1990-03-08 — Page 51

機

OD TEA MIX Yem

瑞士教育制度

各省自定方式 大學統一標準收生

Wah Kiu Yat Po 華僑日報

The 7th International Education Fair Supplement 第七屆國際教育展特持 March 8, 1990

PARSONS

PARIS

ONE OF THE WORLD'S LEADING SCHOOLS OF ART AND DESIGN

SCHOOL OF DESIGN

**Four-Year American SEA degree in 6 majors: Communication Design, Environmental Interior Design,

Fashion Design, Fine Arts, filustration & Photography ** Five-Year B.A./B.F.A. degree, unique in Europe

Continuing Education courses throughout the year

***Intensive summer programs in June and July ** Instruction in English. Mobility opportunity to Parsons NY and LA.

For brochure and more information,

plaase write or call Parsons Paris

14 rue Latelller (HK), 75015 Parts, Frence

Tel: (1) 45.77.39.65. FAX: (1) 45.77.10.44.:

● 瑞士酒店管理學院

HOTEL INSTITUTE FOR MANAGEMENT SWITZERLAND

英語教授課程包括:

瑞士的教育系統是相當不一的,或者可以說是 多元化。每省自定其教育制度,首八年或九年教育是 各異,但到了大學階段則統一起來:有些德語區省份 學校學期開課時間也不一,有些是春季;有些是秋,

雖然如此,大體上有些基本東西仍然相同的。幼 稚閣是由國家資助,是否進讀,適隨緣便、離非強迫 性,但大部省是推行九年强迫性教育,有八個省例 外,只推行八永強迫性教育。

小學是分有四年,五年及六年制。之後進入初 中,習慣稱爲初級學校(VOLKSSCHULE)。修讀完 畢,學生可轉入職業訓練學校或繼續升讀高中,馬進 入大學準備。在此階段,各省獨立性就結束,闲篤 入大學是由聯邦政府定下預科水平,符合要求才得申 請,初級教育是完全免費,但高中以上,雖然有政府 資助,學生是要繳費,或者起碼學習材料費。

瑞日都有兩間聯邦科技學院,七間省大學、 間社會經濟大學及在洛桑一間神學院。注册大學生約 有七萬人,其中三分一是女性。各大專上院校約有六 千名教授,講師及助教。

兩間科技學院分別在蘇黎世及洛桑,由聯邦政府 辦的,各有學生七千及兩千,可修讀文憑課程,如更 深造可獲博士學位。瑞士知名大學多以德語授課,有 些是雙語,即德語及法語。

瑞士是贊成終生教育,即是說認為人應該做到老 學到老,每位國民進予機會進一步受教育,成人教育 一般交由私人或商業機構去辦,政府只有從旁協助, 例如津貼開支或一些成人教琊。

在都市成人教育很替婚,但鄉村因人口不多,開 辦成人課程不易。成人教育除了到课堂上課外,尚有 其他形式,例如有函授課程,教育旅程等,多由教會 主辦,有些政治團體更開辦一些公民教育課程。 (9)

WANTED!!!

High quality boarding schools and Summer Camp Or.

ganisors for joint venture with a German/Swiss Educa- tion Advisory Agency.

Also interested in other Education Advisory Organisa- tions worldwide for a possible partnership.

Fax/send prospectus, address and further details to:

酒店管理文憑:三年制,畢業可獲 頒瑞士及美國專業 文憑。

旅遊業文憑:為期一年,畢業後 可獲頒瑞士及國際 文憑

現已接受九〇年九月九一年一月入學申請

瑞士酒店管理學院.........香港辦事處:

動向管理教育中心

九龍油麻地帶數遞494-496號

晋利商業大厦22字樓

電話:7821522

WKYP

̇請審有關瑞士酒店管理學院資料: 姓名:

Herr W. Tumulka Grillparzerstr. 46

or

地址:

8000 Munchen 80

West Germany fax:089/47 14 58

一切有關詳細資料請聯絡:

電話:

E

EDU-CONSULT

EDU

Herr Dillier

Seestr. 14

Zurich-Zollikon

Switzerland

:01/391 77 64

聞名已久的瑞士酒店管理學院

在港設有辦事處

在香港社會中,旅遊業有足輕重的地位,的酒 店從業員來說更是供不應求,在未來的歲月,更有 大陸酒店落成,可見香港對旅遊業人士需求甚廣。

瑞士酒店管理學院 約07年AINSTITUTE FOR MANAGEMENT),我們簡稱SHLM 它位於瑞士 ̇(MONTREUX)市,日內瓦湖畔化環蹤,是一所 設備完善的酒店能學校。

HL.M. 是由數(西店專業人,所創辦的,課程綜 合享負盛名的瑞士酒您訓練及美國國際性連鎖酒店管 理手法,是唯一可以提供毒群文憑的管理學院,兩種

·文憑分別為瑞士酒店沙理文憑和美國酒店協會文憑。 如同學在這學院畢業後想到美國深造,只需多花一至 二年時間便可拿到美國店學士學位,以上的文憑均 爲國際所承認

瑞士是酒店管理專業培訓之發源地,但教學都是以德 文或法文為主,所以會很多只懂英語的有志青年望門 輕爽,HI.M. 有見及此,特別開設了英語授課班,然 這批朋友提供一個變習的機會。

二(一)課程

三年制之者店管理文憑課程,包括十五個月之校 內授課,及十八個月之有薪在職訓練。

(二)入學資格:

三年之酒店專業管理文憑課程,是為中五至中心 畢業生或持有普通程度(O-LEVEL)或高級程度 (A- LEVEL)之人士就讀

(三)费用:

第一年瑞士法郎(FR16000)及(SFR 3000) 留位 費。

第二及三年,每年'SFR 16000瑞士法郎。

(四)入學日期;

每年之一月或九月。

如有任何查詢,請往九龍油蔴地深敦道四九四至 四九六號,晉利商業大厦十字樓,香港動向管理 教育中心或電七八二一五二

除學費機票外每年生活費港幣五萬多元 今年起不資助港生學費 澳洲升學需備全部費用 就讀正規課程申請簽證須示學校取錄信 報讀短期課程須先完成簽證前評估工作

(特訊)假若你現時前往澳洲升學時,應小心留 意有關新措施及瞭解澳洲的教育制度。

在九〇年開始,澳洲政府不再給予香港留學生资 助學費,故此全部香港的學生欲往澳洲升學須自備全 部學費。

·澳洲的教育課程,大致分為正規課程及非正規課 程、正規課程包括中學、工耳及延續教育課程,大學 及再上學院之大學及研究院課程;至於非正規課程則 給予海外留學生英語精研課程,及由私人機構舉辦的. 工商課程及特殊課程。

新的措施於本年二月十九月起實施,凡前往澳洲 (一)一些非正規課程,或(二)先進條短期非 上親後仍繼續就讀另一個非正規課程;而屬於短期的 課程(該課程是少於四十個學習星期爲原則 ),學生 必需完成一項豬念「簽證前的評估』,工作目的是防 止學生有金钱上的损失及可以更有效的輔導學生簽 ̇證是否可以獲等鍵的可能性,減力浪費金錢,因為澳 洲學校基本上要求學生先交學費然後才發取錄通知

口

「簽證前的評估」(簡稱PV.A.必須是欲前往 澳洲讀短期課程的學生適用,而該些學生理應在未 會得到學校取錄前完成該份評估

如果發覺該份評估結果是建議你可申請簽證的 話,學生才往申請學校及簽證,否則退費不必要的金 錢

主要是防止一些前往就讀短期課程的學生,可能 得不到領事館批發簽證,以致浪簽證費用,因為申請 簽證時需要交的港第九百六十元相等於澳幣一百六十 元,為簽證費用。

但是假若學生是讀一個短期課程及另讀正現課. E.S.C

程,那麼就不需要作此評估。

澳洲的教育結構基本與香港類同,六年小學課程 及六年中學課程,但是澳洲中學第一年課程(則第七 班)是等同於香港的中一及中二課程,故此前往升學 第十一或十二班的學生理應完成香港的中五課程或以 上,至於升讀大學則應該完成香港的高級程度會考爲 準則,而澳洲的大學是以三年為標準則與美加不同; 澳洲需要學生參加托福試(Tofel),大部份大學 是需要學生在托福試取得五佰五十分或以上,否則大 學方面要求學生應該先就讀校內或外的英語短期課

口

至於報讀正規課程的學生在申請簽證時,必需出 示有關由教育部發出的正式取錄文件,故此學生應該 先向個別學校申請是否獲得取錄自己。

另外要注要一點,澳洲的學校基本上若修讀的課 程是少於六個月,學生須先繳全部學費;若課程修護 期長於六個月以上,學生先繳六個月學費:學院收到 學費後便會發出取錄通知書。

收取錄通知書後,學生可前往澳洲學生簽證案 取一套學生簽證申請文件,包括體檢及醫療保險資

學生沒有關簽證申請表連同醫療報告通交學生 簽證處及香港郵政總局信箱八二〇號,同時亦需要--- 併繳交海外學生醫療保險賣,醫療保險費會視乎逗留 時間長短而定,大致由港幣約二佰七十元至九佰元左

口

另外學生在申請簽證時,必須簽署一份聲明,表 示其清楚在澳洲留學的費用,並有足夠財政能力支付 這些費用;學生除支付院校學費及回程機票外,理應 準備每年港幣五萬四千元的生活費。

澳洲升學

本機構提供服務如下:

-指導申請學生簽娅。

提供澳洲學校之詳盡資料。 一指導學生選擇適當學校以

-安排學生獲取適當學位。 -代購價廉機票。

-安排學校代表在澳洲機場迎接到 達之學生以作適當之安排。 安排學生住宿。

Doctorates

舔士學位

安排研討會以協助學生明瞭澳洲 學校(寄宿及走讀)生活情况及 會見其他同往澳洲讀書之同學。 護送學生從機場直達所鑽之學校 或澳洲家庭(依實際支出以收取 費用 )。

·提供特别英文班資料供需要改進 英文程度的學生上課學習。

Wah Kiu Yat Po

華僑日報

The Zih International Education Fair Supplement 第七屆國際教育展特刊 March. 8, 1990

在三月一日起開始,位於海港中心廿一字樓的澳 洲駐港領事館學生輔導處,將改名為學生簽證處;至 於有關資料及輔導工作,則由廿八二樓的澳洲大學及 教育學院國際教育發展局香港辦事處(簡稱LD.P.) ;不過國際教育發展局亦於三月一日改名爲澳洲教育 中心〈暫時譯名)。

處理簽證申請大約需時六星期,但如果有特別理 由、和體格檢驗未符合資格的話,則可能需要較長時 間處理。

如簽證獲發後,學生到澳洲的第一件事,當然要 向學校報到,但同樣切記的是要向該省的教育都報 到,因此學生需每年申請延期簽證的。

學生在請澳洲學校需留意該院校或該課程,是否. 容許海外生報讀的;現時在澳洲的大學只有一所是私 人開辦,其餘是政府津貼,不過所有大學均是政府認

至於中學則有部份是私營開辦,故此市民需小心. 選擇,否則學校關閉或學生需要退款時,可能會遭遇 一些問題。

澳洲的學校大部是每年的二、三月開課,故此應 在半年前或九個月前開始查詢有關學校的資料;不 過,要切記有些大學是每年的十二月左右便数止中 請,所以學生要預先查詢個別學校的詳情。

在不影響學習的情况下,海外留學可以兼職工 作,但每過卻不能超過二十小時,假若在假期內則可 以全職工作。

不過,澳洲駐港領事館發言人則表示,學生並不 是太容易可以找到工作,故此單靠做兼職來維持生 活費並不可靠。

澳洲教育服務公司

Australian Educational Services Corp.

香港九耀尖沙咀 士封造妮光3號 電話:755 171

734 4855

m: 80755 HALWN HX 她報掛號:AF SOGAM 文体载:2307009

請注意:

所有接見及討論須先電預約。

二、所有被接見學生均需携備最近三年的學業 成績,學校推薦書等交本機構負責人,以

供審閱~

所有學生之申請須依接收之先後而辦理。 四、 因學位有限,學生應盡早申請以免未能獲 配最佳選擇之學校。

澳洲教育制度一覽表 DIAGRAM OF THE AUSTRALIAN EDUCATION SYSTEM

Doctorates

Diplomas & Certificates

Middle Professicmal Level

Diplomas & Certificates

Technicat and Trades

Tertiary Bridging &

Matriculation Counc

English Language Courses

Recreational Courses

半專業程度

活趨织

Master's Degrees

研究院交巡

Postgraduate Diplomas

學士學位

Bachelor's Degrees

Year it and Year 12

雅料

(Matriculations)

第七級及數十粗

Years 7-10

幼葉第六彀

Kindergarten to Year 6

顯示哪位

Master's Degrees

研究辣文理

Postgraduate Diplomas

學位

Bachelor's Degrees

发热

Diplomas and

Associate Diplomas

English for Academic Purposes

Intensive English Language

Recreational English Courses

English for Special Purposes

Diplomas and Certificates.

Commercial & Secretarial Studies

Diplomas and Ceroficates

Technical & Vocational Studies

Recreational Courses

學術英鋋踝程 不夠確程

寫評為解譯程

盛離及墊臺灣賺程

二零線集家從養課程

沒睡踝程