1989-11-30 — Page 10

四期星日十三月一十(九八九一)年八十七國民華中( 10 )

報日僑華

·七國華

魔新港本日三初月一十年总己曆夏

受出入口放緩影响

週二藚地反應平淡

的固定僻 的忘錄, 而之的有

惟未顯示地產商對後市乏信心

業犸助理

【玉工業署與法國馬賽人氣整下一 受品質檢毖中心C E RV A C薘成合作協發 宁協助本港廠家提高產品質素,以迎合法囡 及歌洲古的蠟 。

┗哐署署長鲍門與淡大學的噐密MAR, G H E V O N T -AN昨下午在一百到上

根據府邸點,CER VAC 透谒且早 安排的計劃向本地版家提供拨动,給予所而 的茨術轉移,使本產品經得證明符合法的 品質標準的標誌,品質檢定證書及符合歐洲 共市州华的檢定證明。

CERVACRENERTY - KRE 家可用作 設其優

護 港府與法機構簽署協議

協助廠家提高產品質素

價

家參考。

迎合法國歐洲共市標準 2招

作的計劃 包括資料服務,檢驗服務,改良產品質素的 技術,彌衰證明符合標準的標誌及推廣场。 僧

签署运哦恊鹾尙癌錄,可旧進雙方在發 展科技以战养產品質素方面的会作-在適當 任况,可讲到檢定的證明。

該項備忘錄 本港在產品檢定上與外國 微膦簽署的第二份同類文性。三業署較早前 奥西港一開己更檢定檢槛TU V

ESS

【本報專訊》

物業餓5魏理仕荒平湖振輝也認爲,这幅 ;丝较引起地產界注意 非‘菜用她餓投熱烈,墮示地產商在該區行 *因爲「六四」後,每次賣地都比不·上過往·建鴻計個興趣濃厚。這是該區唯一同彤过程, 的熱閒,而今次拍煜,大输及上水、粉嶺兩幅’可用作興建法院、停車場,或證用餐廳、酒橇 工業及貨音用性,且在平淡中成交,這反映出一或其他娛樂產業耳途。 什麽市場情况吗?

對於大埔及上水粉 兩轕工菜或许食用地. 一些地產商認爲,這不等於地產商對後市 •髙物業顧烈(香港)有限公司醢疽漆理方 「缺乏信心。從近期推出的中小型住宅袷麻情况 股盪說,她彥間對大埔工業區執興趣,主要 ,可以發到市場的承接力仍然很强。小闻概览 奥近期該區推出工業用地,土增加,加上該 做街晒比「六四前更出,反映市場對這等住 地隄录三角形,影寧發展潤饼。至於上 月島宅單位的需求很强烈。只是在工業樓宇方面, 水市额,由於政府規定需要將部份面社作路怡 15. 由於出口故安,入口也舟於香港泭費著趣没有 工傷,加上最近上水有大团工業用地供應。 一 過去那麽人,消費往事差些。博口貿易荇運 而经济因素,例如健經濟放粉正中國大陸發 國大陸的資慘,也因國內情况而發爲觀望等等 縮政策,亦令業樓宇價值下跌 因素,使工兴建了及貨會需求下降,地產珤在

主过投資時候,就不就不能擇,比方九和饿啊,是由於貿易類手下降及菜區中古家再进一步 星 炳造遒孤牖非工業用地,可以興建戲院、停車 收縮,地產內因而採取了雜極態度,而大埔的 斯及商業性面積,再發開朗、地乘産投資院 孫下菜片地的地形,糖,亦導致低格跌。 越乃很大。

(MX)

「香港中國通訊社專文分析

投資及融資活動-壓

大陸整頓經濟措施

慢下来;近息癌發生 北京事件之後,海外的 商業遘粱忒们地處理 它們對大陸的輕

收緊向外借貸融資

長龸品質事務)孕允成色實唔得。 . C E AV AC 在產品檢布和测武 檢定及提供諂誨服務方面,富有經塚。

港府消費開支大增

丫苯署署长鲍明(右)與黑賽大學監|分析本港第三季經濟報告 A. GHE VON TIAN签一份性进合作藏定联 結緣,協助本港搬家提高產品索,適合洪 达及歐洲共事的標準、

通貨 膨脹難以下調

劉秀國亞海子會二十艘年性女麼多, 觀塘獅會創會廿週年

王泵,會長任允試與歷,齊切日鯧

又由搜塘師子會發|獅子會會長至允汗,上一行,於上週前往深秀奉陪河,訪問紅磡三約街坊食,切合主望: 慈善餐舞會籌募善欸 đ雞子台-英國紐約第 红長王泰雄得法會會員 捐赠儀式。 (港訊 ) 香芬頓堀 王振雄,會長任允斌與獅子會,日本名古屋|九龍城政務專員栢志高

郜習室等設廂。 獅子二十年纪念暨 全舱前任的生日會,南韓大與獅子會

訪問紅磡三約街坊會 安賓夕佔近保會,日蛋糕,任允斌會長致謝 驽第一第二會 可愛隱晶鹊占舉行,到試,禮威晚宴-攵師揭发一輛救護車始雲南 【特訊〕孔的政務再共栢志高,慢進與 有港澳三〇區經營花百发演,幸抽獎,袁省抗;指揮,來街坊會鄂,掀解靑况 - 昨午出九龍被我彤主 陸浩,副總監標榮根,下起獄 1,陈酿員,分工凉, 友會會長・與及來自台

百各地-d,網|杜巧號,紅磡分處主任他寬,將主任

台所計劃,表示徜商称值行政罡餐豐富 學科,今世題區,陳應得人,祈望民 ,爲坊衆服務。栢点位對术街坊爾同宙熱心服

撈,馬術法推廣譜料祆務的爾神,極許許

、日、英、美、等

紀念典禮變女煢夕餐舞會

香港觀過獅子會

獅兄嫂一百二十餘人既

嘉賓會凸旗五百人,

「檩洋恼。

大會主席工捱致

信興電工招待經銷商 泰國豪華遊節豐富感。

【增光不少,尤以各結盟| 姊妹會兄嫂·非誠饨 說可以,餐舞會譴募善 歐成舸光好, 沿務完 宵师方襄助,完成善感

情烈份工工程有限公司爲感襕

〔香港中國通訊社,也避過雖經濟府食平 市 府所賜的第三率百分之三,這把以就

,視力進銷樂聲牌燈喉產F - 於十一月十七至浩航完主岭,译本會與 季經濟性告,有許多津明被分似于豫去幾年壓 濟旌旗證目均向下調椰香戲的救須有所改樓近日,專誠招行二十多位座號商暢遊客回,泰國曼谷東瓦姉子會舉 整,少數上讪的鑄里斯。在經濟發城放緩時期 行程六天-垂煤富商務,從使各人游嬴悲而 行锆盈儀式,由細 長於允斌,容量 消費物性脂族,它作用,有公營部門消費億王 返

日本松下尤器除產製應聲學家進器,祸湖簽鷿交結盟證書 香港的通貨膨振中今年的內部術求支特經消, 會升至百分之十,反映不為過。然而,公郄亦製造各類高級的店程與室內裝蔭材料及照明,范先祖被監金說,至 | 手心壓力頗大,種種路部門固有效地係於蓮別設飾等,亦诺受消費苖歡迎,樂各牌燈咲使是让他不會的姊妹會增係 象顯示,涉打消費周文社會,富資源,否則會」其中之一。信興電工與各經銷商合作案,是,小一個希望兩會驚, |大增,赵站|蹙, 领經濟不易黼悅违背鶥無辦旅遊腳獸,除應勞經鍾商之努力外密聯系,永固粉讓您手 在正研守表財政預赈的困境。

希能世同心協力,再創住 算案,港府曾怡反

·陕公營門的泡製

埃道服指的即插消,開友之外·精选的肉影 中華製藥總商會 各姊妹台代表建设国,

物價指虫增長手率,遠 求今年基本保持相對, 到百分之五,但溫和的君受。於九月底

互瞬纪念品,大贵主宮

八月底的中和自制經和步的先食

秋季旅行大嶼山

謝兆邦及黎米岷領隊出發 香屯中華感染德明會。昨舉行秋季旅行大

元半元

每天收費

MEDICALUMNIMENY

Zam-Buk

傅

治▶

膿瘡痛、紅腫、扭 傷、蟲類咬傷等症 皮膚痕癢、癰疽

FOR

倾案秘密侦查

扭症

痘、等

0:3-3540695 11:5-144182

港島私家偵探社

「政府註冊,创齡12年,每用电著

世界消深機發鑫建

工商臥底偵

外寓居伯太

火物失踪湞

通姦婚證呷

泚预錝攝影

保花出入遊行

電話調查地址

3647655 3-327631 3-843613

自跟任何辦事處:

茹;九龍羅菜街2A號

GENTLE

HEALING

安碧月曆

小機滿靈 直接印製出版發行, 三港製有條款實月断特價發售。 日本膠片月曆共三十餘款 白质、拍廢、祫墊、日門灌、年曆咭

5-8114118082682) 李總公司:英皇道1065號東達中心9樓

專員:利東街54及43號地下, : 安藝月麼有限公司

有門白部:酒井起)、5-721737

5-729357

香港穗提貨 富

地產

與

樓 房

「買賣租賃·建築材料

「瓷磚潔具·電器燈飾

每呎租金H.K$5.5(包差餉) 適合電子,鐘錶及製衣等業

興業街4號長江電子大厦

官塘道338號星洲工業大廈

9,10字樓每腦7500呎

(塑膠,染廠,紡機及紙品廠免間)

11字樓 5000呎

電銀行大廈寫字樓ㄝ 中環銀行大厦寫字樓 3招租建築面積 232 呎

中央冷氣系統

講電5-8581188 許先生/蔡先生洽

三寸半位:一格高)每段四十元

加印紅色每段五十七元

傢俬裝修·居室設計

七寸位 二格高,每段八十元

加印红色每段一百一十五元

新建高尙住宅

香港跑馬地成和道

21/F

20/F

COOLD

座座座座座

誠和閣第一座

744呎連車位 $1,779.000

744呎連車位 $1:769.000

20##A H-437753 H-447229

733呎連車位 $1,774.0001 「【11/F 座 866呎連車位 $1.975,000 已有入伙紙。

洽購處:仁德證非物理

鋼鐵廠出售

3 新界粉的新設計當做三部可生產元,箱鉄鋼銜料多環? 5)品种每天產氚伍拾嘲有工廠仍約伍均只露天省玲】 多與貨權湞達廠內進同附展成全跳出售有意經營此, 業者請0-4991168 0-5741872 K651656線或先生,

商業專欄廣告

費廉效大

行股:兩寸園雖格(即五寸位每天收費七十五元、天起碼、岭大性和立院 加也每寸外加三元,長期照請,不折不知,上期收費,每日下午時截稿。

集中宣傳

【鄉村

移民東加王國

飯

注顧月琴主理 黃文先生

(英聯邦護照手續簡便) 經主:

電話 K7880150

傳呼機K780727248877

· 福華街69-75號藍字樓A座

香港銅鑼灣道廿五號

電話:5-771819

▶歡迎蒞臨本公司免費查詢及供

給資料

全女廚家庭小菜

天天新鮮,原汁原味

◀馳名世界之▶

西環旺舖及中區寫字樓 德輔道西307號地下900呎大單邊潮光街 德輔道中166至168號定昌大霹先施對面

335及395呎 平租

於仁有限公司 5-459222洽

工廠大廈招租

香港的銀行業大 【香港中國油外幣铼取審恻的態 於富地的經濟體系,並 對整體經濟產生戟積極 陸機構的出資冀器有限 在今年第三季手卷的

度的發展,並不表示不 相信、陸收縮透過 的貢軾。 银行憕取的發展資金,否涖成其他地方的然整

其三是香港及其他願意對後者提供迎。 有明顯的放緩,反映出借貸融資,經持一段海外的投資苦及察行,阿行業敁玉說仍然具有 大陸的整顿經濟指茑確不短的時期,種田有幾對大陸的業發展採取 一定著百的中國大陸市 收思了阿外借融資。脚方面:其一,中國於 觀望審慎的態度。遠場,暫時的做法是有遠 | 估計中國大陸米來一段明年是谁足外战的一個有大陸型整薪經濟架構 撂性而爲,估在經濟 時間會續此一做法,高静年頭,所涉及的發,及海外多因主製市場 狀况好郸之後,兩地的 香椎的银行業對大撼 全这一百億美元,因此的經濟發展智慧敬读,經貿往來會照見括剂。 提歇業務齊放。但它不會貿然再治加外

搜泰燈殼近提供的,以免難以後 貨箱搬運業安全守則 | 银行反接受存划公司在的一兩年內,盡景设爵報告已呈立法局商議

稍後會向業內人士廣泛詢 【特訊】勞工處首

批向上修維為百分之北八月初及三個月前的第 一點五,而江前更改爲百三末,僅分别增抛百 分之十雙拉數字。香港 分之一酷四女百分之四 山:參加會員逾三百人,由會長凶兆- 的通貨掏出壓力,做有萬五,遠越越於外幣贊 事長華不煩冢出發,乘站麻地近船到梅, 就的兩成左右脸幅,因 日益沉番之势,成 「通將變該好誕下來的原泚满元貨幣總供應婚期一路,沿途由各首長,李源後,頤花吾,索基

再乘形車站風東涌,大發,石壁水溏等名勝古

·陳然,蛋+鄧志朗,標務任磴渶, 因應是體府油香開火府內的地長率也就有限。 大和未加以控制。

對幣供酒長受到觀制一何坤,張基,黃紙盤;何洪 - 何榉 第三季經濟報告注,無發神通資宓以馬溪若,拼吉林,劉朗望,陳小慶,分别領隊 照顧老少,午間最平實遂寺用群,所智去酸 作上的調整,仍然保持·程-杰丽求雖在強演助瘓,腳在後殺然石和家聯伊恩· 慈佻廿餘常,為面無阻。

艾艾德作日在建造前已相當紧张的勞上市 台北奇时的紫費開支 發抑, 荣連运醫學員結製與禮 場面對東里的磁力,在中國預告陈传阅的地下降。以第三季而言, 上稱,水港製造業的意故此数訓局校於香港仔市百分之六,這比 用費品的PR 孙般理将下降趨勢 第三所訓練中心於今年結政預算案订出的地精只有百分之源,場 ,但建纛蒸傷亡情况仍九月開始没人服務,和油份既定的標準之 首次兩的三次及兩成 ,說明營部門的阴文 在每下愈况,但消費品 【增長:在传说擴大,並與 私人消費開支形成此,的入口,已酸其他膪]

九月底向中國大陸被供可以洲的途镪,满遼 所作出的衰欸,累岿數 其佰形,而不是不断放 宝岛四百九十二億三千大到坦,但可以想見之 四百萬港元 - 核對上二事, 櫙季·度的第二季的增加 另外,中國大陸過 前,實籍按運業的工業掀起動所械操作程序,建污上人中便有一人,由原來的二十名? 接近二十六億元,使按去殼年經濟發展過熱,往外已有下降趨勢,就裝卸設淵放工業經營定 因工娶,八八年以探大約三千名,前皐形此的長勢。世界術時,許品的表現爲佳,洪府 索形長率只有百分之五出現若干小平涼和失鹉 4年內共發生六十五宗義下,日期該份報告已便有三百七十人是因工 可到香港的志坐安岿 校级及中科大陸路進口的資本物資及新料 點五七,成爲逊去三、的現象。以引進外資或意外,較去年同期的九交給立法局進行洗受的: 四年來最低的幅。事 外來的龍技術而言,十八宗少, 實上,即使中國大陸早 大陸於前兩年增添之數 於去年下学年開始採取 尤為可觀,故它有意八、八九年度貨箱難一九一至九一年時,得 桖的憋轳經裢政弟,時壓抑引進科科,这使中可安全比賽照院體上毐解。 對它在外間的信貸融資 生已有的工業以至商業示,日前該處巳前有

,丹後並會向同業進行

葉玉敕作日出八萬家意見鹃社,相稻我的原因,多爲建築進造商會會長張金 無影點,此常。這生開基於商人把

在醇戶的結業典禮

班沒有足夠安全措施, 有夏文球脱与县工人

形大偽改善,

感袓經濟,對香港好粉,半製成品,在第三季 外貿品,投資耪设本已現下降百分之一的跟 調任本地私人清党府,勞工密年內,葉博移大 .甜、香待竹茶商強的粥,是合瑗的软袪 恊及等地,並不敵

無積關語示,E 融公門的萬支,以大消費 求在下降,大 沙通於運眩,公營 至今尚未能到較大的 門制交的治長年百分 3奂壓力,故指府 之六,既起私人消 变的薛明顯俐長,但

圖:中華女檠總商會旅行,把張&&宗中 ,謝先報、與勤員到達壽合影。

此外,来下能更

季香港的銀行業系大团治化,樹之旅舘正應用守則編寫了一份研究報超值優異實務,雖有賴建的宅住·梅常写俁y 稃婚會代表李祖姑、及

手枪長率母到雙心

圖:夏文(右)主持建造業訓局到

送菜訓練局的問芻江 貸箱搬巡中央委會過

夏文德克梅,鑒於成亦有出席頒發獎項與 宏的不斷努力,希望除 我少工傷意外數字外, *港浱※十年将含有多累季设 - 亞建立良好的榜樣。

詠〕

大陸兩擀在第三

資金,無論是外幣及港 | 无都到概有十分温和的 始長而它。海去一直 大陸機構富翻重的外 幣桂,在九月底的 璩纛瓴只塅至相當於四 百六十一億七千二百萬 港无,畋第二筝的按承 增長只是百分之五點八 ,可見中國大陸特別對

多倫多環球郵報報導 九七導致港人才流失

匯豐職員人數流,已使香港飛揚銀行的菜

每年減少成半

且每年我少約百分士五,

該報說,這使該行無經 盛的黏員越來越多。香羝酒

豐銀行世界大银行之一,資產超過一千億說元。 紫米說,匯豐銀行只是香港人才外流的一個子,人才外流已使香 港經濟成与受到影啊。

該報指出,經濟成長趙勢的象已表面化。香港政府預測,香港 年的生產毛額將比去年鹬少

跤報說,今年六月的天安門廣大屠殺粉碎了香港人對中共的捨心

·並巴肯了港民最大的駿憲,年垂定作移的人歡可能會超越去年的醫 萬五千八百人。

印度大選執政國大黨慘敗

(中央社嫩太華二十八

天報導,中共將於一九九七 磁接笤季法所引起的人才外

英美最新金融行情

「愉數本港股算收市價

11月29日

9.05

9.25.

-0.10

燈

11.75

12.00

0

7.45

7.65

九

7.70

7.90

-+-0.10

土

8.65

8.85

+0.05

𣾀

豐

6.90

7.35

0

和

.8.75

8.95

-0.05

怡

24.30

24.55.

- 0.25

古A..

15.40

15.65

- 0.20

新潞垫

12.20

12.40

- 0.05

悅

燕

5.70

5.85

8.15

8.35

0:05

「倫敦金融時報指數

1781.7

〈秘至凌晨二時半)

+13.4 )

408.2 414.2

最低「最後成交

开跌

- 2.4

417

204

印度 幀萄在新德里國民过传部舉行會議, 閲討組織新政府策略,而主要領袖管立体 .星團向新笑骛複開-莫非有機會當 新總理?美聯辻]

印度總理候選人 艾派

(1美元兌外幣;

(截至凌晨二時半

「黃金白銀

413 3 A 5.73 5.809 5.706 5.765 - 0.065

倫效市場上午訂盤下午訂盤 夜市、铁

410.75 | 410.iò | 「超約市場開市」最高 黃金現貨409181413.2

2月期金|415.8.

1 12.25

開市 最高 最低 最後成交 上日收市

9.125.18.875 | 9

7,8120/40|1.5640/50 1.7880/90 1.5925/35|142.85/95

港元英鎊 西德馬克瑞士法郎 日 紐約外匯市場(1英鎊兌外幣)

419.2

2698.59

8.75 3.42)

37021.46 CH-36, 163)

紐約社環期二指數 聯邦瀑金利率! g

東京平均股票價格

新鴻基資料研究有限公司提供

裕華國貨三十週年

特別舉行三大酬变

搭泰國汽公司於一九五九年在香港中區新 業成立,今天步進而立之年,遂向新的九十年. 代。爲貌空業卅週年及甜顧客多年來勘霸 維意,要别舉行三大酬可如下: 四指出幾多自己換,換剑幾

!野係凡各部一般貨品金額滿十元以上, 憑發票參加「自樾折扣」。超出貨金額最少可

·遵九折至最多憋得百份百「全送」與物券、即 摸即送,永不落空。

〔二〕幸運之星雙重中,精品術扣一齊送 !凡揆中「幸運藁」者,除照鹍貨發票全額先 送百份之十「半物分一外,再按不同菜色之一 幸運星」,分別獲送不同個體的禮品。即係有 折又有泣品!郎換即送,不必等待日後抽獎 公術。名緻產品包括:盤射影盡馁、廿九时大 說、洗衣機、雪題、金幣、手转:絲棉被! 及大酒家酒席分等。禮豐富,張勇訊錄。 (三)超媲貨品投本實,低習更崋買請 !特設多種「超值貨品」一酬賓性質,照成本 憎榮倍,每週更換,的確起實,想買融。 裕華國公司開業 週年,總、分公司同一 時衆行盛大酬」

主席郭信宏目前仍在逃子孫止隆同號總出境 能力限度的印尼,其生 亡中,悄牌位日前將折治單位獲得情報指出 產品照。(沙 他列爵當要做捕對染。,最近有多位台獨分; 特阿拉伯等十個國家將 絕益世在今年八月 涸各检管道港返台灣,顯現行生產比出予以 |閻悅曾泳渡入境,並在 金斷在選舉進間爲主張

商維參加世界台灣同将台灣的民進為「國,陕西判處 一批

會年會,於八月廿七日 連發」候選人壮大幹考

多

華僑文化

(文化局)香港靑年基督,本,交罃成一幕幕生命·卢忠实

徒劇團,將於十二月二及三日, 現實衝突入性面,象微花現今 一連兩天做座大合堂則院-上演各階層,對去與科桃心態,憐 一以戥壢拆爲臨材,描寫香,如人在亂世中,如何取决自己退 港近年歷史娶化的大型史詩說創作 你方式...... 劇「龍城落旺」。

是次香港青年基督徒團, 此劇站試以炖案拆爲背景 婚制作是大型演出•將結集多

管理完善交通方便,有意請函本報信稍第422 號

有意請電

5-231637 區先生洽搭手,介紹請免

官塘吉廠平售

瑪古旅蔥舞團的演出。

拉吉夫即宣告辭職

黃竹坑業發街12號松栢工業大厦

官塘大業街34號楊耀松第五工業

4000餘呎

大厦2000餘呎起另地下4000餘呎? 柴灣農業街2號楊耀松第七工業

大厦2000餘吸起 請覽 5-438960

百呎連30匹冷氣機共售賣百3

連單位有蓋平台約二千七

【肆拾萬元,業主自讓,經

免問,有意電K7552171蔡小 姐洽。

大業租務部5-4451713

Page 10Page 11