1990-10-12 — Page 30

日僑

版假渡 日四廿月八年午庚薁

綵剪流名紳官,辦主協旅商華

五期星:一日二十月十(〇九九一年九十七國民黨中(30

*月十(○九九一)年九十七國民難中

動活節賀串連開展·色特日節間民揚宣

第六屆香港旅遊節開幕剪綵,左起:

黃興邦、吳坦、蘇凌雲、劉文龍、張人新執行董事助理方黄嘉豕談公司發展

、岁才生、葉迅中,許康傑。

大韓精選假期

記者會悟方太,但馬不專心 當家廷随,而要担此意推, 邁不辛苦,當時方太立委耳答 當然,在大心抽選股期有限公司的成功背面,方 「怎會不辛苦,辛苦了, 黃嘉球邊是功不可沒,因爲她實在花了很多時間與心 題,從事旅遊業,一向是我碎. 血-才打下熊的蒸現。

供應尼機位,這是辦行社不可失芮的關鍵所在, 亦是大典精選假期有限公司成功的缺歉。

心的,見間多吨,就是辛苦些, 也心甘獷的,但

方黃嘉詠是大韓精選假期的彼瑰

另一方面"留在家

中照顧女子的時間

第八屆香港旅遊節十.1主實張人龍OBE太平舸士,文康廣播徐逸

辦長綫旅行團

乘搭大韓航空公司客機赴美加等地 假如你是一位女士,同時又身爲三個孩子的媽媽:期六,日,共敘天倫的時刻......」說求 ,除了相對家在主淆的角色外,你還會幹甚麽?各人 無限低道。..

的符案都會有所不同,但以背菇酥而留,她的答案 : 獍祷方太所效力的大韓特邀期: 會客都來自其特的旅行社,例如香港 方太除了是三傅孩子八最大的九業、最少的话得:晄旅遊有限公司、殷理基洋行(澳門) 离)的媽打作,在大韓精選假期有限公司來說“叩:、讓迷宀世界3旅行社(元朗)、挪威 旅行社,美麗蘊旅遊、太古跡強、雄兩 是公司的商魂如 - 讀者都對大戰精選假期有限公司這個名字有些旅行社和其他各大旅行社,換言之:迴 陌生 - 但對於「笑加補眾假期」,「夏威夷假期 飞行祀除各自盤辦旅行圍外,同時亦

·」或「加拿大精選幔期一些名宇,相信讀岩或多或:代理大輯精選假期的旅行團,蹤者亦可 少會有些吧!大精選假期有限公司,就是推出,送诏上述各大旅行社報名,或謝在大韓 上述各種廠行團的精策劃公司,若黃嘉林,也就是主 航空公司叢章程,此外,還可投查的 紫珠八四八三,

財這些旅行團的概练耐人之一。..... 外貌端莊秀麗;低固守獨不乏爱情的方黃嘉詠- ·大口梢選假期也有一個特色:就是 十一年間,已投身旅遊業,因六年前大靠精選假期有·所辦的都是長藏旅遊點,例如往與路 做公司成立始,加入效力,這位逐湖滴的方太,現 加拿大冰地的椒行團,並且全採用 時的稀衒是執行监事助理,本次公司的大事及跨理工.林航空公司客機;這是因爲出

· · ·蔟公司都填大韓航空公司的鼎力支持

,亦相對被少了 欢此,特别珍告星

一項以直傳香浓,介紹民間節日 特色所以吸引海外遊客之第六国香港 五一旅遊點,已於十月三日隆重樞滿, 係該會籍一九七九年出辦首码香港旅 遊第以來,又出大學絣傳統性旅 遊活動。

利团感際控股有限公司世事長利榮 、中國出乎會舍良主件、、中央疑問委員 常葉玉頭、中國法學會長張发油、河 法東部長金融、原北京市市長,現任亞 運村村長德若愚主持剪綵儀式。

職員芳名 时以把人選,都強,四

大有顧問:蘇凌雲-奥也

本屆擦遊節-獲社会人士及官样 名流文特•担任名譽烛助人計有:立

:黃興紅。大會主席:對京業,主席 幸,冲佢棄。名譽顧問:雜無黨

·市政府副主席劉文能及 朱底妝风、區域市政局主席張人材、文康廣司 檢,工商可無祖翠 東區麒戍會主席霽才生態,出大食痈問者則时有:香港旅遊協會執行總幹事蘇海式、香港旅 觀業議會主席吳坦、香港華府旅遊協會名譽會長葉迅中等旅遊界知名人士。

三中剎國酒店礼

至,楊若然,劉歡溪,佛林娟,莊火根,黃 聖,潘巧斑。義務秘書;黃過林餘也來。我 |務司庫:許峰,小組主席 余文永

官紳名流 月三日上至十時停產太平紳士,工忘司祖LVO1OBE太平 怿酒店香澧東廳舉行,到鍾士,市政局副主席奥文维CBF太平沖士, 主持剪綵 會者計有宦钟名流、航空 東區冨會上岛岑才尘C8E太不帥士,担任 填誑界人士暨政會委員等共百餘人,情况態烈 大會主席贊助人。(二)香港旅遊業機會主席 大會司儀夏春秋官作剪綵碑式開始,贊助一來趙先生,香港旅遊協會執行總幹事蘇冽先 人立法局議緻,區域市政局主勞张人龍,市政、香港華商性格完容黑食長葉中先生等 紀副主席劉文龍、東區區議會主席岑才生,大一担任大會蕗開並賜鴻文,藉光漆區。(三)市 會頗甜:本洇旅遊業議會主席吳炟,香港旅遊 政局支持合辦一九九门年中秋安俭攝影比賽。 協會執行總幹事兵冲雲,香港喉商旅遊舍名善 〔四)石利洛洋行-大韓航空、加航、日本亞 青岛妹送中等在大會主席許康俊及會替興邦在航空,必得好實告公司等大力贊助,報渎 陪同主持的焊,並出「幼攟妖」其英小直影比賽金物獎品。(五氝國航空公司, 姐色貴哉剪。

GLOBAL UNION-AIR TOU

剪完畢,日大會主 r- 波蘭旅遊局等贊助辦更歡考察團。 六 | 大會主席 席新東線形微心制,中速,香養畫影學會會長澤家先生,中華攝影學會 .旅遊渐取解同的主要業 致歡迎詞

名麻會何让光先生,華僑日報攝影版主編在 利用民間市日特色,吸引 石羊先生,石利洛洋行公關經理潘巧珍小姐等. 海外遊客熙重,以促進旅遊出業發展,並針 担任影評判。(七)人士及本會同人简 財大會極件。(八)本番新聞傳播界報導大白 對本港各項當前阀,作出三項建議:([] 短於本特治安每况愈下,為使旅客獲得安全保 有關消息。 棹--台灣當言從速改善本被台安,並須嚴 想斯略旅客之不法商人,確保購物天堂美譽, (二)化外遊客橫畫手,特別現正開量 |中的東歐國家人民,乎取其來港旅遊觀光, 加無烟工来收益,一三,拓映本港旅遊新贴, 一加做蓉股施,吸引旅客來港觀光興趣。 【立法局張人龍法自於 張人龍鑽 主持鹃点的张嘴式後致阿 揚旅遊節 ,讚揚谷站底遊節偉大成

就,認爲此類活動,對促進旅遊,繁榮香港, 實装至大,雄指出本湖台安問題,日前已到了 令人關注的地步,如不從速設法收群;不特旅 妣業首粟其容,龑將影阿本港糖烟-收, 另一方面,如治安摄精年况下,則市民生命 財產何來安全保翬?負對當局對此慰于正視。 張人龍並建賺放寬外阻避客人磐于演,特别是 現正開放中之東歐國家,應設法爭取他們來港 旅遊觀光,低音如低烟工業盈,促進香港繁 榮,飛讓員埃禭:今次爾會舉辦旅遊節項鸨发 中,亦有組團前赴東歐考察之舉,相信對於拓 水港旅遊,接香港繁榮進步,實其深遠意 穫,至感敬佩。

利爭,對胶致老紀禁品與各主禮嘉賓,分 别由大女童裛造典邦,主席許旗傑及罐察委做 會主席薛興華等負責致送。

旋由大會會長黃興邦

致謝各界 我勦開略稱,此次大會上 鼎力支持大陽,藻

|感謝,媽:「一 立法局議員、區城市政局

大會主席許康傑致歡迎詞。

假

版

展開連串 贺節活動

第六屆香港底破的态 祝活動項目包括:一、 大會開幕典體,CTS.F

·幻轸烯餓」花車遊行 ( 大金,六五行大嶼山離島一日遊,(太 ] 宋甌- 考察 北團篓節式,多采多姿!

今年香崧旅遊悺最大特色錢:除與市政村

悅的服務設施。 的酒店鹈谿包括有没

音樂巨匠特寫課程

時卅分至九時卅分,香港首弦樂團的「坐心 一將於尖沙咀太空館演講,发脚一間名爲「

課程的目的冴亦佔兩位十九世紀舉足性車。 精制酒店、廣州花雪蓉一的供大曲家荣可夫斯基點布拉姆斯-禎好米雅 店,像越獠油、對他們獨特的風格和高傳奇性的事作 州竹煉店、北京初步了解,並進一步建立權人對道兩位混漫人

·師之作品的欣賞能力。 对假酒店及將於九一

本港著名榮師人周凡夫先生將生出柴可夫

,岔照類,王美倫·大會員:黃基哥,梁北上海中艺涵克福|斯基,勾劃出這位作蜢悲信大師然税受遗愍愤 下,曾偉段,為慶文,蒗塑騰苟,梁海,科龔門免鋼裾上提供地際的國感,「傾出了多首旋钍豐富及動區迷人的 名曲。而布拉姆斯的产諧內省及議列的进意志 祖,曹草向,李金哥,出守約,筷彩,即升段務。

| 朱道·將出术帶點心音樂教育工作者丘日曝光 樸樂團於新加坡、 生主講。想程完畢,還有幸運費為大抽獎,獎 酒、、法典克雅

品田寶麗金唱片公司接供。 和三藩市,均設有海外

【成落店酒園利

務服宿住流

f

天平利國酒店位於營業辦事處。

十三屆亞洲藝術節

由市政主酶的「第十三層润騙術」 將於十月十二日至十一月二日舉行,共有二十 二個演藝圈簇,包括十五個海外及七個本版園 油,將爲應接亞洲藝術廳演出五十五 日。 ∴香港中樂團演出的節目是一東鎮風情 則上演出䭾涵刺喜餅「孔子:耶穌、披頭四

. 唔爲期一遇的亞洲,欣賞,共邀集 光「話谌爾+囊團」、「新月闢東團」和「 山」三個園種演出。

合辦九○中秋深坻攝影比賽人並於十月三日上氨應丕周先生,中國法 午十時在香港希爾頓酒店揭幕,剪染廂式神!學會名譽會長 上午十一時至十二時之間,一列名第一 幻彩生,司法 紙 花車的那蓮旅遊缮年,從中環出發,穿生 视常為一題!屆時將出一位青春少女扮演姵 現任亞運村村長為表,一來西亞百葉的失明联手余樂師阿拉博拉迪奥 ,隨車出發,沿途並有國樂演奏,增加熱閙绣 先生主持愅似、饮酒多藥層來港獻技,而巴斯塔什米爾的薩巴恩· 拉瑟,及薪塔什干的「鳥别克集團」·印 航,歡迎市民參觀及拍攝照片,拍成作品,并|名广东出席畫質包 國政府首蟲,銀行 可參加九〇中秋度頒影比賽。

[巴拉贾斯坦沙淇的「拉莫斯坦沙僕之音」。 聆揄目方面,來自日本的「東」和 「發的糾團」,以及,來自台灣的木門最團—

(上)大會騭助人張人龍太平紳士(左)接受大會會長黃興邦致送紀念品:下 大會贊助人岑才生太平紳士八),接受監委會主席薛興華致送紀念品。

「粉結不結多:总成爲年輕時 代女性購買服裝的原則,他們注重 衣服的質素和斜穿季度,而不會因 .荷價格將它而多臂。Esprit 一九九 弊平竹先系列以 BACK TO

HONG

CEREMONY

DISH FES

啊,此課程的參用辦法,可雒七二一二三 二〇與香港管弦樂團的蔡小姐聯絡。

[四十八小時續集」

「四十八小時廣集」的風格與七年菂的第 宀集內所分則。由集出現不少爆炸大塲面,硬 搖馬:恆布局欠泄密片中業油米菲飾演一名 坐牢的失哉藝員,以船遊絲製夠快,有意才克 辆,八素前患個天才智搶了化名爲「冰人」 贩子的巨敗,他的案拍檔尼基塔亦苦苦追查 「冰人」的犯罪症據,無意中發現「冰人」買 凶进殺度油。向脚·良被「冰人」搭售筈意我 人,而人需裂在尼被判入默前捉拿「冰人」。 这片安捭尼的大對頭去暗殺愛迪,增加對 象的担粪:當戰爭出現時,分人不用給聯想起 巴西愛的安危,而該片的結局拒接出人意衰, 不攢只己更的一悔說話,便將全片倒薄貼來, 實在有欠說服力,但一醌食阁另一個人,加 上影片剪揆紧潢,喜歡火爆片會畫得過穩,相 区-若带着推理i礓輯的心情,相信會惑失落 金域假日各國美食

到金城假日酒店的無也納與塑帶,每晚七時至 十時不停供惠各地美食,有新鮮生、大蝦、 「 三文魚、日本壽司,乳豬、因巴境镇、綿牛 及客歎印度咖曜勞動,甜品更由本酒店瑞士 {小西國華中

諾烘廚師梢心泡裝。成人收臂蝶位一百卅元 還有,來自豢洲的「另一個廚」 小品位九十五元,另加上服務舞。此外, 陈的「杯氏姊妹與顼團」、及「東爪哇音樂 期日中午十二時至三時推出的自助午餐,最

此外,部份節目更安排应时,刑跳步探,讓合一家人樂釵天拍,成人收費一百一十八、 二根上該門藝術。除上述各項表演瑠可外,遠,小文收費七十八元,另加一服務費。好座活 有一中N捐器的展覽,以及一個大地藝術| 蕙兰大九一一一內二八 與作品的展兒。

各國共食自助餐。

沙田影「讓羅「秒少年劇場 春風」之後,將於十月十一月十四日(亙期 四至星期一晚上九時正文十月十三日,十四 日一星期火及星期日一下三時正,发於沙田 大會堂文娛,推出實質既有意義,且服配 慧、活潑之言仔「家法大全」 [失仔秘罡]·柜博平惠得到一本稀世的 髮,名叫:仔蕃产,此秘流內有「華實 一之秘方,若依足份一,定時食用-則可战白

·洗都變天才。陳宅特聞消总,千方百計入屋 內盜取移,一场激烈的爭奪亞就此發生,黃 !家能保存出?陳宅如類以僕?..

家法大全」,自古至今,中國的米 出十分匮,各自定立不同的家規,家袪風無 一不懼。古老的朋忿,挩剩了不少兒童惱在的 藏展能力及意向。故事大拍揭露,古今父母中 免的方法及形式-把不正確的贼意投射热米 眼前,時代背境穿要於古今,

潛水四十元,現已於城市電腦售無處發

ESPRIT =C秋裝(上)拜月笙印上跨强的個案爲今年秋季前装最大特色(下左色調和,設計簡單大 方,開赦台妄之外套配額窄身半牌恨,表藝就業女控的高雅鬆一下右),舒過大方的上班昶裝。面的整缸心和有 樹葉圖案的絲巾,配微貼身剪故的黑色真玄的短出,不落俗套,右面的則是藍色的輕襟毛底,配以黑李心和麻襯衣 - 次分明 *

多寧靜的说说,叫人心境平

KOREAN AIR

金利旅業 6

代理世界各地特濓機票,電腦藥達航空公司訂位

美加、歐洲、澳韌、中東、印度、巴基斯坦、

毛里裘斯、斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、 特别提供機凞及酒店個行程,前往東南亞· 「各旅遊勝地,曼谷、東京、台北、棗加坡·馬尼拉 國、漢城,天天出發直接訂購出單,方便快捷。

澳門酒店渡假特凱皇粮東 一三 即訂即知出單價 悅都統方

凱悅

有限

限司

歡迎信用船★各國旅行團联行社基金保障★

366 0266-736914-18306-8:72:7368 九忸尖沙咀漆咸第1號夜時隔買

薈:港晨潭輔道中22號永安人認大廈602A室 電佛:343 BEKINGS HX

你是否已找到 太平門?

九籍台灣定居

}∵兼隨時可返台之本土護照 是您最佳的選擇! 手續簡便、時間特快,30天內·全部完成 包括:(1) 中華民國永久居民身份证

主趟約 七海公共關係事務有限公司 群耀 代辦特快簽証*機票訂房服務

地址:香港德輔道中......號僑商業大臘廿一樓 電話:541 3981(5 LINES

七海太平門號

冬季最新行程

̇牌照號碼:350522

泰國、新加坡四天、七天豪華團

邐羅灣渡假村八天豪華團

普吉島曼谷六七八天豪華團

(加遊PP島)

詳情請向香港各大旅行社查詢

渡假樂

威馬旅行團

夏威夷逍遙遊(酒店+機票) 五天夏威夷精選遊

$ 5299

$ 6599

九天美國夏威夷西岸臺辦

·大天夏威夷茂兒島豪華游

$ 7999

$11999

【詳情請與各大旅行社聯絡 熱線電話:8458328

本公司主辦之各踐旅行團 牌照號碼

牌照號碼:35033B Jet-Way Travel & Tours Service

太平恊和集團隊展

,均購備藍子字大吉旅泡保始 350033.

捷威旅行社

332-0018

旺商话 4615206號 電話:834-6288

銅鑼滌

歡迎信用咭付款,絕無附加費!!

四海旅行社

H

浩程旅行團

馬來西亞

熱線電話:723 2292 4

美加精華遊 特約

*代理

美加4天探裡精華遊 7/9天美加西岸精華遊

$6,490 €

$9.990

9/1/13天美加西東埽精華遊

$12,190起

8/10天美加東岸精華遊~

$13,990 $2

12/14天美加東西岸精華遊

$16,990 #e

超起起

*古晋、哥打京那峇雄、吉隆坡七天豪華遊

*浮羅交怡、吉隆城、檳城七天豪華遊

曼谷、吉堤雅、七卷、華欣六/八灾躑 不會廳、曼谷、慈堤雅七天團 菜 曼谷、芭堤雅五/七天圈

*馬(邦喀島)里七天豪華遊

●、馬六天滅輋遊

泰國

「以信用咭付款,泰國五天之 1首月付款低於港幣200元

曼谷/芭堤雅五天

天天出發 $3.590 曼谷/芭堤雅/腿楷七天 天天出發 $4,180

.入住触新及蜓設備完美赠撥我村、無螢水釣島、潜水孜燃幄趾

蛛怪跹艇镟氓AAIYOKE酒店,保证住宿特瓶業生.

菲 布吉島 (PP島)五/七末国

救

一給與洋風味,並用為樂態發法論乳及欣實

布吉!曼谷/芭堤雅七天 滋星期日 $4.650

賴性行段深港版色迷蹤人,內陸攜往布吉,布吉說,無油

迷當導演,德軍鹼高,永不落空

邐曩灢灈厭村、芭堤雅、七岩八芖膩、 馬尼拉、關清涧、碧瑤五/七天關 禼尼𨋢、宿鐡、霹淸灣五/七天團

目 查恩廳:日薏五/七天闔

印尼

豆 椰加達、泗水、芝巴那士,在保島九天圜

口大版花木兰園博覽重、本均五/七天》

專業經營機票前往美國、

加拿大、南美洲、

澳洲及歐洲

林

868 2823

天天出發 「 曼谷/芭堤雅/七岩六、八天 $3,890年

古是漢城、水安攀瀑泉渡假村、夢幻樂酱四/五天團:

漢拔、瀘州、溫陽四、五關

台

|布吉(PP)島/仁廊溫泉/七岩/曼谷八天

台北、花蓮、文化村、阿里山四/六天国 九州、鹿兒島五/七天图

但我

722 6112

780 2237

• 725 3898

「全港獨家行程、住宿三晚布吉六、日出發$5.000

「那進口邊,於們拿晚溫泉浴,入住七魁,二晚夜制寶,迷會影響

泰星七天

413 0860

833 9909

$5.798

̇龍行网稅36181 贍

• 730 3269

797 9123

523 2065

糖鸚°F位触線:729232812樓)

411 2668

810 1272

元朗 43110G

歐洲精華遊 特約

13天東西歐、西班牙精華遊

9/11天超值歐洲精華遊

11/12天歐洲精華遊~

精華遊

代理

$10,990起

$13,290起

$15, 390起

$15,990起

$17,390起

.特約

澳紐精華遊 代理

今天精選黃金海岸精藉逆 7天蕸適澳洲精華遊

10天特選湊級北島精華遊 104 天澳紐南北島精華遊

7天澳洲逍遥精華遊

起起起起起

$15,390起

$ 15,990起

歡迎垂詢、簡章備索

熱綫電話: 8105633 浩程旅行社有限公司

美加精選假期

透過通的哦話線網 格·君和滾预料,

講故事: 更可收發電朝一 TELEX䒑知悉股市及 金價的上落,收取最 的斯聞資科停。除此之 外,若利用世界語線 至世界各地,我想無

猴子種

已化爲鳥有了!」他地問他什麽京湖,天天掂過說

了出來。跟著他又問地地僧榮門種子種植出米的. 地地說:「我只是把種子埋在這兒,大天替之地 潮,小心地看灘著它,不多久,種子在泥土真懂慢热 出绿色的新芽“戴出地面來。

你不知道當時我心頭上的像,是難以形客出 來吧...故来,幼聲瓦成澍茵·樹苗艾埏成枝幹

我期待著它的長大 - 我期待著它開花結果 呢!」地地敬了一會兒,又對天天說:「天天,你這

・【一個山腰毛,住了兩顼猴子。一您叫天天,一 曾叫地地。他們倆是好鄰居,也是好朋友,每天一起; 出九遊玩,每天一起出外近食,生活梅脫愉快。 有一天,他們光到一處較遠的山頭,抬到了兩顆一樣沒耐性,也缺乏后心,所以種子種不成了。不過,

随了,大家都不知道邊兩顆性子是實於什麼樣物的"你放心,這棵蔥應於我們兩人的。 天天提議拿回去種慎,地热憐然同意了。

·他們回流家裏·地地說:「我們每人把種子種在 我們的結交,看看牌子生成爲计麽值物礻也看看谁

表値得好? 天天說:「好的我們每人各官阵一顆 禇 示湖」我不準舞把它油在屋旁。」

「將來如果祜成果實,我們可以找同分享。天下.

心丧又慚,艾高。

小朋友,你們聽了這個故事,你們塱學天天

地地呢?我們做事,一定蘡有耐性,有恒心,泄要作

他心去支持,才能成功的,將來你們是大等,也會員

觀地說:『那末,你認爲里在那裏帆好呢?天 足社會去的,一定就拿定宗旨去做,切不可三心兩

天思案丁一瞥·說:「我認為應說把它械在山頂上,意

因爲杵些人出來找工作,東家做一會又在西家

码块就習骩花結果的了。但可是地地卻不同意他的說 西家做一間往別處。七十三行,獲平行行都試過

和平

贝小說中本從老一輩的講述中得知。 最近的那些套仍在播送的日本電視

·奥·如「乙老帥]、「姜有明天」等, 邪很快这覺到,只要發生戰爭,不管是没

·略者或被侵略者,同樣都要作犧牲和受到 就算是暫時的既得利益的

·勝利者,甚至是需找著,韜全沒 有好的下品。

·這不是想把正義義非正義有 就跟弟,而尼拉說明- 誰也不可 能在戰爭中對到利益,而最受傷 博的恩人民,是下一代! 即使是遠離戰的香港,也必受到

會健素及教育部—延模 教育爲喜愛使用電解通

我個人的生活了。

大可求世界和平!

MODEMTESTIN 「用」課程 - 內容包括究 投如何選購及裝置的 器材以配合不同的路 要 -一般的辦理及有關 卓辉精·通讯用的秒 一件及其使用法?

·洪它多级版日升精華··一定齒快高長大,結實嘔壯

嬿使學員確切丁

馮,天天說:「那卡-我們分類去種低了」

但只要打開可觀、電台、或報紙、那

炮火的轟隆聲、鎮壓的血腥味,那死傷若一事的波及,起碼「石油」的價懽飛升·就 和孤寡老的的整售都衝進眼讓

戰爭的恐怖對於我們這些和不後出, 未曾以歷其境的人來說,印象不深 - 但也

能從歷史,從反映讲些得代的電影、電視、

Page 30Page 31