1990-07-06 — Page 5

包括劳

訪提早一,定價校同一地點-居屋而贴的新上字型 平方米山九千八百元至一萬二千六百元-低 升8第十二期乙價位半價訂定爲實用面積節 求承建伊 標整及設計不同,今期發售的改建国际大園 於現卢战宁市值百分之卅范讲,由於懋卡

郭日僑華

五期星二日六月七(〇九九一)年九十七國民華中

P

施措善改訂會委房

苑屋人私建新管監

約合理管止終可長署屋房權賦

修維急緊作金基立成須商建承

施苑

措。

房委會因應樓價按揭利率變動

格低這些條件不會令私人發展商參予程度减低,而在未來,小組仍會不斷作出檢討。(玢) 黃宜弘表示,寶地章程的梔勋及門將於八月班私人班林步改店原計劃屠范招课生效

·及設立緊急憬基命,在葉繁猢袀三個月,需要向美主委員及滋制單位来生,告 工程進度,蚪方澳早日成立業主委員會,承建商須於育摸批准發後四個月內召開重大動。 默,入秋橋施超奇吮間體發生時之辨决恩序等,承建商所委任的鹰理公司須獲房屋署署长批准 其他獒動包括衣趣商必須在政阿批地役十八月內望交一份詳帼的管理計劃,列明收費,人 商辦行,可琱用其他合適的公司進行。 性師有喵動筰故項基金進行惨,直孳一定要承 师决定該項工程是否園向您,若需即黹維· ̧務人员的工作環境。

維 由築主與資訓或承建商負責的一役期間,由工程類

乐急修基金,向工程需要修玕,而實在仍未决定 止與管理商合約,將承建商製出每戶五百元作 其中一直重塑措施是試椎骨屋署署可要求本。 麥娡居屋計劃足她發生問蛆,戴在發生問題特脂快有 角色及改善現行兹計之各嚚 防止私人推 小組出过底加强团委會射私人機構鬱建居屋計占的性 私人楼情參建活區計嬌小畢主路黄家私作日示, 以袂能迅速及有效班島用基金進行所常極工程。

增自置居所貸欸額

下月起升至十三萬

[特舘]勇蛋的和絃搭利;的獎勵- [重及按揭息口有所改

揀修房。 做系统和一九四六年的

1月九日,發行一概念 明信片,封面印有徒

式啓用,對該署將於七 得意該系的正

定調高自居所 至三萬元。 於咋日聯席會業上,增加百分之十八,調整五百分比,所以在推 傅理及行斯小港委會 推力,决定將健 月出椹恩口爲十一點一 省有其展小組委善財與及申請人士一般的貞贯,去华二月至今年,政總局、行動為、

由七月九日〔期:

加連老拉郵局、尖沙 山頂郵局,機油

四會取得一致立場次緊密

協調合作明年參選

民主派否認分餅仔

;四厝民主政国昨晚本山

段作 j定程度惕升是通 黃宜弘安示,增加的。再委會沒重視獲咀郵局及沙田中央郵局渌政国印晚首次和言, 居者有其短小組主狱額對樓市有穩定性而歎螗與業主的係及公開發售,每張價一初步對明年三級警會客派二至三名代表開會不如各 《特訊)四個民主}擊會。

額將於下月一日起由十 所歇計赳的免息實感直接的刺激作用,鑑於 你再度張表示,自詡居一作用,而不會有一個有獸人數再作檢討。

建

聞新港本 日四十月五閏年午庚版]

男子 “拘獲一名嫩疑棉馬市勞工的 葉熱拄弗森,後演近四小時 有約三十名市勞工,於是

新世界酒店再搜干德道地盤

“黑市勞工在酒店內飬事裝 案,卻發現為二十名接疑露 尖沙咀新世界酒店證衡瓦根 .....警方於作用八碏許接到..

港九警方勞師動衆

僅拘獲一黑市工人

上址地盤大獲樓高 五牖,已接近完成階段,

名工人正墡在一起食飯 - 燈,巡至于楼時,見有人

噴向,當時,其中一致

龄八人籍非法入境者, 棚架而下,述向罪愆道 贊助四散而透,爬出外藏 上前餅 之際,人見鼙

新风迅速趕抵現場,在護衛 查、泗梭- 兩名藍帽子警員亦到場增援: 對照。 結果一名年約三千歲一娘化一的,少荈进,而酒店亷面角發現經常有些可疑 合} 横带引下,由接至十五樓分屏展開換·築公司負責,而建築公司將工程交給{- 原本已抿獨一人,但遭對方狂扭搡說! 上, 這些师法勞工通常都藏在借克, 地舘麻搜索,至人夜仍無發現。( 消息稱,有州鵙聘幕了一批非蜚聲 警方接報後,泰出一共四十名蓋帽子察展 ∴ .負手腕受傷,另一許員追捕時定部扭傷。

本港新聞

1年 改變

加強您的資廳,成爲各界爭取的 一律而爲高薪一族。

兼有MMI.L.興堂

展示、英語為國際通行嶺之。您無融在

外國、英國語文的戀館不可或

·道等同大碟拳士資歷將點,飛體

真贊能育文化中心成立於19754

剧胙MI略之機務:15年來3 達到考試專業水準,期間所有 ,或雞商界精英及知名人物。

並薌英國及有港政府承認等间

用油、 不到女事,魍括稱入瀾岗位的

你為 學位的順脚行。

̇位及職公務員。

於此英燃

试

英文簿,英國基本炸描、英國、 5部份騋號

▶有關進能資料▶

教授質素、無廠新貴文化中心的傳統

銧焚獬巍婗(翮科除外 斷改任數經驗地超過10年 *經百鐘;專業將辦無可出

還有保障學員农鹿計師款萬行拍

格料与情形咐職學期 ,足以證明我們對單! 有無添信心

成功明讚 15年佳有目共睹,歡迎 公 示的與纜,如懸

耐风泰恩师大事。

於八月份推出五個案,售價由年丽方米九 ,但仍比現時樓市低低百分之三十至三十米「萬年五百元:大埔逸雅苑, 千八百元至一萬二千六百元,博歷來最贵的 别嘴鼓山鋪英尅第二期,平均 【特訊 房屋香风非居者有其屋小組將 大夏低出百分之十五。 居屋計劃第十二期乙推出二

行局同意轉爲私營 新驗車中心酒

(本報專茚]律部及服務妹件髙務員音速融給予慈卷

社會建設、關心中國發過時作,明練及在过段期間工作是沒有過時補水的 、學習先進科長、參蕃三個晚上,由於當值期間,未必有實際工作,故患教署並沒有現他們 新青年人塔参演極人生長七時止,需要在其工作的地方內當飽,而每名戰貝年月簽多黹堅斯懷

·曹玉區支出,夜間業帝願色特別津貼,以補償道些科夜工作所付出的努力。 迷激器满了加強船民中心的管理工作,有部份兼其於晚間八時至翌 另一方商-紀律檢禇及服務件檢討會,於去年一月的音請上

·第十二期乙五千單位下月推出

荔景賢麗苑最昂貴 居屋售價再創新高

,一萬二千元*,

今年十月落成·專責檢驗貨車 食及建立國察視野等五

她又表示:除了这爲補償管理船民中心通宵工作

竹爾翠竹 大百元及

露私兹·頂讣九年正 另方面,助理運輸工作之用, 化第三期、

因之而節省四百萬,作為執行政府條例上,希望酐年人熊了察九 驗車中心管邀及邈作轉 月落成九龍灣新電腦化 五千七名鹽人員, 幹,因仍風葉芽對卅年人的日常服務 【特)行政局昨 除了可提高該中心生產參長李樹榮表示,其 日原則上同意將今年十万外,亦可爲政府節省

次大型活動外,該會亦 道中心暫時未有計劃 七所帶來的問題,令香

懲教署值夜班職員

式生效,佔有

營今期部份屋榮地點適中,預料會繼續深受 拉,將於八月被受市民申請。黄直弘表示出 皮火锤業人迎。六)

騃五個附磁,我有五千四百八十四

行後,鄭年可能改為中外青年交流互建友誼

薪常會擬給予津貼

節省四百萬。

靑協今夏將舉辦

由運皇署從其独五個 新中心落成後,初期會 政府發言人表示,

愒:黃宜弘HI公布

苗私人下

國際青年文化

同時,亦會安排利用 【奥中心裡人手負責,

附近的麟員,則不能得到特别津貼。 就据出給尹在晚間當他的迷敎署敦民特别讲貼,各當的歌與無除可得 -元津貼,然而那些巴候有遠業工作地點津貼,以及獲得宿舍於工作

·紀律部隊薪常會爲:特訓津貼琚同時給于已獲得其他的

*遇有緊急的竮如沿民區謀、逃走等,晚間普馆的量可

可於一九九二至 要合約形式把赦中心協會及促進閩南文化交

於

而新体及服務條作常務委員會越凉糖罐,相信年华林步

(B)

。此外,超稳署亦會

於收窗方面,必須經運 權以合的形式批出 心,只是將其通經

由香港青年協4

請-

沙田中心、大埔县汪中心

在记者會上表示

五張明信片,七师出售 立的香港民主促地出 協定,阿雪在九一年各 悔指市民每次限潢 但他們未有邀請新近成 向本報表示,是次會,對透利益不 潍举的辆黏協鐈問餾。,其中一名者 協調有「分財仔

TOR

機械揀信系統

共即時畫服務 明信片的郵局當日亦掛 席。

個,申制人的家庭每月

·名額仍維持每年六

被人

高速處理郵件 對

畢,便可即時蓋印於 只須付尼两之本地

貨歎的申請。 .琤委重現已開始接受就 梅兹一萬一千五百元。

郵箸推出名信片紀念

• CHEM

他表示在八月一日

〔濬】鄧政署最低體敷行地址,無須鄉

请人,可蹲抑利用新的 計劃脚買私人樓宇的中 出光學文字段数说 前猪批准根據朵項 近耗資一億二千萬元,潇區號。

經濟司蚀方安生長

B.) 闖新港本 日四十月五年午夏

前接受未調整,以提高 郵件的 突然綳,或於八月一日日同組成的榭城撫佰系七月九日(星期二)在

啟用傅式。

用機被壈侶系統的名信片。

小組委員會考慮到 過去十五個月內樓宇文字閱讀系统,維自動 谁是奔線性光学

心及七間大的地区进 處理中心,國際郵件中 那髭•於郵政婊品野件 橛[信系镓現分

日苏理數以百萬計的那

示-機械流谙系 郵政署發言人昨日

件,提减效率及改善野

「新新聞 」周刊司馬文武訪港

未作出參谁人及區分算在同一 主同盟,香港民主廚生 得最步席,但至時尚和在运健工作, 主录及围分别斛香港民 協道、短文山作,在决定前會再開會可能 昨晚開會的四惑照作,希望在各齮會中取 效集中資訊,道行进,

國是會議達成共識

台灣政

政界的緊張。

武者示,函是青教取得部份共&

- 於明午- ],他將盡風,留三天 中第一民進黨的過去,現在與未來 因素,改革地方自治及大帝政策 同對論氙家的前途,從而導致的 括精統時由人民兼畢,全面改,重常及舊的织排狍成爲好,共 他謂,在大陸政黨方面--駟 ·汧馬文代是意民主大學遨制 出,是會業所取得的共獻:包 此消除了國內的政治狂册,微 ,成果較預期爲好,並擔低台灣:讚,主要是一些安利創教闻报社 司馬文试胙謢抵逹本港時拙 與國民黨的重要人物时前回事,

【特訊]還來港演講的台大学就開放經濟和文化方面作交 來港,主購台灣政治課程,西

他剪母,是次會◎能过成共

政治犯的人士可回國參加體頌賢

灣的完全和利益之前果下,才郎,返间台灣 人感到意外;而黨均認爲,在台 民黨和民地黨的意見一致,是命

|三級进一致

,是取得四會在九一年

是次會購兼大成果的人士參展。

新近成立的香港民主促

|政铦團雅相依,包括

展星助

富殊

n、香港民主民生協進 於一九七二年稱:「

主猲檢藿于分岗情况及社會矛盾

馮檢基認爲可穩定社會

珠走「文]

旺角區會設專組調解 園停車費紛爭

曹商討解决有!粉。

低角區議會昨日在十四次會落中,撷成

是孔淑 •杜國,摇國華及王元。 就停审场收費量市合理某準,述小由成員分類

粤曲雅

課程

Translation and

Interprétation

英國語言學會試

(MIL).

Company

Administration

七月九日至九月

Accounting

團體首次主辦的 將於七

上旬至

景電話--7349009,節目查詢:8921889 門票現已在各城市電膈售票公開發售。詳黹可向乘房查詢

明愛徐誠斌書院

三年全日制大專文憑課程

專業考試

CARITAS FRANCIS HSU COLLEGE

屯門市廣場,港九新界38分校

育成

翻譯蓴條課程

Secretaryship and 英國特許秘書及

公司秘事及行政

專修課程

' Studies.

本校師資為港大一粒榮譽學士 牛津大學碩士、會在澄霜、 理工等望院任救AL課程多年

HKAL 交

行政人員學會試

(GSA)

[F.6-F.7轉讀/重讀班

可申請獎助學金

預科

TOEFL,日語

「秘書·電腦、商科

75023]

Computing

Studies

電脳議專修課程

英障資料處理

管理學嘗試

VIDPM)

一九九○年七月開始接受入學申請

一九九○年十月開課

入學資格:中七或同等學歷

【每項課程均設有一年全日制先修班

「入學資格箴中五以上或同等學歷

校

地址:香港堅道十一號 查詢熱線:五二六六三六二

||~ 13633 RONEN 3221340

4522678香港 8552888

4920157 荃惠

九月十三日晚15日18. 八月十玄關至十九日

油类曲藝社 香港曲藝苑 九月钅五日(星期六) 樂而藝員會

九月十四日(星期五) 月十六日星期日

恆靑藝社 八月十九日(星期日)

八月十八日(星期六) 九月十三篇(星期四)

韻女粤瞵學苑 八月十七日(星期五

七月十一日(星期三) 八月十六日(星期四)

七月十H星期二) 欸業背来社

升九(星期一)

市政层脂

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

pursuance of Sections 4 and s

of the Transfer of Business (Proteotion of Creditors) ordinance 1980 (cap.49).

NOTICE in hereby given that - PRATT INTERNATIONAL TRADING COMPANY LIMITED (" the Transferor ") whose registered office is situata at 6th Floor, Admiralty Centre, Tower |, 18 Harcourt Road, Hong Kong, which carries on the business of trading in Kraft and other paper (" the Business "') ✪ at 5th Floor, Admiralty Contra, Tower 1, Harcourt Road, Hong Kong and No.83 Hung To Road, 2nd Floor, Kowloon, Hong Kong (collectively "the Business Premises ) has agreed y to transfer tha Business together with all assets comprised in the Business including the goodwill of the Business to CHINA COAST DEVELOPMENT LIMITED whose registered office is situate at 2206 Glougaster Tower, 22nd Floor, Pedder Street, Central, Hong Kong (" the Transferee "),

Completion of the Transfer will take piece at the offioes of X Mesare, Stevenson, Wong & CD, of 1488, Swire House, Chater Road, Central, Hong Kong on or before 7th Augus 1990 or such later date as the Transferor and Transferee may agree,

The Transfarse intends to carry on the Business at the Business Premises after the transfer under the name of the

Transfer

NOTICE is hereby given that at the e

e expiration of one (1) month after the date of publication of this notics, the Rability of the Transferes (if any) for all the debts and obligations arising out of the carring on of the Business by the Transferor shall cease by virtue of the Transfer of Businesses (Protection of Creditors) Ordinance 1980 (cap.49) unless proceedings are instituted prior to such expiration,

HOBSON & Co.

salisitors for the Trenelaibo_v1

1808 West Tower. Bond

1 Queenaway, Hong Kong STEVENSON, WONG # 00. Solicitore for the Transferor 1496 Swire House, Hong Kong

Dated the 6th day of July 1990.

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

IN PURSUANCE OF SECTIONS 4 AND 5 OF

The TRANSFER OF BUSINESS (PROTECTION

OF CREDITORS) ORDINANCE (CHAPTER 491

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

ORSING

INVESTMENTS LIMITED of 42/F Bank of China Tower, No, 1 Garden Road, Hong Kong (hereinafter called "the Transferar

carrying on the business of a restaurant under the style and name of "DUDDELLS" (hereinafter called " the Business ) at Basement and Ground Floor, Caxton House Duddell Street, Hong Kong Chereinafter called "the Premises") has agreed to transfer the Business together with all aesats, furnitures and fixtures, chattels and the goodwill of the Business to Upulence Trading Limited whose registered office is situata at 42/F Bank of China Tower. No.1 "the Transferereinafter called

Completed on the 1st day of June 1990. The Transferee intends to carry on the Business at the Premises under the style or nama of." DUDDELLS ".

All debts, liabilities and outgoings of the Transferor in respect of the Business incurred before 1st June 1990 shall be borne by the Transferor and all debts liabilities and outgoinge of the Business Incurred on or after the 1st June 1990 shall be borna by the Transferee.

At the expiration of one month after the date of the publication of this Notics, the liabilities of the Transferee for all the dabta and obligations arising out of carrying on of the Business by the Transferor shell casse by virtue of the Transfer of Business (Protection of Creditors) Ordinance Unless proceedings are instituted prior to such axpiration.

SINCLAIR HOCHE the

Solleitora for Pransferas

Trans of China Tower

No. Garden Road Hong Kong

Dated 5th day of July 1993.

生意轉讓聲明

馬灣亂香港法例第四十九章二九八〇年螨防鶴讕(大人)绿洲 解放擗求鮮之忠球酒告如下

披襟淋我会顱濒小轲肤公司WAI SIU CONCRETE COMPANY LIMITED(邀「獅總投於九醜光能谰发浓珩我正

老山隧道一個地點及沙頭的近贏帶邊的一個地結紮的

源於一九九年六月十三日的契(战约,内泖指定的實並轉洲 HEALTH BASE COMPANY LIMITED #4 £ SHONG KONG CONCRETE COMPANY LIMITED JUAJE L #IN 20»{}} 注册辦痱触这给我袍九隴九觴國安法術五號正對蒻大廈五擴A2.

「絲非批契的內的糠款识好被解除,否期想生意的輻日期 **--ÀÄÛWAN-B ·

BAHONG KONG CONCRETE COMPANY LIMITED {潜么做糖水利糨公時我惆鳐促黃籐九鶤九朧灣案亂衝五驗車 興業大廈二樓62期你放以上所选之行山从沙購向盆續當我

越油為:除非廣攏為我骸键我绿日期一個月期晒前璁儿辦 訟,西網承繼人根據滿池法清鹅四千九聯 選(保華攜人)賺

鼓让終止與處。

代漉冰晒佪樂洋所

華德咖一載始和大曬與懷

MILESTONE

TUTORIAL COLLEGE

|85 CROMWELL ROAD, LONDON, U.K.

VISIT TO HONG KONG

JULY 1990

Mr Richard Smart, Principal of Milestone Tutezisi College in Cential London, will be pleased to talk to

· students interested in courses offered at the college:

GCE 'A' Level in most subjects

GOSE

Cambridge Basic Numeracy

Cambridge Proficiency.

JMB Overseas English Test

Foundation Courses with a number of Paly- technics and a’University

--English Language Courson-

Private caroking available in all subjecte

Interested students was invited to attend a college presantation at 7:00 pm on July 1990 M

·British Council Holl. 4/F Eazey Commercial Buidine, 255 Hongesy Road, Wanchal Hong Kong.

Individual interviews may also be available on Wand 10 July 1994 1n the Bulilla Cournel (16/9 155 Hennessy Rasd).

ALL ARE WELCOME

100.00 The British Council 090000Q For further information or 00...00 interview appointment ..................❤ please contact the 00.00 Education Promotion Service.

100

00.00 831 5138 pxt $56

投考解本無策略不派兼學民

低的感級無試,建議直接 - DIPLOMA (MIL) US

課程耀排 湖飾期群一年(4)蹕翔 考試範脂及應技巧,你 全期費用 40罐專線費用專線 6

$4,830⚫ 新班日期 79-1(1009)逢週 5

報名手填妥下列權名表格源国

「英國語爾文化中心

豐(住宅

劇

香港身份運鮮

查詢 8336098

船確新班日期:

解客

瑞線 蘊藉此15年紀念學綜合利豪乳

英國語言文化

註冊止;喬維測作業 銀飾項

:#33

Page 5Page 6