1990-11-03 — Page 45

星期六週刊一九九○年十月十三日

然後,關確

衝撞、不確有準 原源

工體者,不

净

浮

生

雜

記

登高去也

張年

重陽登高,是源自于多年前標 登高避災。 的故事,有人指示他,是日要離家登高山 去。他果然依嘗而行,登高回來,不知災難突 降,家已燈,他家人登高去了,才免於難。... 於是每年重陽,便登高去也。這故事傳說 千多年,是否當具如此,也懒得考據了。只爲 了秋高氣爽,到嬸外走走,吸吸新鮮空鋪,飲 酒聊天也是賞心樂事。這也為了古時交通不 便,住在山下的,也難得華山邃,除了標夫 要上山新榮。

重陽前幾天,陳老先生一讓人在吃飯的時 鰾,便談到重陽登高的事。

「我那天已有節目。」大寶說。天寶近來 戀愛得火熱,每天除了返工之外,節目排得繫, 緊,無非是與他的女友迕公司,買通買那,或 春到什麼地方消遣一番,花前月夕......總之, 花樣多而且大忙,倒似一天的時間不夠用。

重陽佳節,要他跟老人家去登高,他便覺 得倒不如二人世界的混馨瀟洒。他說:「我有 事,我失陪了。」陳老兩口子難了,心知肚

明,那一個人不經歷過後生年月,有空便拍 拖去、誰耐煩與爸媽在一起。當年自己也不常, 跟父母登高。年新逯輕時,才會高興發高辧

「你又如何。」陳老先生笑對二寶說。 「我也沒有空、已約了舊同學。」二事微 笑說,二寶也有女朋友了,如他的哥哥一般, 開來便與女朋友在一起,甚至在女友家中的時 問比在自己的家更多。有時候,也在女友家中 過夜,接過電話回來換算。

做父母的也笑置之,他們會想到好事近: 了,湛一杯新泡茶快到口了。年青人要搞什應 花樣也不必多管。只要不搞出毛病來也便行 了。在年青人獻中,岳母常比自己的娘親,不 孝敬外母,如何能得到她的女兒。

二寶這個人,傑是要走外母路線。重陽郡 一天,伴外母登高,勝過伴自己的娘暨高

:大寶二寶都表示重陽登高恕難奉陪下,三 寶遊姑娘倒也我乖巧,不待父母開言,先已說了 :「我已有約,對不起。」她笑得開心,不問, 可知,他已約了男朋友:“

∴近来、與男友天天見面,真真是一日 不见如隔三,吃過了晚飯,他們又要去逛拉 *FOK!總之是只要有空便兩人形影不離,三 寶笑得很開心,笑說:「那一天,我們已安排 好了,一班朋友去旅行。」

二「到什麼地方旅行,離島,還是山頂,還 是淺水灣石澳............」二寶打打趣地間。

你這個人口疏,不說給你知。」資作 媽嗔狀-

「你近來神神秘秘的。「大寶說:「聽到 你又換盤了,新的男朋友是誰,也不介紹給哥 哥認識,讓我們幫劑眼呀。」

三寶笑了,不作聲,陳老先生兩口子開 為了兒女都已找到異性朋友,看來好事近 了,可是這時代的男女比前不團,老是拍拖, 却不走向婚姻註冊處,空鬢老人家乾弟急。不 時獏查,倒沒有什麼,到街市買東西也是如 此,走多燃家,比比貨,比比價、才不會吃 虧。可是戀愛究竟不同買東西,人是感情動物 呀弄出事來、後果便難料了,老人家既高 興,但也擔心,希望他們早日結婚,才算了却 心中事。可是他們呀,老是拍照不适,如教老 人家空着急。

陳老先生兩口子想起,十多年前,孩子選 年幼,每年重陽登高,他們都十分高興,準備: 還準備那,老忤還得準備野餐,一家五口!由 陳老先生平車到處造。簽到山頂去,又選對新. 界去,找個風景優美的地方,把帶來的東西撇, 出来,許多郊野公園都有石梅石標,佔領了有: 利陣地之後,便開始野餐了,孩子跳糖銷,到 慈走動,那些郊野公園有許多設備,供然于元

那時候,大寶二寶三寶都樂開了,直到日 落了,還不想離去。離去了,還要到郊外的酒 家吃一頓晚飯,有些酒家在露天的座位,秋高 氣爽,金風輕吹,多寫意,可是這些日子,似 字一去不返了。隔幾年,先是大寶不隨行,過 些時,二晉也不跟卻媽登高了,今年邁三寶也 不肯跟來」,他們都有節目。這也難說,兒女 長大了,也不肯跟苦媽在一起了。他們各有言 己的朋友、各有自己的生活了。

這是很自然的事情,也怨不得蹤,兒女長 大,自己也老了,也只好日晚了二人世界了 過去的口了。已不容易找回來了!

「看來只有我們重陽登高了。」陳老先生 笑向身邊的老伴說。

「我還要考慮。」陳太太說,她習若孩子 又流看夫說:「以前一家人高高興興登高, 今天他們都各有節目,只得我們兩個人去,又 清清的。。

這時光,飯已吃過,難得三個孩子都在家 吃飯,對他們來說,已是十分不容易了,他們 吃過了飯,也離家去了,他們都各有節目, 們三兄妹都爲拍拖忙。

他們出門去了,家屬難時有撫清清之感。 ,但他們爾口了也早已習慣了。適時光,陳太太 照例收拾飯桌,摔東西進潤路。孩子們從來不 會幫一把忙,縱然幫忙,做媽媽的也會說,別 弄航雙手,於是孩子們也懶得動手了。而陳先 生逆時光又照测是坐在沙發上抽一根飯後垴, 毀脚一句,讓在小墩上,看電視

太太從嚴選出來,坐在交夫身邊,陳老先 生說:「今年登高,也只有我們兩人了。」他 重提登高之議,等候太太反應。

「我可能有節目。」陳太大說 「你呀,每天都有節目。」陳老先生有點

「每天都有節目,生活才見-

實呀。小原 太太說。

陳老先生雖然不發興,但也不會說什麽 老夫老妻了。也不似年青時心境了

陳太太說:「近來我展骨不大好,却子也 不大好,疲乏得很,我不去暨高了。」她考獲 了一下子,又把半駕謝背,擁了兩下,证明她 當具的腰音不大好

在「遼不是天失所為之過。」陳老先生說, 「你不說,黃隊上在記了,樓上李太約我 開夜場。」剛說完,電話都難了,陳太太心。 接覲~果然是樓上李 守,忙得答說

「我來了,來了

陳太太匆匆出門登樓云了,也不必更衣, 就是李難鞋也可以上去,樓上樓下有如一家

是不是剩下了能老先生一個人,這已是否 惯的 果子继天都是如此。多少年來,太, 大也不辣自己過山玩水,一提到郊遊,她便 說腰痛願軟,登為嗎,她更不感興趣,陳老先 生搖搖頭,潛機,算了,今時不同往口了,好 的日子,一去不返了

「陳老先生是習慣長適的人,他眼力遜好, 一年近七,仍然可以駕車。

每太早上,他都駕車到太平山去,在那兒 與心者友合作峊道。

地人有能去去夏力道,有時却直上山摸公 連,味可樂雞,今天,幾位老人家都有興趣, 於是與季者公黃伯一起走,重陽近了,他們。 少不免提到登高之事。

工你到什麼地方登高去。陳老先生問身 浄的车辆。

還沒有决定,我的兒孫多已移民,登高 可不止香茶英少人那末簡單了“是少許多, 」他看下3分感動。

「陳肪,又如何。張公開。

我的兒女都在港,可是他們都不感興

「是的,大抵道是古老的風俗,今天流行 的是新溫,發高,未免太老土了。」黃伯也曬: 然敵息:那一天,我也不打算與兒孫們登:

「變了,變了

MT14: 登高是千年前開始的事情呀」

「那一天,都來我們沒有什麼節目了。」 陳老先生說。

他們已來到公园和那英士,再走台 那山明,已來到了那張有地名指標的石桌的 -他們幾個老頭子,不然解愛力道便必定不起 兒,休息些時,然後下山去。

「我想,沒有了,那天,我們們 騙子選是計劃下節目的好。」本病銀話 「我們還要應應號,登高去。 好靚。 香港最高是大霧山,但最頂處苓能會 其次是大嶼鳳凰山,但路簿得退,也容易三 第三個高山是太平。作

「太平山,不就是我們現在站立的地 方|你說是吧。」陳老先生恍然大悟 「太平山最高處可以攀登的就是道地),再 高的,便是禁區

?」

更那末,我們豈不是...门張公突然想到 豈不是登高,差不多天天的登高。」 三不是性,我們差不多人人贷運都是登高 登上香港的撥高處,還舉行麽重陽登高,简直 是多餘。」陳老先生哈哈大笑。碗人也哈哈大

「那一天,我們去作冬泳,人家樂心,我 們樂水。1车纳張公黄伯等人都說。

Sa

許欽松山水畫展

許欽松山水靈展定於十月二十九日至十一 月十日在香港藝苑舉行。

討欽松是廣東書院高級畫師,潮州人 九七五年畢業於廣州美術學院,經過中西籍畫 的嚴格訓練。先以其黑白版畫號聲中外,先後 在中國大陸和海外各地展出,曾多次獲獎。近 十年興趣轉移到中國山水覆的研究和創作。 九八五年曾原澳大利亞政府邀請,與廣東著名

·臺家蔡迪支,陳衍寧同訪西澳洲講學和學辦畫 農,並會進行長達萬里的旅行寫生。由於他的 豬盛塞功紮實,作畫勒爾、敢於創新,他的 山本香不但城法然族,而且摘圖、意獎以至用 羊、、等等都有新的突破,已形成自 己的眾務,臺頻個人的面貌。可

許氏於一九六九千秋會精選中國山水和西 澳光作品結集名香港出版畫冊。今年更應香 港藝苑邀請在香港舉辦国水畫展,專為本次畫

·展創作的近百幅作品討繪畫更臻成熟 ,更具欣賞和收藏價值,

香港藝苑地點在香港皇德大道三 地下

HO

MIL

大學英語課程 DTS專業翻譯, 「地產全科文憑課程 股票、金滙證書課程 Mod Tec Institute

育成

語言電:商科秘書學校 日夜招生下週開課

英專

SAT

TOEFL

電腦

:秘書中英電腦:

展覽情報

香港第一套中文電腦全頁排版系統

華僑日報創刊六十五年,言論公 正,報導翔實,副刊趣味盎然。數十 年來不斷革新,無論內容、製作及印 刷,務求精益求精,以應讀者日趨提 高的要求。

今年初,華僑日報更斥鉅資,添 本港中文報章第一套全頁中文電腦 排版系統,再配合高速的中文字主 機(Easysetter 94.),大大改進了傳 統製作效率。更令全頁報紙電腦植 字、拼版及輪出咪紙稿的構思成為事

該套系統最主要可分爲三部份,

·稿件輸入及修訂;二、拼版; 植字輸出。

·輸入稿件時可用倉頡或筆形碼, 其速度可由每小時一千二百字至五千 字。當拼版員接獲編輯版樣後,便可 依照指示排放稿件組版。由於電腦軟 件功能靈活及易於掌握,兼且輸出格 式與螢幕相同(What you see is what.

you get ),所以可隨時改變格式,或 增刪文稿,較傳統方式快捷準確可 靠,大大提高效率。

̇整個排版系統的關鍵當然是其高 速樵字主機(Easysetter 94.),最突出 的一點,它是第一部由本港電腦工程 師所設計的中文字主機,因此可待 別按照中文及其他亞洲語言設計。

自從本報添置了上述先進之電腦 排版系統後,由於效率顯著提高,版 面更為美化。若與三數年前的電腦排 字系統比較,當時需要耗資一、二千 萬元,亦未必能有同樣的功能及成 效。因此,無論本港或海外同業均 相繼前來參觀,例如新加坡聯合早報 及新加坡報業控股有限公司的高層人 具,會多次專程來港實地考察各種電 腦植字拼版系統,再經試版多月,證 明華僑日報所用系統的性能最爲可 ,乃於上月底正式簽約購置同一

sh,Audig Typing

顺道口彌敦道7灒營(心字: 田第一號 37713個速 7630723 38# #367 £33021349

3554187

2387120

華僑日報是香港第一家報紙採用全頁中文電腦拼排版系統。

39975

星期六週刊一九九○年十一月三日

辣

VW - KUBYWYD VON EL 麻,確

Page 45Page 46

Y,

銀

奶粉

你

一都動了

的確,以保障

B—十二

十或时——→+1日

0