

訊電日七廿月一十年午庚腦装

國民華中

墨:美國總獍布&和副總統奎系在白宮系 看一种由「哥倫比亞號一太空穿梭機所拍攝的 沙特亞拉伯馬新闻。(美聯社

六期星日二十月一(一九九一年十八國民華中( 2 )

侯賽因聲言對抗聯軍

發動宗教聖戰

必能取得勝利

七十萬伊拉克軍有作戰經驗 使用禁用武器包括化學武器

·美聯社巴格達十一日電)伊拉克村統侯賽因今日表示:如果巴 斯坻問頬不獲解決,伊拉克軍隊就不會撤出科威特。他此項聲明使到海 嶲和平的希望減,雖然聯合國秘宙長古爾拉現正準備前往伊拉克·雅 行最後的和平努力。

候賽因在巴格達的回教學者會議上發表演說時,發表此項聲明。此 日次回教學者會議主席玛顯示伊拉克得到回敦統治及回教徒的支持,在布 灣同美國爲首的國際聯軍進行一桀牌帶。

·侯賽因自可以動六十個師,爲數六十至七十萬軍緱打海湖之一 侯賽因指出,此塲戰爭是宗教信仰者與不信仰者之間的戰鬥,也是 善與慈之戰。

他又說,伊拉克將盦在聖戰中擊敗以美國爲首的國際聯軍。

·他還說,如果海灣戰爭爆發,他就肯定會取院,因爲他的車除有作 戰經驗,不像美軍那樣只懂得紙上談兵。

侯賽因如此說法無異是老示伊拉克軍隊曾經同伊朗軍隊進行長期的 戰鬥。

:侯賽因謂,一旦海灣戰爭爆發,他就會使用各種武器,且重申他會 使用國際上禁用的武器,比如化學武器

侯賽因又指出,所有的先進軍事技術將會在戰場上導到証明。他認 爲,以美國爲首的因素聯軍所使用之武器,將會在五、十、二十和三十 .公里的射程之內道皮摧毀。

侯作上述 表示

(法新社華盛頓十一日電)美國參謀

爭戰發爆旦一

̇說軍將爾鮑

擊攻電閃行實

主席鮑威爾星期四說,如果美國 和伊拉克開戰·美國武裝部隊準

而決定性 的攻

·切尼要求 總統授權 ,召集多

美伊 判破裂 進行新的

達一百萬| 面對戰爭危機 各國繼續斡旋

的建議得到德、 利等一些共量國家的努力 支持。

優務卿伊格 來第一位訪問以色列的上「牌」,伊拉克人: 部長切尼準備要求布什爾伯格 以色列

主準估爲「保術社國而 地流宣布全國此於緊色商討海載地區可能發生

英國高級官員。

在巴格達方面·伊戰」

自聯合國安理會出年十一月底通過決議,他發安此項談話時,要求勿透露其姓名及,美、英、法、沙、埃,釵悴國都不能不重。 案,促令伊拉克於今年一月十五日愿返照头;消息來源。............

至於伊拉克,此次回敎運動組織代表大會 無條件從科威特完全撤軍,如果逾期不維塞爾是法國國鹬外交委員會主席,他與 說中國宗教部長出面邀請到巴格達召開,可 胡塞因在巴格達對於如何避免波斯灣發生戰爭·能出於胡塞因的提意。正當選令重大 撤,則授椎融合國成員可以行使武力。 美英法等西方國家,埃、汞、梨等阿拉伯 . 問題,談了四個半小時。上述外交官透露的消、國有被摧毁之處的時候,胡塞因如以接受回 國家,共計二十餘國,派近三十萬車緣到沙地息,和下面所提者配合起來看,似乎更可殼 代表大窿呼籲爲由與反伊諸國安協下台,也可 阿拉伯·波斯灣、紅海運回沙地阿拉伯半島六·信。 國軍隊,為蓮四十萬。

不僅兵力多,並有大武器裝備-陸軍方 |面有一千多輛坦克,海軍方面有四十多艘, 盤,包括六艘航空母檻,四百架轻現場。空軍 方面有一千多架作戰飛機,另有 |大且武裝直升機。

除此之外,美國還繼續增派 除 場激烈大戰,頗有難以 「避免之势,對伊拉克形成莫大壓 一,正當危險萬分之際,伊拉克、沙地阿拉伯 傳來了兩條非常令人鼓舞的消息

在美國本月三日向伊拉克建議派出務9月 克赴日內瓦與伊拉克外交部長阿蛮茲會談的同 一天+沙地阿拉伯權威報紙「阿沙特」報預谱 美伊一直對話,即可和平解決波斯灣危機云,

海灣臨戰和平未絕望

:二,伊拉克國內出現擁護胡塞因的大規模 示威運動,示咸羣衆表示,縱使胡塞因爲了避 免流血,決定撤出科威特 - 伊國人民亦不會改 變他們對於胡氏的支持。

三,胡塞因違決定最遲於本 月底從科威特撤軍,

四、美國國務貝克保证,

·如伊拉克·科威特撤軍,美國以 色列均不會攻擊伊拉克。 ' ' '

·阿沙特報並謂,伊對結如果攝此方向進 行,美國甚至可能宣佈採取如下兩項措施: [ 由國際間研擬一項對於以色列佔領區 巴勒斯坦入提供保障的方案。

由於時間上的巧合,此項報導至堪玩味。 阿沙特報還指出和平解決波斯灣危機的過 .程大致如後...... 據美術社巴格達五日電稱,一名法國外交, ''一,由伊拉克宗教察長出面邀請的世界十 官貌,伊拉克總統胡塞因是日表示,伊拉克希:七國回教運動組織代表,於本月九日至十一

i - 在不與科威特問題爲说一談的前提之 望與西方各讓一步,藉以解決波斯灣的危機。 日 - 在巴格達舉行代表大會,發表聲明,呼籲 索,在伊拉克慈統胡塞因與法國國會議員維塞,和平解決波斯藏危機。查全世界回教國家北遠 下,定於六個月之內,促成中東和至國際會議 爾會談以後,上遼外交官引进胡塞因的話說::四十五個,除開阿拉伯二十二部之外,尚有印的召開。 波斯赫局勢迴路轉,和平在望,非常值. 如果西方國家和美國願意作點善性,則伊拉尼、巴基斯坦、伊朗、孟加拉 馬來西亞、阿 佰汗,土耳其等班,努力甚大。此一組織代表:得歡迎。(楊波 ) 克也會被裁。 這位外交官並未出席湖塞因與維爾的會大會將表些刷呼籲和平解決波斯喾危機,大概 問題聯系起來,但美國在斯科,蘇聯外戰爭進信。美國的兵錘狀態,並征召一百萬後一的軍事衝突。伊格爾伯|拉克的官方報紙說,伊

和戰整正以更大的現代備役軍事人員。有報道格將是海灣危機爆發以拉克準備和美國在軍事

先夫 林公雪巌府君 痛於松暦

+

1955年2月1日下午七時卅五分壽終養和 醫院積閏享壽八十有七歲遺體奉移紅磡世 界殯儀舘治喪謹擇 齡 曆 月蟷日 (星期一)

下午三時半大殮四時在該舘景行大禮堂辭 靈隨即出殯擇吉火化哀此訃

未亡人林劉葵秋

孝男 毓偉 張柔劳

毓謀陳寶玉

流銓媯謝氏春

蔬桀 馬鳳儀

的服役 此前

促伊拉克撤兵

[]的 (特稿)由於波斯灣和平希望伊茫,她爭 似乎勢所難免。

一般人對於這場夢魘所最關注的一個問楚 就是,戰爭將持續多久。

H

大厦說: 國防部長 優先使用工業補給,包括燃料、糧食、建 造材料和核子稍給。

侯賽因宣告,伊拉克人民將會移進入世該國的侵略者,因爲伊拉克 军豫和人民都有毒富的作戰經驗。

負卿說,如果伊拉

貝克警告侯賽因

必須十五晚撤軍

否則將面臨戰爭

們谋求同伊拉克外我阿 杏兹舉行龠歌的努因 [新華社北京[月國國防部長韋爾芒 爲伊拉古堅持對區地點也 十一日電)美國和伊拉說,這樣一個建議 作出的一 項總統決 克在日內瓦就海灣危機 美國只作了一個「非常 定使武裝的 舉行的會談失敗後,各小的姿態」,伊拉克老 險可以方正焉避免海備爆發戰|出比英國「大得多的选 爭作最後努力。」,誰也不會丟臉 美伊兩國在談判失|伊拉克一直要求把 PHA) 敗後都說,通向好世和危機同召開中東 平的道路依然根通,這一際會議,解決巴勒斯 在去年十一月棺強 和平留下了一

·科威特撒·時,聯合國安理會通 (因會在瀕臨最 過一項對伊拉克動武之 后限期的邊緣始採取行議,如果到該日伊拉 “......克仍不撤軍,以美國爲 雷斯 貝卿又說;唯一 首的國際聯車就會勁在 心的是:以侯赛因的一武,把伊拉克軍隊想出 電布說,他將 貫作風,他會對最后限科威特。遠,同伊拉克送慈蓮通 期的邊綠作錯誤之計,讓貝知此次到沙地阿但舉行會談。這一行動 拉伯,原本不想慰問美 受到美、伊兩國的歡 貝鄭還說:「爲了,但終於改變初衷。知,同時也得到了世界

但是

平共同體,從科恩特撚克 伊

秘書長佩雷斯將向巴格達建議 第一個括前外交行

有些人認為,候賽因會在遭到盟团攻擊米 小時後,即「爲了伊拉克」而撤軍,另有些人 則認爲,他會咬开支掉三天,而後撤軍 至於其他

人的唐法,則 英國軍事專家指出 月

伊聯盟祗有在

他們快要戰敗

不出一個月勝負立辨 除非聯軍處劣勢否則不會用核武 那種情形不會

時才可使用 核子武器,而

英國發行的防務刊物唐氏報評論報的 「自前不可能預測戰爭持禮多 我們可以看看各種情况。」 。 許多西方政界人士和因防分析家預測,如 然而,在世界各國果在已告失敗的美伊日內瓦會談之後進行的外 希望和平解決海灣危 交努力仍徒勞無功,波斯灣多國部隊憑籍其強 海海和平才是可能栅,並爲之而努力的同 有力且具摧毀性的武力向伊拉克開戰,聯軍短 時,美伊兩國都在加緊期內即可獲得勝利。

聯合國部隊監管

伊美分階段撤軍

貝克與海灣盟國密商作戰策略 路透社沙地阿拉|寳因提出警告,到本月|阿拉伯一個軍事基地向

合衆社英國倫敦子一曰)英外相遠徳今日啟程前林中東地區 行的目的是表示英國政府支持融合國 伯一個空軍基地十一日 十五日午夜,傑賽因將英國空軍飛行員及地勤 避免誤解,讓我在此清 他指出獷因遭個各國的普遍支持。聯名的五

的議,並向中東聯軍表示,英國支持將伊拉克勢 會經過撤軍最后限期的人員發表演說時,提出清楚楚的再說一遍,到裁者威脅到海橋地國秘書長將于十二日抵 克軍退出 此項賽告。他並稱,無本月十五日午夜-我們 區,故必須要設法制遁巴格達。在前往巴格逐出科威特的 祝侯 貝克國務櫛在沙地 須等待太久,很快便會要經過最後鞑期的邊止,如有可能,可和達的途中,他將在巴黎 一解,若有必要,就動和日內

美國會應該授卢布殊對伊

日提出最嚴重的

分別啜

美國會應授權布殊動武

美聯社、路透社 行磋商。 沙地阿拉伯首都利雅得 佩雷斯·德奎利亞 和平商給 |解決波斯灣危機的美伊和平 |曺談失敗後:

當日內瓦會願失敗消息傳出,各國的反 拉克用武。這是美國一以嘅术 意都是消極的,例如法國外長遍馬因會談無 和」政策向前邁進一步所必 進良而感到非常沮喪,我們望向世界地平 要。監然令到海灣地區戰爭危 線, 只見黑雲密佈

, 機再升級,但亦可能迫使侯賽又德國外長根舍談及星期三破裂的談判 因前步,達成妥協,有助化干 時說:和平之窗確是沒有擴大,但仍未關

胸貝克今日與波斯費盟|向海灣地區派犷 國領導人就迫使伊拉克 維持和平部隊 撤出科威特的軍事戰略 諮商。

聯合國維持

,但中國清楚表明度,要求伊拉克徹

沒有人願意見到戰爭,尤 共是毀性戰爭,但日內瓦畬 。 許失敗,已願示和談之可能性 在下相信中國經出積極態度,可能發生 幾乎等於安,除了戰爭之外, 如次作用

·還有更好離法

望展界世

然有希望

從一週到一個

將只持續數小時

二、候賽因遭到全面空襲後,以同樣的理 由告屈,以保留顔面 此時,戰爭將進行二到

三、侯賽因發動空穫,做之以地面部發文 ,科威特境內的伊拉克部除,導致伊拉克方面 發生兵坐或軍隊相絕作戰。若出現此種情況, 戰事將符續七天。

四、如果伊拉克軍隊士氣高昂,同時在優 秀將領的領導下應戰,戰事將持禎十七天,但 撒後仍落敗。

2、詹氏也預话接受蘇聯軍事教育的伊拉 寬指揮官,可能先發瞇人展開攻擊,期使對方 大亂警探,按摩機先,阻控敵人的勞姐,不過 這樣 - 沙丹 - 胡笙仍無法嬴得勝積。 至於反伊

·琳恩使用核子 武器的問題, 杜茨說 - 「 反

海灣地區如爆發戰爭 告機

乎沒有人認爲 : 這場戰爭首持: 積一個月以上 拖延戰只 盟及其軍隊的士氣, 相馬卓女亦帶於行將來臨的星期日(一月十三日)在倫 大部份國防分析家認爲,反伊聯盟窗在聯 阿爾康伯利英空軍基地」舉行會談,討論美伊兩國合國所定本月十五日伊拉克撤軍科威特的限期 分,及英美兩國今後應採取的協屇滿後不实即展開攻擊,而且開始時可能進行 實英美兩國領袖此一次會唔。 巴哥外交消息人士周四透露,聯合國秘書長 美國參謀長聯席會議主席鮑威爾即場 伊拉克與以英軍爲首的多國郡隊分階段嫩車,放言:一旦開戰,我們將以苖霆萬鈞之力搬耢 攻勢,那樣我們才能儘快結束戰爭,而不會被 拉克,屢開一次和平任務,他將在周出何人獲勝的問題。」 打茨艇出詹氏的多種看法,全部掉调反伊 新米有安排他與伊拉克總統侯賽因見 已擬好由和平部隊的

部隊亦會完成鞣革

外交界人士及聯合製官員 多國部隊,分別造出科威特與沙地阿拉 該管會談失敗,長除可以在那裡發揮作 根據計畫,聯合國和平部隊 用。 克仍「相信和平之路依

晚間成立一個緩衝區。伊軍撤往 然暢通無阻。」他今日 在巴黎法國呼籲 科威特原政府,實現了安理會通 美國接受召開 木問題 外交消息人士說,伊檄軍需時數周,或許要數個月, 重申,伊拉克總統侯案 因撤軍爲時未晚。性的國際會議,以換版伊 佩雷斯在聯合照, {![有助侯赛因反省,再檢討客形

「拉克從科威特撤軍。法國和下部隊擔當一個角色。

· 即使獲得國會授椎•但布劳

〔美聯社華盛頓日本)駐在波斯灣的美(時本社東京十 株仍未立即定出對伊拉克作戰日期。布殊L (二)非正式的警告一些國家,不可樣 國和盤國空軍部隊正準備進行歷來最快的空中|拉克駐曰大使里法伊·上 至說,一月十五日到期,即使伊拉克不撒出:取「兩頭蛇」政策,混水摸魚。

戰鬥,可能由美國「隱形」戰鬥機和可以每日 克军從科威特全面撤退· 科威特,亦不等於爆發戰爭,可某布殊並非 美國及多國軍,尤其是伊拉克應重視 , 按下四十五萬公斤(一百萬磅)诈的攻擊機本方針,轉達伊拉克首艘。 以色 好哦,仍然尋求辦诀,實現和談解決問題,中國的態度,認識中國對化解海狗地區危機 來先發難 已擔當更大任務。...

用的先進武掛选楼市進行预防

,可惜侯實因鍆誤的估計布殊决策及美國 人民承拔國際事務,維護世界和平之决心,

·因而鑄成大錯。只要侯賽因對布殊及美國人

• 國際綏靖主義

對付伊拉克侵略科威特,威脅沙特·中 民之决心有所捻職,改變態度,相信和來仍,間一直有些國際綏靖主要者活動,恩威爲伊

·中國擔當更大任務

拉克幫忙,處處阻撓美國及聯合國干預。日

·內瓦會談失敗之後,這些份子更爲活。披 路透社巴黎士日消息:「法國國防部長舍京

··推新華社北京十日尾消息:「外交部發 納芒星期四說,美國應向伊拉克作出一個極 艺人李肇星今天下午在新聞發布會上說,掉 小的姿態,同意召開中東問題國際會議。他 一帆,美國國務卿和伊拉克外長一月九日的說:美國應作出這個極小姿曲,以便使一伊 日內瓦會晤毫無進成,我們認爲,道不是國 拉克總統一作出一個大得多的姿態和撤出科

·際社會所希望看到的。在回答記者提問時: 威等。美國和以色列均反對召開有關阿拉伯 色列衝突和巴勒斯坦問題的國際會 一進位發爾人是說:我們敦促伊拉克採取現實 想度“立即狳科威特撤軍。我們希望國際社議,華盛頓一直拒絕莲遠姆把惋營危機與這 些枝廣泛問題正式掛鈎的握識。 中國外交钢發

賽因所堅持之條件,還有什 此敦促伊拉克探

撤軍,已經是擔當更 合國安理會决議,也是間 伊拉克政策。

的支持脚:義者可以休矣< 持了布殊對

本8 港新聞

伊拉克

空軍在日

如聯

克拉伊攻進果如

權空制取奪軍聯

藥炸磅萬百投可日每

|制空榔,但問題是這能否把伊拉克地面部隊趕 出科威特。

鮑威爾說,英軍已準嫌好「進行出其不希 和决定性的攻擊 - 並以-

裕力去解決」這場

統。但伊拉

"克擁有令人」

生長的空

·包括署 在科威特的

弹和數以千 計人手操作 防空飛彈及

美華

事專家認爲

·聯軍可在 彤天內取得

伊拉克撤軍,就要聯 山大郎,今日在外務省 日的撤退期限,即將屆滿之 再度表明希望堅持和平解決的日本

[⺥特訊】新華社北京棺息,下周一出版,不扣地按照中英聯合聲明辦事,並依揀 這是件可喜的事 的「瞭望」海外版刊登了新華社香港分聯

一九九七年度利,得到進一 社社長周南題爲「把握機遇開創未來」 過涉與銜接以及跨越一九九七年等重大 都能够-

分 的文章。全文如下:

·問題上進行友好和真有成效的磋商與合度和生活方式 今年是「嬷望」海外版在香港出版,作。宾達此目的,雙方都要推誠相見、强加給對方,或企

真,做手势

發生。」

大部份分析家認爲·波斯灣戰爭爆發之初 會出現一種狀況,即百梁美國戰機飛基地和 航艦呣哦升空,摧毁伊拉克的跑道,指揮述和 ,主要基地。'''''

路風廣的國際飛航雜誌曾說,在波斯灣 區以美國爲首的多國聯合部隊的空軍,祇要發 三次攻擊,便能怅毀伊拉克的空防力量。

···不過,無論戰爭胔況如何,波斯灣危機不 會以停火收場。伊拉克激進份子焉了報後,可 能在事後多年對西方進行恐怖活動......

正如一九六七年的六日戰爭改變了中東的 上倒性 整個面貌,候要因入侵科威特所引發的波斯 一、候賽因遭到攻擊後,迫於 的軍事優勢,不得不批发,以免拉克瀹人在做,不論結局如何,也將使該地區的安全局 「西方帝國主義」之手。在道種情況下,戰爭 ,面撤宾改觀。(美聯社)

先室 林母王素珍夫人 於主厝一九

聞

九一年一月八日下午十時二十分在養和醫院魂歸 | 天國享年五十九歲遠體奉移香港殯儀舘治喪謹定 主厝一月十四日(星期一)下午二時在該舘大禮 堂擧行安所株式隨即出殯柩安葬將軍澳華人永 遠塲哀此

夫林秉榮

孝男 徳祥丸真敏儀

德裕

聞

麦女毓英畢雲照 毓芬 趙俊溪

泣告

毓芳

孫男 曉陽

害

偉業 偉强 偉志

孫女曉帆

外孫男 畢元外孫媳·陳婉芬

畢元鏗

畢元灼 畢元光 畢元棵 外孫女趙如芬

趙芝芬

趙蘭芬

畢元銘 外孫媳 劉潔蘭

侄男 定河侄媳 許冰霓

侄蓀男 詩說侄孫媳 黃麗櫻 詩海 侄孫媳 黃碧君

詩勉 詩華

侄孫女 麗芸侄孫 許繼成 小芸侄孫婿 高健成

外缐侄孫 許冠雄

泣告

德祺

孝女 月華

治喪處:世界殯儀館

治喪處:香港殯儀舘

親屬繁衍 恕未盡錄 日英皇道六七九號 古電話 五六一五式式六

通訊處:永樂街四十五號六樓 電話:五四三二三六

香港是一個多元化的社會。各行恶化,因在不断加劇的 各咕隆、各社區的居民,既有共同 的利益,也有各自不同的需求和柯益的 巴的哦我們認爲:應該均衡地照顧到各方的合 在展望未來的 的耐度。理要求和利器,並在此基礎上求大同存計畫,他希望法律援助

高 房屋委會管理小組批評

富戶政策並不公平

的反和破的合作關係,這對保證香港的穩定與繁 锟料,但此構思仍要待

(特訊 ) 中英機塲專家小 發行五周年,這是件值得慶賀的事情。 並以維持香港的穩定繁榮和維護香港居,只有邀梯才真正符合「一國兩劑 否 小異,相互諒,相互支持,建立和諧囊能將服務擴展至裁判 組,昨日在北京舉行第二日的會 在此,我向「瞭望」的同志们表示祝:民的長遠利益的大局爲出發點,以中英,我就將構成對

超越限額小許也交雙倍租金

高楚浩

·畢偉祺

親屬繁衍 恕未盡錄

地址:紅磡暢行道十號一連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口) 電話:六二四三二十楼)

|威交于房委會審訂- 但]萬一千多個家庭須檄交對剛超出入息審查驤单 現有待區議會選舉產生 雙倍租金,佔總數百分 少許的富戶來說,實不 新一屆區議員後,將有之廿三點四·校當初版公允,面钆-贫富戶的 關建碘向區議畬諮詢後 委會估計的百分之五 家庭收人低於供準時, 他們若要申碴轉回廣交· 才可交子房委會審定, 高, 設小組的工作是檢討及 他認爲,目前望订正常租金,饼時爲六個· 料配公屋的租金政策,公屋富戶的準則並不公月,故有必要檢討現行 足应当登君民出国 下- 因篙常务委寳受剂的公酷疝西欧没。以