1991-01-12 — Page 1

1)聞新港本日七廿月一十年午庚夏

(下右)住客指示过火喉

三頁

物館...供本地及海外人士借出發品展出。 另一展覽焘將展出由劉作籌捐贈予市政局 的著名珍藏「朣白珍藏中國禨 j 此外,戶外雕塑院亦將随者新館落成而制 該所耗資二張五百萬元的香港藝術藝館將

·於本年九月啓用。

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一0號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

仰,忽東忽西,時輕時重,恃射警告拍岸,時如萬馬孢.. 李朗舒洁大因,酒阂站,不灵传说:00

脫,變化倏忽,動心駭目;李師龊然起坐,即[六呎長,行雅集於別業,邀詩大墨客,書群名家及全體學員蒞臨 之宣紙,振浪揮聰,凡竹之剛勁,弹性、執力、婀娜、莫蓓師母大廚烹飥。酒開與發,喬筆作畫,省快淋漓;須内 |不躍然紙上。另一爲,長凡三乘十二呎少大战,曰 寫就十數幀,請席上詞客分別題話,作品悉數分贈學員留 「九戢竹海」。九華山,乃佛教四大名山之一,在山谷念,用即場抽獎方式處理。得孝珍同拱璧。

中,遍植修竹,一望無際,山風水來,竹乘風湯,形成浪-九九一年一月十二日將在油尖區文化藝術中心舉行 潮,蔚爲奇題,故名「竹海」。一九八一年,李師遊九華第二屆師生蘭竹展覽,除參展书師近作「數 山時所見,八七年舊地重遊,因土人將修竹過度斬伐,已風」、「九華竹軒」、「叢蘭」及「黨谷幽香」四圖,助 無視當年壯觀;爲應是次展出,回憶當年景象,汪其生花 妙筆 - 繪成此蹈、薙資留念。又一拨蘭開」及「塞谷幽 香」二大中堂,則如茂密之波動,開菜粉披,蘭花就秀,

報

12

日七十月二十年年黄

號○一九二二

月

司公限有報日儒釀印承及行疆 號嗽亹亹邋活亊商港舊:让地社總 一八一一九四五二社在一

九四七〇四八三:嵗分角旺話 七三六一三二五:處分區中 三九六〇四六五:處分角北”

角伍元二售零·半張七紙出

·城二八八一八三:括复:處理經輪內灣台

今日「星期六週刊」隨報附送

WAH KIU YAT PO

門大鎖反出外親母

死燒被妹弟兄小四

六期星日二十月一 ( 一九九一)年十八國民中

產地外海化文日六十

刊第

推一般九四一路林桂市北台

载余紫霞女史之近作墨竹:「雪」、「月」、「產」、 「雲」四圈外,更選出同學平日在課堂之習作百餘幀,就 正於同好,華堂高張,四壁琳瑯,必有極一時之盛者矣。

[特訊〕行政立法爾廿四位議贊 在東莞、順德作為期兩日訪問,團長立法局

·李明飛表示,今次訪問無可否認是兩局議 只是中方並不肯接受他們,但他並不感到遗憾。 立法局首席議員李勝飛於啟程前稱,他們不希望 在兩局這個名義上 與中华

咧官方接待

業鋁例,由於正積極拓展海外市場, 洛商正好对他們提供有關經驗。 . 此外,雜省亦是澳洲最重要的製造業 基地,佔全國出口總值百分之三十四,而 他精說,由於雄省著 名的澳洲旅遊地,因此旅遊業亦产發展调 力豐富的一環,而當地亦盛行食品加工 也是誰而可考慮發展的新方向。

對於新華社香港分社副社長裔宗谁昨日說,要等 待祖成兩局的一些基本因素改變後,即強如丸五年立 法局議員按照基本法產生,順利過渡至九七年,中國 好承認兩局限只地位,兩局議員認爲此乃中方看法" 他们不便評論。 另外兩位立法展 議員何承天及許賢發 都表示,今次雖然米

行政立法廿四議員

的訪問,他們列 及 威娲一下港商的投 说的情況。

昨啓程訪東莞順德

於他們均是經濟考察

· - 所以即使未獲官

今次未獲中方承認李鵬飛謂不重要 方接待,亦已達到考

案盘的

這個訪群團共有四位議員參加,今日晚上會返 回香港,而另一批被新華社香港分社拒絕隨團祩訪的 記者,則以些遊身份前往。

另一個迫切原 因是英國會很快便會就是否仍給予中國最優惠國待 遇作接謝。本謝飛稱,適個原因對中國及英國的影响

·郴很大:兩局居民想聽眾在內地股膚的港商世竟他 文稱,中國是否接受他們並不重要,他們將無期望中

侯賽因聲言打聖戰 第 機場小組提前休會 刊第

[港郚】市政局讓展昨早前住視 工程的進展情况,該兩項工程案 高市民生活質素,隨著香港藝術館新 及太空科惟接工程完,與兩間市政局 將提供更多元化及更佳的設施予市民享用。

成

上一辈位嗉重機板,四重并身焦床上古〔下左)就好的租秏,悲鯈激動

「港訊)何文田邨在今次. 即時有居民反應,希望禁止讓幼兒獨自留 在家中。

在何文田邨的慘劇發生後,根 都在議論紛紛,他們都說家長把小葉反第 在家中,然後外出的例子,並不普選-地 「們也不會這樣做。

绝品)香港中國通訊社一月十一日: :市政局主席崔士傑昨日在市政局賨簡 做結構檢討最後報告日前公下,前往視奈工程的進展,並對工作進度感到 學管理學系高級講師庒锡粜式爲港 茗意 員作出較積極的回應,而公務員 香港藝術館總館長和志成及香港太空館館 算太强烈,他希望港府近放月 長崔僚愛在場向各讓具介紹工程進度及兩館特· 與公務員之間一些聚色。 對,故时感到不

而九種城一些區蘸員則認爲,有必要

要求立例

距比戰,無法滿足所有人的要求,總·新館約傅大 今次是

會堂高座現": 刀的回報,伍錫康並不否定,但他 地面積的十 一定程度上頗爲主。

倍。新館爲: 又指出每次薪酬檢討前出現爭論:香港文化中 方與職方的量度標準不同。戰方相對地心的一部份

港大高級講師伍錫康謂 公務員薪酬檢討 盼緩和緊張情緒

【改善。

H

何文田邨住宅一級火成慘劇

疑在床邊玩火焚身 四童相擁葬身烈燄

長子女五歲屬龍鳳胎最幼僅一歲

早各起可

·為誌度新館落成,市政局將推出一連串開 蒸騰間,其中包括與卡地亞現代基金會於九月 中至十一月合辦的法國現代藝術展難。

·議員隨後旅參觀香港太空館,了解館現 正進行的极 瓤工程及 內展品更新

作为航,市局兩項工程提高市民生活質素

舖以淡粉紅色瓦片爲外的新館,接庙五 蟹並設有地庫,共佔地一萬七千五百三十个方 .-新館由三座建築物組成,建築物間設計有 |由平台至頂樓的行人通道,以便參觀者欣賞維 多利亞海港的景色。 新館設有六個展覽,而隈共五千八百平

已經開始實行 的是避免因家長. 因事外出

獨自留在家中內 較注重個別利益,亦會堅持本身版被的重粱 其中四個展覽面將分別展出藝術館在中國 和工作量,官方相對地較客觀。伍錫康表示宮 目前一共有十五間幼兒院有種服務 其中包括何文田的路德商等言

方在釐定薪酬時往往需考慮多方面,例如谷服 古物、中國畫畫、歷史繪进及當代藝術方面的 , 不過反應並沒理想,因爲幼兒匾從本 一 級不同的工作價值,牽涉學歷、經驗,市場送品。第五個展覽作短期的專題展覽,以 試過滿額,倨負責人表示,除丁因爲宣傳 求 }+低級的槃續力珠和談判力量,但婚 不足外,收幼兒的準則也是原因之一。 ·一點非那麽具體。此外,近期勞工市場的材 米·泰皇合肥系間的差距和緩、加薪會不會太 刺激通腸等,都是港府在萦檢中要考慮的因

主之弟次寄生上址。戶主之母子及其 卜幼稚園讀下午班,於下午一時卅芬

迅位火爭發生前,女戶主獨自離家外出 實,留下四兒女在家,同時習慣將鐵

·火警發生於上午十一時四十九分,“上 一位突冒出大量调煙及火燄,分別從單位業台及 走廊新窗湧出,令走廊一片浪繞,鄰居住客登 覺火背,會到該單位拍門,僅對大門,以

·[爲無人,加上煙火冒出,住客紛紛疏散,而部 福份住客擬開動大廈波火喉準備拉喉救火,豈料 | 煙霧除由地面消防車拉喉到火場撲救,由於當 做土辩,消防員需剪開鐵閘及破開木門進入單

【特訊) 九龍何文邨一住宅單位昨中午醫中,另有一名老翁受輕傷。 一發生一級火警,消防員於火登機炮後,在覺燬 發生火警慘劇單位爲何文田邨八座六一八位撲救,終於經洒半小時撲救,在下午十二時 單位內發現四具燒焦屍,消防處已成立專案室,戶主爲卅餘嵗麥啟華,業夜班製衣工人,二十四分將是場一般火警找熄。單位已嚴重燒 小組調查此宗火點。

其餘歲鍾頭好,育有四子女,分別長不五焼,在一張燒至彎曲變形碌架床上,發現四 初步調查顯示,在火場內發現打火,懷藏麥家俊及長女五歲麥寶儀(龍鳳胎),三女兵麻惠蘭妮。'' 凝在床邊玩火引起火警,初步無可疑之處,火家寶三歲,及四子家麟(歲),一家六口

一特訊 Y-何文田邨昨午發

是乾喉的消防系統,换言之不

·生住宅單位一級火四小盘被 燒死慘劇中,邨內住戶及區議 貨齊聲指 大厦熱火水喉沒有

·水源,形同虛設,居民不但未

在火警中,晉協助搶先撲"無補於事,未幾消防員到 是即開即有太;如果一旦發生,灭一名熟心住客黄陸勒表示, 場,但仍要從滾火車抽水到大 他住在槳上七〇六室,當時他‘風波火喉泵水到六樓救火。... 火傷的語,是要一個防街 喉;再經消防車加壓:還挨驗;看醫生後返家,發覺樓下次 警,立即到火場協助救火,當 大厦地下的倌防入水掣後才能 能即時拉喉撲火·遼阯筑防’抽水上到大厦的每一禨 時巴見三至四名住客及屋邨管 員救火時間,居民及區議員

黃稱,若常時大厦波火喉

:有本,居民可以第一時間接 火,相信可減低火勢燃燒。

促房署正視此問題立即加以 前年亦曾肇事揭發滅火喉缺水

•據]位區議員稱;於八 九年二月邨內一宗健成一死.. .一傷火警 則後,揭發邨內

·被火喉無水源:已向房署投 .訴,期後獲答覆表示考虑於 九〇年三月前在大廈天台安 陵消防水塔,直接注入滅火 水喉,隨時有水應用,但至今 仍未見水塔。 ..

居民及區議員指斥

房署食言慘劇重演 鄰居用水桶撲救無濟於事成災

多位何文田區議員亦到 火場視察,他們對於大獲成 火喉無本源的情况表不滿, 並指稱將會稍後質詢再審注 親及改善此問題,區議員並 在昨晚八時卅分於何文田 座外召開居民大會,商討如 何改善邨內藏火喉無水間

在場指揮是場火警九龍東 區消防助理區長劉蘇表示:對 :何文田邨巴顿理锺組長於一些街枋投訴大圍醌火候無 齊表示;何文田邨是舊型的屋:本,他並未收到此報告,消防 郎,消防員不能一開即有水 .风在火之大厦地下駁喉到火 她指出:該輕的消防系統場撲救。

此外,房屋署發言人稱 理員在場,他扭開大厦消防水 昨午火醫之單位會先安排受影 喉,但水喉無水,亦無消防

然 響住戶入住另一空置單位, 喉,他與多名住客紋求生垃圾 ;後將受影響單位維修,費用 之水喉,以水桶水,潑向房屋署負責,若該單位維修完 火場救火,但杯水車薪,而有:畢後,受影響戶主不希望再人 管理員 滅火筒救火,但亦任,可申請調遷。(百)

被發現之四其境如意屍當時互森一起,相 事發時互相擁抱一起並非常驚慌,全部面部 |向下身體卷曲伏在碌架床上格,由於碌架床上 燒剩鐵架·四米愛已跌落下格床之灰战上,與 焦炭此爲一體。

驚聞子女慘死

父母悲痛欲絕 消防處設專案小組調查

火笋接熄後,四童之母業試後返家,開後 楼上火器,心内已恐怕爲自己住宅,直至到達 換上果然發覺住所著火的得悉四子女已葬身火 海成焦炭,女戶主仿如晴天霹靂,當場悫優微 廁不能自制,由鄰居同到樓下五二x室宅路 方設立臨時指揮中心,而麥文在外間粘聞家中 嗇耗,起返住所,只見一片焦炭,亦當場退 慟。火算撲熄後,消防進入火場調

碌架床邊遠留有一個打火機,而火頭妳相 源於該處,初步懷疑屋内有人玩火

據資料顯示:上址單位亦曾有因玩火發生火醫 之紀錄。消防處已成立一個三人專案小組 今次火警。

伍裼康向登基於上站部份因素,在今次薪 |檢中教育職系因此獲較重視改粹,他指出教育 抵系學歷容易釐定,而近期说失的情况亦當 爆竹及煙

局憂慮。伍錫康認爲港府今次所作的 花蓮禁品。 [本報記者

|務員應結合目前香港實際情況,槓重涔ㄧ是 否合理和可以接受。如果個別系仍不滿意 的話,可以向港府再爭取,但應保持冷靜:抱 協商精神

花带

宀特鹊)昨午大埔警署特遣隊隊

̧質獲線報到汀角村一士多帶走一名 男子,在淑男子帶領下到钟內附近 石搜出一批至三稅炮伏及煙花 時稙約五十至六十萬元,並將該男子 落案控以無牌藏有危镟爆炸品。

昨午大埔警署特遺隊督察劉少南 在記娄招待會上稱,昨日早上他們接 .獲鄉村巡邏隊(俗稱穿山里線報, 網有一批炮仗及煙花被人收藏在 村

一石屋內!劉泰幣同隊員於昨午

煙花田屋 下部男由学名是内上村行两到三

子男一方警埔大

花煙竹炮噸三獲搜

倍四三潤利出售若萬十數值時

最大宗,在中國東莞製造,相信是类 中瞵铿陸路倫運來谘,他又謂因年近 歲晚,是倫運炮仗放煙花的旺季,而 且不法之徒在順利出售運來的 煙花後其和潤可高達三至四倍。 ...另外,大埔警方已經於本月十日 發信通知大埔各村民,不能無牌藏有 危險爆炸品,他再三强訥如果市民無 牌藏有爆炸品,高可判入獄六個月 及罰款二萬五千元,

近年來

起出的

成八增劇餉差課應

減

應幸

能會將率收徵幸

響影緩紓法辦減寬登刊報憲

{特訊]政府惠報昨日刊登「

AVAILABLE Industrial Prop

California US

$59.000 s.f. Mig/Dist. .inddatautd Lthe a1

Ground Lev

(213) 921-3388

OLS Commercial

ALSO AVAIL.

Contact: 23.000 $ 4. Indust. B 34.000s.f: Indust. B

Berible. Sandove - Great Indust. Area

So. Bay Locations -Priced to Sell

您怎

成減

九九一年差的(訂)條例草案。 條鬨草案建議在差性例內加 一項寬減辦法,以減輕燎的大幅增 怕的影響: 倏例草案若獲得通過,物業在 每一年度的感靴差匾額,將限定爲 不可超過該物業在上一年度的應塞 箜鰤菹及數額乘以一規定百分率 的總和。 某一年度蒗否强醒茶的由立 出局作出決議,而該寬減百分率亦 會由融務決定。 政府發吾人在評論該條例草案 時說 -鹪鹩寞诚計劃是因運現時所 逆行的全面崽估應課差的租值工作 列擬訂的。 他指出差餉物業估假署現正按 照港幹的指示,為所有已評定整解 估催的物業評估一九九一年四月一 日起生效的應課L租值。 由於上次垂估差對至今相隔 一段時間,所以新差的段位密 比現時的偽高。

超發器人估计节將增幅約爲百分之八十,但他強調,由於 彩應課差餉租値所乘以的差脑微收百分率將會削減,因此,差 的繳納人應繳差的甜的賽際拊幅,一般會較此百分率為少。 他表示差饰寬減計鼉府爲差的做的人進一步提供的所 「法,以確保一九九一至九二年度的差的加幅不舒劇增,

發言人重申,全面更估應課差的租值的目的,是確保各 晌微納人坐揍其物業的現時租公不分 差餉。

當兩項

·大型工程完

峻後,市民 開的「太空」

保心安油!

居家旅行・必備良藥

血及「天空 牁覽嬴」參觀:墯可觸異展出的五十五件新展 此外,在「天文展覽賺一內並設有四十個 座位的劇場,每日均放映有關宇宙的適及相關 距材的視聽節目。

售代有均,店纂,行蔡各

屆時,兩館的入場費約爲成人十元,學生 及六十歲或以上人士五元,

是次出席人士尙包括:市政局博物馆委員 會副主席范錦平、市政局讓貝弟子剛、文世

「昌、吳萬瓶、市政總署署長蘇耀祖及市政者 副署長(文化)歇克樂,

用探

藥中鐡名

煉甑

WHISK(BALDWIN) HERE(TREBEL) 西德歐洲原裝進口富慧牌(FÜRSTEIN) 荷蘭王國 {RIPPEN) 全新鋼琴由$7680起

北角琴

日期:由今天起至13/

(星期日)

時間:上午1時.

地點;北角和富中心地庫商塲大堂

五洲琴行 敬約

聯絡電話

·每單位由面積496619呎

|太白閣

「即日發售

盈基花園

·南南路或三房兩廳單位,僅售8萬餘起:

每呎僅售$1,620元起/

首期一成,25年特惠分期

即供分期九一折優惠

大厦優點

盈蓋花園建於五厝高平台,與次白古平衡相連,由三種廿五層高赧洋 房組成,三面單邊,背山面海,坐北向南,廣濶平台,鬱綠園林,您 ▲康樂,環境優撫舒適,景色消雅怡人。內設兩層停車場。出入方便 ,實用特安,設備齊全。專業管理,安全妥善,闔樂安居,西區首選。 交通優點

本團車位-

足,交通便利,105及1134巴總站近在咫尺,大小巴士, 電車川流不息,直達門前。由本團往中環只幣10分鐘籟。...

·區內環境

本團位於西躥購物娛樂中心,環境旺中帶靜,各大百貨商場,銀行, 超級市場,中西食府林立,鄰近著名中小學校,方便子女就學。五權 花園露台灣太白台相連,職假日消開之好去處。

無龙,東亞,第一太平孵銀行提供20至25年特惠分期付款實欉計廚, ̇欲購購備銀行本票三萬元,獲政府貸款者則一萬元,抬類請寫「六基有限公司』