1991-01-11 — Page 9

9)育教 日六廿月一十年午庚腦夏

報日僑華

五期星日一十月一(一九九一)年十八國民華中

育體 日六廿月一

虚跑飛人再度較量

美路易斯加國莊遜

五月杪西維爾决戰

莊遜今復出參訓室內田徑賽

對

舊麻名的短跑家路易斯反莊遜仍然堅

·特在五件|日在四蕤牙西襟爾進行

·報斯會在這場比痰中

科二百萬次元包離,甚派亦作「百萬

美元的收入。這場大戰已換得商業 贊助,其中包括西班牙航空公司,愛 至於在漢城夫運被驗出 用

: [路透社西維爾九日電)雖然離辦人之一:壁面被禁賽兩年的莊遜-將於本进五在归空大 的桃衛在一宗交通意外中死亡,但悲界兩名位 哈密爾頓室內田徑賽中復出 梁)

華僑教育

李越挺在柏立基敎育學院開放日稱

培養人材配合社會需求 加强師資培訓急不容緩

恒生商學院院長何雅明主持開幕剪綵典禮 致詞勉各生履行教師天職謂身教重於言教

【特訊】本港發展迅速,爲了培钝更多人材,配合社:(一)明事理,辨是非,樂意承继良好公民應有之責任。 會的未來需要,加强師資培訓, 是一件急不容緩的事。

敎育署署長李起挺炸日(星期四)在柏立基教育學院 開放日致詞時,發表以上的意兒。:...

他說,該學院由一九六〇年創校至今,已由一所僅負 責初級師資訓誡,發展到高級師資培訓及特殊教育教師培 訓等里的院校,正好反映社會發展的趨勢。

透過「爲下一代的未來作好準備加入教師行列」的主 題,蔣學院希望嗎起社會人士多留意師資培訓的迫切需要 問題,同時也籍此吸引更多年青人投身教育事業,為本港

·培爾更多人材,"

柏立基教育學院成立卅週年紀念開放日,於昨日1 行-請該校首任院長、現任恒生福學院院長何雅明主持開 #剪件儀式。

恒生商學院院長何雅明致詞 - 讚揚柏立基教育學院三 十年來對本港敦育事業所作出之貢獻,並鼓酎學員研習先 -选教學理論與技巧,並髫用學院所提供之各項完善設施發 豐富資源.

何氏又筋力學瓦培養及發展下列各項教師個人應具 之長好態度與習:

柏立基教育學院卅週年紀念開放日,萬爲主融人恒生商學院院長何|

〔一件重他人之信仰、習俗及應有之利 []).游守政府法紀,股行社會常風

(四)利微廣闊、卢椒若谷,容納新茁不同觀點或意見 與別人合作,要融活愉快。

(五)凡事盡力而為,對工作成果要有自豪感,對要不斷 言便是其 REINS...

(六)你用時間,包括建設性之進持修業,及得開性之基是摳 受餘暇。

七)提高美育觀念,培養美化生活情操。

〈特語)香港科技大學校長吳家瑋教授 |佛語文和科技教育對香港影響很大丽母語 樊在小、中、大學推行更加是一個理想,但 實上,母函教學的拓展不論在技術上或實際店 「境上都遭遇到不少困難,即使母語的介定亦甚 几乎習性,香港人日常供的是粵語,教科書用 的是白話文, 而華人社會、中國大陸、台灣以 致星加坡等均使用強通話,文字方面大陸及星 【加坡推行簡體字已多年,台近年亦有此爭論 推行母語教育的同時首先要了解清楚究竞用 普通話還是粵語作母語,用緊毡字抑或簡骷 吳氏出席一個學校畢業典禮時指出從事科 學授課潸騂 尼镅要很深的語髺基礎。 學教育是經常要談及一些很抽象虛無的理酶和 事物,並非單單記讀公式或代入公式那樣簡 唯。而香港教育人才缺乏已成事實,在港任教 的大學教

想理屬只學教語母行推

難困少不有均境環術技 科文英學小重注須議建瑋家吳

要重樣同位地文英中港香調强

一上務業年加台,他後荃們港。正國業界港龍工

減個仍性上,坡灣南三亞已申科目是際社的

科要

校際公民教設計比賽。上面 上致詞。兩局議員:謝志偉議員

1-01-0

英足絲盃第三圈重賽 溫布頓挫維拉晋級 高雲地利淘汰韋根

美脚社倫敦九日電)英國足總盃第三圈 拨学大及米杜士南的重賽亦延期舉行 紅溫布頓在透三以一比〇淘汰阿士東

星月1日前向他考試局申請。 .中請表格 向考試府難事處索取。地址爲黄子将足詩道一百三十號本 修頓中心的三種。

校際公民

·

尼,另一階屮祖高 雲地利作客一些

定森及 水晶宮的重龙因

銷,雨除乙組球

人個

德品

進促

業上和"

李越兵昨日在校廉公民教育設計比牦頒美股致詞時指出- 公民教 但人高尚品茗,更能促進個人與政府及社會的關係。

選課室評價是不足夠的,更重要的是要致勵學生主動器 心社會和參與社會的事務,為題設未來繁榮安定的香港正努力,

了達到上述目標,教育署自一九八六年起·丹辦兩年一度的模樣 公民教育設計比竊,本罪更以「建設香港,邁向未來」爲主題,共有五 十間中,小學參加,反應良好。

李越挺深信透過比賽,增加學生對社會問題的探讨分析、整理和表 途,及培计合作精神。這些收獲,敏取得獎項更爲珍此。

今次中、小學組冠軍分别是泉仁讲院及福榮街官立上午小學,各獲 五千元旃发技獎座。 每組亞軍及季軍分別獲頒三千元及二千元惠券,

中學組亞、季軍分別爲出驎堅維多利亞工業學校及聖公會林護紀念 而小學-組亞軍是新界婦孺福利會梁省徳小畢、李東尼中華基督教 當年小學及大埔舊墟公立小學上午校。 從二十七間獲優異獎的學校,各獲三百元售。 法設界比賽所有優勝作品將於本月十一日、十四日及中 性质 首次保送學生參加一九九二年香港高等程度會考,或首次角百丽導管内发商中心展出,歡迎各界人士參觀 保会生被生物、化學或物理任何一科實驗科藝之學校,須於本年四

幀而所未見的想

加上醬米的... 一九九二年香港高等程度會考規則及課程專輯將於三月出版,並將自立軍

·新蒲崗熱祿街十七號考試局刊物組及中環郵政總局大厦政府刊物銷售 《唐才常著作目

唐才常年譜長編

值得一提的是本港史研究者及大學歷史 搜集了不少未經刊載的師生必備的參考書 乎离及文獻,可補唐 共七百一十六頁, 才常集》的不足,其中上、下册,枯裝,定语 (井上雅二凸點選港幣三千元,各大 (港訊)唐才常—勒石杞勳、銅像珍、可正記聞之誤。 書局有售,土詢電話: 一個近代史上的風雲」也。」

·近來有有8新聞呀?本 SHR 單嘢 標我兄弟做哦。我風哩!睇佢平日 咁,扮晒大以爲但班伙計好 心扮正義,扮兵提過,其實同 我哋一擔擔,半斤八两,

個班警察 - 唔係,好似係「警 HJ至咪,又話骖加保護費即加 郡)至可以提高恆蛇嘅的士氣,否則

·香港治安難保 其實同我哋的心意都 你一樣,好得就搶,押花乞兒兜裏 被食。所謂區中自有強中手,應用 白·諸多爭取,精藏出手,殺個你的 本勝防。今次班懟「案」俾我哋整 攝,睇佢地仲有方面自凡珠街坊。 俗語云:「一般過興兵」,其實我 班手下都好跳義氣開只要出得起 錢,我哋定傾力保持香港繁榮、招 定,包保治安良好。發多保護費 的,總之不過班驁察得未?爲孝散大 张明手日對細佬的關照,特派人送上

·花主席座路一路-請笑納。

雅明(圖左第一人)在鼓育署長李越挺太平紳士及署理助理教育 新界南葵涌第八旅童軍 招募男女青年擔任領袖

府亦應在逾兩方面下多些功夫, 則 僭 磡才常在正氣畬 除知人謝世外,更重要 【特訊)新界南线 課程內容:除放軍組織 港人到下個世紀會變成文容,與其他地區的華戰)及在「中國議會」的是嘗試以一種全新的 涌第八旅乃新界目下唯 簡介外,更有步操,繹人溝通不來。他補-

稱,最新的大學教育已患中所宣示的「宗管冇 傳記匾裁來-

實傳統年 一擁有五個支部成員之結.地圖及指南針,遠英國傳統的車式教育,只讀本科科目而轉

夏俊工陪同下,參觀各項展出。

用何種語言授課

語教 何氏股後訴:我鹊食好之習慣與態度,才可達致身心祝的 健康,履行教師天職,身重於言教,各學科共勉

柏立基教育學院院長江河畅博士致詞、阎述該校創辦 面 香港 經過外,並桧出:社會不斷發展及壁化,皆有資沉妳一定經濟命脈 要盡量配合社會發瞑,變化的需求。近十多年來,本港社 倍力之所在是香港在其文程度上普遍比其他還 會發展之迷、變化之大,是有目共睹的,爲了要替社會各 小龍優勝,

很 行各業培育更多人材,配合社會未來的需要,加强師資 外國公司考而在香 亞洲公司很主要的因

·訓,就成了一件急不容緩的事。柏立基教育學院由一所僅 是在香港較其他地方語言上容易溝通 負責初級師資課,發展到高級師資培訓、特殊教育教師 吳教授建議香港政府應該放多些投資在小 培訓等課程的院校-正好反映出社會發展的趨溯。

本書插圖豐富,收有多六九至二五千八。... 學的英文科上,使小 文根基鞏固後, 人物,相信很多人一時: 本書作者陳薈喩博 中學和大學的授課

(港訊)五教育 中文和 這個名字,便會立爾上爲香港中文大學翻譯

體於昨日約唔兩用教育 英文在香港是同樣重要的 他指,現時孢起自立軍起義的事系高級講師,對近代中

小組召集人,討論我统 很多華人地區提偈普通話及簡體字,故香港世蹟。一向以來,史家每國歷史素有研究。本

第四號報告書建議的 小學混合甜對香港教育 周在立法

中大出版社出版

映教育界的覺。 來自資校教師會、

·資小校長會、香港敦師 會,官小校長會及官 會的十名代表,於昨日 上午到兩間議員辦 處,與教育小組召集人 周梁淑怡,與及內就裝 雯、對憲發、林錢發點 第四號報告書的建議在 柑交換了意見團代 表對「小學術]]

女:

强中自有强中手

教育忠县李越据太平紳士在頒獎櫃 學組冠軍戎榮街官立上午校,

育尙德進

會係

誌機的舉信

|香港華商旅遊協會 聯合廣告

也

很大程度

吳强

工商業

參加九二年高等程度會考

雷 學校首次保送學生須申請

錶香港,打表公司

旅行社牌照:40238 南北酒,99

280 310

100 200

390

400

410.480

專辦台

世界各地機票 電腦直接訂位 快捷公常:

班

1050 1020

1200 1280

450. 180

340 400.

賽頒獎禮

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用書面投訴。聯絡電話:七八九九〇八 李越挺鼓勵學生主動關心社會 一特訊】教育署署長李越据说,推行學校公民教育,有助青少年培 養長好的公民意識和了解模資的概念,使他們日後能適當行使公民權利 行公民責任。

康樂 544 1531

Connaught Travel Ltd.

世界各地特平機

龍(3線)

7706155

電腦商接訂位快捷安嘗

KARPLAN: 240470.

「尖沙咀

旺角 311.3881 771 1668 專辦各地特快簽證、廉價機票、酒店旅行團、 電腦直接定位,價錢公道,絕不取巧

̇歡迎各社團、公司、工廠獨立組團

薄利多銷 全港最平

天天警

好倫比塑、東加,菲酒、巴拿馬

*代辦各國难及酒店* 健腐歸多

「寶通旅運

3910377

396986 |

中風眠龋:350726

速週五出發

|台灣渡假團「台灣豪華團|

溫哥華團 韓國豪華團 五天$8098 四天$4130 四天$1400 七天 $4450

台灣10驟$140 加癱個镟养 |代定台北雄關 各大酒店 $270起 天天出發 彌敦道六五五號胡社生行1412室

逢星期二出發 天天出發 三機累自遣天天出發

1 CARRY ON TRAVE!

佳麗安

紅盒$470元 Fax: 8400204 注册牌照號碼 1350348

WARIS 40,- 350482

·代替世界各國特平機票,國內,澳門 酒店及港澳船票及世界各地旅行團, 專辦加拿大,澳紐投資移民考察團, 加拿大亞伯達省投費,企業及退休移

中環德己立街17~39號後和大康4字全暦自置物業

民,詳情可與本公司移民部接洽。 代持香港CY人北中詻加拿大避$680元

遠 OCEANATOURSIHK)LTD 歡迎查詢Y 3120622,3120627 |

滷 旅遊香港)有限公司

各地

世界

高級工商考案、全程爆人服務不合,代訂各地酒店,機場接送,,

198 12M $4.2600M $2,450 $3,800 $5.850 $2,450

$4.400 ##31.180 $3.450 卡加盟 $3.700

代理東南亞

愛欣欣

「各地旅行團

美加、澳、歐洲

IV域威旅行社|

九起旺角彌敦道636號銀行中心2110室

·各大航空公司電腦訂位、杏藔

專售

·各大特快旅策紅

世界各地機票

723-0628

商業專人接機服務(包括越南出生入 牛心*特快簽証只需3個工作天,

代理全國各級酒店、旅遊、探親

· 代辦短期居留手及住宿

觀光套票

越南进專線3120675

●玻迎各機構委託組織員工獎勵旅行團

可用,歡迎各機構委託組織員工獎勵

·旅行團

北京法

昨崭

代理新結匯馬假期。英加大鵬假際。

(岐關旅遊(香港)為限公司

特廉機票

上海治京、杭州、北京

三溫

廣

電腦訂位‧快捷公堂三集市。 東京本公司採用ABACUS 西線圖。

電話淇加坡 7304080 |

馬尼拉單

瀋杻瞶。 ̇業驗藥量

欧洲●清洲粗商精剪

九龍尖沙咀梳士巴利道三號12247300788

旺角:九龍旺角彌數週610號李活商業中心1007室(10年) 尖沙明:九月尖沙蟹樂廈4號永染大厦4樓(3字)

*本公司擁有大量農曆年間越南探親機位,一經訂位,全程立即"OK"

ABAATAREA UNGER ABS by 305 page (979)

【永安旅行社

(辰理集團全古附公司工

牌照號碼:350075

IATA

••TURE $5.390

$5.850

$3,980

经馬華:布吉島:九十一天

SG,69012

$1,530

菲律賓

「蘭足拉、百體謝四豪

$2,690

漢城•濕陽、雍克山莊四/五天服事團 $4390起

露尼拉、關清點、石抽義五天豪皇船

5 3,290

濇焔島滿辣、頭嵓山四/五天豪国 $4.50起

宿霸·馬尼拉,強稱線七天猶

$4.730

日本

本病(大阪,富士山、家京迪士尼】七天

$7.593 $6,340

$5,100 旗三期,淸邁、溏蟜+曼谷、藝哩猫七芙 $4.590

遇、翚谷、芭堤雅八天、

、台灣南北(阿山:天樂團

$ 3,530

無重量:九州(鹿兒島、糊、太空科幻世界)六/七56.70起

九(五兒粉、粟京迪主尼}汽天

$5.990

礙餘、蔥機器+小入關、

布吉島、PEE PEE

五、七

3.695起,

台灣阿里山、花蓮還島七天業單 $4,480 == 真堂sw

54,190

糖(蓮述)、(麥納JAE 北海道(適士尼)五/七天

台灣四天涯韋滥

58.890

西物、谷云天

$7,59072

布繡、宋卡ㄟ七天$4,990

科技大學校長吳家錦教授認爲堅持用母 教學是不切實際

完全施 '' 由於近期人數足、露營技巧,救傷式教育的最先進教育方式,變成除本科外,選 於革命、保室,移於本上是以事業年,然後 一所矛盾便斯言他「徘徊 譜的內容,這糠體裁基 「及團欺不斷上升,故欲施訓技巧等。 「要修讀文學院、商學院、社齿科學的科目 招還有志成爲童軍領袖·報名日期:報名現已開以語文運用和很抵十分重要 之青少年男女戒爲本旅 始,並於本年三月初進 行訓練 參加資格:几年滿十八 報名地點:請寫上個人 [歲或以上之骨少年男 商會及相片,郵寄新界 葵涌和宜合道三零八 訓練期·須接受爲斯約 號 新界地域董總 十至十

娜·南葵涌第八旅收。 期之訓練。

教聯會副會長曾鈺成

明講「九年强迫教育」

証利。风時在香港的中國 [港訊】香港中華學系西級講師梁致光任 學者,他們的中文水平 文化促進中心一月份|求持,羅先生會以社會 遠在香港畢業生之上的「每月對談」,邀請兼工作者的角度去給 比比皆是。由於中國的任香港教育工作者聯會 校長的理論。歡迎 學生沒有類似的合適現 副會長-香港中文中學人士到時出席並參與

學校會圓滿解决 市局議員陳瑛表示信心 讓他們進修英語,因聯會副主席,香港名儒 討

談詞說樂廳

親愛的 丹青

大學山

「排滿、勒王之間」,對按月日天主的著 他的評價亦毀譽參半。作、柱來函牌,並於需 香港中文大學出版社股要悫加上注釋,輔以史 體

但他的《唐才常年譖 家對某些問題的看法, 以翔實的史料,爭論,再加上作者個人 爲 的出及評價等。道 記爲唐氏樣,讀者一方面清楚語" 之名而行革命主的等作撰寫日期; 正如著名史學家一方面,對諾生的寫作[

說:「唐努常接類於宇 然。柒年,全集、注 內魚,低、自立軍起釋、佛顯於一書,是一

響影壞制合混學小析

對反

烈

强體團育教五

點觀換交相互員議局兩晤昨

事於惠州起義之源- 雖全面交待歷史人物生示了强烈的反對,並對混合制 迅海鹰歉,而有聽之平風特述的寫作古式。詳盡的分析,要求 日非

決非和平手段所能

「救」,知「天下大势之南,

所趨,其必經過一趟之

「革命」,俄而革,

良一各張旗幟,亦自花 始」,自立軍「可 爲王、革命之一大鸿

香港中華文化促進中心 五五九四九零四。 視爲起義,唐才常亦可

此香港畢業生的英語中學校長曾鈺成主講:「九年強迫教育與 【特訊3.市政局顒界則以英語溝通。因 太平應比中國的學生優「九年强迫敎育與青少 青少年問題」座談會 員陳瑛昨日在周年辦論此,英語是必需的。二勝,從而鞏固他們在商 年問題」。並由香港大 本星期六(一月十二在上環佞的中心千樓,舉行。電話留座及直 游也一。是自立审自可 上指出,她有信心本港 她交鹆膊精通一種 菜市場的地位。 學社會工作及社會行政日)下午三時至五時 的教育家,就學校應採語言, 除了平努力用功 用那種語官授課找出一外,還需要一個能使用 一個圓滿的解决殷法。 和練習遫種語言的現 ... 她表示,在一個只境。學生在家裡既以中 有少數半童不是中级籍文語言媒介,已經有 的社會裏,學校以英語 -

足的時尙操練母語, 爲第一語言-而中文居 所以學校應該提供使用 次,看來不合邏輯,而英語的機會,而在近方 q不大合理,不過,無面,她賛向應微積以其 論用甚麼術語來形容這語作為教學媒介,用以 兩種語言,香港之所以 訓練學生的英語理解能 繁榮興盛,是由於它一力。但有一個條件、就 直對英文較爲重視。他是必須附敎師用中文 沒有一截精通英語的畢 輔助教學,即先用英 ,業生 - 香港今日更不會投課,再以中文講解, 成爲一個商業中心,也這樣,學生學習外語時 不會那麽成功。香港的便無須那麼吃力。領 商業需運使用英語;而知道,在大多數情況 英語全球通用,是無可下,對擬往海外升學的 否認的事實。如果香港 學生-精通英語是必需 大部分人不懂英語,香的。 港的成功很快便會成爲陳瑛補-

,當局應 過去。香港以商業爲支 該使學生明白-當香港 柱-丽菜又倚賴與外面回歸中國後,能精通英 世界的交流,而外面世|語,對他們反含更加有

好灰色。相愛最終的結局是分離,相愛換了機鋒,他原是不想這樣的。他本來就是仍

·來都只是夢一場,彷彿就是現實中玉傑的 舊愛著對方,於是幾經艱苦,找了一口藉 親身寫照,有人不大喜歡王傑這樣「出口,「說道情和緣早覓到替代」,期望這樣一 : 一自己,以自己的傷痛米樂迷的同、的解釋 對方死心好了。固然,他內裏的 它是無可置疑的重要。皆場不羁的形象,心中的感覺,形成强烈的對比。 玉早給張國榮用過;情場失意者就更多,就如果再聽下去:「你請棲身他的愛海 如陳百强代的麦王,唯獨是他們都只是爲 逝去種種不會復再 - 誰願再刺痛你,誰願再 形象而擺出來的姿勢,總下能如王襟的切 次給你傷害,由此可見,這狠心的决定, 俗之痛。那麼,爲什麽王保不能以自己親 也是一番好意。然而,人人都會問,這是最 身的經歷來作爲自己的形象呢?他的牛仔 ·好的決定?最佳的葳力嗎? 褲、牛仔褸,跟他的形象毀適合不過了。 重雅的唱出的祝程,更爲這幕分別能黹 像「親愛的」的故事,是樂迷最熟悉傷感。「親愛的,親愛的,幸運爲你佈滿未 不過了。一個自視爲一無是處的男子、限 京。親愛的,親愛的,此處得一些悲哀。無 絵王傑一個Ē浪子取予一之名,再也適 他的情人道別,其實內心卻-

滿了脊感不再見我再牽動從前,再找茬衷很無奈,跟 合不過了。他的長相、聲調,他的眞實的過 捨。到底他爲什麽要迫令對方離開自己呢?我是沒有未來。一聽後也許會再問,這樣的 去,都給正傑添上丁濃烈的逾惹味。他幾乎 歌詞中沒有解釋,也許解釋是多餘的。分別 中止第一幕,會是圓滿嗎? 沒有唱過一首歌頌愛情的歌曲,他的情歌郡 的原因即使明確地分析出來,到底也並非唯 早凄涼的、無窮的。無論是「爲何分離」一的原因。 「機分傷心幾份痴」、「一場遊戲一場 夢」、或者是「誰明浪子心」,都塗抹上一

丹青 衛。然而,在商業的社會中,形象設計早島愛是難以描繪的,正是面容上的表現,隔

初聽此歌時,梁疑會是出自潘源良的手 筆,後來才知是潘偉源的作品,原來潘偉源 因此,第一段中的描述,是將這個男子的個不比潘源良的谈呢!一八十五) 的刻意冷漠,刻劃出來。但是,事實早已露

HON

班校

聖類斯

地利亞

夜校

由經驗敎師指導及督促學生完成學校每日指定家 課,溫習校內所敎課程和準備校內及公開考試, 並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣,以鞏

功課督導班

固學業基礎。

夜校

班級:小學 P1-PG

中學 F.1-F3

上課地點:香港西區第三街179號(聖類斯夜班)

546 0288

香港鰂魚涌太古城(地利亞)

568 1134

342 2289

389 3289

743 9313

̇九龍官塘協和街223號(利瑪寶) 九龍官塘月華街 19號(地利亞)

九胆美伞百老滙街80號(地利亞)

上課時間:逢星期一至五晚上6:00-7:30或7:45-9:15

報名時間:星期一至六 上午九時至晚上九時

代灯各雄酒

星馬

$5.990