1989-12-13 — Page 1

❤

·智獨立,很多事情也靠自

异界名人需要的生日晚宴 本正經的寫了自己的全名及地放,連電話 ,這話可至家路窄了於於是號碼,傳真機號碼都寫齊,唯一沒有寫的

江欣燕拍心口有信心自 -决心把也聽死,他大少爺見到我,竟然是身份證號稱吧了,要是别人收到,什麼

己不會變壞,故某人十分放, 書使蘇斯理的語氣問我形象都徹底破壞無錯了。

心她在娛樂圈發展

點

演的確是對金馬獎不開

WAH KIU YAT PO

三期星日三十月二十(九八九一)年八十七國民藏中

民船回送須必調强德達韓

下町

黨政執責指起羣黨野在國英 行暴滿-

策政人夫爾卓戴斥 理辦規常照按動行駁反揆英

多更送适會不料 前論辯大院議下

·中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

暢鐡彩七

。吳氏無:好片不 有出錯,現在不提當作

最矚目的是初次出

白組則 五木弘、尾形大作塲的有酒井法子與 男門牙組、北島三郎、近淡香唯,這兩人都 少年果、谷村新司、格子樂是目前最紅的女歌 :#進一 內孝、深田研

六特香港脊奕信爵士昨日出席完行政局後向一並指出,提出反對者至今也未提供到其他解决的方法, 會計讓全力支持自願過無須一併實行。」 卅分,是不准一般定期頰會,並車後須向民航 滄远被甄别爲非難民的船民計劃

记者 就越南船民之違返問題達成協議,並於昨日凌晨 他預,自行五年以來,港府從米遺返一名越南船民, 返計劃。他說:「雖然非正常時間升降班機上熱,不過檢出的,處於釋有關原因。 上已有良好的開始, '

實施有我向嗓計劃,違返首批非難民身份的船民返向越 一直以來共照顧了十七萬五千多名船民,爲他們提供住百返回越南的船民至

運作却維持止。 南,同時保護船民间做後不會受到懲罰

13

號九○五二二第

_日六十月一十年已

十二月

司公限有報日僑華印承及行發 虢霁登豐薗活李荷港香:址地社總 七三六三二一5:處分區中,更 ----A-- AŒ~S:#

九洲七〇四八~):處分崩解的 三九六○四六一):分离北

正元二售帶張大九新出

四二八八一八三:話或連將絲內灣台

樓二九四一路林娃市北台

六特政府發言人昨日在 箜覆新聞界查有開炸表斛民被 遣返舘南一事待我示,重投社會 他說:「我們非常重銳谅個 援助計劃所需的費用爲年人六百 計劃,並打算以此爲基礎。]: 二十美元,不包括交通費在內。 「至於未來的遺返工作,我 他說:「根據整項有秩序廊 們正研究不同的方法,例如,長 國計劃,每人平均所需費用約爲 遠來與使用船抑或飛機避焢 一千美元,由香港和英國政府牛寊的問題。」 均分擔。」 「昨日囘越南

, 這點足分香港人感到無做。

假若事先知道祗鸯

在强調這批船民是經過小心甄别,證實爲非政治難民 身份:

今只是少數,但我們 須向民航處申請 我又重申,好正難民身份的越南人當然會繼續給予有更多船民會參與恩· 《特訊 ) 啓德機塲 强在該段時間起飛或降 我在該段時間突然起来 他指出,遣返 ·獲越南承諾不會懲罰回國船民

保證小心監察遣返

照顧,至於被甄别·計劃。這兩項計劃必 現時在芬時至早上六時 落,需要即時向民航處則需要向民航處申請。 爲非難民的便要遺 另方面,在

星期三

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

二賊械利周大福五百萬名錶

[李報肚 英記者陳啓明

面:實施府秩序回園計劃的首批民

倫敦專電) 英國政府外交大臣 韓達德於昨日在國 會下議院發一份

聲明,强對將港 越縉民有秩序遺 远,是有必要的, 韓達德在聲明中表 示,英國會上議流 將於本月十九日年 南船民的全面辯論 ,與此同時,為 將不會在該漭論 行之前过送更多的 越南船民间解。 在香港寶行有 秩序遣返越南 的行動,引起全球 關注,英國對朝 野黨派也紛紛指 執改保守黨以上的

的船民,成人三

十美元零用钱,而 小童則有十五美元

「重投社會煖

助会福的餘數由越

南政府負資分配,

分配方式是根據個 金或其他形式發 。」 有關寨间

驯船民的結,以現

越南後船民的况的 問題,發言人重申 初步會由英國駐河 內太空館猳實。

他說:「現在首批船民已經 返回越南,我們希望聯合國難民 像他們負責把非鞬民由萊國 寮國那樣。」

發言人强调,政府在有秩序

八人被駁回上訴

港府隨時可以遣返 【特訊】駐光榮民尊屋公署透露有一千八 百名越南船民被甄別爲非難民,並駁向他們的 上訴,港府可隨時將他們邀返越南 #

港泄到認爲第二批有秩序回國計劃的日期 還未决定,但初步會考点用船或飛機送他們國

聞新港本 日六十月一十年巳己廢

許抵達河内。

措施。英在野工黨,凌晨展開遣送過程順利

黨魁金諾克在下最

黃态接問指標 飛機上保安嚴謹

首相戴卓爾夫人在

許政策上,左滿 兩人看管一船民

行郤2 首相戴卓爾完

河內,

道些非難民身份的 一般民同罐,校萧产 也仍滯留香港嘉击 ,因爲現實的情况 是,他們家有得到 想去的國家收留,

港督盼獲國際谅解

屭圍著代表的請願信,要求港府停止有秩序囘國計劃。 而拾遗做的希望了他們,其以爲將來有收䲁是非常錯誤

代表指出昨晚的蒲逐行動是在没有國際監察下進行, 的。薄會又到,港府會小心監察港返計劃的進行,確保越 南政府在協議上保船民追返後不會受到懲罰,並得到選 對民沒有保障,甘時此次行動台使香港國際信醫受指, 「事實上,這二一當的對待。

而秩序宴盛計劃是遠沉入描,他們又認爲,甄政策打码

·對於可能遭到國際的遺靑,港簽希望國際間能諒解,盡,應予取推。〔宜)

船民移居外國絕望

送回越南更爲人道

「特訊】一批礤新 中離開越南而受到懲罰|返回越南的船民重新投 五十一名經甄別爲非難,他們將會受到人道的入社會生活,實質上是 民的越南船民已於群日 對待,周國後的待遇亦|合乎人道的,並會有 ,返廄越南。

|將會受到監案 關的人士及其家人受惠 政府發言人表示, 他說:「根據那些, 海批船民中包括八名男在今年初返回越南的婚 發言人指出,自 字,十七名女子和十六民所得的經驗,我們坦 九七五年新民湧入以來 茗兒童 V

對可以相信越南政府會,共有十七萬人由越南 他說:「這次送財 于善待被宫的船民抵港,沒有任何人被捕 入境。單是一九八九年

非難民的人士必須儘快 民等四方面。」

不認爲他們色難民,並

「我們希游聯合國安全返國。」

「我們已在六月的

「政府正在全面實 不願意收容他們。留芈 施釕項國際性協議地选 們在香港只會給他們一

情况與區內其他第一攻

在整園程當中, 有員食實錄:方 越南的行動符合今年大 游承」 使用六部卡車,將五十月日內瓦國際會議,由

發舜人又表示,在已有三萬四千人抵港, 世界各國所同意的綜合 濆批辦民返囘越南後 一名船民廻走。

這些越南人全部都得到 在龍翔灌,警方利行動計劃內的規定。」他們的情况會受到監察 食物、衣服、醫療照圖 用兩部卡車慢駛-阴招 「他們是在香港商。

和機身之所,這對本港 兩條行車繞,令到尾随員陪同下乘飛轶返回韩

「他說:「監察玉作构成很大的壓勞。 他說:「香港對道 的記者未能跟隨運載點西的,這些官員都沒有首先由英國駐河內大使

・「今年六月通過的 訴失敗的越南船民,比 民的卡車,到達啓德機一拼帶武器。」

一,他職員負責,但我們釆 個記錄非常引以自豪, 綜合行動計劃訂出一套 無止境地將侶們留在營 此外,對於遣送非難民返回越南的名稱都 車-卡車直接驶入禁區 在飛機上,每名被 「昨日的行動是根望聯合國難民專員公署 我們希望維持第一枚容 付越南船民的措施, 舍內更殺人道。」 有人沿用,其中包括一强迫遣返」,「當然遠

「無情的事實是, 孫國際認可的透送被拒 準備按營這項工作,並泄的原則,但要達到這 包括第一收容港-甄別 返 」,「有秩序向國計劃」。在三個名稱中,遣返的成年船民均有兩 以有秩序個戤計劃的名稱較篇可取,所以,改名保安人質看善,但是逗留境內人士的程序進可能會與其他非政府組個目標,那些經驗別爲、安置難民和晗返非難 他們希望别在的國家並 船民並沒上手扣,邁此行,並沒有特别事件發触一起安排 府警。人登出之稿件也用這弋名稱,

消民返向越南,將贊肉尘。」 員隨同此班梅飛越南 時,一度鸻高涨的船

發雪人表示 - 昨日 難民專員公署能夠接管 安置在收容中心 ,包括為素對外事務的民交激起來;常時 首批有跌了國此我和越南的越民是首批 直心直作作業公蠖 日內瓦商議上向其他與非難民间越南與綜合行 國繼覺,以爲總有一天 計劃內的條文相符,這些國家會改變主意。 【特訊】有拼序] |批警貝前狄龍翔道登力 首席助理保安可能曾家,部份民再將抗議的海的十一位的,完成整塑類別身份程序 綜合行動計劃的部份會國家解押說,香港的 並符合標準的國際性安 我們認爲他們已等得太 人則反駁此批評, 國計劃行動在昨晨三時 樓,到三時半左右,將難,起解過程在减展 標誌進出窗外,及大難 於昨日上午七時十五分 的其中一些人士。 首稻强獳有秩序进 正開,五十一名船民五十一稷船民解牛象為開。

「他說:「他們聯 呼我,有部份船民手拿 到達河內時,下機時面

快解釋說:「重投容斯的國家不同不同的排。」 「我們認爲遣返那 當局的卡區上載有 窗門不街炸開,亦有人 露倦容,神情沮喪,但 合國難民專員公署所校社會接地是床協助那些 地方是香港已開始實施 返行動是按常規辦 由意敎著及警方人風護,專梭在早上五時祥九 雞- 按國泰法而營 送,離開對方樓前汁機 分起飛,但是原來啓德 約二百位裝配頭蒸大盾 大叫「返越南,必死啊 結並不徼動。 恶的程序-接受甄别, ,步法入境署是必

被的操作時間是早上牌的警員。及教署的「要動憼教署的第二班包機時間並在公署的監察制度下 傷,坐專機返鄉越南; 須遺返獅國,正如香港每年都將數以千計的大陸非法入境者泄露。首相戴卓爾夫人還表示,其 政府發言人强调,並沒七時至午夜,機場昨早·職員進入豐力樓,該處長用越南話動隃他們離| 國航未獲通知 進行;其中包括向一個 特別爲這班專機提早開住有五十一個非難民而剪,擾約廿多分鐘, 他國家均拒絕接收在港被界定爲難民身份的逾萬名越南人,這無疑加香港負担,這是對港人 有施行任何武力。

又上訴失敗的鐵 穿施有秩作回放。

民終被動服,在球 起南船民有秩序钢國的上訴,並變該委員會根 十分不会“

政府保安科高層官 當警員紅瘗力樓 裏陸續上車,在上惠的 國航空公司發言人證 連國際認可的難民定義 一都在昨三時開始,大 材

實,早在美國與越南政,評定他們確嬴非難民 【特訊〕行政局議員昨舉行會議,會後 對英國反對黨批評今次行動,他娄示,進行磋商有秩序粱池時,

「學合國難民專 多位議員被記者圍攻試。意見,他們似乎都不一些人口忘记香港已盡了十多年青任,目前香港 最後,輯達能强調就只有秩序渡识措她才是徹底解决本港越南民的唯一拳法。

已收到港府次包揽的 通知,但第二次包機時公署參與甄别程序的每 |重中越南政府由始至終 大湖楚港府實施有秩序囘國計劃眞敎人被疑? 不應再負過些責任。 首席議員鄧蓮如表示:香港在九七年以 范徐鬬泰議判相信英國與越南政府已達成間期未有任何通知。 都是反對實施强油出鳖

發言人表示,今次 括問卷,鄯棒公署同意 政策。不過他已經过寶 已經接待過十七萬名越南人,她希望國染會明 某古沖的承諾,保證船民返國後不會受不人道 河內英國及本港官員在白香港的處境,了解香港實在無法容納更多的一對待,她又希望英國與越南政府能公開遣送染 港府通知該公司需要租,公署亦監察兵的遠 拒 會談內已經達成協議, 越南船民:

* 民協議的內容,解釋英用包機,而公司有-

程,並協助射民上壽。 接怪那些不反對遺远的 趙傳香議員示: 無可選擇情况下,国政府如何監察被畫成,而時間塑痛,不過都不方

新聞界均不肯派人日探訪 船民,以便加 白奶醬

越民不會受迫害 - 深究透露實際知會日期 「在整裯過程的钕|倘因擾京南亞十多年的問題。 返的進展。

登害人聲稱此次「後階段,公署有懶給予 雖然各新聞媒體均依照規,先向越南駐 另方面,昨日英國 系有設將運 港府始遣返船民 最佳夠安心 丨【特翮 ) 綜合外電 兩小時十五分行程後,送宮原居的錫村,英國 報章除報導她返船民外 聯合國難民專員公署仍

范徐麗艾发示,旅程」只是以把成本

任何上訴袋回的越南人辦國領事館中請工作簽證,並且同時抵達曼谷 消息:英國外交部一名飛抵河內。

駐河內大使暫時負設監,亦有報導英國可能給未肯答允與起監察任務 行政局議員多表示赞成 今次的进進行動是在維,不會賺取卷積分如。時 在民的身份。任何經公等候,這時能衒河內探訪遒赵情况,但越南駐 發言人說,一批非願 他說道次逍遥沒有 察船民间及後的生活,與浩人居留權的人数。。

可選擇的情况下才堂初她拒絕透嫁有關費用。 「張荷,對遊戲, 蔥認為是難民的人士都綦傾使館坯經過十多工作天亦無低拨,引致近 进握的五十一名越南船 遭遇困難,

發言人表示,長过來說 昨日英國的報章以 他强調至今未有日後的追返時間米“他是 的“即使可能引起各民中心發生转置,我们 民已於昨長七時三十分 發言人表示,該批「英國希堂聯合國難民 大福爾文及誦藏得越 兩局保安小組召集人,自來較少就船民問題發, 可以做的是遠量保持冷戰,以及保總無常的民,选民航界消且治街,香不包被遺送原國。」 發言人品瑚-越南 南船民被清远的梅件· 船民抵之後,出越南 專戶公署負起監察任務 而美國國會香港事務未 但越南官員一直都 山王席布力克朗在漢唱

鄭漢均認爲,令次的行動很齬利,是政府 發當人說,這批般官員接收,並且獲得茶 民約於香港時間早上五 水招待,船民在臨時收 未有證船民抵步的消 商朝發安文章爵被英國 執行沿民有秩序返國計劃的好開始•希望作逐 時零五分離開香港,於容中心住數天後,將說息,據外交部一名官員政府的立場。

國定居。

英外相韓遂在下院获官時表示,英政府將會探取有效的監察行動,保證极遣送回越南的 彤民不會受到迫害。此外,國會下議院將會有兩名議員於不日前补越南,以檢查越個當地的 民生活條件和狀况。

首批有秩序 國計劃船民抵越

暫棲臨時收容中心

數天後送返原居地

(怡多位立法局議員對於港府昨m 實施有秩序回家計划表示懋迎,認為只有透 過通方法,在九七年才可將船民涉回原居地 ,他們強調一定要在和平及不用式力的原則 下進行,使民也長於接受。 歡迎港府實有施秩序间 林貝聿嘉

飂 柯亞留本活的

船良的費用恕 潘志輝 不能出港人負責港炷現時並無 脂質之安排,如何杜絕地民糠續湧入本卷, 民的費用,應由英國利其極國家與對。 加上,光人已背負重担十多年,所以將越性 對英國政府堅定立柢,不受 許賢發 美國影響方面,甚衰讚賞,並

19

日前仍未有國際組織證

步將滯港船民出孝。

香鎿該計劃潑秋,則要 英國與越南達成 協議的細節如何而定,如果强追過返計劃可 以解決問題,「除笨有關」,香港依然化算 ,不過,委會不會給首批被遣返的船民撥款

·該項會英國負責。

何世柱表示,不清楚英越之高達成協議

越南船民根本無黑移民外凑,既不如皮 和平不用武力原則下遣回船民

她希望政府令後能加速及增加這項計劃 邁進的人數。

倪少傑 認爲,港府今次行動已執行

部份人認爲費用應由英國負責

立局議員咸表歡迎

得運,希望政府能纖將船民 有殃序安排返港,雖然外國輿論批評英政构 ,但點民問題困擾本海十多年,本港不能「 落水救人,但榻擎自己」。

他指出,政府今次眞正爲全港市民幸禠 著想,而本港在他民問題上已盡力。 詡為當然遣返戲我絕非徹送

薛浩然 解決問題的辦法,予安家費給 船民,只會吸引更多越南人來港。

何世柱

.歡迎英國政府實施邊說 越南船民的試廳。財務委員會

認爲政府於器及時份安排进返是經適精細淅的細節。他抵心雙方達成協議的條件會否 敞,避免事前的紛擾。

※不良效果,即如果给越商的金額太多,照 引離民麼遠來港,船民去了又減來,對香港

別表示,風次进发船民嫩

梁煒彤 太少,希鵒日後能较有所鬯酒 來說就沒意義。

|班機

府小要求國萊航空公司

拒被國回民船訪欲

一階段,整個制度,包 滞留

中女

J

發言人强湖,本港

【特訊】香港府有秩

日後繼續遣返船民

女名 序將漆留的越開船民安林寺

李柱銘憂慮不合作

(特讯)立法局酸員李柱銘指出:越南政 發簽證,導致潮留曼谷-探 j府布出不會收可以武力還返的船民雖然首批不

·訪這新聞遙遙無期。 需使用武力,但京後船民不合作,便會出現問 外交界兩週前已有消息 題。他担心此舉會引起國際間不滿,他指出,

回,不少外國通訊社與及本 港記者亦因越南政府遲遲不一

記者 傳出,英國政府與越南當局座民被遣返越南之後會否受到迫害是外人無法

已就安排船民返國達成協議 ,而第一批返國的船民將 在聖誕前起程。

由於安排岛民國的

曼谷 玉演出,外國通訊社與本活

泰国方而昨日萸有討息稱 - 越領使館將不

的安会。.

二十名中外記者希留曼谷。 繼志偉誠員財止,港府今的行動是經過小今後敕星期安排精似的政府已鄭重保證那些被 簽發證件,魂中外記者探加安排們民返感的行 要远的船民不會因爲 動。 心安排,雖然此次行動必受到嘅國此?,但常 依达这是事在必行。 對於港英政府實行在 蘇周艷屏

序囘感計劃湫返品値 很高 理及令人支持的,但蕃英雙方理|整公佈 「此項違返」的詳籼內容及本港的人力及財 打負担。

她強調香港在英、越的協粱上究京扮演 何種角色,港府必須告之兩局議員,以免被 市民視開時有啞口無言之態。既然紫然遣返 已實施,當局就爱加强食出這項選區政策, 杜罕越南船民再來。 鄒德健

是次震落间越南的船民共五十一人·李

(本報專訊) 立法局首席議員李 策,所有被张利億非難民的越南人,將會被有 劉飛對港府令次實施有 秩序遷返回國。 |秧话的計鹕認爲是有必要的,否則明年三, 四月問使會有大境越南船民湧到太医,雖然英 張稱:雖然人數不多,但可逐步執行,讓越南 國國內及美國均有强烈反艇,但他强調,若 船民明白在香港是不可能到加州的 [本不執行計劃進返,相信香港人會有更改 |烈反應, 剛從

|洲王港的李. 局首席議員李鵬飛同港表示

他指出,執行有秩序回計劃有兩作用

:首先,讓四萬多名民知道會被分批邀返,

牌飛向流桀 解釋,雖然

面對國際不良反應

則不同意在過船民上由香 付六,雖然現±僅得五十一 名長相不會太大,但相信其後累積的數字便 非常龐大。

|欧洲很多國. 二家對本熊執

遣返船民仍屬明智

陳英麟 越南沿民患發將,因爲科 前沿民被困在營內失去一切自由,逗留在此 就是等待轉化,那更為沒有「人道」

今次回越南後,除得到親人照顧-亦算 兵间到自己的故鄉,更相信船民返璚後將不 如果强迫透露不能奏效,香港將被迫採 會受到迫害,會有聯合國監管,况且鲜的受 取最後一步,取裡收容港地位。

到迫害那早已被定爲政治難民,

*姓返回越 |行有珠岸间 ||計区飕 不太好,但本港必須執行道政策,相信惓 可 悦若本不能在攸行翕然遣返,他認爲 以透過不同途經向世界各國解釋,讓世界繼白 會强迫本港重新檢时第一收容站政策是否正確 |本港執行迨項措施的原因。

李駹飛强調,木港很多人,連同他本人在

·對於英國反對黨派抨實施有秩序向日计 内都不願意取第一收海港,因爲一旦滾, 劑,他指出,早前立法局代表團赴英時, 即意味將抵港學民演出公诲,邵時香港更更難 知道有國會香港小組成过對執行熱情况 做。他重申,俄人非京安持政府今次的做法, 一是不了解。他補-

,本港並非殘忍執行追計劃 希望政府知道國際不了解本港情況後,能夠向 造選措施,其民抵業已領本港實施甄别政 外解釋本港受民影响的情况。彭

第二,富船 民胜逗囘國 接-告知富 地人一旦抵 湛,經甗别

船民後即

知道的。他形容今次遣返的船民中以婦稍佔多

琢抗。 朵港府明智之舉,避免引起更多的

商品洽談會

EXPORT COMMODITIES FAIR

FUJIAN

每港

...', 「但是我們深 楠有秩序囘國計劃 一定要和自願出返 行動一起實行,而

替接受記者訪問完 畢,蔡登車離去

之際,却親手接到

國回

送

民船將

元美千耗人每

担分均平英港

十二刪天主教及社

我們幞然希望会有

·更多人選擇自願同

。

個月已安排了另兩

工源-

足、屋邨林立

港府謂行動符合各國同意規定

圖:港督保證將會小心監察有秩序國國

碗的船民返回越南 至於船民中心。 的情况- 發言人指。 出船民中心直至目 前情况平靜: 他說:「營地。 管理人負正與遊民中心的找表會 面,向他們解釋有秩序回國計 南昨日第一批船民的回國的找形 「政府會繼續在船民中心進 行輔導工作。」

面積由1,507呎至7,165 呎

甄别政策近一年半。」些完成甄别程序並且上

中區極佳地點寫字樓出售

永安集團大厦

青衣大橋邊

面臨海景、光線-

足

青衣工業中心

洽談時間:

德輔道中71號(萬宜大廈對面)

一九八九年十二月十三日至十八D 上午九時至十二時 下午二時至五時

地點:

每呎僅售428元起

高層海景全層11,092呎

•

澳門羅理基博士大馬路

南光火廈一樓

6.281呎即將交吉 部份連租約出售 每呎僅售四仟餘元 投資自用皆宜

即買即用 ·

地下樓面高度16呎8吋、特平租售

.

面積由10.911呎至51.229呎

合大型工業,或貨倉用

洽購處: 成美產業有限公司

*香港皇后大道中33萬部行㵑樓

話6-253001(十)

绝茶横藏 電話:0-4970707(锨日照常辦公) 寫5-271821(十五錼}

CL]長江實業地產代理有限公司

澳門展露中心