1989-12-07 — Page 30

風南斗北 日十初月一十年巳己壓票

報日僑華

四期星 日七月二十九八九一)年八十七國民華中( 30 )

論笑一發可名譯些有

送所禁

偶然在備報紙中睇到一悉尼」這地名

· 本公子會爲童咗一。

感冒可大可小

當然知道悉尼即是向來多譯作「雪梨 」的澳洲名城,低因先入為主、心理上已 經接受了「雪梨」,對「悉尼」雖不致於 筑群,亦米兑稍覺陌生了矣。

其實-當初對「雪尼」緣名- 本公 子分有一段頗長的抗拒時期。

爲什抗拒呢?只因「雪梨」已是一 種水果的俗名詞-拿來原封不動移轉! 晋國際名城・實在極之不得體。譯者這種 拉著黃半就是馬的態度,甚是藝人,比如 把厄瓜多爾譯爲「矮瓜多」一尾音的带字 常被珞去}+一定人發笑- 把西班牙 爲「細版牙↓又如何?把莫斯科譯作「母 獅窠」,則更搞笑:试剂把澳洲名城譯成 「雪梨」,其不顧一切的譯法,亦有類於 肝。

把「雪梨一正名爲「花」其實很 返,徹底的改已經不可能! 本会于常認爲「悅j非常重嗟,散佈開去之 後就收不 來者矣!

有兩個外國果名,亦因譯名倉卒,或譯時並不 倉卒而呼占不求甚解。而出現记淆-現衆解難分 澳洲出產的一種梨子-港地習靜「啤梨」→向 安無異。

楊梅據音譯而稱爲「士多卑利」,亦向安無異 然而,因啤梨」「卑刊「凌音均近,有些 黑攢就把十多卑利寫成『士多啤梨」,於是一吃梨 」兩字 - 漸成兩種果品「公」了字,

梨子與懮海兩種獎品,本來關係,可不 犯井水 誰知個有些「不案」的人,唯恐文字世界 不夠亂,還要源上這些小麻。

果耍寫錯字不足為奇,奇在不安惟筆之七尓尤 而效之 - 使「士多脚梨:之稱、領個正式起涵

也無力去解分,只能調河水和

钪設較容易患上的疾病:

骨刺咽喉殺的,是咽喉炎?國嗽而發焘 他,是感粱、大溫熱、肋膜炎。没有 發熱的,大多數是支氣管炎或口腔炎。 「感冒」沉着不动而鼻孔黏膜過份 濕猫的,一般都是感著爲多。有發抖 打噴嚏的,可以說爲感冒的初期。作劇 烈湮動時或天氣隈多,有可能變爲急性 肺炎,有這種病的症狀是發然,呼吸加 快 - 體力突然衰退-缺乏食慾,有些指

急性肺炎内瘞態時,體力回復快, 但姐馬上作劇烈運動,可能再度變爲咕 点,必特別离。

「下痢」为最易下荆,尤其是狗 :一般運動不足時,大能會雅顿· 發瑀-拊,有可能是淡化不良或糊荣作 用 - 或有寄生蟲,倘若給牠服了很化劑 ,下痢设有好轉,就必要看俄醫了。

「大溫熱」去溫熱是誰都知道的狗 疾病 - 非常德華,主要發生於幼狗,形 血清或疫苗能完成預防,在出生後二至 三只要接種。

「傳染性肝炎」邱前者之預防相同

「瘋狗症」是狗最不幸的疾病,由 過濾性病毒所引剂。患上瘋狗症的花广 率高達百分之卢,但因頂防嚴密- 比較

·少發生,列斯界阵;邊界附近 - 野胜 沒,也不是全年發生之可能。未被風獅 甜珀寫或蒞校到者有危險,所以一遇 啖求貓必須從速速入院接受治療,而 射。

酒質品些姓和,體色

傅清,具住怡御

人品味是更喜

酒樽陶瓶-上面有古 文字科上與校來源, 至於黃龍玉商, 製作的材料與湖之祖 【樣,惟離成後需 ,就際於地突出罷蒙的 年或以上,使酒質更 成站醇和,以味色 被機器,同樣足以 瓶器戱、但後者選用 有手槽之党形狀, 惟釉點綴,相當古雅

世界

做到藍先生:

的南湖

酒名款兩

北斗

井水如此在引過去。

本來,澳洲梨和一所梨」 ;上多卑和稱一楊梅」、清洒 楚楚;奈何港人婦要來點汴州 浜烈語:或門;非此用不 香港矣:

車公子

衡陽縣。冶源自西漢 美心集蜊的新酒 嗨潮流於民間・控極 挺「乖喔煺」、以诀 焿國時代,及至本 逃課南鼋以-祈活人 胡仍因被致爲皇宮御 当味,其吸引力之高品,并封緻時尚所有 可想而知。小靈·對 酢造或術:訾张良 個人而言·最吸引间一抱母。至最近3焉 反而是邪兩泣湖南名 民間收 有秘方,而 迺・「湖之酒」與「 得以恢復生產。 [玉 ] 雖然每 預售價爲百元(酒 虹售價 ),也禁不住 分别要來試試。

湖之酒,是選用

過高,加冰塊欧用后 之镐力嫣排酒,反而 中國神麯一貢西禳造 酒鹩},及街陽蹴插 對兩款名酒之打,更易理想。 机[古吉米〕・並髹 濆-均路嫌其甜

湖之落與黃龍玉,以西西湖之古井水 液- 走官湖南省的 ,經栂製琴醜而成。

大貨車廢氣喉 橫向者宜改裝

我國優質珍珠的產地

小弟有個識凉;不知可否撵閣下的地 盤,向當局呼籲?有一天,小弟在某街街 邊購物,忽有一大型貨車經過-登時黑 奢设-阿喉刺鼻。原來,那貨車的廢氣喉 ,不像一般車輛向後,竟然是横向的 - 加 上口徑X*,氣芘照且渴,所噴出的醒 氣,其污染空間和有害於行人,定比普通 車輛超過十百倍!當年說出害處、小阪 搖頭嘆息說:「爲了搵兩奔,隠使這種瀕 氣令她生癌,也没有辦法。」小弟服言, 感觸沣 牒。想起閣下,故函祖宮。除了 希望陛下敎嗚 小弟,遇到貨 本接向的廢氣 喉咳出大粱禨 綱的黑煙時, 如何減少對饉 康的効害-霆 希望你將此事 公之括樂+呼 鰕恬局設法管

^-無任感象

不平人先生:

答必問有

長期讀作 不平人

燁於汽車噴黑煙,當局已立品管制, 並已加與檢控。可能人手不足,致令太出 哦出黑煙的貨車仍然存在,污染城市空間 ,爲害路人,對待這種況,身爲市民, 也可以同政府合作品下車牌號碼,有 陃交通部門投訴:过不爲利己利人的所

更値得重說的,似乎是你提到的狗 脢氣喉。在下藏澤、不知道大貨車號醚点 喉,不像一般的後向,而是標奇立異的横 问?這樣皆設魔性時,難道不會想到凌氣 噴向行人路,大大妨礙路旁小版以及行人 的健康?氣含錯,盼入太多,可大可小 ,在下以前答讀者時,已推出共害處,大 貨車的氣喉橫向,危害性更大。希堂有 關方面考慮具污染的嚴症性和危害性,被 行成路旁小販遇着灣樣的機濁氣 撲滿而來,除了用濕紙巾拭毒,並無法 可以減少其危害性,並徹底的號沙,是把

横向的喷瓴喉改裝爲後向,

死獄中

的内

時

一般

修

銘容茧 始而

相敬 帝誌

我國合花地區的蚌 -且是以馬氏珍珠貝為主 ~ 因爲海水溫度與水深 都很合適,馬氏珍珠只 喜秕在開做的內灣,水 谢不急,海水清澈的環 境生長,每天的潮汐把 鈡貝帶至約十除米课的 妮沙和混有聚石的味 上生活-河地區提供

因外戚

(公元一

張學樂

貝生長的優良條件,對馬氏珍珠貝的繁殖非 常有利,自然生長速度也比其他地區快。瓷產 的珍珠品質相當優鸟。所以廣東的合柒自古以 來就成爲我國歷史上有名和主要的珍珠產區。

灬件件

雋語劇場

[這一件事做得不好,應 該去做另一件事,這一件 事做得很好,應該把另一件 事做得更好。

(戴高樂一

改官做到八十幾歲才洋洋得意 的表示以身作則,做一個不許終身 枯球位好樣。也許是他們的社 會、法定退休年齡是一百歲,因酒

諾福郡的小漁村

逆逄固石或假期,同學們大都照国家 中渡假。香港來的留學生,只好留在宿宮 ・有怪去逛湖街,有時亦會去看看電影, 生活悯爾干演。

A超狂我WELLS-NEXT-THE-SEA9

有一次,一位詞學活動去他家中作客 位於NORFOLK掷發北部,面臨北海、过 勢低窪是個頗爲簡陋的小漁村。但環境寧 俗,人味濃厚,別有一番風味。

由於地處低窪,據說如果遇過風然, 多數都有海水樹人,有時還可以一陸地行 形」。可惜我來時,天氣好,濃是無緣 不要看他們所住痂防,迨方偏遠,过

寺至 烹瘌

余码球

光

七老八十的人仍在發號施令了。

о

苑學

棷憶

把持朝政

社會經濟

利用民間

·公元一

延幾

更樂 角。以妖

萬,地遊

--EO)

面角 萬

一般合讳出產的珍珠形狀,因以往對 珍珠的品質要求嚴格,所以多選擇一些較匪的 珍珠,才可用作首飾用途,現在雪求過於供,不 張葳的珍珠也交往市坞出售。但合浦產的珍珠 是以圓珠著名,俗稱一盤圓珠]。質來 說合浦珠皮光結實凝照,色澤上面,台诫珠亲 襪晶瑩,綜合合珍珠的特點, 均可評估爲優

對珍珠的臏i形狀可說是首要的條件, 「正脚」是髟珠的極品形狀,越大越難得- 明 代的「格古論」甘商鮨載「古云一紀同,七 粒烧 - 又云一O禸」,又說「身份斑及色白 而精光书體高。」而會備珍珠麼能配台邀評估 需要,近年來我國經濟實行開放政策,不少地 品都嘗試裎殖珍珠,更引送一些外國先進的養 類珍珠科技和資金,所以不祇合福產優質珍珠

•如海南島,福建和廣東其他沿海地區都有珍 +便可坷殖到一些優良品種的珍珠比美外國的產

爲他們樣樣都比不上城市。誰知他們吃的 欧泊-滨市都比不上他們恨。

同學帶我入廚房。樹形面積不大,但 墯賓舌歌。同學糖手堰下一囊,是怡 醃製的,拿小刀割去了表而,然後兩人 一月一片的割下來吃。我聯想到有些像我國 那些大怏吃肉距的一及俏氣艇」。我心中 「突然起了?一個念頭......我叫到了「唐山 或糖的味道好得很,我們談荐 吃看

、不經不覺吃了一大塊。我說:「好了 不要吃光了,你爸媽會不要的!他說 :「你不吃他們才不高興!

他又問我飲酒,補也是自離的,很甜

。此外又嘗試他們自己製造的果,味道 |確是不錯,和市面售賣的本同。原來一般 的蒸騰家庭覶習慣自製食物,除上述的外 ,還有麵包,蛋糕,許等,甚少在外没購

、張染路

黃啦,號

薦,京師

感

起,

八大年 進冠三輔 消亦法紀

技伏,中

輕身一任卸元爲鄭

正史

感受迷惘

甜蜜 在嚴冬

台灣軍官高層將領近日出現變動,這 是研究海峽兩岸人上所關注的。國防部長 鄭為元任職兩年半,終於獲准卸職,而由

參謀總長郝柏村與補。這對於鄭氏而言, 可說是得變心頭。 鄭爲元是於一九八七年四月由退除役

祧玉貞講完電話,吩咐了莉耘一些亭情,便匆匆买到總公司

白蔣經國的棒,頗有「臨危受命」之

总,當時劍為元雖有一長春樹」之憾,但其本人身 體狀況近年就不太好,在政局複雜,出任國防部及・出 乎外界的意料

设說,对售前在獲知任命之原領有為雍之餘,但不 故在經國先生身體亦越差的快候,有違長官之意- 然 唐從公・兩年多來,不論出外巡視或在立法院備詢,都 極思

·是以違和的身體狀況好,接近他的人對他的 今次在鄭為元再三向當局請辭後,方醢准辭退重任 以鄭氏爲國民黨服務多年,百良多,理應酬,但

媽爲元現年已七十六歲,已超過提升一級上將年,故 虽然可能授予勳獎及里區位高蛋飂之職務,如花統府 政,以示崇隆

·侯國體制,國臣部長是主管園防業務的首長,負 政策定國防政策、綜理國事務。而行院組織法規定 ,國防部長爲行政院八部會之一,是具有致務交件 身份,摸向立法院負責,屬文官性質。由於郝柏村一 級將,此撰衡妃終身的,因此他改任文職,仍有一級 上將軍。

媽媽,您係得嘅!

·陳恭绍 兩個拳闭在擂台上比賽,其中一個拳師在 不對在打之下,竟然被判粧,你說奇怪社亲 怪?? 在英國格頓一比輕級拳賽中,一個黑 人拳手對方打得招架不米-過靠到禪捱打 之際,忽然一個女人衝上台來、除下高跟鞋向 對手迎頭痛擊。她這個突如其來的舉動,除了 令台上乘邦大亂之外,也令公爵人爲之手足無 借,台下戰案也不知甚麼一回事,還以爲是寶 會安排的噱頭,增加娛樂的魚- 用這類的一 炎面,在摔角比賽的親沥下見得多了。

原來上你「此求「的是黑人拳下的媽媽,她受不了兒子受打,一 衆上台丧行哲定予解圍。那個拳師以她是一個婦人,自然不敢避予, 只得照左右[甘愿得勢不饒人,實行窮追猛打,要爲兒子一雪被

·擊之碌。到這時候,公證人才曉得是甚麼回事,於是立即衝前去 執著動人的手,她回到台下去,

兩個人打一個人·我們按常理自然以爲黑人拳必然被刋賽無 疑,邱知世事每有出入竞料之外的地方。 賽雖然一心被中止 - 媽媽 下台之後・裁判於是若雙方無積作哦,對方四爲被高跟鞋吧傷了頭, 自然以安全焉照由,不肯繼續作賽,因焉黑人拳手的媽媽還是在台下 虎更眈眈,心理威脅荐實很大,

拶知烖到見她不肯續賽,竟然到他棄 勝利者竟然是推打的黑 人拳手。這個賽果,很多觀衆都不以爲然,粉粉發出乾悌聲音,可是 這個賽果,結果還是被維持着。黑人手心积不了說一句:「媽媽

·你係得嘅!」

傳市数 佳方

夫後惕警報海貼廣

呈规模的結 吃不可逃避

說天下問人在之杖者,莫如强姦犯。其中变以 應該拖去槍斃。理由?何團長話於此時此地之社會中

·湖嗨五步就有,所費者不過六十大元至五百,想做 就可擧步篩往,又何至於燭之上其是强亲跟本不搭。 最近一案犯者被判罪八年,其代價亦可謂矣!八年, 時間於歡中渡過,生巾全失,得者者不過片刻之敵, 實在太不值了...

大寫袋道:「非我偏坦此種人,但凡強姦犯十九心 理上均有問題者,以淫褻罪中之犯人,如及早甜心理, 病生嬌正,多可免於犯罪。」

黄伯踎此類案件,右許多乃再姹女人,携前去之就 於身邊,後大目睹此亭亭玉立女孺,因而虎視眈眈- 於乘畫而人-奔琵貞操,言語恐嚇,以爲可以過關著, 然科爲妻之於官,於是堵緊空固。是以,凡携的夫 女兒改嫁者,應有裼之心,一但女兒成長,就要對夫 方 和以警告,蚴其切勿安慰、妄動,庶幾可不至家散人亡 佳 " 犬寫豪篑:「要否由民政處,街坊會,擬出遊

*廣貼於市中各處?

黃伯活能如此就最好矣!

一節(C

「冰」

「榮

字。「拥

五為「顧」

」字課檢

了甚於此時

*節中

【字。

}字誤植

臺梿爲「趙

!若字

列心

是

待玉貞着她那雙顧慈雙魚皮公事包·托離開辦事處 後,莉莉第一件要散的事,便是打電話到廣告公司去找阿祖。 羅河祖同樣是一快樂親切的聲音,向她報告有關廣告的進 行情况,站也轉述了一些董玉貞」意見與備忘,話題便聲到私人 真棒上。 一阿祖,昨晚你沒有回家嗎?」

阿恕不處她有這一問,」嘅!」他發行地應了一聲,心想羅 道這麼快,連过程事情,金玉烤也告訴了她的助手?

一我想知道你把預小姐送得很形牒,可是電話打到三點無還 沒人接聽!」

「哦!是的,我還沒回去 "」

你昨夜回家?」

阿祖被問急了,救了個謊:「啊,是的,看看已經這麼晚, 去了我妹妹家裡。

莉梅聽得他筥語吶吶,可是也只好相信他的話,因為柑信了 ,反而令她放了點心。接著一笑解釋:「我很多管閒事不是?我 是担心形小姐喝醉了,又不肯認我與你一起送她。可是半夜三更 ,又不便打電話去擾她......

·’阿祖心裡覺得抱歉。因爲那個時刻,他與藍玉点,正好特身 在接熊憼的燃燒中。這事想來仍然覺得迷惘而甜滾 - 多可以 问莉莉摸一下他的奸感受。

接乖來的兩天,董玉貞宁分忙費- 仁得打電話殺會阿祖的時 間沒有,於是吩咐莉莉蒂她打饴阿祖·舂她夠他吃晚饭,或者

尼樣的的路,當然小會是篇了公事。董玉貞也沒有向莉莉說 過約會的理由,她與阿祖的感旃進展,看來到了隨時約會的階段 ,對藕炖至是小且示,有一次她更沒填设阆獣說: 「現了阿姐,我們外縮才會得到磁她!」

鐠 失憶

怪病

需所取各

壞口样 亞運埋場評只一性,知道張紙,誰不知唔夠半P已經喃喃!近日突 喪妹也都敢死,馬上顯手扎咗個枕頭護身 ·貨利主頻弭電鹼,性言若不還 遠 ,喝令佢唔好亂嚟!然逡落宋,擰,帝!每念及此,寧小伙過陼陽之粉也耶? 精完落末行埋雠u - 仲開雙手,凡起個初 頭瘞鳉撚正把苦喉,蘆訴心中情。 跑單友唔應該膕群,本意去追俶至晴·九!亞菜以爲撦口幹一時想唔通,欲空

·但照足生蛀林之原則,加油酸,活近 中飛人故事。那埋去機實怕,扯番比 日來之所以大失水準者,乃因頭頭沾着黑 人埋求,話有事慢慢畫,唔好做優事。 姝旦弄幾乎忍唔住笑。心想,片蛇林 所致,若非生出嚟就咁瘀者。敬希亞語, 保留現蝣爲盼!講講吓順手搶走亞萍 真係好偈,對舊鞋佢都係幾抵者。於 把輕剪。 亞蓮送氣鬨咗一半-坐埋亞样身邊,爲勢所逼,是以面對大消浃亦無法起筷。 間因乜近來個「土汚]都唔同咗係?是否 於是用條身到瞑實,問因乜唔共佢個死 又同號稱医十八躇之西洋科系 玕蛇林度吓? 繄口徉战一繄話:令時唔同住,片

鹭ㄐ祥芴指性闾窗口,話如有盡蜡、蛇林近日見倒佢都唔猛嗖!照睇配次死梗 就击公號佢個頭!已成年未摈鹣版襻袜←瀔完獍住亞運物到,吩咐如果低死糍 下之所以以一東風」無力著,皆因所後,每逢滑明山玩,記得傑步飛條午拜 謀不溼,影响心情,有以到之。並非共第 祭佢,免令做鬼都失威。之後,停止呼吸 的人有景轟也! *想谷一兩滴眼淚道具,以茲落實! 過客

亞璡摸佧口絆倒灶,問世利王會唔 駛人拒?亞祥話裡伲係過去郚嘅師 兄弟,以前又被過十幾年野魚佬,游人當 魚矣!而家越講越厩。

晒。舭問個邱何非湏 心?亞麻話先日借 孙石一百位本妙西湖

殺人黑店

名.. 六十名男子的神秘失踪-遒致整對 巴威利亞〔德國南部一州的一間小型修 舍展開調查,懷疑那些失踪者在那裡進。 下點,對掠和被世人一鍋無來裡。「那些 亞鄙的魔鬼絕不會有機會進遙法外的。一 幹探花薏說。「我們知道房客人住後,有 「人芾他們喝酒,從此便不知所終。』

(11)

「那個所謂者欄,實際就是一鍋 工 葉汽爐煮沸的水,其漢說,「那不知就 裡的房客不消幾秒视铪煮煮一 大部份的房子都始瑞士或德國人, 他們不幸選中了間座落在西連斯帖德 「 這對陸險的头部图很懂得把他們的 行動掩飾的。」苗灣說,「他們把所有的 證都希補的無影無踪,這包括了遇害者 的粮 ·寶出至座盤,他們只保存錢 剪、」

警方說,有三遇害人的車子被發現 置在離開出路五哩的懸崖下面,指該指

但它們士司機的生密。

旅舍人安娜和軻避已經 他們坐下-來好炎,吃到一半的跨悷 招認爲了锁財而謀殺客,这 ,大家都突然的得到百失憶病。」米華 把他們活活煮,結果被判死 醫生說。

「那些不幸的接客首先被 「那個叫貝米曹的夙异之一於是報 會,等到醫生抵達時,所有在座的女人 接待到! 間的房間裡,那性的

「郴问擞把一位乘客送到那旅店、 本和一扇活版門梃難的。柯州

·都夫驚失色。 」 接米華達醫生說,他分別接見過這等到房多隳性發作時,便乘機劫掠他們的 約好下一玩再去接他。但是到了第二大,

· 偶家近的所有成員,都無法找上病因。 財物和润掉他們的衣服。「幹探苗漧說。 該旅客的主人却說沒有這樣的人性標前來 個一家十一口的家产,在恩而現在他們郝像陌生人一般性在一間屋子一「觀着,柯骝便控軚邳翳機關析,-把房,投宿,但就引起該司機的惱就。 野方帶了搜查令前往調查,發現間 對晚餐席上・神秘地出上了失語症性,接受著醫生替他們進行精神病療法, 客褙落一鍋沸水裡。 5方相信這對年屆七十的店主夫婦述 姚房的地板下面有一隻放滿漆水的巨大湖 現在舉家都變了陌生人!示人的战,希望可以恢復他們的認懋力。失憾是有 外,使到華裔太手無策。其中一位警,許多成因的,這包括了受傷、精神病- 行遄種謀財害命的勾常已經五年。常飛任 紫。此外,在該旅舍的後院·艾發掘一 說到上一人同時失姫+「機會是三閡 痛苦的往事。」米華達醫生說 的酒保的柯圖認出了那個客点銣的時候 火堆的人。【附圖是該旅舍的外貌和店 份之一。

「很有可能當時他們就在討論著一些,便對安娜說:「你要的肥猪來了。 」 主夫婦u] 「我執業精神病醫生三十五年,從可怕伯家庭秘密。使到他們不敢承認他 着安娜便过樣的回答道;一部你姐帶他 沒接觸過這揲的病案,灬米華透醫生在們的身證。他們的家和他們的過去。 到黹去,等到明天禧處決牠吧。」 西德亞淺的一個醫學會議上說,「整對菲定,在一個偶然的機會裡。他們又會 家庭變得互不相識·他們甚至認不起白,恢複他們的能做。」(附硼是一個-

嚮 说感恩希時突然全部得了先症的家庭 己的過去:

「他們只發誓無端端的十一日朴三月 20 日大家坐在一迨,支去不認識他們的未 太,母親不認識她們的兒女。沒人知道。。 這是什麼緣故。

這還不幸的人屬於一個以貝氏兄 弟剛拔和米出馬家長的家实的,他們的 年齡從上歳至四十六歲。朋友們指出他 們當時是在慶祝感恩節。而這個節日是 一九七六年一個駐紮在西德的美軍介紹。 給他們的。

我做事最愛即興

amnesi

也 我作端芹狀:「外企的更美,可以想到內容也一定更美。 一燕燕年中,笑呑我一眼,低聲說:「你個人好我谐。」這一句

·話 - 凸女人之口頭祁其 若有愧,其實心執宮之。燕燕嬌小片 獅、小比雲妮風極,她是丁香,而夏雲妮乃是玫瑰,各有好處 ,亦各有拚趣不同

我笑問趋我何事,又従說:」沒有事,便不能終你好 薇比夏她更多情趣。事關夏雲妮爲人,一 講錢, 而煮蒗販不然,縱然講錢-也會兒個大朗。今天約我,無非是想 度柔换季海已。她說:「聖誕近子,有何打算?」 .「沒有什麼打算 - 我又不想去旅行,我笑說

「我與你去攵如何?」燕燕低聲說:「我未與在去過旅行,

「短程還是長程?」我笑問。

「我有的是時間,去一天,去一個月也隨便你,∫燕菜笑, 笑得有點媚,使人想入非非。

-聖誕節旅行-好擠迫,好似趁壞。」

「橫竪你我都是閒人,什麼時候去也可以。」

「要去,馬上去。」我突然如此說。

一去什麼地方?」燕焘笑問:「我也喜戲即興,事前沒有絲 毫準備,說去便去,隨意所之,樂在其中。一

這與我有同感,我做事也愛期興,事先加佈置殺詐,反而沒 有樂趣,說去便去,馬上去搭飛盤,我有護照,而她只有身份

·明書 - 要上外便沒有那麼方便矣。只冇去澳門,一張身份証搞踮 。去大陸也不行,去大陸也得要有回恶証也。

我沒有作去大陸旅行之想,因此沒有亂過些鄉証,其實得閒 幀番張好方便,隨時去杭州近耍,散散心。既然只有香港身份证 ,只好去澳門。

燕燕笑說:「去「馬上去?」這個人鹅妙,去澳門、好似過 海而已,不同的是要章身份出來亂一照,面五在上要真個表 而已,也不過寫下姓名、性別、出生地點、國籍......簡單得很。 於是與燕燕,去澳門,先事全無浪,妙!宀0)

in a

ved)

rcle

張庭

默幽洋西

2.-4k+4

風

·甲乙丙三人昨夜在酒吧喝醉, 日中遇乙,搜:「昨夜內是不是得 很厲害?」乙說:「係,眞保醜死人 甲又問:「佢係唔係営業除神

「乙說:「」

迷惑著問:一咁,昨夜我究竟

有冇左?]

莨方

一雙夫婦求醫生提供適合之避孕

方法,孚生,提供,“以道德、宗

·我、思想、種族等理山而反對了,醫

+嘆道:「那度“只有吃個蘋果了。

去我問:「是在宵前或事後吃

」 「是以食蘋果代替。」

.

近日場小姐,有幸有不幸。不幸者

捧場客--九移送歐美,繁三五年,入籍後 至會返黎。三五年存命去等,對時個世界 亦唔知會點。

有幸酉、去水喉仍留保身邊,不時對 住、要乜有乜、大可意氣風發-愀祝焄雌

「菲個大客綧號肥村,自融苏菲之後 ,就传到佢農┐菲菲形日日返工係咁性打 倒轉,唔想失去三數人客也。媽媽生知佢 意 ·亦不介

籍新客畀佢上

杜對菲芋;

7 「我歡喜你,

自然跖忌你畀

人上身,所以

回你信式結

7 婚-一於白頭到老:「菲菲笑:「乜你, 找到咁曼蒂克麼作?」肥札形色:一 唔係講笑者!」菲菲曰:「此钸係由我 撼出至階,估唔到提好嘅係你?」把杜日 :「你唔想乎?要物業撬手乎?」

菲菲日:「既然正式結婚,我保合法

杜太,又何必要掺乎上物?點解我唔接受 胡

▼你好話?理由係你元配老婆卡死,你與 我正式結,即钖我害你犯重婚之郭,你

講笑 我歡喜矣!」

the

陣頭打

姬胡

性太

途歧

玲白

布先生夫婦碳程之日,何至到機場送

行,但到了登機時間,布玉影院仍沓, 布太太左顧右盼,希望女兒及時出現

布光生火起來說:一真是豈有此理, 她早上出門時說過會來送的,說過就算 ・商道混帳。一 阿棠:說:一算了吧,也許交通阻 $哩。 」

你先生夫婦着一肚子氣入閘。布先 生最後仍回放般說:「你不怕對阿玉嚴 筷一點,如果她對你不,我會打電話回

何怡心中笑他們幼推灣酵,在這幾天 天見面的教訓尚且毫無作用,遑論爭洋的

布先生夫婦帶着一肚-憤怒登機去了

,布玉始終沒有出現,

以後,何倫要了解布玉,也像過去一

樣,要見到她很困難。

雖然何索有布玉家裡的電話,但打十 次去-有五次不在家,一次打油了,布玉 總是愛理不理的扯三兩句便收線了。

一再在電話中找不到布玉時,何倫茲 就在深夜登門去找,仍是不見人影。汪明 布毛没有父母在旁,行爲更加放縱 如果不是布先生夫婦經別懇切的要求 何令就不會白毂氣力去照禎這楯荒鸪 战的女子了,事實上,何為並未在照顧上 在做過任何事。

(H)

把吐話非也,我乐[心眞越者,經唔 係講笑。你答應我就舆老婆離婚,母多界 二千萬佢兩站。菲菲曰:「你渡保吗有

*心?」她杜話姐無心又貼自對你。 ̇黼詰佢唔接受肥钋之好意,原因係 及人:如果佢有老公,老公愛上第二個女

·人,而與自已離燈 - 亦好慘嘅事,何况,

到,又有幾姓兒女。

肥赴嘿!性話:「原來你心地咁好者

,咁又真係近我錫你。菲菲話嘅然你咁 歡喜我,我就做你之

外寓,從今日起,成

·我的敞,一

你對我色袞

陣我又人老味逍

非要插吧乎?

肥补过:「咁你

少憂 · 你爲段家短音

坦 - 我亦決爲体安排過到,我界兩唇百 改元之樓,你將,收租,另存一千萬於 你之銀行戶ㄩ咁得未?一菲菲話咁佢安心

韩菲與個仔查瓦见面,曰:一我行照, 移民美國,想你打頭陣 - 去到紮根基 等我楂到,一查所新咁畀幾多摭草我打 韩先?菲菲叫佢講向數1,查理話至少一

百萬美元。菲菲話,但于析不可衰咗,

此爲一次過者。

(Ans.)

「黑牡丹羅攜半缸,若不饑情,彷梯

若有所思,令男人產生遐想。其實,她

·

你會同意女友成妻子穿上通種毛衣嗎?

「是在推餘一種斷數的業色毛衣,只是

Page 30Page 31