1989-12-13 — Page 2

三期星日三十月二十(九八九一年八十七國民華中( 2 )

臺中

布殊說明派特使訪問北京理由

中國戰略地位 對美甚爲重要

美國已經採取經濟制裁措施 不應隔絕中國傷害中國人民

(合衆國際社華盛頓十二霞)布珠總統,被批評與中國高 脣接觸後,向他的批者說,美國也會按夠多個在人楠上表,得極 惡劣的國家,儘有人批評他向北京「蹲」,及不願天安門事件 中人權遭踐踏,布殊却似有不被阻挑之勢,他說:「我知道|關你 之困難。但我不想令它更糟糕。我希望匕可改善。我們也曾 一 些在人權問題上搞得極惡劣的國家。因此,我一直找尋一些相同的 上邀末,布泳滾上國家安全顧問及到監務卿秘密前秘北京,以 探討恢復邦交的可能,這樣做-布殊己打破了他自己的禁令——不 與中國高層狀,

一中社華盛頓书)美國總統布殊今天說 我不憬看到中國被 隔絕,我不想傷害中國人民。我們已經採取了制措施,我不想再 探取任何傷害中國人民的步廳。

布殊今天在白宮老行玹樓舉行年終記者招待會-再次談到派特 使訪問中國一事。中國問題在他晅答記者提問中佔了約三分之一的 世間。布殊說,中國在世界上的战略地位對美國是重要的,在與北 巴切夫舉行馬耳 牛會談後,我認爲向中國領導人頭殼會談情况是怡 當的。他說,我满地知道中美關係目前存在的困難,我不想把事 剃得更槽"我頸意認爲它會得到改善。我將繼續不礙地尋求違法, 以發現雙方的共同點,但布殊不認爲中英關係已恢復正常。但說, 我應該對那些認爵中美關係已經恢復正常的人説,你們根本就不知 逍科已在說什麼。

對中國交部在西考克麗夫特訪問北京後鸞而不向任何中東國 家出售中程導彈的聲明,布殊説示高興,語寫這是一個很好的發展 * 他並宣传-斯考克羅夫特在北京开曾碰到這拙明顯。

日本外務省表示

華 對中國經濟援助

報日僑箠

訊電 日六十月一十年巴巴縻夏

論社

仍採取慎重態度

美第一夫人巴巴拉·布殊,觀賞竖立在白宮藍遡的聖誕樹的裝飾物。【美聯正)

台灣近期大陸經貿政策的特點 陳仲費贊助,我

要歐

東結議會法美英

國盟時戰求要聯蘇

土領治政洲歐重尊

係關善改林柏西東進促續繼

盟領

【美聯让西柏林十二日電)東陀官方的德意志通訊社說,蘇聯 星期一在西柏林召開的重要會議上-要求它的第二次世界大戰時的 盟國,「尊重歐洲的政治及領土的勞實」。蘇聯然關注到在東徳 出現政治變局後,德國洗一已成熱門話題 的事。美國、英國、法國三國駐西德大使 ,和蘇聯大使兽行近二十年來的第一次會 粟,對次發養哦薪聯的要求召開。很多人 都記東西独邁向統一的步伐過世。英國 就曾表達過對芷方祖的關注,英、美、法 、蘇四國一九四五年納粹德國後,即 把币林一分爲四-蘇聯佔領區即今H的東 柏林、英美法三國的佔領际合牌西柏號" 史柏林的管治工作由東西龜各自負責, 但英筅法蘇對這個納粹德國的首都,仍有 最後話事權。神意志通 就引進及聯太使 ,科馬索夫對塔斯社的講話,指出蘇聯 在會議上強調有需要尊重做洲的領土及歐 洲現實·四國大使僅發簡短聲明,呼籲 國土

歐洲的穩定,這次會議開了兩個坐小時, 四國大使離去時,都不背包記者的問婚 聲明說蘇聯對一九八七年美國總統到根提出有關柏林的建議極

·感興兹。列根當年的建議,要求與文巴奶粉枣使采西柏林的關係,

李鵬出席國際研討會

首先進行逛價調整 燕大陸工作悄導小組」 進行政組,現任國家安

。如六月十日開放了對大陸的通胀;六月十二全副局長未心爲其主耍成員之一,台報指出 日「行政院大陸工作會報」開台原則通過了邦 :「顯示國民黨對大陸工作的重點已由原本 濟部的提議,決定開放對大陸的脚接貿易和問 的緩巍溝通,逐渐地回到亂對峙的强烈色 彩上」;「現階段民黨大陸政策有鷹其右派 力量抬頭的趨勢」 政策方面,重新明確強調在「安全第一」 六月中旬以後,台灣的大陸政策進人了「 的前提和「三不政策」的原則下,採取「慈僆 感的對整期」。台灣當高磁场,「天安門事一、積極、逐段推通一的大陸政策,大陸經貿政

令年北京的「六、四」事件以後,台灣海 峽兩岸經貿關係的發展受到一定的影响和新翠 接投資。 ,若雙方經貿關係帶來了新的問題和困難,從 台灣當局近期對大陸經貿政策的調整趨向來看 ,有如下幾個特點。 在「六、四事件」發生之前,台灣當局欲 在「亞銀模式」推動下,尋求兩岸經貿係「 作」對兩岸關係互動帶來突發性「街,大 錢也由原來的一拼極」進取」轉爲「審慎」, 安慰性J發飛,今年五月初,在台灣官方代表 陸對台輕質政勢必,檢討評賞」。爲此 「保守」,當局認錄,若紙從經費方面看「 團赴大陸參加「亞銀年愈一的同時,台灣教起,當局决定重新定位大陸經貿政策。經貿部門 扶樁」大陸的實力,那將「壯大敵人而燕火上 了新的「大陸熱」,當局的大國經貿改你準 多強調「對大陸經實政策能神能縮,以係 身」,「嚴重影晌台灣未來的宅存與發展」, 獨進一步調整放寬。台灣經濟 五月八日「原 持應變彈性,一旦環境發生變化,可立即剎車 因师决计在發展南岸經貿關係方面「採取守势 則决定有案件地開放廠商赴大陸間接投資」,

。官方在政策執行上也出現了笑榕意向,如」。八月一日,「太陸工作會報」審神通通的 准許將冰口貿易磔爲猢粮食易,並擬謝放廠商經濟部在六月提出,嚴格禁止工商業者與大 (诿岸關慍行條例草案》中,對官方原擬開 赴大陸参加福崩。僧從法律上保證兩岸間接管 陸技商合作,其範圍不僅限於高科技項目|| 故對大陸間接投資的說法加以「矯正」,明文 易的開展,經濟重新訂立了(大陸地區物品般工業生產技術也加以管制。另外,還加强 規定「不準在大陸進行投資和直接買易」,遂 管理辦法),並向「行政院大陸工作會報報 廠茅與論宣導,好告其「不要對大陸做流泥的 古將诉法給予刑事鷹分。在開放大陸重要裝工 童愛」,「應對大陸的經貿形外作冷靜而客觀 原料的間接進口方面,台當局不僅不再考慮擴 批。當時輿論界普遍認為,此舉標誌合大陸經 政策出「保守退縮」轉向「销磁通取」。 在北京「六,四事件]的初期,台灣當局

的道一政策取向沒有立即轉點,而是認爲政治

時機對其有利,擬以經濟為手段,配合「政治

的重新評站」,

大範圍,而且還要對原已開放的九十二項產品 加以限制成減少,另外,今年内將對所有廠商 赴大陸參痰的话财予以照射或拒絕。

台灣當局擬在推行「穩健、積極、逐段推

台灣當局一系列政策調整,引起了工商

· 界的異議,無疑地會給海峽兩岸經貿係的深 發民帶來政策阻碍因素,相對過去淺個月的 政後向而言,有若明顯的收縮版勢。.

國中求要使特殊布

彈飛型新將勿

家國東中售出

(合衆國際化華盛頓十二日電)美國 總統布殊星期一貫派適高級官員爲特使到 中國去的伏定辯護, 說這樣做有助於取得 中國不向任何中東國 家出售導彈的承諾。 布珠說,在斯考 克鞋焱持返國華盛頓 時,中國外交部宣布 始任何中東國家。」 布殊又說:「我認爲 這是好事。不過,假 如他們不是在說好話 殊妝示,導彈開邁由斯考克羅夫特提出, 中國政府迅速作反照。 『魔階段還是完全不 企業目前己把投資用 百易關係,在德情消息說,一九八八至一

介紹了中國情况

蘇共黨力謀鞏固政權

政經要同時改革

椒據說台報告,列

3

+那種認爲中國只搞經 濟體制改革不搞政治雅

【制改革的着法是不止碰 的。政治體制與經濟號

仍全力支持戈巴切夫 可經濟秒制改 夜治體制改革也要從中

誰能重建經濟便是蘇聯掌權領袖 (新华秕北京十二,工作已取得明區進展,而制和廠長負此,中國的實際情况出發,其

〔美瑠胜期科千,一名中央委員說,克里一天才報導。 英九二年 月十二日電)國務院穗 整個經濟正向妳的方向央和地方財政包干政策目的基憂大限度地調變 理李恩今天下午在巾南 發展。當然,目前在撈、營造和私營經濟政策人民章来的積極性,使二日齮)一名高級共裁姆林宮高層有鬥爭但保 海

參加歐洲 紫光團會兒了山灣正商上也面臨一些暫時園該為經濟特區、沿海明、家-

滿信心,一心一直員說,雖然保守歡在守酸排法提出一個選擇車從索非亞爾往華拉港 意地爲實現四化而奮鬥周末的中央委員會會議,请以戈巴頓夫四年半 市途中火車頭及三卡車 在這裏来行的「堅持改難,將他有多年積累的放優惠政引外資的改

貨幣體系 上平盤戈巴切大的改革 英的車蘇聯就會計出執,選台說,意外發 輩開放、擴大對外經濟問題,也有新出現的矛作都不滿,還然,要在

(法新社倫敦十二 李鵬指出,政治體,但以花藝聯主席在保。在立陶宛共黨 生於國際時尚六時漭五 合作J國際研討會的各層,但外,我們與楣許實幾中對政策不断 國代表。究生進行了長 多克服困難的有利條件 補-

科選商。

新改革促進國家的穩定守派未提出遠後, 上一黨晾政兩天後,分,地點索非亞一百日胜二日財經時被 兩假多小時的友好交。」

李健強說,中國發 和然樂,而不是引起批 實際上鞏固了他的權力中央委員會在共黨受到五十公里,當時火車以預載首相戴卓爾夫人的 稱」,邀說「附焉日減 在國外的橫山闲發上。識。應外國客人的要求 李弘說,當經濟於國民經濟是波過潮離會動亂。在談到對外開。在上星期六歷時十個前所未在壓力下在莒斯時逑九十八公里沿著覺,該話說,她有「說話」

窿感特上的抗拒」。

李稱首先介紹了中國工作的總指導過學,是經濟與市場網卻相結合時,李颮號,中國將 帶頭的閉門會議上,保 移召開食議。戈巴哥去 曲的軌道行駛。 上有所排盤的情况下,九八九年度澳大利亞二 國內的情况和改革開放 在保持社會给定的前提。在這一過程中,失 堅持在平等互利的基礎守派反對開放政滚的通 審告共產黨員,他們的 你學日不下定車側裙勛 1黃金一八六生吞五5 政策。在介紹國內情况下,積極推進治理整輛開市場經濟所估比重上,同外國進行經濟、實行爲,其中一人說次日志在東歐被罷學,顯 爾斯,勢必招致美國说,假億達二四點六億漢時,李鷸說,「經過一和深化改散。他能夠少去衡讲改市是前進 技術合作。他歡迎外國巴切夫向西方叩頭。五 宗佔們必須迅速行動, 年多的努力,治理整頓 對此,我們-

滿心。 或是倒退,她說:「說各界人士來國參觀訪十八歲的姊夫在娄 好决蘇聯袀包樹。 澳大利亞

∫李腢强瀹要保持改革 為市場經濟成分少一點啊,以增進對中國的,求別的選擇予以整整, 開政政策的連護性和還,就是改革国起的航站退牌。李同道回答了客人並反而提出游泳,假如保加利亞 世界第二

定性 + 即熘村家庭岛壺 不正確的。」在談到政們就當時國際形勢所 他們有较好的解决辯法 承包背住制、企業的承 治體制改革銜,李說 出的一些問題。 浙江經過十年改革開放

[新華社北京十二 月十二)婶西商 |戰報道,最近幾年德大

日本不能單獨行動開罪美國 〔時事秕東京十二因此一直呼籲同中國關」。外務省幹部認爲:英利亞黃金工業發展迅速 管道)出于美國總統助 孫正常化的日本,不过着喊修複美中關係】,產量大幅度垴長,成 瑞斯考克拉夫特訪中,能自動地决定重開新抱 冒險喦诓斯考克羅夫特 带南非和美國之後的 美中關係開始朝向改善 助的時期。新就是 總統助理前經中國,世界第三大黃金生產國 |- 被一直「喪結」的第一因爲批岷分未被解除等有美國政府的退伙閃 消息說,一九八七 三次日将软等日本對中堅由,而依然被凍結。行動,但是外務省的年澳大利亞產黃金一百 一十七噸,一九八八年 國新送助重開問題的具 日本外務省所表示的「梅重對應並未改變。 護化現象,漸趨棗,將世界銀行的新到 外務省幹鴻表示:爲一百五十七幅,一九 不過$握壐開蜚繊的是等國際掛勢而後做慎重尚未將抨擊中國的旗唯一八年爲一百七十五嘶 領導西方國家的美國,的判斷」姿勢並未收坐下的美國國會的区陋。專家估計一九九0年 日本前首相竹下登說

須改善對華關係

(新華社東京十二月十二日舘 ) 日本前首相官下登今天在共同 社主持的黹病會上說,日本應該忠先努力改善过中國的關系。 竹下說:「在西方各國實施的政策中,日本應該發改善羋 關係的突破口和部先的作用。」

他淋,日本和中國長隣機。日本應該早實施等三次對華9元 放欸。 在談到美國總統國家安全事務助理斯考克顧夫特訪華時,竹 下說,這是中美兩國高級官員的一次實質性接觸。但對此給予高度

論」的功能。

產金國家 八百個電視機與錄映機,讓他們得以在醫

巴黎星拼一出捐一次聖誕老人大集合 ,地點是巴巴藜籃塔的備的廣場。他們屬於 一個慈善團體,計劃要向患病兒童,送出 院過聖誕。(美聯社)

將達到二百一十嚼,預 計今後三年,澳大利亞 用于黄金工業的國內 資總輯將達四十二億澳 元。消息說,盡澳大 |利亞將有七十六個新嘅 要投產,但澳大利亞黃 金工業以後幾年發展速 1度將減慢,原因是两大 利亞從一九九一年開始 徵收術金生產稅,這將 迫使很多小採礦主放棄 一開探,一些大的黃金工1

檢討政務申訴專員公署的功能

·布政司花架博士在立法局表 事實不是如表面來道根 受冷落,該人亦可直接致函立法局議員或經由兩局非官 示,政府打算於明年初,參照行 署已在默耕耘,且有了一些收穫,據宙髗 守議員辦事轉交。換言之,接受投訴的都是 政事務申訴專員公署在第一年運 爵士指出,截至十一月一日,行政事務 與立法局議員有關的渠道,似乎狹隘一點.. 作期間所得的經驗 檢討公署 署共接獲一百三十三莞投訴,其中四十八個 而且更加重了經已工作繁重的立法局議員的 已積極調查,八十五個已完成。完成的憐案 祖。 俄新機構在令二月成立並 中有三十一宗,向政府部門首長提交了意見 現在布改司表示將檢討區議員及市政路 於三月展開工作之前,會引起各 ,這些首長亦表示樂於該受。在成立的短短 員也可轉介,實在亦算不得是新意只就政 方關注與爭論,政府亦作出廣泛的諮詢。但初期,有道樣的成績,該算得不錯,在外間 府在八六年發表的范調文件中所提而被棄 在成立以後,反而很少有關駹署的訊息發表 慣乎無所賜,可能未有作適當的宣傳,例如 的建議重新注入而已:陔文件就設投訴憾 ,似乎遭受了冷落,政府現打算來換时它的 布政司所說出的一百三十三宗批評,究竟舟 度提出三條可行的途徑,結果將第二條與第 功能,不獨該是時縮,因示政府對貓的 種性質,出於何方投訴,透過那一條渠道,三集合起來,而產生了現行的投訴制度。 重視,同時亦可促起市民注意它的存在,從 投訴者是否感到方出或麻煩,又有多少投訴 第二條建議是:「擴展行政立法兩局非官守 而-

份利用其功能。

是超出該署的職權範圍,似乎未見片言隻字 議員辦事處,市政局、區塊詆局及區議會秘 港府决定設立行政事務申訴公署,經過 提及,個在不妨碍行政的條件下,讓大衆對 書處等機構在處理投訴及上訴方面的組織」 了非常審慎的選擇,而且獲得多方面支持。 這些事情知聲明白,該可加强射該署的認識 。第三條建議菜:設立「明政專員」式的 在八七年發表諮澍文件時,會接受了五十七 與信心,該署亦再以更-

份發與其功能。 理投訴人員。現行制晄部在諮詢文件所提的 好意烈嗇,還有經其他經獲取的意見,包 ·布政司示“交行政事務申訴專員的案 幾個議會中,只選了立法局議員序轉會,而 括區議和立法局議會的休合額論,大部份都 件可否擴大至除立法局議發外,區議員及市 摒除了市政局及區域瞵局,現在考就將它們 在原則上支持設立該新戰-超越機構應獗 政府麼員也可轉介,將列入檢討範圍內,這兩新捕入,不過採納原識,以市政島與 得市民的應有認識與支持,但自蔗月展開工 問題確值得檢討的。

帝和民衆的密切關係,如與立法局議員同業 作以來,表面似反而寂寂無聞,該值得政府 根據現行條例,申訴專員所處理的個案 有接受申訴之權,該可使市民更接受道新制 必須經由一名立法局非官守議員提出,投訴 度,而「投訴有門」更大大打開時

本*港 20

· 新

委草

今起

(本報記者廣州傳 基本法 起草委員會屬下政制專題小組今日開始」 連四日舉行會議,就香港九七年後政制發 民進行討論,至於那個政制方案將會成爲 用 會議所討論的最後結果,相信仍要拭目以

將成爲經濟大省

。百方「坵胜」有火車失

減能可美

隊軍歐西駐

「攻勢」,台灣新聞局發言人邵玉蛄代表行政院 進」的大陸政策的同時-採取較爲保守和審 |賴大陸工作會報啓稱,台對大陸經诨政策滋持 的大陸經資政策。,七月初以後,台灣開始 不變,與此同時又採取了開放政策的後續動作

第二屆蘇聯人大會議研討

經濟停滯情况 擬訂新五年計劃

修正選舉法及管治主要機構法案

(路透社莫斯科十 物資短缺和麻大至 第十三個五年計劃一九 ,使英國干一九九二年

咕一——十一九儿五的原 〔路之前正式成爲 歐洲貨幣二口)藤藤人民代表 算赤字。 斜了强調這次危機,預計要開十天的土 紐約十一 曩新聞钍說,「追各項會議,經清導滿爆焦,中央委員會會發出一屆人代會的其他凄程有 日電)紐 案件及情況獲得「廣讯點,而發生於東歐的巨項呼籲,形容國家形笋·對蘇法有關選舉 約時報過「接待」時,我們必須組 麥料亦勢將成爲一個壓 爲戲類性,並對有關困制度的部分作堆補償 「說,美元歡洲貨幣體系的外通 要議題。有二千二百五離負起全部肖任。在歷,審議憲法略督法,遷 國眭西 機構。她是談及歐洲經十名代表的人代会將聆持十天的會議上辯論的 舉蘇聯憲法 督委員會 電力後可 濟共同體在馬德里舉行 飈政府工作報告,內容問題,包括對選妝法和- 制訂打繋圈伏犯罪的 能作出大 高犛會時所定下的條件描述如何提高工業及俄管治國內主要機關的法 措施 「業生產、遏止惡化中的实的修正案,但未有列 在不久前開脅的蘇

戈巴切夫承認 改革尚無效果

報道任何針鋒相對的情

死十 况,內容於星期一開始 由二百五十名中央委員

入議程的是對憲法保證 聯議會第二次會議上, (美聯社禳加利亞

,爲配合 中的其中三人透露出來 索非亞十二驻國政策所來的酵崴鲜空

共黨專政時討啥。其他有人曾主張把是否取消 華約國家已繳钔這項憲 關於華聯社會中的領導 電台報導,保加利亞東,美國國防部特别成立

作用的憲法第六列爲 法两女。 消息說,黨領導拶 部遞發生火車意外,一支特遣部隊,一旦西

八新華訨莫斯科十本屆人代會議程 這一 製訂四項計劃調整產業結構

離政治局教事態發展以至少十五人丧生,一百歐發生危機時,能迅速

二月十二日電)第二屏 建議怳有獲得多數讓員 財政赤字數字驚人 搡制定浙江省產業 陳賜婚,未餡過止波 人受傷。道次報導在意 貼現塲。該報引遢透

蘇聯人代會今天上午在 的支持、蘇聯今年經濟 的海的爭取獨立運動,外發生後橫一小時收 防部官貝說,有關計劃

(路透秕莫斯科十二日元)蘇聯主席戈巴克里姆林宮開幕。 發展不順利,國民收入

二中新社杭州十二省,一九七八年之後的 月十二日電)縱然足資十年間,浙江的國民經·結構調整規劃的宫 還小省但經過十年改革活基本上處於兩位數8 铝,調整的主要方向 剪放時期的建設,浙江長的林速甚至超高速 括:(一)加强農業基,及高加索地區的種族到,以壮对美系外,國是配合園遊部切尼之園 中探討蘇聯積弱的經濟情况及繼續有關共產黨斯一說,大會將討論燧分之二點五,是後以 礎。保持赖登種植雞肝衝突和分離主義恩秒。蔡傳播导分通常事發後 防烖閶預算计。該計 夫星期二繼續新國會的第二節討論大會,集 蘇聯一和鬼報」星,增長率預計不會高於百 倒是因 來自蘇聯軍事 威脅的減少而作出。它 未來角色的辯論。但是他承認,四年以來的歌「聯經濟正常化的措施, 來最低的地長宇;財政 說,但有關計劃遭受美 篮胄質上還沒有改善國家「貧血的病態」,亦經濟改革的步驟和制訂 旅字達一千二百億盧市 國海軍部的强烈反對 未有改善人民的生活質素,他坦承克里姆林宮

省認爲已有實力改成態。浙江從中國的一個 為名符其實的中國經濟中等水宁省份一跌而成長,在三、四年內實 金雞 出資一千萬美元 大省。為此,該省下在 德商品經濟和县村工業開發性機業,繽大淹 制定一項雄心勃勃的十 化較發達的地區。工j櫛面苦。 年產菜結構規,總產值在全國各省市 (1) BUR 一九七八年之前,區位次從第十四位升 通信、交通等基礎設施 的建設。重點建設剧家 浙江基本上一個農業 至第六位。

主幹棧」、

爲有 受散含音重。一九

六新華社南京十二月十二日出)在中 國,軍人是人尊敬的職業,以人爲擇偶, 對象的始泵越來越多。南京市一個軍人婚 姻介紹所負賓入陳供最近在總禱工作時作 出上述結論。這個軍入婚姻介紹所已爲枚 十對有情人促成婚姻。登十八歲的陳俠礎 本軍人婚級介紹工作十年多,她說土軍人。 婚姻介紹所,目一九七九年開辦以來共有 五千六百多位來所登記要求尋找右。其 中 軍人佔四分之一。姑貝們認爲,當一名 軍人的妻子光並 師某團劉忠誠中尉與 南京市人民醫院 | 名 護士去年·初牿借终身. 個,今年就客透胖 兒一個,對忠誠說, 我爱軍,我愛我的 家。 劉忠旅說:我们 在三年戀愛期間,生 天經常電影、逛公園 、痧親居質、郊遊 山。他說:我和妻子 都希望我們兒子將來也當軍人,因爲軍人 是窣祖的。該團一名軍官的妻子吳廣美 今年被一七九師評爲熱心支持丈夫安心服 役的好妻子。她說:我感到亲和光榮。 我丈夫是在爲保衛祂國義務,我理解 的事業。

娘姑紹介人軍爲

屬眷成終人情有

所紹介姻婚入軍京

眷 話是很浪漫的,星期 娘屬

一七九師徒計,年輕的軍官多在二 十五矮左右結婚成家,年逾三十尚未成親 的軍官向未發現。軍人家送離婚率比社會 上的要低得多。

日公司購買

蘇聯太空站

指出該計劃將臊選影响没有收到改革的預期效果。 國內非共黨及非止式的反對組織,一直評 美國在全球的軍事優勢 。根據美國國防預裁 華政府的政策。現在,戈氏呼籲他們誠意跟執 減計處,美國將在全國政共黨合作,團結就是力斑。戈巴切去司時饰 作大幅度裁軍,受影响運即將呈交國會省的草案。該議案提出多個 (美聯社京十二 席,蘇聯人在七月十五 範圍包括空軍、海軍艦法去改善工業及農業的生產總值,使物資供 應不再匱乏,及蔟驚人的財政預算赤字。估 計蘇聯的赤字將超過一千百億盧布(折合港 幣一萬六千億元),

爲魯迅遺著大打官司

兩方面最後達成協議

六部電腦 吾爾開希一行 今日抵達東京

最近幾天,在北京中南海南門兩側種 植的玉樹精滿花街,這種原本在早春開 放的花樹却在冬天開花的奇異景象, 引起很多行人的好奇心。(新率社 3

大陸消費市場疲軟

供給增加需求減少人民購買力減弱

補救辦法為加速治理整頓全國經濟

油化、鋼鐵、有色、

今年中國消费品市场,甚至工業品市場, 市場秩序、物質漲勢呈逐月回落態勢。今年 非金屬礦產等原材料 日電)日本一湖專架於至十一月廿九日于日本復及地面部隊。 太空計劃的小型公司舉辦的展覽會上曾展出 |美公司要求

從去年異常被動轉向平穩,在平隱情况下出現籃子工程頗見成效,剩食品市場邊常穩定,雖 業。利用浙江有深水港 和豐富的非金帝第二說底已以一千萬美元 該作抽特用的太空站 售給蘇聯

疲軟和榮。往年第四季度被稱作市場旺季, 熱物們橞水平仍於去年同期,但城居民反 優勢,依托現有骨幹 海环脚購度一艘太空站。

可是今年第四季度已近尾聲,市瀉依然赍淡。 映不如去年强烈,消費心理比較租定,還有一 浙江說,他的公司 企業,發展原材料工

市場供給增加,需求減少,實力減弱,由獄 個重要因素就是銀行調高了儲蓄利率,並增添 八味通通技術改面江集團總裁女江|辟買該太空站作爲國際

了保值儲蓄,以及名目繁多的社會集資,養 (美聯肚明尼蘇達

方市場轉向買方市場是一個切的特點。 造,招商機械、經,裕說,他的公司已從酥在太空方面合作的象徵

【據統計,今年一至九月份社合商品零售額 者考慮把錢存入银行不會吃虧,不急於把錢 食品等傳統加工工業的聯一個太空機構聯質米。他說,他將與太空那州實曼軒十二日)一

八中央社東京十二日專秕)為隰朋希、萬

成商品,市場擴實力被儲蓄分流,這對抑制消 六千零七十三億元,比去年同期增長百分之十 發展層次和技嫣永平; 億太空站,該攒構原初 家磋商怎樣處理該太空 開電腦公司正要求政府 讓其售寶大部電腦耠蘇 海南等多位流亡海外的大陸民理領袖,預定明

費需求塤長遴快勢頭起到了明環作用。 二點三,但扣除物價上漲因素,却實際下降百 並利用現有「軍轉民製造它发替代一九八六站。

在分析大陸商品購買力下降問題時,有人 分之八點二,一位商界人士說,過去中國市場 技術,有選擇地發展電年二月發財現仍繞地球

供多間糊電影之用。天搭接抵達東京。 蘇聯大使館官員

供應一直痛,而今年以來,旺季不旺,日認爲,中國消費者的洌特點之一是餵著風頭 而其中一間是位干 他們預定參加本月十六日,「民主中國陣 「子等新興工業。 ·運行的一個太空站。袖未導及置評。

不旺,換季也不旺,與去年的抽風形成强烈 走。階段性的消費熬到了一定時捩,觀著就是 | 諾貝爾的地盤啊,該處「補」日本支部的成立試,這項成立儀式,形

的反差,高檔消費品出「煞3 「冷」,生活 生產熬。當消費肜頭一過,很快就是過熱產品 在八六年會發生报意外 料將有一百五十位到兩百位大陸留學生參加。

滯銷。因此說,現在的中國市場是一個邀假的 必需品出「嘅」攤「平」;一般日用消費品則 收有一枚人造衛星的火箭周二在美國卡納維爾空軍基地發射

「由「符」走「而」,使老殿們眞正從「我欺」 市琳。因爲從根本上說中國的市場是短缺經请 成功。(美聯社)

中感到「甜、酸、苦、辣」* 「甜」者,餘下的市場,主要矛盾依然是这影求大於總供給 日貝豐富而資源-

足;「酸」者,生意不好做 。滾報道,今年一至九月銀行現金收入中商品 「我裤下降;「一的是經營方面資金短缺, 售收入所佔比重由一般年份的百分之四十下 費用上升,揭轉減慢,庫存坦加,結算資金) 騰;「辣」的是形勢緊迫,兢爭激烈。 於是全國大部份城市紛紛設法擴大銷售, 來這用向着第一次超過商品到寢,因此,預計 出現了「大用炎」,「大放血」,有的商店讓 到今年底,坐落加手存現金形成的社會結餘購 和銷售的商品多達上千種,包括家用電器、 買力將達七千億元 - 相當於中國十個多月的社 瀟、自用百貨、鞋帽、安、絲綢、金品等·商品塔售額。鞫若這羝資金奚如雅中開 ,價格優惠一般在百分之五至百分之三十。據 橫向市場-即將會引發多少社會與經濟問題 各地反映,儘管如此不惜血本,消費者仍然持 爲穩定,搞活市場,商業部門認爲,首先 幣待過,對現近缺少熱情。商家不禁疑惑。今 要搞好疏通領域的治理整頓,重點是整頓批發 年大陸的浩發者到比怎麽了?

公司,流通秩序,市塲風格;二是-

分發揮 據分析,目前消費者惜啊-市場軟, 營商業主渠道作用;三是千方百計擴大館, |去年的市場過熱走向正常的一搵過渡階段,也 以銷促購,以琳妮產;四是努力做好各類產品 是治理整頓的必然结果。它是緊縮信贷,抑制 的收購,因收盤即直接支持生產;五是國營商 需求,給劉治猷各項措施發生效應的明證。在 榮恩帶頭還欠債,工商共渡難關,就企業而笤 |壓縮政策下,如今社會集團學習力確實壓了下 ·用應生產出適無對的產品,加強查理,改 來 - 消費膨职有所控制。理整頓公司改蒌了 谁服務,超商經濟效盡,以及早走出國境

周海罌獲得稿酬一千二百餘元

〔中新社北京十二月十二日鼋]歷時三年半的魯迅稱酬訴訟案

·昨日結案。人民文學出版社向善迅之于民海晏補脂捐贈證明,明 許廣中、周海要於一九五八年向國家歎福酬四萬餘元;同時,支 付閾海晏依法享有的魯迅發作品基本稿酬、印歔这酬一千二百 四十餘元。一九八六年六月,周海以人民文學出版社拒絕向其支 付曽迅著作的科酬及未經其同意即與日本學習研究证和曙光株氏會 社釭立出版日譯本[魯迅全集]的合同,犯了他的合法視爲由 ;向北京市中級法院提出訴訟,要求人民文學出版社支付魯迅稿 四萬餘元及利息,追究人民文學出版社授權行爲、追索日方舟中 方的版稅。人民文學出版社對此整鹩,魯迅著作稿酬四萬餘元已依 照許廣平、周滨隰一九五八年寫給繭社佢中所表示的意願,上國 家,此後出版的魯迅著作版權超過保期限,故不再支付梅酬,和 日方簽訂合同一事,是經有關部門批准的,不存在使補問題

北京市中級法院到海晏敗訴,罔不服,向市高級法院上訴, 經調解,雙方於昨日達成上述協議;二 訴訟費雙方均事。

四個新 團體要求

准許入難民營採訪

降到百分之三十七,攝粱等信用收入所佔比 即由百分之三十上升到百分之三十八,多年

意外保險公司: ! -讃保的保單前由二 大致百分之二點至

整汽車保費 月一日起以新保費爲類百分之十五不等。惟低

八淅訊】香港意外

於一六五零CC的私家 該會共檢討七十六 保险公童向其會員種保其中車及一點九至點五噸一

(特⊃香港四科 |協會、報業公會、新閣

新汽車保險收費辦法,三槍,包括的士及多種,皆本全保保養則例外,