1991-01-04 — Page 9

( 9 )育敦 日九十月一十年午庚腦夏

報日僑

五期星白四月—(一九九一年十八國民華中

育體日九十月一

西青 5

幸運男子組

·踏人新的一年,香港田徑以上又要壞消息| 褡界對於本港田徑醜實會造成一片低潮。而思 〔四五歲以上)

,多名具實力及酒質的選手將於短期內離港!」能當今之急務更是作出,也應變楮為,如若重 赴外地深造,烘青少年男子一百米記錄保持者推動甚少年發展工作,希望各屬會能-

分利用 一、葉光發,二、羅森,三、

天子百米膈第一及發現學展有湛質的新秀培訓工作,田緒方面 染炳兆,四、梁錦添,五、披尼。 四的陳秀英;小决定於本月九日離港赴美升學】認片,由於本港選手距世界水準尙遠,故不會 另外,還有近年有 幸運女子組

影向奧運表現,但對於一些亞洲賽事則受影响 - 女子百米西平組紀錄保持者整塔亦會分別 一、粟金清、二、吳容好,於本月计日及三月 對於這些真酒 輕的好手皙離本港

·周潔冰。

v華僑教育

中國高等 招收港澳研究生 五十九間國內著名學府 國際間均享有較高地位

另開設兼讀課程特別配合在職人士進修需要 同於下周一起接受入學申請四月初進行考試

{特訊)中國高外院校今年繼續公開向香 港和澳門招收博士、硕出研究生,以下三項 究生進修計劃,同時於本年一月七日至一月二 十六日接申請,菲將於本年四月初進行考

其中開放之課程,但離萬有,除上述科目 外,避包括美術、嚴、體育、天體物理、地 圖制圖、大地景、針灸、人工智能、學業等 節。但是有興埋修請特別課程和從事學術研究 的難得概言。 :

[]}中國國家教育委員會特爲香港人士設立 之研究生特別獎學金計

·該計劃促八八年開始設立,過去三届共 有一名博士生及二十五名慎上生獲學。

紫金分攻讀硕士學位及博士學位兩種。 獲獎學金之學生,在學期間免交學費和住宿 費,並享有公費醫療和生活補助,其中博士生 可得生活補助金每年人民幣三六三大元 - 稙出 生可将每年生活費人民幣三丸六元 .

出球方面將會於年底定出奧運遴選標準 標準會比前更高。

·徐跃於一九八〇年十月去世。對於他的名

採用抽查形式進行

中國泳手成績突出招人眼紅 澳敎練暗示服禁藥居心叵測

[路透吡伯斯三日在世界游泳錦標賽揭幕十空 電)國際泳總宫週四時表示,大約有一百五會接受藥物開試

談徐訂及他的「江湖行」 陳偉明

字,年資一代也許會感到陌生。在他去從十年 當代無人評論的作家。

當辨了她,“江湖安。於是,他遇上了阿 爝,離了阿清後再遇上到容裳,最後又回到紫 党的身邊。野莊子對自己所愛的是:一直也 弄不清楚·彷佛每週上一個使懋上一個,因 此 - 當他失去全部所愛時,很難我得讀者的同 情。而且,當故事發展至大构三分之二十,野

期間,他的作品依然流傳,但談卻鲜有所 閒。除了在一九八一年出版過「徐醸紀念文 集」外在港台兩地、均未見積極的行動爲徐訏 作公論。假使我們前幾年走到北帝街集成厨供 公司,便會看到一套「徐全集」,共十八 通俗,可謂見仁見智,但可以肯定的是,其藝「江湖行一瓶成於五六十年代,而他只評論一. 莊子本來已表示深深愛者紫装的,但作者卻於 册,每册約厚達千瓦。這套實初版在一九七六衛成 絕不低於公認的嚴肅文學,也許由於除 九四九年以前的作品。他滿結地說:「該以,此時將他們分開,藉由竞是野莊子留在上海篙 一年,那時徐訏固在世。近年集成圖書公司裝修,开的作品會經十分暢銷,於是給誤認爲通俗,抗戰爲背景,出沒各階各類型的角色,包括:紫哦賣掉產業,而紫裳先行離開上海。然而, 過,門市已煥然一新,至於這套由正中書局印,其二是徐計的作品大多言多角的世安,極高攻要,英雄 開人、富豪、少成名的女命,紫費曾經表示過:金幾不比就情重要,因此紫 「行的「徐話全集」,似不再放在顯眼的位置,傳奇,容易引人入勝,於是也被誤認爲通俗。 横行僻癌的土匪、游擊隊的戰士、浪蕩的江湖對說:「也許,但是這些名利與富貴,有以 代之而起的,都是流行作家的作品。

假使我們揚棄了上面兩個因素,重新去閱讀旅客·史藝的武師,實淫的妓女;作者用棰樸案後就再不希罕,而真正的愛情,有過以後,才 假如說流行的話,徐肝也會成爲流行的产的小說,媽如何給他定位,也許會容易一的筆觸,寫各型人物在大時代中的色报和卷 裔一直想它。」(頁六七四)從這話可以看 作家,他在未移居香港前,曾在國內出版「扎·點。姥山碧先生甜膩輓聯,正表達了徐犴生前 歡。」犁语司長風的介绍,使可知本書所涉到,紫襲對自己擁有金錢並不看重,因此, 及的人物之多,之廣,實非徐託前期作品所能 本不必要求野莊子留在上海爲她翼掉產業。 戀」,成為全國三大嚳辨之一,曾重印越過及死後的家就 十五次。有人稱一九四三年是「徐跃年」 左不迹源右不討好著作十卷當代竟無 比擬,因此,司馬長風指出是一部「野心另外,謝中的很多情節,都以巧合來 那年他的「風獅爺」開始在「掃蕩報」連載。評稅

成,例如舵伯竟能重逢失散了数十年的情人野 徐可算是個極有名氣雨又是全才型的作家;

·由於原籍部很長 - 約有六十萬言-人物·佩(烘);而野團又能重見自己的女兒 也很多,因此 - 先對全畫的故事作大胸式交,紫裝,這部是很巧合的。 無論是小說、新詩、散文、戲劇,以至評論 樣樣皆能,在同時代作家中,恐怕只有基迅和、 巴金才可比得上。然而,無論我們如何努力的 找,關於徐訏的評論是少之又少的。除了由東 北移居至港的李英,在他的「中國現代文學,否有幾番新呢 史」中提及徐訂外,也就只有司馬長風的一中一 棚新文學史」下卷中論述過他。國內基本上沒 篇小說分行前後期 [有一本基著提過他的名字。因此,徐恐怕已. 消失在文學史之內。

春荞落花秋荞落葉筆耕四十載後世自必有 公論 徐訐去世已十年 此一現象尚米扭 十年過後

華信書軒

待,百較易進入討論。 ..... 由於故事發展至最後 - 野莊子是一無所有, 全書以自佛式的寫法..的,於是出家做和尚去。這使我們想到「紅樓 敍述了男主角野莊子坐」中世寶玉的决定。不過,徐似乎更著意 「亦名周也莊的一段·去寫道一段奇情。:

經歷-康正切合了書名:「江湖行」中糾纏不清的愛福,爲野莊子 「花湖行」。書中另一,帶來了無限的恢惱。而他所生活的時代,除了 個重要人物是當野莊子 跳克使得他無法得圓滿的愛惜外,似乎又別無 行走江湖的舵D,以後就雜。蕭楮輝先生在屿天孫雲錦不容許」一文 ‘其實無論是優是劣,以一個花了一生時間

能式在本地從事文學推胱及教育

. 許多位女性扯上了國中,收在「徐訏祀急交集」,已推出「江湖 投身文藝創作的人,對他下一點評論,到底也 事業。在他未對香港前、「風蕭蕭」盡可

葛情和紫裳,後有阿澗、眇 行」的不足,但是』江湖行」總算已將「陷共◎ 算是合乎事理。直至近年,筆者才從潘亞東,算公認爲他前期的代表作。司馬長風給予的評弓和劉容装(小風)等。故事發展至最後, 前的現代中國全線一之風猷神俏大致具相化。 (港訊 ) 有志 生的「香港文學素描」一文中看到國內約價很高,認為在結構上,以近五十萬言,美 失去他所有的愛人終於出家做和尚去了。所認要求深入刻劃之程度如何,到成也是 ''''''''程度而已,對於詮釋一部作品,仍只不過是梵 於本年九月前往加 述。潘先生把徐定位爲純文學通俗化的士 被、情節和主題,綿麻入扣連在一起,絕少脫 拿大公立温哥華社 ,這評論主要根據了歷來對徐菇零星的許有 許和藏耘,而情節的進展,井井有條,入入 徐圩希望以野莊子的吸鹊經歷爲主線,反中的一種方法,但類在往後的日子,對徐計如 區學院升學之港生 一

許豐富的著作,能作出適當的評論,給他的作 所作的定位,聲如李輝英在「中國現代文學理,就在這方面,已較茅盾在「千夜」中的钴映整個時代的各階層各個面貌演個由二十 (三)中國高等院校招收港、澳躪研究生計 ,可於一月十九日 、 史」中提到稔的小說,「不但題材方面與抗 義或現爲佳·甚至端木蕻屌的「科爾沁旅草,年代到四十年代的中國社會,由他遠野心一品定掉。那才不枉他一生投注在文學藝術之 投考由後學院設計 戰無關,就寫作的風格講,也是與衆不同的。原」和老舍的「四世同堂」仍有不及。至於他,實在不小,因此,在情節的安排上,仍必須小 上 之一英語能力測驗, 作者【徐訏)刻意於交付的雕琢,對話也經過的後期代表作、更要首推「江湖行」。心翼翼,以求完整無暇,可惜約為,在反映中 今年國內有十二所高等院校,特爲香港、

書名:「江湖行」 澳門人士開辦研究生兼讀學位課程,包括碩士

一番巧製,他希围用傳奇式的形式美以及劉寶「江湖行」原分四部份出版-第一册出版 國社會的層面上,欠缺了深入的刻劃,除了透 」,所獲成績作用

作者:話 及博士學位。 ...

·酸擧院梅希考生英

於一九五六年,到一九六一年才四部出齊。就過書中人物喀聲的叫喊,描齒上好人物的黑暗 正式男人必爲若干女人所喜的愛情風喜暖街

而外,直接描述仍是很少。另一方面,在要求 德軍在於,寫作時間而言,至少花去也五年時間的經營, 語程度及 幻虛渺的故事引人人勝:即

·英·本 入學之標 評「風蕭蕭」時,也指出小說 亞州 堪稱爲他舉生的力作。「江湖行」的攝思在何,情節的完整和合理上,又因爲求神奇而節外生 語月「英

小景模時間始,我們不得而知,但這點大約有六十枝上野莊子的戀愛變得奇情萬分,粉,博取讀 青年哲學家與三女性的藝棒,而 能十語能力微 樹、一像一個密封的葫蘆,完全與隔絕,一萬霄的小說,全部在香港完成,卻是不爭的事麥的同情。先有靠賣藝生活的務實的野莊子 力九颐」由香 了。」至於人物的塑造上,一仍使人多少有快、質。司馬長風同樣以爲「江湖行」實在是徐野相戀,但她爲了名利而放棄了野莊子。野莊子 測舉考試問 乏血色和活氣的感覺。」除肝的作品應否列作 的代表作。他很概括地介紹和評對此書,因爲,後來碰上了向,但由於自卑一書中所言,而 驗行 代執行。 一月十九 日考試之截止報名 日期爲一月十二日 有關此項測驗之 模擬試題及報考詳 饽,可電八三四

接受申請的專業學科達六十多項・共中 份更是針對在職專業人士的需要,例如,中國 法律、比較教育學、教育基本理論、企業管 净、國際政治、世界經濟、中國古代史及中國 設特別獎學金之院校共十九所,包括北京 ·古代文學等... 大學、清華大學、中國人民大學、北京師範大 ......... 此角請計劃之特色爲作學形式特別配合港

·壁、復旦大學、上海交通大學、同濟大學、華. 筷在職人士的需要,學生在攻泭整個課程期 東師範大學、西安交通大學、南京大學,東南 間,只須累被住校,接受與師面武時間不於 大學、浙江大學、廈門大學、中山大學、華南 六個月,及每學期至少一次到校接受導師的指 理工大學、協和醫科大學、中山游科大學、華:·導,修讀計妾由導師與學生在入學前商定,並 南盤業大學、北京哥業大學。接受申報之課程,經學校批准。學生人學後,須在規定的期限內 包括:中國文學、中國歷史、文藝學、考古 通過全部課程的考試及學位論文答辯。學費按 學、數學、天文學、物理,機械工程、土木工 個別院校之專業而定,一般博士學位約六萬港 元,碩士學位約五萬港元。 粗、原子能、化工、通信、中國政治、中國出 梓、中醫等等。

是項獎學金乃由中國當局特別爲香港人而 設,給予有意到馬內高等院校造多研究生課程 之人士,其目的爲了培義香港專業人材,並 强香港與內地之間彼此的聯系和了 會有多名獲第一屆類科金之博士生和碩士生畢 業- 其中有部份碩士畢業生將出續升说博士學 位,這說明是項計劃普遍能協助有志進修人士 獲取國內之高等學位。

(二)中國高等院校向港、澳招收研究生計

除段立特別獎金之十九間院校外 - 另

·京港學術交流中心受委託辦理三項計劃之| 申報工作。 項自負貴人指出,開放招募港號 研究生之學府,均爲國內的著名大學,並在國 際上享有較高的地位;而且,國內高等教育有 良好的傳統'- 在很多方面均可彌補香港的不 足。報名資格,一般爲獲香港地區之大學學位 和碩士學位或具同等學歷之人士。

該項目負號人更深信,中國和香港的聯系 日漸繁密,彼此的發展更是息息相關,持有中 國碩士或博士學位的人士,必定越來越受到社 ̇會各界的重視。...

有興趣申精獎學金或報讀研究生課程者!

生;此項計劃。雖不投予特別獎學金,但也可.“尼詩道四三九——四四香岛大厦二字樓,或寄 考與國內研究生同等待遇,學費、住宿費、醫 附登元回郵信封面索有關資料,亦可電八九一 二六七向李小姐查詢,

妳費等均可免收。

期詢諮書告報號四

長延求要體團育教 週兩長延可多最謂挺越李

到閱讀,故長求延長報告書的諮詢期。

(特訊】立法詢。有鑑及此,資柀覓。五教育團體並在選 屈將會在今年一月敎師會,應小校長會、市申明: 若薇統會的諮 下旬辨誰教育統籌資小校長會、香港敎師 而是眞誠的諮詢·則應 委員會第四號報告會和宜非食五教育團體讓教師有-

份的時間, 書,而教育署長李 說聯名致菡教兵會,要徹底探討報告部的内 越處在出席一個校 求延長諮詢期至四月容,廣泛研討,才正式 長座淡會上被問及,使教師-

份了解報 向教統會反映意見。 報的諮詢期能否 先的容,好表達意· 延遲,他扫應最 多可延遲多兩個星

本港五個教育 團體即香港教師會 官立小學校長協 會、香港奇助 教師會、香港資助 小學校長職工會、 官立學校非學位教

·師職工會-聯絡人 昨日發聲明·因 爲學校只有中、英

·齐一本報告書·

談詞說樂廳3

日落日出

丹青

''....在未能全面地讓教

·韓明補-

,五教育團體已聯名致函教育转 許委員會主席范徐麗谤識·烈要求延長其

·第四説報告書的諦詢期,使教育人員能-

分发

·教統會第四號報告書於去年十一月底發 表·所牽涉的問題甚多,對教育影響深遠。但 一周後,學校只獲派中、英文版各一本,教師 傳閱費時,尤以致師就多的大校爲甚,加上假

·期間-望不能廣泛博版,直至現在,仍有絕大 部份教師未能獲睹,因而未能回應教安團裡的

七九九,公立福 | 華社區學院駐香港 辦事處查詢。

招生工作,至本月十四第一鹳畢 日截止報名,廿五、廿將獲北京大學

| 六兩日舉行學考試。學學士學位

出版者:(台北)正中醫貓

出版日期:一九六七年二月台初版 規格:三十開本一〇一三 定價;約港幣八十元,

!歪一樣,內容-

實,每艄泳化,至感救難, 學期由北大派出著名敦...該課程自即日起接 搜專程來港,在樹仁進 愛大學中、大專畢業

... 此項法律學位 將國家教券批准第一行授課及輔導,如蔚一生可獲免入學考試,詳

- 現已進入第四年, 個在中國以外接之學雲、魏定仁、楊敦先、情請向樹仁學院查詢 【在進修之學員中,有本做

推動法學教育促進法治 樹仁北大合辦函授課程 便利港人利用 了解中國現法制 即起接受入學申請大專畢業生免試

「師、會計師、醫生、公 與北大校 (特出)樹仁學院|本港青年

「推動法學教育,養成守|而了解現行中國法律司總成經理、中小學教 有鑒於九七日近,不少惑困擾,特與北京大法習慣,促進法治並度,爲保障大橋,共同師及港府高級公務員、 學合作開設法律業及 便利本港人士,利用公致力,實爲極有意義而區議員等,皆一時食園 本科學位宙授線程,以 餘,潛修專業知識,進重要的工作。現特展開秀·預期今年八月將有

【特訊)爲促進港台學術文化交

·流,香港能仁宙院將於今(四日)晚

·上七時至九時於衣院哲學研究所舉 以「哲學的過去、今日、及宋來」爲 主題的學術研討會。應過參加研討會 ̧的學者均爲台灣學衛界知名學者,有

學術研討會議

台大敎授邬昆如博士,台大哲研所所 長張永病教授,政大哲研所所長沈倩 太松博士,台大教擾陳文團搏士,並由 能仁書院哲研所所長莫治謀博士主持 邰研討會,歡迎各界人士參加。研討 智地址爲九推元洲街叁四季號三世。

|港執業之大律師、律護

威爾斯太子錦標技能項目比賽

童軍總會明日假鳳溪一中舉行

(訊)香軍總會於明日及後日 星期六

九零年度全在威爾斯太蚤錦標之童連技能 威爾斯太子錦標源於一

當時英國威爾斯太子愛華裏話 役之車燈訪港,受到本港食軍

改革,趨向於多元化,以求能全面地考驗 深資童軍的智能

,由一九七八年起,此項專爲深資童軍 而設的比賽改爲每三年舉行一次。而今次 童軍技能比賽乃本屆第五

其目的是考驗深資贡承們的畫筆葫 钴+有十六;梁資童軍團,百四

待,於是捐贈出一面锦旗,作為全性資童軍參加此向克步操發合

賽於一九二九年舉行,內容有雜

技能比賽,而近年的比賽內容已作很大的

的人一個脊告,她會有一天,稚的「出熱」,這點支持,令我迷途時仍 入終告分離,同樣地,經歷過分別的 有緻哭中笑。「最動人之處莫如明知自己 八,蔞過相榮的可貴。

走上歧路,要这也不得之時,身過的「你」

·假如有像林子祥高唱的「落日:竞毫不介意,仍落力支持打氣,使這個迷途 出」的大出現,未嘗不是按捺不定的 的人,也能苦中作樂,這怎不義煞旁人呢? 就是擁有了這許並非一般人所能擁有的 心境的一種補償。 ............... 如果要概括人生,第一段中的描:幸庸,他不禁要到自內心的感受,他雖然是 寫,已是衆生的寫照。「我心陰天好,個不懂說話,但不要誤會,他不是啞巴;

·一一跨過了,路過許多許多歡笑與, 他只是在深受感動之時,無法诮 楚楚地低 寂寥,途上磋過萬個千個面個面容;吐內心的話。就是由於有「你」的支持, 「日落日出」再一次給我們驚喜,是林內向一些驚喜一些出意料。」對於十多二十「民路怎麽世也都好,都也願多走千次。」 祥的如泣如訴的自司

歲的年青人來說,他們幾乎完全無法感受這,他更望一如若與我開始終止也是你, 動人的大抵因爲林振强的對岸已捉緊了一種心境,但對於四十多歲的林子祥而言·透: 就這樣直接的,歌曲中傳達了哦者的心 林子祥的特點,「原謡這個我不多術講說·些話他會感受特別深:唱也特別旺·月對 ·放諸大眾的心裏,生命中何嘗不是因爲 語,從清清楚楚高聲講你知:]就這麽的,於年青人來說,誠然有如日落日出一般· 得到身邊的天的支持,在日落日出的循環 兩句,直接而簡單,是林子祥的自白,也接·平無奇,但對生活罣數十年的人來說,光除中,努力 更多的术揸詞令的男子的心聲。」一,一早已催促他們對生命作出反省。 : ''地每天恩 “日落日珽外遠了一種現代人渴求的 ’, 令人接基的是,走過如許的曲折,身邊真的生活 生活哲學:在平淡之中,在循環不息之中,卻仍然有「你」的支持。對於一個妝手來 下去呢? 望持自己的生活方式:就如每天看到日落與說,這個你固然是他的歌迷;對於一個不常 日出,而自己卻依然對感情矢志不渝。 ·人來說,這個涼會就是規顔知己呢?這個 也許現其中的離離合合,早跆感情執著「你」在世界動搖不安之際,依然如常的

大學山

樹北

床

|金瑞林、蒲堅、張國華(電話五七OL.T

[等十位数段,均先後口}),簡章備索。

課程完 來港沸嬡 - 使學員愛名

北角明慧幼稚園-曁幼兒樂園

幼稚園分校:上,下午全日幼兒班、低班、高班曜 幼兒樂園:1,下午全日大、小組(兩歲至三版) 招收 1991 年度至1992年慶新生 招收班機:幼稚國正较:下午幼兒班、低班,為班

報名日期:一九九一年一月八日開始

(報名表格派完即止)

3 報名時間:上午九時十五分至下午五時

(請備出生證明書》

址:幼稚園正校:北角七姊妹道2-8號

56158045629978

幼稚園分校:北角七姊妹道126-128號

5656131 $655656

*幼兒樂園:北角七姊妹道10-42號

電話:5635648

(本校備有校車接送,東至柴決,西至灣仔)

備註:凡就讀幼兒樂園之幼兒可直升讀幼稚園正校及分校

校監:潘比薇校長:吳綺梅

學

法律學系

校

法律專業文憑及學位函授教育招生通告 利用公餘,獲取法律專業知識及學位的最佳途徑

合辦

+課程依照北京大學正規課程設計,分專業及本科學位二部份。修讀三年,完 :成規定:

學分,可獲頒大專畢業文酒

級學位課程,修完全部課程,取得一百三十三學分,由北京大

國國家教育委員會批准,由兩家承認學歷。且是第一個輕国家教委

在中世外颁授的學位,可獲與北京大學畢業生科等對得

·期面日起至一月三十四口止(沐章份案)

再出示學歴証件,在職証明及身份証正本,交存副本。

谢檄交二吋正面半身近照二張及報名費五十元-取與否概不退邀

九一年一月二十五月至二十六日

刋實馬山慧翠道樹仁學院 電話:五七一壺ONC

國際泳铿公佈藥物 而欲引起不少人關注。 特别是近期准前東德 手承超服用述 ,與 及一名加拿大教練官稱 而徒有藥驗件不能使 育運動保持白。

·國烶泳總的藥物秀 賽期間將戶會主席艾斯對表示在 爲期十一天的世界澳洁

愛欣欣

★ NEVAR : 350770

誌標的舉信

(3)

上圖:統錄

冬泳賽會之方德

.福主席與維邦 合鍋。

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質案保障基金,如有貨不對辦,用書面投訴,聯絡電話:

各地旅行團

2041 400

410 480

專辦台灣

400 520

世界各地機票 電腦直接訂位

1900 1280

480

快雄安

1.311 3881

771 1658

特廉機票

中西埔内外俱全一

「遠洋

牌照號碼:340482 中遭德己立街17-19號德和大厦4宇全署自實物業,

二九能旺角彌袛酒536號銀行中心2110室

【域威旅行社

深感度

熊狗 電腦訂位‧快捷妥當街 東京• 本公司採用ABACUS 西雅圖

730 4080 台北 曼谷:

OCEANA TOURSIHKLTD 歡迎查詢費 3120627, 3D2Y

古足專人接機服務(包括越南出生人仕四 車廳•特快簌征只需3個工作天, : 350394

點網比亞、瀬龍、蒜洋、巴拿馬:一千天服務 T

你辦多强酒店 (週日刷需整業),滅門代辦國內人往往要內催拉, E

百利進及美各國平抽五500起

Licence No. 3

各地

世界

專售

不名,代訂各地酒店,機場接送,

觀光套票:

世界各地機票

* $2.450 老加到55,500 初西肠 $6250

$2350

二洲$2,900 燃肥粒$1,300 辑扫$2.250

* 1 $1,400

$1180

地,歡迎各機構委託組織員工獎勵

旅行團

酒店

723-0628

九龍尖沙咀梳士巴利道三號:224 7300788

審「角:九龍旺角收1810晚资活商業中心1007(10字)

嘛的

... :

老枝礎 滿地動我

岐關旅遊(香港)有限公司

「代理艇軌運鵬鳳期,絕加大專厭期,歡洲影景沿 鹭明胸期,他中溜假期,澳紐輔聽

沙 全港最平 電腦直接定位,價錢公道,絕不取該 專辦各地特快簽證、嵊摃機票、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工廠獨立組團

旺角

39 0377

$4450 二逢週五出發, 台灣渡假團「台灣豪華團 【四天$1400

逢星期二出發- 抛来自集天天出發, 溫哥華團 五天$8098

韓國豪華團 四天$4130 一天天出發

AAMIR $150 A $140 # DAHING (IN FOR PRE

·代定台北機耀 各大酒店 $270 起 天天出麵 彌敦道五五號胡社李行1412室

佳麗安

Fax:8400204

CARRY ON TRAVEL

5254549 G

* LE AA KEHT ER KO – 350349

酒店及港澳船票及世界各地旅行團, 代替世界各國特平機票,國內,澳門

加拿大亞伯達省投費,企業及退休移 專辦加拿大,澳投資移民考察團,

民,詳情可與本公司移民部接拾。

传持香港人在申请加拿大簽證$180元

號 旅遊 香港有限公司

美加、澳、歐洲

-代理東南亞

龍祥 (349

7706155

「寶通旅運

3969861

二、牌照號碼:240476 九能联内通染情AL肢逆點大厦18撸1312 F

薄利多銷

| Connaught Travel Ltd.

康樂 544 534

鼌桕薀嫈盯位柍揽妥當

「世界各地特茲機業

代荈各国轰葚

代訂各雕酒店

IATA

馬尼拉、峇蒔測四天豪華團

溪娀•巂•瀨克山莊四/五天豪單程$4,399起

*INW* $3,400 EMH $2,960 a $1,450 17

,各大航空公司電腦訂位、信藥

时令,各大特快旅簽証

•本公司擁有大量農曆年間越南探親機位,一經訂位,全程立即“OK”

KAK Úkre km 53 magiin (309 amp cho th* -

*代辦短期居留手績及住宿

·越南沿專線3128675 *歡迎各機構藎託組織員工獎勵旅行團 |

【永安旅行社(底達集團附屬公司)

=*=*=*»*\*\*\*** 34,599

$1.190

「原料 兼容、莒場情小大闔、七楷五/七天$3,593起

布吉島、PEE. PEE 耀酷点污

怠涮南北(阿里山)五汞湯圓

香糖 台灣阿里山、花蓮)選為七天高鷲 $4480 三月

350074

非律

「銀漒、富士山、迪士尼五天

本州(大版,當士山,東京通索尼)七天

学

澳州島、漢城、蔥克山莊四/五天 $4,599起

宿關•菊位:百易濑七天豪静滋

「會議速)於台北七天攀阖

$5,950

$3,680

̇馬盡(岩鹽確嗾選下加)七天

$4,690

KARA-160) $5.590

35.840

56,690

$4.590

孟阻

COLDEN HOLIDAYS

日本

$4.199

台灣四天傾理團

金

CRM-COLA $4,790

Cô gá), nghet

58.990

錬(漢城小了不州}八天

58,690

上海源(迫土)五/七天