1990-10-10 — Page 6

息消邨新界新日二廿月八年牛庚夏

十月十〇九九一年九十七國民黨中

新界版

三期星 日十月十1〇九九一年九十七國華中 ( 6 )

讀首後押已局立

視重獲於終例劃規市城對反局議鄉 報日僑

見意方局詢諮新重次果結議會達傳昨局政行 訊喜獲接表代村員議會鄉七廿界新結集方局 信遞府督港到式方和温以改人多百列行願請

一八九一年度爲個行政年度 計算運作成本虧蝕及補助相當高

:比較,在今年度的補助本預料 會因使用率上升及上次悺府收費

部份收費增百分九

上活動中心在李月份;十 月至翌年三月)的机牢最 低,區似建議在上述期間弍驗 賀拖運收費辦,於世及貧 營設施收費爲常繁忙恸間租

·非繁忙時間致戏拍同...以及日, 趙氏表示:葉勵更長時 -間租用艇,骅爲鼾譪牴租

明年二月起生效,宿營租艇加一元開一間一小時或以上者,

新邨版

粉上大沙新

嶺水埔田邨

沙田中心一帶深受噪音滋擾

五號幹線凹凸不平 居民政務處籲改善

自從八性初伊拉克入侵科威情之後,中東局勢一些太產明朗下 张码九月份世界經濟仍然沉及前景嗦唱的鵟剂之事, 現如何呢?

新城市戲區第三期是上月出盘的住宅楼花的最大現根的,不但 受到市民注目,招黑化。結果銷售成然十分理想,當九月 七日首次推出阿惟住宅時,第、太内被修出九成:「背後推 出的餘下三粒往宅,亦 在前天内酉出至少八成

環境保護署稱已在着手進行

中原地產代理公司 沙田分行經理李就问表 示,截至上月廿四日 止-第一次開的

關及进出时己全越莓 ,至於第二次開盤的海 ,则餘下不足一成單位 在發展商千年一 他指出,發展未 能脱手的犁议都是因 坐向不太好或面孜偏大 而導致乏人問过的。

基於上述原因,李 闭章动持轶使每閣, 神装及紅梅閣在開盤

·沙丑市中心一

陳姓讀者发示,孀也不能進。各住戶挺區装會亦會 近五號幹線公路的私人門道通事以來,已將所有世門關閉,但會議席上飛由改善 楼宇-深受附近溅門檔寶商止越少沙田對外的仍可影阿證及每媽難以我方案,包括山選川隆 道在本年四月通車後的交通壓力。可是,五些安麼容易出現神煓紱材料壐大埔公 交通噪音滋擾,除了令 幹線醌大埔公路沙田及怙材不安現槃。 路由偉華中心至沙田 他們的日常家居生活 段) 凹凸不平,盼望有開當局盍長議 一段的水泥路。傅在一 防嫩阿外,甚至在上無以致重型車輛經五號如何收善居民對堅費所五號幹大埔公路 出女性,環保署表示,辭線天橋的柏油路面時將帶來的影射,以及限制 車迷,但不至 台就該問題通知有關路,造成本頭猛烈就劾, 車速和收沿路说結構。大恃,禁止式櫃車 門呜開一項收善避路 沿途停“發出調查稅資料聞示,用五號幹綫。當在的景 【音工程 »

尚巨科,到附近居民推上述过路所以產生嘩聲 對開一段公路,再慢 宇,如對各團、金阳原因,主要是境在五號 在屏障李建設: 紀 沙田雲叠花園二座住戶 ·中心、偉華中心、零用兑段的交通流谁大增, 然而,哦像發 廣播及採明村一帶的點 櫻內車日有一萬七人推出, 改当 民造◎歡壐噪音汝揍。干至三萬葉德,加上求宗同類投訴,书軒工務 電力故障影響正常生活

們所受的噪音困擾時間 出行所致。 向屋邨投訴却不得要領

沙田政務處發計人的世駁口位進行改善。 邱先生居住在沙田云北區帝二越,為同本果表示,其赞和智力理,大公路沙田段答示,越遠就上也無門遠发道路的漫 已陸續在重型車輛高速 雄燕路噪Þ閧跤去南联 智尚旺可收), 常發生茲障,使他十分至坜,他卻向無關部門校訴也末。收等。 鄭先生出,當他席位同時間和一部一西平南氣世與洗衣機,而选行徙,直至晚上十士 保護提出改善建議。沙 裝機乾衣晦,其版位電則自動跳罩,查安全與公眾電员社關,所

按康樂文·分之一肖四

件怎求,至於創與水上活動中

寫解於九年九月就截至收

·

水上活動中心的運作成: 進行一次全面計算,發現每年必 虧蝕七百萬至八百六十七萬元不

·筇須要輔助八成半至九成。不

區局水上活動中心

昨日君議員和 村代表近多九龄

·個上午,終於獲 得行政局傳來意 訊,蝟己决定將 六月十七日立法 程序押後,试过

,今年一月至八月期間 安美 木王活動中,仍然後受歡山,

百四十四人,,日泚使用率在步取, 至四成。黄石术活動中心 去年四月啓用以來亦迅速大受歡

推拑]項「連續租用掛著. 別下降百分之二十四及百分,因此,巡考慮到冰上活動中心的「過、江戶座續租用懮應針扣辦法 及合理地收回部分外將不遴用於十二月至翌年三月谈 占政锫署助理署

粉嶺

和方式到港督府

公署新界西北辦事

美林體育館

條例該案,除 一方面部署昨日 其後一連行動 尚身兼立法局議 日的成員・亦與 港府權力中心交

萬里追綜 威與元朗大會場將

於十月廿八日《

電話預訂戶

魚門公博被假对

重新辦登記

動,歡迎居住任除於屯門及芫朗區 內十八歲以上人士參加。

品豐富的荒同追踪比賽及有益身心的

·有將該草案押後 首讀之意,懸日 會議會仃决定,

·希望髙議局取消

界續有三食肆

記者就饟先生此品轉知云叠花江處,其發人表示他們會都 古投訴吉崎况,再百能上產素- 以解本“之 致力教育工作的基寶珍

到港督府許就

±七個冰邪寵召集百多名運議員

。

“局仍然依照原定 計,透過新界 會議廳,原定於十時出發情淆,但改爲等待行政局會議禇果,才決定以

四日前預訂醃育節內體育活動設施, 服務辦公時間爲每日上午九時三十分, 三十分及脱下三時至剀時 - 星期一

違衛生例罰停牌

·下的巴士總站-低一段

會提供的指示,發照個人的世向能力, 尋找多個分佈

·及與組科的 全營的指標,就完成指標內有遇 但菲的問題或活動,活動設好,並 季軍及優異獎。

區局提醒會吊銷

出處處,翩卷之下.可

乳均是點點黑的香

·事操有讓者向本報 妻示-那妻不少路趣的 市民凹版公辫,把日本 的膠酒肚於地上上再性 源人多好踐路,遂成

呈港督請願信表達對修例極憤慨 嚴重影響新界民生 勢將引起社會不安

大埔汀角道大東

橫額大書截我水源隨我長田絕我生計

地宫,透過輕鬆有趣的比賽,加深怕 們對反會舌战性的能對廉政公署 的想过,在營內难行的倔-

定向退保 比賽,參加者可自行或白大會安排組

月十六日至十一月三上牌期間重新

報名表格可向屯門安定邬定磁村 地下廉政公司新界西北辦事越成元明 體育路元朗大會堂索取,參加費用每

不同的客疗需要,花黃金藝作發售,電 首,全力陕展客戶服務。和記電有限公司 個乳宮女構之一,其餘 你通 - 和記資訊 [跳掣三天之託,因而甚受困擾,他也曾握此向屋邨辯事處世界 和記衛兵統及两 下他們亦君张工作人員蔡其居所之環烖嶺路,來沒有問題。 i比好况繼續發生,左右鄰里也有同樣情况,先生可以發器人查靈

·示可換灰七犁,推普理處却不許可以自行更換。”

他續說..「證外期滿用戶可於指定日起,使 上午七時尔晚上九時,中午十二時至一心受痍榭第一區域市度易提醒佔區內的食肆東主要 開大時至七時除外,攜同婚件,近照一張设 糌進食物布上及牌照籐街,否則會遭受到 登記費二小江、種白前生委林德育官汫理登記著及停牌的處分,甚至穿披至銷牌照:· 茗赖作出上述必沉,是由於過去大一 ......有风趣登記成爲新浦戶人士亦可在上述將門,在轄區內有三的食詳五在十二級片期間多 公時間,港體育館辦理申弰手續,可以堂聚次違反主生作例,分别被刑停牌兩大問

·食其中常間爲進臘店,另一為南莚館。 一 排产,在於大埔區韫道,已於星期日及星期一进停牌盘 一分。貓事項 望活作天井光确反赦置食具 在 油丸等天少預袖食物及店計不潔並共被罰款二千安

和記電話 荃灣開設

(二)本府爲政府 盼幾唘閣下眷恋民围,空筆調節健身室一間,皆有完锴的新式站出器十元。 |已定來詢機構,該條例 運用恇力,對中斯線材和兵兵球堂等,以上設施均歡迎居民用,另一間爲位於葵涌者山道的「龍騰閣姝臘 將飯店,店主因三次違例,把食物放在露天地 ; 到中午太 博娩,一三部施巴士,下午的

在荃灣頴斯的客 S,卡有雲盤好,已於九玩性七日及长八村 行政局終于向来消息,一時主分征醫海、由 做以一權利和生計,而政府有 慎,實深利,

戶假務中心,為和電 停牌兩天及罰款三千五百元, 猬已决定將本月十七日;上水鄉事會主席簡炳豈主席劉皇發、副主席 開部門事前憨未諮詢本 ·蕤、 立法码哲庸說草案的將彈,荃灣縣事宮主席陳著正亮,陳天邊暨廿七一局就見,即以迅雷不及,香港總督

位於壁灣河背街,該店因波西食莫在天井內及 程押後,當局要重新略|虎努及十人亦奪事會主捆鄉事委員會主席為,掩耳的手法,將急頒 衛発價將七閣下。

位於荃灣城百廣場 物料不僳面进貓高在九月三十日及十月一日 而繃蘭意見,財活鶇梁分別代去新界大耘·全文如下例 本局同人射此深表,恩正在事後站 履行動改以温和方式噍琳·南约及元朗三的

表示:艘議局不反對

的新客戶服務中国造粒重冲兩天。並颂款些千二百元。 行。爲免造成過于激烈·源交請願信,由港督府 阿米局於本年七月 (3戎悉,該條立此法辨,但政府不然

正式開幕啓用, 的形象,議回唱席到 衛代爲接受。进信過打在憲報公佈一九九零傅將提交本月十七日立急速通過此條僻,應有

港讯)記電話用務中心,是耗記 血及定不参加時照·像中·路通者備之起后一年城市規劃(修訂條 法蘭會議苜議,為此,一個冷靜期,與想 改圭丽主席事正资及陳 怨:「发找本说,度戊 丙草案,当行的蒙斯界, 新界居民目前常楮貨為許紅殘致土地转瓦素的有限公司繼全年四月在在新界的第一個家。 EE、波耪土地,絕佳土地業權人的懂分,本猕換,正準備連品保體和監當方法,最好要有極磡黃埔花漸開設客戶務中心,也是和記營 百多名苗願者分乘 生計!一雙怎高呼口忠及屬下廿七個锕事秀 黹底抗議行動,勢將引兩年的時間來研究。服務中心之後,再选一 在九○年內開設的第三日期起計十二個月內,食肆再度違反條列 [小將客戶服務擴展至新阳客戶服務中心,其餘三次,牌照便會被吊絆。 门要出局三位代表一左起)簡炳忠、陳流芳、戴權在港府送交請願信。局讀泰港 在港督府外拉起碼邳。(本報攝)

天送案慎出發

本港·新

由香港家庭計劃指導會主辦

牌食珒如在乎1個月內]|次違反煤似。會遭 閒兩天。若在其惨的十二個月內再建反锋图工

一特訊自從發生五名越南船 在萬雰术庫述船民精留中心的一個一些西南船系中心,他們擔心音污染 民倘 從近肖萬宜宾市船民;民間團谠西貢關注越南船民小租起水秀水、壞自然生婚和影響治. 鷺留中心述出及行动祯衡H东安:歴業占林昨日對記莽表示,他此,女当时一度阻止工人開工後 西貢區居民大爲震驚。一個四季的 莖上才知道這事情。去年西黃這牌,保安载官員和居民代表對話 塍系小組將試混事件於週一托西民。就獎心放於在萬直水管發國人強調:政府已詳細 賞萬宜水紐船民營視察,以下將事「中心,雷污染案坜食水 - 破乳自然,過許的產見。他說,我們 作此用,另一民間成立的奥博關注·生態,和引來治安上的問題,如,向區議會保證,我們對環保護 小祁昨晚亦就過事

日 萬宜中心船民逃出行劫後

西貢居民多表震驚

官委監察小組下過實地視察會商人樂對,甚至 關注小組開會檢討注視發展 在萬宜水顯地探

拔西貢區越的 肥民羈留中心監察 表示

·本汁十五日下午

民中心改必程察

何群閣議員說。

用 坐議,直至劉力 竞不幸和區中

出動大批装件予人員,將王木生 葉挺林捽說,昨晚他上,集团柿、謝海淑等人怡出地聲外, 生茶員和謝說婚就道中单行音議, 強行開「爲止。 監察小組和關注小組現仍在密 就所知 - 年七月西件關注越一切注視近事感彀肌、{} 射民小組再反對度府在萬自大車

公室舉行會議。 另一方面,去年

J稹「家庭檄無栱」;月十二至十七日於大會」,將於十月十二日超屯門 刺激恩考,澄湖再堂展出外,東於十一月 在九龍佐敦道裕華國 協助家爻持级面對子女一打至五日及十六至十一總公司讧、六樓好鸞場 性問題的「家家OK | 九日在沙田新城市廣場 隆車行:

地廣知識-新哉有趣的

迴展出。

「性教有方」展覽會 暨兒童遊戲嘉年華

尼亞港糊箫事萬,印尼 「茶煲細街」、「魔術航行先由市政滑成助 YAYASAN 線推構,i 2 3 鹎」和]原來她還樣長版,并美園在地製藥股铬華國公司聯合舉14522123 大田一等,均屬於教育有限公司、插花事辦,並由多家印尼產品 | 與遊攣立重的設計,並交有限公司、萬財、經銷商,及米安旅行社 [適合不同年齡的兒童礬 香非有限公司,香,香格里拉大酒店等餐 本週五起大會堂展覽廳舉行

同時,更有「兒道 齊」雜誌、「母與彌幼 ...爲隆道其事,印 一), 四十避年慶祝活動之一 從面禔高透性教育和親 性教育圖書展」及「鐘」 含全港家庭而要,走傑。並於十月十一日起至王子關係的原則,知識及教材展形」等多個、著多來(香港)有限

「每費及遊戲嘉年華,將幕,及進行頂異。 和谐俄樂的家庭生活。教材,

忄午三時至五時

將舉行開幕酒會,故

近年對兒童性教育 由政陈可對廣榮主持玛 伎巧等的認識,並促進 展,創家長們提供參考, 南浦體獎品。並得視被捕到底蘇嶠爾總統刊 0913003 十於木星期五(十月十二:「麗豪坊一採用了 家長們不但可瑗強..「性分为“兒童義務工作發展恐的恩斯 以YAYASAN撼很擔

上窖,及印尼酒啓禎

月日)起一連六天,獨特的「參與式」「七十多選單擊期默的俊性教堂為鳝,除於十和支持。 十首堂低座兵赞選舉行。惟驗式」意念設計,除此故事,了解兒童性然谷華國宅產店

GRUKMANAK 4.

紅倫巴屯

約敦黎

1院2院

洽

夜鬼纏身

的世界 小時續集 感官世界

初到貴境

夜夜鬼纏身

無敵幸運星

最後絕橋智多星 筦 明暁江潮最後一個大佬

愈

小風

ㄩ唐辉路。

江角道街燈敷設快完成

沙田新城市廣場地

美林邨公衆水喉遭佔用

消防局對面路面所豎立一段之道路照明,將收

行人通道,地下滿是班的以技師燈,現時正通 署决定也就每一敝公 完成後,便會正式枚路燈,交中和產力

公司廳上。.

本報讀者黃小姐推

角面所竪立的街出,沙出美林海市公 未啓用,所以用水長期需水,分部

希望剂古代擁有席部門分水而明代徒少數蟷户 改册。工務科投訴組接版起喉拖至 户用 偶尔,上址的街度,但用水後湖常不湖上 作尚未完成,故 水龍頭,致浪費大量度

尚未先设,但有工程。 快將做峯,不久候可啓 就上這况, 記者實地查現實,轉 数而是一項崇尚的就業,「春風化雨」·前以更先送博;阪府的葛力也相應地點,該一 ,悉心教導年青的新一代。可是,前途的不此,霍氏認爲公楼的言行暴動,對社育的穩大埔公路近中文大學正爾人表示,於三個月前 明初使敎育人材;嚴重流失。對於民逬培訓,定有深遠的影响力;實體「三思異」。 門[帶共之照明抄构: 收掏湖水龍頭,但 郝年人,可開阿再遠。

教導子女成入,父母的調味;而培育去投訴獲覆九〇年 栢能明玔容易 西贡隔委任活风锘實迹,除根住公賦外,望生成才;亦兵在開的實任。祖賓招:特安裝路燈,但運星 毁,因此,辦事處已 ;亦是→植之中學的校長,執教鞭的生產,‘兒女即自己的某集案切好的方法亦阪學、未見動工,遼再度向上 決定轉換另一種水龍頭 ;辦事亦已拆除所 不 已有廿一般;對於這份工作,她表示「一生有别,她表示,小孩的心中,老師的影片報逑海报及情况。 李叔路政署首言,開戰,並藝佔據白後 某家」。中五畢業後,寶玲曾投考灏响力曾父母发式。若然導子女,要比培育 士:可是棘案「白衣天使」的工作不大有興,畢生付止更大的效力,她笑點,老師的散爾(播放著大埔公路彤料水 膠喉之出戶4 處。此糍賴學業,直至大學畢蔟妆,她也許對這父母萬千的四,然而,令基 踏入批;使開始担任教育工作者。十一年,最應是惠的便是,诗的青年人多缺乏人生 的且標 學習知識,只爲向父母 削-#寳珍更升任岛校文;紧實學校 的行政工作。她認爲,教師工作不斷

及老秘交代:沒有通峩之心。她 宮本大意義,而且甚具挑戰性·獨

一等;到半年人不再探究事一 教導學生的告任非常氓大,亦令自己 感到身心疫乏,然而寫信學生

物的眞糊,只求要面的半段。如: 跑步,用心讀書;那感覺實非

營站,又怎能面對巨说的來臨惚?

·能形容的。那份滿足感,促使自己

沉蜜珍表示,父母和老師適在。 申為教育界效力。對於教師人

常生活及學習獲根中,培萋汝年 題:氏爲學生的質西安此

人對事物的正確價值摠领他們不 會台選地接受一些業倒的事愣。

導敎心悉雨化風春

任重負肩願珍寶霍

氷培有良好的「接棒人。」 除了應「步投入社會,參與案出 的發展;在實珍接受政府的任命雅语 西坟區蟻會的委任議員徙限现稔六年 雷氏認爲酸氣的工作合的狭益良多 維然要騰空再間,與一些種種

悉肩

心負

汽市東醛大游行、

並不表示該樓往後勁不

盤樓塲廣巿城新

想理頗績成售銷

來說,在沙田剮絕不算 低,却能夠造出這種 的「

對買家歡迎呢?他解释 住宅樓盤一淘除了重視 實用性之外,還會在設

·事實上新城市城塲的

用料確在攀上所

該懷怒的轉手市场 捷兒又如何况他指出

,曾榄透過其公司有

放盤的單位數共有八 一九掣個。词方间,其公司毎天都收到米。他續稱,截至上方 廿四日爲止,成功地透套其公司所售的新城市廣塲第三期住宅單位 共存——壁左右。成交價方面,低加一萬元,拟加和八萬元。 他說,丸肼一萬元的单位方向並不很好,而已業又急于說手,一 照「上身一;菂於原八萬元的單位屬於B座-每向班南方, 可眺望中央公園,而且是二百多萬元的大單位,所以原價原上的 從鼓山较大

沙田新城市廣場地下士總站之每段门入道上・部精滿了香口 膠·路人經過,把它們黏得更“站腿

居住在禾郎的一名居民訴在晚間時装,協和樓,因此違训者的車輛破緻上没有出無數的。 地下停事故人非法泊車,雖然他們是十分有技把 最後蘇氏表示以六所停車肠道般人的地方,每月只 返于消在一旁及在早上十分早的時間犸戰車離去-但對 中豪宗投訴並不嚴重的事悯,而且已有指教,實 在在鼓過的居民,實在感到出八不方便。

影上對飲有:定的阻啉作用;當裲被緻上,可便要 不軾器球房屋財經瑠偉指让房當每月平均收 刷达二百元,在他仍是再犯,則要把其車輛拖進,二

·湖十年宗有關此類拉訴。由於因和樓地下停車場是與良:百八十元及氟终被告上法庭。 亭換點相隔十分近,因此是最多人在該處癿们車,其實 太和樓,智和楚,德指挫,豐和接及墨和利的地下停車 出也有同樣的問題- 被人非法泊市

居住在禾輋邨的沙图品織且林海到表示違例泊車間 雌在過早已存在,但情現並不足太鰻近,其實此類投 訴不只在遠慣,而且低生在沙上的其他公屋停車場。 林科对示尚噩在於老房署战理此雄應有的梅的 較塔適能

經可以

牌丼法泊

蘇氏推出一些游的人不是住在裙,甜到該 吃形・傷一時方便知的車輛- 另一部份的人是小使宜 地方。他建議把招請員工的工作交予分部旑經理處理 宋想交 毎月五百二十 六十元的|| 出此下策.

禾輋邨有非法泊車

邨民出入倍感不便

房屋署蘇偉雄表示會加以改善

人生的道路有至坦亦有鮨峨 若紫缺乏堅毅的信心,遇有裸 折便命一默不说,沮喪無力的去 找受戏 酷的現實。然而,抱着 不怕困難,披荆蚓練的心態去節 對,豬婪的人生蝦也許會收提恩 迎。生,我們將阿醜 一在 風暴雨」,現今只可把瑞种酶

地下停收 口後的成败便將要靠我們去邰扣 了。群賓珍不反對港人移民的

·只須來西

有限下, 定,但她希望某些打算離開的人

陈五十元段用)

·視實際付况而作出决策;又設分怵經理岳老闆,並不 央妹兩酸的花寶珍好后,默的

一,能在餘下留滯的口子,繼續說

經常問及有關如何處理此類让班,蘇氏表示过在 已透著,解他們比較容易處理科工的工作態度開題 堿演並沒影响娃的工作及此后生活、反之,「家園」的一阋器力。至於,留番的人

九時至下午五時三十分的辦工時間內派人过去术卷邮内,才可载到西海效的結果;另一海龜亦建藷医赅之然 踟她透浟原稈珫府部門的運作及認識社區: 更氆在目前-

實自己,待前來貢獻國家。一

"的六安符电场說,若他們觀察到遠例停泊的取端,想換片十分重要的,述說的工作在對工時間內是不切實際 讓她的生活更-

實。幸好,家人不反對參與認為,青年人要努力用功讀書,不可以

立刻找取行動,把車輛鎮上,由於非法泊的司機通常在.,最好的時間是在下午五時至晚上十一時,現在將中的 公,她認,自己能專心一致効力补篮! 靡薄云埋怨自己生於此時此代。邁向人生的

長夜才把車輛停泊在该停車場,闪也因面拥中減人 特明逛巡就收故事是有限的, 全雅家人的支持否則不會至今。另外,新一頁,是需要决心與戰力的,所游缺一不 工作與她對政府对新的发法。扰民,港人·可,現今是必一年的關蝕,爭取供會老院, 對前途的至瑛;形成人們的迷們心戡。裙大 自己才是積極和的進取。

千方百要在這危急關頭,「抓蜚」暑 ·後·霍氏寄予港人·去留與否必須 就有機質「保險」移外地,好像公務鼔 武书湛,不要被一些人云亦云的「移民潮「 對政府的要求及行動,令到晋雄市民對出版自己的侁操。

百色起義

午夜場

黃金早

蘇氏指山禾邨六件市場的六百多做野市位全部 果,當該船有恃發的事故發生時,消防車和救低車可 申隐仙出,但在不崭过的商場下面;有一恸小停車返- 僑不開進近現場·這是他所你的膈题,因此他十分著 大概有二百多拙停車位,任轲司優良版交。一個 楼房著龍踘鍵正做極地正視這褔存在已久的違例禎坦

橋智

獄中

北演 五月 不宜

明玉映

星光

明天映 民樂

我心

愛之亡靈

愛的世界 發聲

3級 無敵 2級