1989-12-18 — Page 16

息消邨新演經日一廿月一十年已巴票

韜日僑華

一期星日八十月二十 ( 九八九一)年八十七國民華中 ( 16 )

英國

WSSEMARC

永安、商老營,讓權,日日felcom,均有代施。 大丸、吉之島,泰林、新一系,旺角中曬

上海航空公司國內線機票/

威馬M400

學聯旅遊特約代理

家中大哥大-威馬M400

其他紋線:

有對講機的室內無錢電話

廣州 上海 只售$57B

●香港取票 天天啓航

廣州 杭州 $51B 逢二、日 廣州 北京 $93B 逢一、五 北京 上海 $462 遼四、六 北京 杭州 $62 逢四、六 上述絞線全部採用波音B757豪華廣體客機,原皮座椅,並設有閉路電視系統,令旅途倍覺輕鬆寫意,

●即訂即覆

· 5-8187272

耀为褒有限公游

功能及優點:

聚射能力强

•

`TARM: 3-0836145 000 ****

啰筵騈皰紧電話系统

ET 24000

自學聯旅遊

旺鳥「彌號旺角中心第一座2872-488421

1021-123289

機票訂位熱線:3-7354192

J

華僑經濟

鍾表輸日潛力仍佳

九美

年疲

目前大半港商對日市場已有直接間接關係,調查亦顯示他們 對日本市場日益重視。

十月份貿赤重上百億大關

美改善貿赤努力受挫折

貿赤墀幅遠較市場預期大,短期料貿赤 到改善。 難大減,形勢對來年國際貿易及金融市場穩定 性不利。

食〔共八千一家)其他 九月份貿易,由原先公 貿易保護主義者加强

拓展途經計有直接聯格·帝的七十九億,大幅向制口的奇口,對未來。 買家八五十五家)在貿 上調整至八十五億美元 國際間貿易形勢發展不 「易雜誌刊登廣告(五十。今年十個月,美國利。 六)-參加香港展 貿赤合共九百一十一億 值得注意的是,美 [覽〔五十四家),參加九千萬美元,較去年同 國十一月份容驚急升 在日本舉行的香港產品 期減少五十九億八千萬 分之八,可是十一月份 吳國工業開工使用率。 及參加國際大型貿易展 此外,美國勞工部由十月份的百分之 宣布:十一月批發物二點八降至十一月份的, 覽會(四十家人。 以八九年首六月本 價格數下跌百分之绺點 百分之八十二點七,還 對日出口遠去總值四 一,表現遠比市格預期 種背熟現象-

份解釋了 億九千二百萬元,增長的百分之零點二的升幅 美國進口增加;智赤上 中百分十九,是本港四 ·但若扣除根食及开的因素。照此情 大出口市場中表現最冩 能源科,則批指上升流發展而言,對未來

新邨版

屯門

元朗

有人仍熱熱吃著力 车间期附言分之四隻高 高島又對著花推 靑山精神醫院

台證

Q

超額容納病人

月中止,今年國內證券市湛成交值已達á答共二千三百多名。超、兩換房床 券商

是今

年股

市大

元億百七達卽入收費續手

更國爲醫後一的

【地產專家稱政府未積極發展新市

元朗樓價料已見底

難

望

再

有

更大升幅

A

編輯先生:

舞蹈、音樂、功夫等。於一九八 前闖世報有關裏姓讀者誨問 七至八八年,持耩進修部共有 本堂於元朗區扮演之角色一事, 學員四萬多人次,足見各類課程 見居民對社會福利服務之薛心 之吸引性及雜及性。 除此之外,本堂美得到社會 及對本堂服務之關注, 故亦藉 此機會就居民之疑惑作出證睹,鯤利署之津貼,成立小組及社區 並得本機構服務作一簡短之介紹 工作部,以社區中心之形式提供 各類型服務,計有教育性、訓練 香港於六十年代政治及經濟 性技術發性等,以術滿足不同人 嬴塔穩定,但元朗得於交通不便 士之需要,使元湖成一個更安 對元朗堰市的整體發展,利嘉閣張文感經理表示,在現時的交通運緞情况下,元朗的楼

,及政府將資源主要集中於基建 定繁榮之社區,於一九八七至長 已經見底了,再向以後的發展都只是有向下調節的趨勢,而難有大的升幅。

工程方面,以致元朗辯之文娛康 八年度共有三十八個小組及 張氏推出元朗是一個比較單純的社區,並沒有很大的人口增長,基本上都只由元朗瑯村及

樂及社區服務極之不足。當時一 舉辦了超過一百二十项社區话勒 元朗市中心組成的半封閉式地區,人口號性不大,故對根市的需求亦沒有特別大的突破,再

草熱心公益之地區人士离見及此,服務人超過二十萬。 加上交通上的死結,元朗的商業樓宇颺然十分便宜,但亦乏人問津,故此亦未能刺激元朗的地

,快筹建元朗大會堂以

太堂歷年來更獍極 價向上,故此可預見花開在兒時的交通情况之下,樓宇需求及杌價不會提高。

適應社區需要,在政府 至於舞甚麽元朗的|地橉|當現金使用 及民間通力合作下, 利焍維區議員樂於居與解決問題。

地個這麼半,但仍未能,故此這些大地產發展

窩六曆之元朗大會堂於 吸引地產商及市民的興商便可以用大量的土地

一九七〇年十二月由前 越,張氏分析說由於權益書購買土地,無形 沿督戴麟趾爵士中特网 府的發展策略是銳意發之中,這些發展商就可

幕,正式成為全港第一 安某一區,例如先發展 以減低現金的消耗,因」所以「大會堂」命名之 沙田,再發展屯門,現 此在元朗地產界特别活、地區性服務機構,隸屬

在日本麵衣工業品行交易,百分十六向口i 在接受調查的一百要困難,包括日本客戶 理想的一個,而接受調 百分之零點二,與經濟 貿赤改善相當不利, 强中價表的發展之下,本綜合商社的香港附属七十家公司中,有八十對產品的質造快求超馬 曺的她表業商近坐亦對 家估計相同。今年頭十若聲娴局降低利米養生5 港泰所受日本同業爭 公司銷售,百分八向日 二家目前並無對日本出嚴格,語言隔膜,寒地 前景表示樂說,相信明一個月,批指世長年率 放慢的經濟步伐;又可 壓力無疑六咐,但以其太零售商設在香港的探口,但其中百分九十二的商務實例,打份量少 年锍泰出日市場之中,梁百分之四點六,較法能刺激詰求增加,但不 運步開放通戶市場之際颗辦事處供貨- 百分一七十五家表示日 以及種類多等。 鐘产公司在日太市的一個。 +飛彈對折銪H上向日本手表製造商 木有易感與枉。

勞工部發言人說,壓力,所以現時遠 亦增活。

|的香港附屬公司刘售產

《彭明十二月十六由於能源成本急挫,致可以說是陷於和越南 指出,與日本交易的主 途經是參加當地的展覽 日) 快香港貿易發

分批指祗十月份上升百馬面,但總括而言,英 渦查顯示,現時約三分

分之卷貼四後轉頭回跌 國光無法壓抑國內需求

政府研究改善情况 一的香港颁发公司的主

,則美貿赤又有磁化可, 要市诮已是日术,反映

美國十月份貿赤重 能, 無形中爲朱來登 位於屯門的于山醫 地方不足夠,病床及日 用品的數量都不足夠, 近年日本市塲地長

上百億大關,遠饒市冯 市務及國際食易交流,院是一所專為精神 故此政府已成立了一個 迅速+ 港商拓展日布亦

一般預期從高,無疑使 帶來更多不定因素,提供住院服務的精神通 特別的工作小組研究如 麗,在設計上可行善選些問題,並且 報告指出,接受班

【致力削璃質赤的成效 一窭夠一九八九年夜第一千名詞,但當已經撥款十萬元作爲改 寮的公司中,有百分之

此外,商業部亦將打折扣,無形中亦给乘 十二月十六日) 病人不断增難時,醫院 善之用,其中包括增加 八十一向口末出身

(台北訊)分裤股市交易持續沿緒之情况一部份地方加以改建而可護士人手放清潔工作, 產品,而百分十五則進

供病人休息。 下,證券商無疑是市場最大的就家,預估今年好納一千九百--

,而且亦開放了活動塲地 行原件製造、

程手續費收入將近新台幣七百億元。 ,但現時醫院超額地在內,可出院 就錕售方式而言, 逛九月份美设赤字 大減期望近於幻滅,由]可是美國糁寸仍强

被根球台灣證券交易所統計資料,至十二多住了三百多名病人醫計劃增加院内日用品 大部份(百分六十八大後十月份貿赤湖人 美國經濟放緩,已使示短期貿赤不易大幅 | 公司嬴接與日本客戶進輜上升,使全年美世界工廠設備|用率下降,減少,此事意米蒡國將

格甘因 一千七百世匹億二千萬元。

些數字是青山醫院院長,急群、更擔 「紐約甯」華爾街帶給一九九八年 會採取强硬措施去減

“如果以上述數字計外證券商收取千分之三張鴻葵花一次區覈員的藥品 的信息是悲觀的,主要突出們預言經濟少買赤,使明年全球貿

手續費(買賣各干分之一點五)所得,竹計探訪場合中透露的。 將走下坡,有些人甚至說會我退。 易也摸上不利因素。

運台幣六百五十二億元八已扣除徼交證交所十二 張氏指出,由於度方面 在他們一年一度的年前預測中- 據商務部公布的十

分之一部份)。而再以目前距新曆年問們有二出醫院現時已超額爲 些既举行十億元交易,又爲個人投 月份資赤報告及十一月

送交易天數,則今年證券商手續費收入預估將人提供服務,在資源上 辦 資者提供意見的公司,看法並不完全一份批發物狨指數,均出

近台幣百億元。

馬及管理上都出現了一些的病人提供更有效及再 致,但沒有一個公司表示樂融

人意表地我弱,其中前

法 商到潤如此豐厚難怪自去年五月間愛,程度的困難,例如活動完善的服務。 華爾街預言家們的一致釋是:經 火創一年來的新高。

府開放雅券商設立後新設券商如而後者狀地 濟增長放緩,美元在國際上疲弱-連同 商業宣布:月

附加。截至昨日爲止,總共申請設立的新券商、 屯門民選區議員利紐雄希望透過其在區 修路、巴士路綫等,剩下來的問題却是十分 公司盈利的下降,將在新的十年一開始份貿易赤字能升百分之

多達三百五十七家,日經開業者也有二百一十 議會的工作及教育事業,爲這個世界帶來多 之複雜,而且牽涉精政策的,故此比較棄 時,使經濟和股票市場停業。

一點的親切感及愛心,製造出一觀較爲人性解决,導致成功感下降。他爆例說有一間私 |计,報一百零二章美元 基德爾·皮博迪公司預陞,將有百,遠較經濟家預期的八

化的社會,這是他心底中最大的願望,他怒 按要轉律校,但沒有合適的校舍去作而

·而照優從業人員所得之優握,更吸引社會 分之一的非常緩慢的增長,但不是一種十九億爲多,乃去年十

上優秀人才的大量投入。

到自己承受了社會很多的恩惠,希望盡力國 要被遍用小學校第,利氏徒帮他們向各方中 「詞典定義」性的衰退。該公司關於通 二月以來的最高水平。

維對於新設券商的大量增加,以及大臣優秀人才覦相轉投入證券

詩,但結果最快都要到九一年才可建成,利 報赴會,藉此不減改善社會的環境及解决人 「勝率的估計是百分之三以上至百分之百

氏感到盡了最大的努力,但只能做到很小的 報告示:十月份業所形成的社會資源珌曲現象,近來已引起廣泛的關切與憂慮。 m以上,和華爾街預測的低位相同。 |美國入口標升百分之五 股市鈸末總結,獨|商爲拉客戶不惜舍作]億元,而今年一至十月 利氏在中文大學主修生物學,畢業後便 工作,實在很挫折。 基燕爾公司的首席投資策踐人阿布點--創下四百一十二肥了證券商?行政院經丙種,增設爾賓室,無份成交總値已達二十米

此外有關經鐵血繋浪的問題也令他很快 飲 拉姆斯說,主號問題將是工資和就業壓 億美元的本前紀錄,但 建會員十二淨指出,所不用其極,已嚴重阻,成長幅度確實驚人。

望,他說整性區議會都反對,屯門居民也反 並不感到擔徒,因爲他並不適應商業社會的 滿力,而諸如近期國際醌業機器公司(二出口只發升百分之一點 目前證券商一來一同所投市的下常發展。 以一進一出的手稿費合 競爭性及人事複雜的情况,與此國時,利氏對,但結果只能分輕鐵延遲三個月加價,故 BM) 宜佰的裁員一萬人和美國電話公 一,報三百一十億美元

·經達台創風強調,計千分之三,扣除其

此他感到付出的與得到的相差太遠,致令他 正開始在屯門參與社區工作,為一名區議員 以的手雜費收入高出 PCATTY 荆花三萬多個工作崗位等。

交稅率一倍,每年並 朱高正委員說的黃有道|中一成應繳給台灣證券 任助理,負責策劃及組織居民活動,宜傅、一 感到失望。 利氏表示雅現在巴比較幸得涌,他提 ,更多的薄種裁員,可能會觸發全面的

聯絡等工作。相比之下,他感到議員助理的 美國進口表現摄九 取數百億元暴利,而产煌,政府主管機關應 交易所的部分後,證券

工作十分有滿足感,而且能爲市民服務,實商己並非社區的救世主,故此並非所有事他 1月份下跌後,十月份下分商從業人屆的年終獎 單就證交稅法第八十五 商約可收到五百四十億 好衰退。 篓當克塞爾說,「也會促成衰退的跌後,十月份不單止跌 金高達天文數字,因此 有關證券商手續費是元,累計今年全年約可

在很有意義 - 於是他放棄了惓告從業員的工 都可以解决。南惭地祂對成敗就得比較輕 作,轉而投身教育界,好能有過更投入社區 ,而求注於提高居民對社區參與的意識,重 ,是貨幣证通的酸少,諸如外國對美元 國斤,作為更是遠一年,大幅降板證券交易手 否毆合理降低或弹性訂 收取六百億元的手繳費

點就於我舂居民對參與社區事務有 續費到低股市投資人,定一事,深入研究,以收入,以此證之證券商 下降和俊業慣的軟弱,都是減少的因素。來最高水平,反映美國

工作。利氏當上敎師兩年後,便受

正確的認識。 到其他區議員及街坊的鼓勵,直接 工業從海外市場進口更 應是刻不容緩的急務,免惠證券商,使其成是股市一大再奪者」

地透過畢途徑成爲民遊區員。 立法委貝朱高正立用一經濟怪猷」, ,一點也不假 華爾街大企業美|收入及盈利不受經濟放|求我弱、公司利減少多原料及供應品。經濟

-爲了與積極投入區談會然惦的工作 因此,宮鋇認爲, 林公司稍露樂盟一點,成兵過影响的股,及物業低格不振,均会 家指出,除非美國經濟 法院指稱,目前證券交根據耪計,由於 它的首席經濟學家斯特 如軟性飲品、藥物和生 到貨幣流通氣大減,送進一步放後,以壓抑對易手繳費商營收,使年股市的成交值屢創天結證券交易手籍費合理 ,利糬雄由中學教師轉對小學教師 ,以便用更多時間帮助廳內居民。 海外產品的需求,否則得分化成爲今年股市量,其中七十七年股市一化以整頓證券商應 拉斯·詹姆上星期寫道 物挄術類等。此外,國而觸發經濟衰退。

利氏參與區議盡的工作亦與其 今年内美國貿赤很難得最大的贏案,此点需成交總值爲七兆八千餘引股市正常化的第一步 :「我們可讓股全面的 外不看好美元,國內滯

家庭成長背景有關。他迫他的家庭 我退,但可能有點赉幸

很和諧,雖然很貧窮,而且亦有一 段時間領取公共援助過活,而他在 「大學讀書的生活費及運費都是申請

慢放長增濟經國美 觀悲較比市股年零 降潤利司公弱疲元美

九

○好看奡股品飲性軟類酒物藥組,振不業物,畏增速: 加而低降息利助將,縮收字赤邦聯,調下支開際國

的希淡,內體疲弱,公司利潤

佩罗素伯公司首席 金市一週概况

經濟學家克希約預博· 一九九八年的股市結束 時,將較開始時高百分 之十至十五”

迅速改變的蘇聯政 局和束歐麥草,是多位 經濟學家指出的「玉牌 j。他們說,蘇聯要 西方技術重建經濟,而 波蘭、東德、恆牙利, 捷克的較快增長,可能 令美國的經濟利部 分經濟學家說,還有額 外的有利因素,因爲羨

百分率。

金價反覆稍跌

週六收市價三八四〇全十一元一 百口一元,巴拿馬局勢緊張,週六會刺激金價 大幅同升。

赢家

本港一位金商表示,週三本港金價在美元大幅下挫的有利形勢下反 而滑落,反映揸家趁好消息出貨,在四一和美元水準之前拋售,上次 價是在四二)美元避遇无力獲利图吐,亨欲的個位則低兩美嗯 烙人心遁,後市並不樂觀。近來金市受元升跌影响的程度 ,金價的變動是依賴市媽人士好淡心理,是一大特點。以此角度去 ,美國的一些經濟數字的發表,對於金價的影响力來說僅是槨]一格 無足輕重,但可以作爲高或抑低金膑的藉口。然而,經過再次的急 ,對今次金佰漲補滿懷希望的好友無疑已深受打擊,金價的阻力關被擊 低,要重上四二〇水平更不容易。相反來說,日前人們更加視四百大 關的壓固程度。

本港九九金攸去過反覆被跌,返六粉市個三八四口,全调欢十一元, 邊五放进大金贋又『升七元及卅五元。

在中璘一所廣告公司工作,但他在接告公司

.政府的免息貸獄得來的。故此被感

「溯則會在他有需要時給予助,現 在他有能力時,亦應付出一分劳 最去為他人服務。此外,在他常 盈理時,他體驗到一享有理想的 ;人定在一起,推展有意義的活動實 在有價值,再加上競選區議貝是 對自己的一種挑戰及考驗,故此他 便毅然參選,成靠當時设年經的區 、國會侯濱人。

主世救非雖雄耀利

心愛來帶會社替望

.對於船民問題,利氏亦感慨良 多,他覺得屯門居民受到難民的滋 摄,而使失去理性地提出一些不入 道的方法去對待難民。甚至有些體 呂亦衝動地說過「縱使懟死個 民也沒有關係」的說話,這使他感 到很失望。而且他表示有些人可惜 助這些事件而做個人自傳,每张了 難民的行爲或居民的受害程度,逭 正是牽涉假别議員的一些操守問題 利氏認爲難民的一定要用, 故此矛頭不顾推向浪費人的鱼鏕 違概論點之上,他亦不贊成取消第一 一枚容港的方法,因爲這是不可能 實現的,難道港人可以對船民見死 不救嗎?和氏亦強調船民問題只是 衆多社會閤類的其中之一,只不過 人特別性地對難民問題發魂 心中的憤怒。他認诗最佳解决的辦 法在於要集中所有難民,將他們安- 。首先談到開心的地方就是能夠得一些居民 在離岛,令他們與港人互不侵犯。此外, 解决了他們的困難,例如爲他們申請合選的 非燊訂的當然迨医亦是一個可行的幹法。 利氏並不界定自已是一個人對主義者, 服務如恩恼遷置,公共灣助等。因爲透過

恤解釋說:「我是一個幸運的人,而身邊的 些帮助,可以實質地在居民有需閤時提供提

人都有或多或少的不幸,所以關心是一種傳 助,實在很有滿足感。此外,透過他工作, 令到很多街坊開始關注他們身邊以外的事, 她,令到其他人可以得到帮助而改善生活。 例如他們雖然沒有讀中學的子女,但仍很鬟 」故此利仄強調要爲這個世界帶來一份親切 感及愛心。最後,他表示仍在找零自己的路 心屯門中學學位不足的問題,他感到能夠鼓 咕居民多關心整唱社會之事,實在很有意義,他仍喜歡教育、電影及社區參與,在道幾 。已經是成長的表現。

方面之中,他要選取其一作爲他的理想生活 .再談到宮上藁議自不開心的一面-利氏 ,但現在還未决定。他亦表示富上再譜扮之 性

收市

表示對政府感到很失望,他說有些政府部門 祓;繼牲了人的娛樂、興訝。例如他沒有 八四一 三八二九

| 對傷誰會並不十分#萬,表面上到區議會 時間做運動,亦沒有機會拍拖、學習,這些 三八八七 MKKI 三八六七

論,但對其决定及意見都不加接結,尤其對 生活都是他所带往的,在選擇之下,他暫時 三六五

八五五

,於一些牽涉整體社會的政策問題-簡直是束 便要放棄這些而專心爲社區服務,但在未來 三七九八 三六 三七九八

·手無策。他再補-

說由於早期的區議會對一 - 他仍未决定是否還要再競遠遠江,他仍在 KOH 三七八九 KOH

些社區內的基本建設問題已經底,例如 探素的階段,但理想已漸漸深化了。 八四二

週三紐約黃金現货升六美元,收市價報四一八,三口美元,分析 家裤,市傷受巴華馬宣布與美國進入戰爭狀態的消息刺激-吸納黃金 繼前過下午遞連升三發-去過一及金翼再升五派及卅三元。 週一紐約黃金礎實倒髙收五美元而银四一六,七〇及四一七〇〇,另有專家認爲市塔惜消息進行被術性反弹,經紀稱,消息傳出全 個已有補倉盤支持,至巴拿馬附息傳出,較早前抛空的淡友慌忙趕在监 美元。而週二本港倫敦金收市價維持這個價位。

末前楮合-促成個尾市群开。 紐約分析家稱,政治敏感人士十分注蘇聯共黨領诂浯拒絕接受蠑

金價能否在下週街破四.二〇〇大關將成爲關鍵,近幾年來每逐有政局 酸低聯邦赤字,從而可聯主席戈爾巴喬夫辭i消息,表明他的地位得到加强,可以削弱他的東 降低科率,加快全埭堆歐政治自由化反對勢力,於是入市吸納,刺激金價大幅上升,會街上四 為亂的消息出現,反而食刺激人們搶購美元,促成美元上升,而低 一八美元逍個今年來第二高峰。後來眞理報編輯否認戈氏音經要求辭職 金假。今次的博形是否特别,則亦要看下週的美元表現。不過一般相信 ,下遇金市可能暫星觀望,因爲較早前四二〇美元關的張力獲利吐,仍 一個艇問公司預訂,金價才從高略告@欺。

花悅秀新。 ,經濟增長在百分之一 本港一位全商表示,儘管近期閻金市仍以好友稍佔上風,但交投減

週六本港九九金收市價三八四〇,全遷共跌十一元。最高個為週二, 以內,但並不意味着經 少及消窩轉推,却是事實,從美元國升及利率徒跌不能的角度去, 濟衰退,通脹行分率 金上升缺乏動力,問顯是市場好友對金價的支持力達到何種程度而已 三三八八七,最低週四三三七八六,波帼一百零|元。〔横) 是三、四左右,而這已。 是華爾街預測中最低的 週三週四金艘分别下降十二元及五十七元,遇與本港倫敦金價亦跌 破四一〇美元關,收市價四〇九·二〇及四〇九,打美元,六·八 經濟專家對於部份口美元。不過,四本港倫敦金價軟週三紐約金現貨價爲高。豸三紐約 股證明年表現良好則 金現貨價低软九・五口美元,報四〇八及西〇八:五〇美元。

一致,還指出是要物和

酒類股隻,另一位投資

顧問說,應集中火力於千手。

IT IN

紐約分析家指近,金價在過去六國交易天中毎安土上升了十六美元 週三出現獲利海吐,跌幅相當凌厲,而成交合約則增加,多達七萬五

о

園

敎友

照電

公時

千

十四日

十六日

附:九九金們一題走勢 市 日期

會

三八三七 泠 三八大八 三七九口

三九四○

控

書工作

港上亞

利協會

#KIN

元四段

師

敎師~

或文科

松中他見

成爲區議員之後,利氏表示有 開心的一面,亦有令人失望的地方

其約。

聘

ž師一名

或以上

一九八

「區發展的模式,屬於一 而這些地產商有見及此

民區務服堂會大朗元

有萬羅包娛文與修進

時輪到大埔,將軍澳 a 地】故此希望集中地將

·於元朗大食堂管理委員 張氏補-

說,这些 換地權益及以前的新 地皮推出,造成發展不 界民府發給新界原居

·本诗的現象,每一

會有限公司。

元朗大喪堂代理委 員會有限公司是一所香 民欲他的土地,

堂娯

*便向居民大量收購換 地權合書作成一種投資 ,因爲換地權益醤每隔 玆的設立只是發展上的此地產商雖然付了現金 第一步,再加上未来的

·港“册之非牟利有限公 討,符瘗委員會是最高 之决策中梅-內設正副 主席及董事共五十人, 八包括元朗區太平紳士、

發展的地方很多,而一段時間就會升值,故、鄉事會主席、社團及商

務羅

·段時間去消化及累赘人 一口,故此還未能使元朗 興旺起來。其實元朗可

幼稚園

訓者優

公積金

好

推廣區內之文化藝術活

·難,廣下之元朗兒童合 明圈及元朗青年合唱! 成績瞪著,分别時常感 邀參與各類型之演唱會 ,深受好評。本堂每年 更與還方團融合辦多項 大型文娛康樂活 如 朗區藝術節、元朗區舞 蹈比賽、元朗區兒童歌 唱

比賽,成接有目共賭

,將元朗區文化楼海水 平大大提升。 元朗大會堂更配合 元陽區之展需要 - 本 年四月於朗屏邨設立元 朗大會堂朗屏青少年中 心,使服務範圍及受事 人仕大大增加。元朗大 世堂以元朗爲家,以照 民爲服務對象,本着服 務社幂不遺餘力之宗旨 ,以多元化之服務滿足 不同居民之惑要。 元湖大会堂一直以服務元朗 近期正藉持續進修的春季課 屭居民摄宗旨,有見隔得少 程報名號,由於服務範圍非常 年缺乏課餘洇發展有益身心 廣档海報讀人數衆多,直傳活動 之興趣的機會,太堂故成立待藉 相應地亦十分龐大,例如宣傳海 送糁部,一方面摸供實用性質之 頸,單張、橫額,壁佈板及報

概允担任名譽會員,並

代表出席執行委員, 實際參與領導本堂工作

界領袖,並得新界政務 收購,但升值後宮現 連接荃灣的幹铵公路通 金買网可發發土地,實 署長及社會福利署署長 車後,相倍政府便會大 在有利,而違租大量收 说冷發展元朗

一脚的策略,一定要有財 現時在元朗推出的力的發展商才可辦到, 樓盤雖然然不少,但却 所以造成現在元朗的發 是比較獨立及分散的,土地多集中在這些大 欠缺整體性的規劃及財團手上,而其他的地| 宇發展,天水圍 產發展商想分一杯羹就 展計劃的擱置 - 元朗 比校困難,再加上中英 的發展將會押後。了於合聲明規定土地百度

枸惓程包括砑文課程、電腦來 等,以致讀者誤解本堂之服務 -解,元朗的土地發展大 有一定數坟,而且由中 多麼斯在一些大的發展英聯絡小組長資,故此

汽車維炮等 本 深表遺帱。 程、會計學、

猷迎各界人 堂更是浸會學院校外進修元朗 商手上,例如恆基地產 未來的換地權益¢由於

生對本服 ,新鴻基地產及華懋集一定會在九七之前由政 區唯一之報讀中心, 將高水準

務時加指教 菌等。裱張氏分析,由府關,故此這些換地 彩之深造課程帶進元朗,以減鯤各 參加者於交通上之時閉安排。另 於這些地產公司乎上梅盆杳的價值一定會不

·擁有大量的换地權益者断上升,而擁有換地攤 ,俗稱LETTER |盆書的地產商中以相 B的文件-當政府的地 對上較潁宜的便餞實到 「皮招標時,可以將邀些 新界的地。

[蝴蝶家福中心新嘗試

月

單親家庭學習小組

底開始實驗試行

一方面,持續進修部更提供各類 堂醬與委員 型之與糰班以使居民善用餘暇發一會有限公司 展有益身心之興趣,包括繪畫、上

“雄动。

元朗大會

箱見意

現時的青年人將成爲明可以一黨區議員的滋味 |天的軌區建設者。屯門,參加者將被安排扮演 另一個年青的社平均 展開模擬區議會 年齡約在三十歲左右。會議,討論屯門區內社 有鑑於此,屯門區議會 區事務,並將有關金 屬下社會服務委員會成 結果向區議會反映, 立了一屯門區靑少年工 該項活動於本月中 作小組」,以關注葉內開始至九〇年二月中, 逢星期四顾上上賞時至九 一個專門飛躍檢送|照顧一個家庭,但由於|不十分公平,因爲青少年的發展, 屯門區青少年工作 時半舉行。活動分别以 好服務的單親家庭學習 經濟困難令她忙於爲生單親家庭比起一些雙親 小組將於本月廿六日網 活費梨窿,未參與組 家庭需要更多的精神去 小組四月成立以來,座談、討論、角色演

·始至九八年三月十七日些活動。她又妻示她不但維持家庭的經濟,生活經多番商討後,訂定了 等動態形式巡行;上課 ,下午二時三十分亲五明白提供上門的帮助,各方面,相對地-單親 本年度的工作重點爲岢 地點分別假兆安宛 年 時在屯門蝴嵑家中 她亦樂於接受,陳太尔 家庭所遇到的困難也更少年的公民教育,並決會及屯門大會堂會議廳 心舉行,來了解,這項表示她不明白,一些爲大,趁此她渴望這些中 定舉辦「模嫫區議會 舉行;若參加修讀期滿 三均可獲頒發證書及 活動的百的爲使一些單單親家庭提供服務中心可以得到政府的資助種計劃」作爲教育手法 親家庭可以學習分担家 心爲何仍未受到政府的 而繼續爲單親家安服務。爲期面内人士廣泛 牌一座。 歡迎站内十八至三 【參與,越小組更邀請區 生活的苦與樂,而致|安助,這似乎對她們並

芮志願護橋的社工共同 十歲青年參加,費沱年 於活動形式方向則包括加强年輕人公民教育

|位十元正(包括群義、 照動該項活動內容。

專題座、小組分與 討論:角色扮演、習俗 ,幻涖放映、遊戲及戶 外活動等。

屯門青少年小組辦

模擬區會訓練計

吉地方行政推行以亦肯定了地方行政的成道作及與市民的熱係,分述和區內各中學袤

社會服利署在全港十五佔地區進行 項幼兒葚托服務試驗計劃,而位於家長 邨社區中心的女青年業長青托兒所,於本月 起可愆居民提供上述服務,

區域市政局康樂文化事務委員會通過 從一種活補助計劃」中撥獄三十萬,用 以支助由十月至明年四月爲熱愛運大錯 舉辦的廿二項量有活動。

「栒擬區茗會訓證及資料套等,報 計劃」的主要目的,是名表格可到屯門區內各 透過有關活動使區內奇·青少年中心,各區區議 年能夠掌握地方行政的貝辦事處-政務處及各 小組是香港家庭福利會來,地區上的各項社區 果

並使年人能實際及報名,好請電力 在蝴蝶邨的一個專門爲 發展及社區問題都可以 社區的設除了依 區議員在考慮及决定地 四五九一三元五0 單親家庭提供服務的試在區議會中反映,有靠現存的社區艏袖及各宮事務的過程。該項活四五一〇六六、〇~ 中心所推出的其中一部份問題亦獲解决,這界人士的積極參與外;勤的最大特色是參加者 四五一七五五一。 一項括動,而這個「家躪AWASA 中心」由於只是實驗性 質,並未受政府的資 ,而且開放時間亦不 一般家庭服務中心的時 間

上述計劃,主要協助一些家長因有要 據悉,多數思親家 事外出,例如急病、求診、分娩、探訪車 庭都是領取公共財|

或在獄中親人;以及個人成家庭有 活的。而一部份單親家急事等等;而家中無人代照顧二至 庭的兒女比較一些, |父或母就會全職工作以,肚著指定的托兒所內托管,以避免 維持生計,讓兒女們在把幼兒獨留家中,引致有意外發生 自己照顧自己。一位 一姓陳的家長表示,由於 鈾需要在兒女上學的時 問在工廠髙袋瞭,故此 很少揚會能夠參加社區 中心的活動,雖然她感 到有黹要學習怎樣獨力

獲批准其中最主要的活動之一路長達六

計劃日在爵一千二百名由五至十二

歲的兒童提供基本訓練和比賽。

上述計虧包括兩項敎訓練課

個月的區域市政局小型網球推賨計劃。此項

大歲的幼兒時,可把幼兒暫時交畬 簡訊

程 - 二十個初級班,十個技術

改良班和五埔區際比賽。

·長靑托兒所提供暫托服務時間內星期一 至星期五,上午八時至下午六時(星期六、

此外,區局亦首次參與全港公開及新秀 種操比賽,是項活難吸引來自全港各區逾百

日、公衆假期及感所假期則暫停服務〕。受 名操運動員參加。 托兒童必須身體及智力正常,費用半日古

至於其他獲批准的申請有多項全港性的

一元、全日四十元,另加費四元-經濟有困 比賽,包括游泳、足球、排球、網球、單車 般的家庭可向肚署申請援助。

grated

Hist

L

科學

到職,

腦