1989-11-27 — Page 9

--一期星 日七廿月一十(九八九一)年八十七國民華中

報日僑

(9)化文開港日十三月十年日巴曆算

體

例人士。

哀。

※中華滑冰協会由日本選手維克多與亞歷山大· 國際花式溜冰 神戶發布的消息說:二包前二名,代表台灣」賽,今天進行愛後一天 九八九年日本NHK國 出賽的美華裔好手劉的男子自由花式比賽項 際花式滑冰邀請賽·亨 中遠因最後一天的自语,台灣選手劉中遠比 天在神戶恤商館滿閉 花式比賽失常,落居商中途,因方綳陆突

本港新聞

愛華頓

十四 六 三 五 廿三 二十 廿一 十五六” 六 廿三 廿三 廿一 十殿 六 三六 廿一 廿二 廿一

薄扶林基督教永遠墳場【國泰銀行,恆生銀行同李文江,江海泰、李企 新聞稿,有重大分歧之 粉計調查的資料一向是密方面,處理方法變成 安葬。

寅、永隆银行、順岛精誠、楊乃舜、香港中文處,可黹引至社會人士當然保密的。只是不與一致 希望貫報可以 强制性統計調鄀的資料 前日政府長官社窗業有限公司、兒童大學、筲箕灣街坊會、上產生誤會, 毯文指統計處發禮保密,有同等法保确 者予以澄货。 名流,各大機撰致送花 安置所、洲雪梨熲戤 姚香江、蒙民偉,信興

署理香港 图祭帳赖惑及特加安息 酒家、廖創興集團、保電器貿易公司、堂子葵 人說:「自願參與等計 而祀透越修訂法 南烟統张国查在資料保處長何永信 禮拜的人尚有廚本機 良局、李澤培、中華會計師行、蘇伯泉、區 調查的資料是否保密, 、徐淦、包玉融、番英會、賀納夫、司徒良雷旅港同鄉會、香港闻 主要視乎行政措施的 東、何鸿燊、何鑑、張、閻邦彥、劉寶地心香 學會等,紫白馬,第 定。』但新聞關內所积 ,是「自願參與統計調 人寵、龐鼎元、梁琼琚港工程學校、會建平、極哀榮()

查的資料保密•主要 、何耀光、鄭裕彤、何

噪音管制生效以來 接獲近二百宗投訴 (港裔》警方發言别包括由傳聲筒、擴音今既巴安息主懷,但其恩康,杜經善、鄉嘆鈽 瑞士酒店及旅遊學院 SSHT接受入學申請 人前日說,拯哲管制條器、以及任何由動物及仁風義骨以及做冶及地、張錦添、陳興榮眞、 例內有關管制一般鄰近同類所發出之泌量嗓選球科學方面的偉大貢谳 陳顾憐、陳志榮、縻勵 *將窗永垂不朽 3 行、楊萬里、李坤,一 SGHT是以提上 課程安排,三年制 培,市民大眾如受到在 他說:「任何人士 舉殯前,香港西區 李東褲、陳國泰、黎家;學生為主,學員來自不 洒店管理鑱秘包括际年 住宅垫宇及公眾地方所 在玩遊戲時,無論是紙 扶輪社行公祭儀式,狗、王華生、呂元祥、同國家例如荷蘭、西密 學校課程及一瑞士酒 發出的璒境噪音滋渍, 牌、麻雀或其他類型的由社長劉奇,領導同演李家防、傳蔭釗、違家、挪威、芬蘭、丹麥、店實習。 可向著方投訴,以便色遊戲、或录播放錄音帶主祭,親友們在記酞氣聰、黃女亲、趙姬華、龔、美國、加拿大、

俺铈客直行指

交通台今啟播

服務十八小時,

麗鮮

雅路

舜

翁鳳枝

譚偉基

海去做 百米 關智遽 一百米 吳髡幕 二百米 李子德 四百米

嗨琴 黃淑美 唐陈瑚

少

沈秀芬 陳媿. 鄭少芳

艄綉」套票,均可免費獲邀參加「藝術節之友」,享用多 種優惠,其中包括九一年藝術節優先訂票權,免費獲贈 術紀念特刊乙本,免費獲寄九〇年每半年一期的「藝術節 之煮」通訊,和免費參予九一年藝術節舉辦的講座,大 班、工作坊及與藝術家會。

九零年香港藝術節

「文化消息)一九九〇年香港藝術節首次推出特惠实 計劃,精心安排了三款色彩穰紛的套票,以助觀衆節省 金錢及選擇節目,觀衆更有教會成爲「藝術節之友」。 特惠套繄計劃分别「綜藝萬花商」、「彩虹粉」 「及「四色彩」。其中最能迎合觀衆口味的「綜藝萬花筒 J禀-觀衆可選擇七傷或以上自己套,觀衆可選擇七 以上自己喜愛的節目,憑九折邊待。 興八折優待的「 福合藝術節七彩節 【港訊〕新設立的台財星期一正歲投入服百人包括「茶花女」 ,史概如芭蕾舞蹈團 事炖上 - 自願參與香港冠台交通台(第七 旃,爲駕駛者和其他道 洛史用者提供快捷、詳 ·爱樂營弦樂團 帝 都的交通消息。 該台的廣播頻率隊,國銅管五重奏,意大 童合唱團及「獅吼但以理」。而同一表格訂琳的其他節目 助理廣播處長(電,則可獲九折優待。 交通::-四色華彩」在英朗爲衆提供省錢的方法,欣賞藝

李東海獲騎士勳銜

三院六屆全人宴賀

(六)東華三院 六年開始,他出任三院

藝術節另設有團訂煨特惠折扣,詳情請致電置—— 八二四二三九查詢。

一九七〇年香港

節省金錢選擇節目

鍋答謝觀衆的支持,凡訂購一綜藝菡花阓↓及|虹彩

郵購訂票以來,反應 非常無烈,各項節目 均極受蠢迎,郵 票將於十一月三十日 截止 - 訂票火格利森 於一節目及訂票指南 」,並以先到先得的方法處理。而藝術節首次推出的特惠 恋鬃計,亦將向待於一月三十日截止。

郵購訂票及套票計劃卅日截止

華僑文化

機和電視的音量開至超後由許氏生前六位友好、今河田、陳端球、何..................等,學院三萬六千八百瑞士法郎。運會,百週年總理會,但入最高學府攻讀,對推和私人機構的支持,提藥管弦樂團,及-

滿娛樂性的帝國銷管五惠奏。訂購此項 ・在冒人說:「根冰趙一般可接受之水下,馮爾芬爵士,張與索爾 澤民、縣廣塔、莫经费有多年培訓料店及旅(二)瑞士酒店實習期 辛亥年總理會,辛西亞 葛三院善業,不過餘力 供交通資料。 這些正法包括營務套繋可節省百分之七,五的費用 該項已於末年十一月一均有可能消受檢控。」士,利國偉爵士,安子、李廐文、莊招綏、翁遊管理人才的悲業運驗內,不須繳學費,每月 總理會,十一月廿一日

三院包已→董事局蔥、逃薯、的士電召 日起生效之條就規定, 發言人指出,任何介博士,香港大學格國 民寬、李韵,姊,教材不一筷用傳統的 尚可領取薪金約一千九 聯合宴賀三院歷屆主席

除了報道最新的消 任何人士在任何時間內人士在住宅樓宇內,或教授,李君夏長任醫梅明、趙振年、磁慶商、瑞士節照技術亦豉納長 百瑞士法郎。

會主鶩,三院顧問李東 主席黎國榮(右四),歷 台、隧道公司等。 住宿:由校与安排

屆主席副主席會黃花亨 海口8日太平紳士榮獲

意外,交通台亦會提供 製造鄰近環境噪音,均 在街道上過行商品交易處長,台富財亞洲有限莫應蓋、李兆基、江可 新及現代管理知識,使

(左二) - 己酉年總聯裝值。三位交通報。 屬逖法。愅法例生效至時所發出之過盤環栢榮 公司閂黃肇瘁,及寳大、江可正、高祖全、學員能科任現代化酒店,住宿於學院酒店內。 法國國家榮譽騎士勳徬

會主席黎時煖(左) 課 兼職及假期工

南藝於毎日上午七時四 目前爲止,殺方共接乘,亦受到該法例的篮 法德公司蔗髙楊永棠親為憂成,王武、蕭迴程管理工作,畢業文憑股

百週年總理總司遵命 一百九十四宗市民投訴了

扶靈柩出校堂,奉移往鳳點、永银行、美國瑞士酒店協會及國際禮作:須經院方核准或安

席上三巴已年

愧:(右三),辛亥年總阁內伊利沙华大厦。 ,其中一百二十茗人

「燈求人士如果選

店協會承認,是專業行 排始可工作狀與弈用籤 事局主席黎國榮,代表 理會襻司疑段、右何文田愛民邨、和沙田 意把車種內的資料使 96 國際獅子年會 的暴击,是把事業員 王因被發現違反有關法

六屆總理致詞,恭贺辛 |分而被警方口頭籬告, 開至一個過蚩尤平,或

直遍佈世界各大著名酒 學院滸事處假麿娟 東海太中衛生,並由大二)、辛酉年總理會代田心郇觀察交通情况。 房外十四名人士则被否在不必要情况胡亂接 擬申請在港舉行,曾任要義,依應由認灣利亞有接二年級, 總運費:67年表機構、右及法羅蘭國家通台的服務特 評,院方没有消畢業 GRUM會議舉經講座 事局主席黎閣號・旺应 發言人續說:「有阿號;造成滋水 有被檢控的可能。」 [爷訊〕港澳三〇金申請舉辦「國際獅子 同學就業服務。

及解答有關問題,日期 主席會副主席黄乾亨M 念品予李東海太平紳士十二時。以玩一 閞一般鄰近環境噪音的

入學資格:凡年泚 爲十二月二日星期六下 BE太不紳,巴西年總 [ 市民大亲如目睹 三區獅子裔打算向國際 週年大會一,但凝於技 投訴,可致悌就近帶署 古任何人士觸犯盘版條上述衍况,郑立即向葵 獅子會中請於一九九六柔上問短,他到打算征十八歲,兵五科普通程,午兩時半,密座及翁料 理會主席黎有緩MBE 歉,最高可彼勒驗五千方舉報,以便警方能进年在香港舉行「國際鄉過一年申請,如能成,度及格或以上者,英文鹃致雹五——四一八三 太平錘定,占過年總理 速採取有效行動,對付子週年大會」,如能嵗,將會有四至五真的各 良好八有工作羥險者另八八。或付回郵何封索會總司理會俏,辛亥年 元。」

功,相信對香港的安定地代表來港,得睹香裙 作考慮均可報名,所取資料寄香港螨輔道中 總理合絡司理辉澄清, 鄰近環境噪音之類逖例者。」

繁榮有神益。 的紫榮經濟,並把資訊 有申請者須在香港辦事二四三至七號锏佑大辛酉年轉理會我也推 五台五室 5

平紳士·同致過 國際獅子轕會長 他遞各處,這肯定對坭處接受面試及筆試。 胡禮日前來港訪問,他高香港的國際地位及雅 盧家騶眼科中心施工 昨午在新聞界招待會上接帶榮安定有莫大裨益 表示,香港繁榮安定的。

許士芬博士舉殯

港西扶輪設公祭

品與李東海太平維生。 李東應太平紳上

三院成員捐欸人參觀記公倫,不得對海外

會作出了多方面貢献 《東華三院;馬林傑」(十一月廿二並致力促送各國文化交

短者半小時,長者數十日 南音演唱及示範

北區屯門將舉行

廣東南音曲發生 昆次陪哲演由唐 南芒出說有短有幾 中葉時展藝出現-所封建、感君祥肯古文山| - 亙省半小時,長者用 「南醬」,即是依拧定。兩場演唱會節目均會長林民間故事,可閂

九〇年香港藝術節於二月一 一日至廿六日舉行特惠套 計劃詳細資料及表格刊登於一節日及訂票指南」內,可 於各城市電腦售票處,或致——三一六八八七萬五 八二四二十三丸索取,

。

h

(簡)

·書畫文物展覧

心中國報刊大展:三聯書店。 為當代中國名畫展:香港大會堂商坐 十二姓。 關天網中視畫展:尖東香格里拉西 店。 為法國新一代改班:中文大學。

藝術新作品展:九龍灣民讶。 乌江腦朗藝展:大會崑圖書館。

.

松鹤

睡起面〔現於尖東香格里拉酒店展出

,亦曾從學於梁在平

}

守突君為主,由於格國波在短時間內改變戰術不品,也無須這樣做。 他們希望先打好兩場聯賽,打起球风信心,最好在廿八日對花花取

·相吾會以該伙陣容易藍本,全力與少林兵南逹。

關天作

朱夢畫作

| 樂器考、中國音樂二册從白夠笑,沉没多倍,一它們之間又有什麼不同 【張波;其号學陳皮等。區君祥出小學習 故事地水控南普之。」之線;在這講座內,唐

、李財、徐柳仙,總統廣東粤曲唱、流和

此之外,唐摩士亦會提 南晉訓學生社談。唐玉、喉警及笛子曲沖、漂優待日校學生及大中某一些地方之音樂特 晉任教於中文大學、為瓦君演唱寻£低沉莅 歲或以上觀眾。門票現

福康州威土連大學、密,極爲行內人推崇。至已於屯門大會堂、北區 色,如有些是爽朗明快 芝根大學,現為香港演 於樂器方面,除長於各大會堂及城市電腦售票,另有些則是古雅深沉 藝學院中樂系主任·並連吹口管外,於學成 處公開發楨、電話留座,並會路作示範。 有音樂著作:琴府二冊、摔胡、二紘等均有極,可致電三——七三四

、唐氏粤曲唱本、商代高造詣。區氏之南音師 九〇〇元,

在中國鹅統演藝:香港文化中心大堂、提倡讀書風氣,促進文化事業

為名家書莊區:香港藝苑设悄。

A中國油代料器:香港藝術館。

A居単浥 袷選萃展:中文大學文

半百出版機構參加

文物館織品展:中文大學文物館東

「香港歷史簡介」展:香港博物

九零中文圖書展覽

明在大會堂舉行共九天

中國茗题:香港區宅福路茶文

(文化消息)利通 迎接九十年代,知一至場位有九十一個, 咖阼地。

圖書打限公司王辦,香 抵就码力鲨造次書展參展的出版機構有十 文娛表演,

奥曲演唱媺:康远道|號球場、晚 上述節目・全部免費

對腰前後共九天,斷迎各界巷臨參剂。

〔文化消息)*

示範講座除了十 月廿九日(星期三)的

「池方音樂及樂器|外

,還有一次關於「中國 嗨曲」的講座在没备的 儷三,十三月六日舉行 。時間是在宅上七時四 太五分,地點在香港藝 愽褔分於是幣 元及廿元(學生及六十 歲或以上)、

范氏補-

,申請主 〔特謡 ) 閞與髗來|帝國理工學院名譽院士 前途,固然是有賴於香 有限公司董事長許~芬,歷任香港大學校董, 港全民信心,而作爲一辦「國際獅子週年大會 |博本月廿一日在香港 並爲香港及國際多所知個國際性的商埠,也是一號爭很大,以九 港安醫院总勞歸主,在名專業學會的資深會員需要國際人士的信心。年為例,由納國家計有董事局,鑑於市民對PL)到東華東院巡視照統。在法國方面 - 篇法 | 世寄居七十八戰,遺體,亦是周興置業有限公 自從六四事件後,橫渡 韓國、新加坡、應過、科服務需於白微增加,建工程進行情形,經建國國際頽初濺萊搢款及 奉移香苻殯儀館祫喪,司,仁牌礦瓶有限公司香港居民信心,加强國 英國、加拿大等,吞枣一九八二年似漆在東華樂師洋舱介紹後,董事 設立獎學金資助留濟型 * 美〔廿五)日上午十時,上凸置業有限公司之際人上對香港情况的認能否成功獲得儿六年的|東院設立眼科醫療中心岛及盧家染兒急基金合時,加强非法文化交 坐在該館大禮堂舉行安 董事長以及香港多間強,應是愛護香港的大主辦權,須在時年,擴-

陽療设施,一九成具對眼科中心的建築,他除了今次獲得法國 月一日截標後才能知曉六三年獲「盧家瞵纪念 猴况有了全誆阶应,恩 墨家張高榮娩的士纳学 息禮拜,由香港愛信教 葉機構之玳事。..

基金會」髫蜡善款二下下作進度感到滿怠。 食少康牧師主持语思 許博士與夫人感情

范氏續痢-「國際 萬元作爲連眼科中心...「東華三院家與文化,會分別代表香 儀館,盛海參加祈禱儀 甚驚,宵有兩子一女,會總監范佐浩距日高 式的親友逸千人,禮堂 均已學有所成,孫會滿一場合上稱,該會擬布 獅子送年大會」的中,部份費用,爲禨場基金 眼科醫療心中心」,港貿易發展局及意大利 筷件是必須由主辦地區 會業善妇施的精神·二座落於港岛擀桿埔東院 政府出任貿易代表團團 圖:九巴車長王頑榮獲選為該公司十月限 你花的陳聯系設重畫室,正直属爾安享,如一九九五年向國際獅子 機構傳當地方及保安,除特別園台中小命名西東華東院,佔地六宮長,一九六九年青州任 駛運動的優說著,並由九巴機械學程陈柏軒先前一六日至十七日,分區貼地,而在集大量融定的,有此吉斯人的這曲就抓園南,熱熱及加拿大幣七、大中樂洪流 中樂香花散八九— 菜會之門票,即日起在 香港鵪鼾超沿二年份以 : 許士芬博士畢殯。八位知名人士:馮秉芬,這需要得到政府的助 爲「家國眼科醫徼紀六十五卒小米,湮為十意大利文化協會會長,生預發獎金二千元。 上,其還燐江國米女士、張奧偉、利國偉、安子介、格蘭、李君夏、 ,但港府方面已明顯表念中心, ]

唇,中心內設有限科病 在過去廿多年來,先後 串同学男女站在 湝肇焯、楊永棠祅靈柩出堂。【市報概

示不會作金錢上的支持 整座一点东黼眼科 林五十三张友一個設備 五次獲得意大利總转速 前守孝,當親友前慰

,該會須自行將財經費 醫療紀念中心」經資一先進的眼科手術室。此勳,去年更獲得意大利 。范氏透露。他們從 億元,上百工程於一九外,更設有醫療輔助設國家最高榮譽勳衔大 會員捐款中接歌,並與八九年六月八日屦照;如物理冶療,愛克 字爵士。 至於社會服務·李 香港旅協會接觸,他占 煜項工程次計盛期十六 斯光部及化驗室。淑科 【計所需費用在-百萬號 個月,至今年十一月初中心於一九九半年底落 現在一九六七年出任東 元以內,如能主辦,時爲止,上蓋連至第三層 成後,可提供廣泛的眼 華三院總理,肩負創立 跟會在九六年六月中間,可望於一九九宇年底科醫治服務,社會三院版主席會對鱼正 ,一九七〇年,被推舉 至七月中旬。 落成感用,東華三院華人士的需求 " 執長是次來海,將事局主席黎國榮,副統計處來函照登出任東華三院百週年畫 會拜訪香港布政司| 席:李振强,徐展堂,

政府統計處來圍: 事局主席,在內完成東 華三院改例工作,使三 博士,藉加深對香港 陳聖澤,潘存慈,黃識「敬啓者: 現時的情况,並與香港棠,總理:醤你成,王 貴報在十一月廿五院進入另一纪元,出版 旅苺鬋會商討簞行「國雅鴻,鄭一止及左明「日(星湖六本港新聞 東華三院百年史略,創 際獅子擓到大會」的可,邀得很死入上家紀念(五)中,「普查鬮設三院第一間安老院, 基全 成員及三院顧問 法案侯陷於新资料]霫年中心及牙科診所,

問疴,逐一行禮答謝,

榮

全場氣虛穆,

香港大學博士藏 之宜體許士林老先生生 前史略!他說冫許士舞 博士籍貫廣東省湛江市 ,畢業於本港拔萃書院 ,曾在上海聖約翰大學 馋国土木工程,轉往 美國科絕拉多州碗冷學 院與菜,變得「 工 程師」及「追管工程師 巴兩個學位,一九四 年返國,曾在城西省開 採煤瓌、鍚碗及滑石礦 ;其後在許氏家族之焙 務、喵務及喾業公司报 任贤臧-過去四十多年 來,他緻極促進探測、 開探文礦冶業務,大力 推廣和資助有關地球科 |學及繼境科學之學術研

此外:产拂士棗

| 香港大學許愛過科學

電話公司支持慈善活動 免費提供錢路接受認捐

半山區及灣仔

一文內,有一小段與交站及制訂三晚皆在 |處透過原處所發出的五年發展計劃,一九八

東華三院主席黎國(前排右七)、副主

今改交通措施 及格理陪同底家與社念品號實成州營運中心

【港訊運署笃|兩段路面將劃需每日默 布,由星期一八十一月忙時間(即上午七時至 二十七日)上午十時起十時及下午四時至七莴 ,港島多段道路將爲區,推的四星期

「禁止上落客貨。 ,以便進行道路工程: 平山區干德道当其 亞公岩村道其與

衛城道交界以東約十亘公岩道交界以東約六

「楼,並在香港大學、香 爲鼓勵市民參與慈善鸚易活動,香港話,三米至以東郡一百二十十五米至該交界以東約

| 港浸會醫院、美國科程 公司將全力文持亞洲電視本港台於十一月二十 米(門牌第五十四號外九十米; 亞公岩村道龍頭路 拉多州礦冶融院及英國六日主辦的濂歎節目「衆志成爲公益」。 之路旁停車處除外〕的 | 倫敦大學帝菊科技學院 ·湛話公司將免費視供三十八臨時冠話綫|ㄧ段北面路旁行車幾,由其與亞公岩村道交界 等設立獎學金,中國下,供市民在三個小時的節目時間內打電話認担爲全科禁區,爲期約至該交界以南約十米。 「香港,以及台灣的華商 善歇。

除專利巴士外,所 八星期,以便進行

【有車輛不准在禁店內上 拳生在礦冶及地球科學 電話公司並爲今次活動愆配了一個特别的 工程。 方面作更深入的學術研 電話號碼-八七六三三。市民在本港任何 在灣仔,大王東街 落客貨。 能公岩村道以北的 地区打出電話,都無須帶地區字頭。

由其與莊士敦道交界至 以南約五十米的一段西一段亞公岩道亦由星期 面路旁行車線,每日上一上午十時起暂停禁蓪 午七時至下午七時期爲車,爲期約四星期, 舊區,爲期約四星期, 討躇期間,受影響 以便進行舖設爭統工程的車輛镇括西行的中巴 第八十五號雞,改經 此外,筲箕梨下列 王公岩村道.

許老先生一生好學 選項節目是香港公会金與亚洲電視有限公 不倦,樂喜好施,榮司合辦的寒擔運動的大型壓軸項目。今次募捐 獲科州礦冶學院頒授璃 歷時一月,欺目標爲五百萬元。 【務工程優異獎,香港大 本港人口有一半是居住於各個屋邨,慕恫運 學名醫法學博士,美國動旨在促進屋邨居民的社區精神,並爲福利機 科州廣冶學院名譽工程 構 捐經費。 |學博士,英國倫敦大學 香港電話公司為香港電訊成員公司。

九巴模範車長選舉 選出十月優秀車長

九巴於十月舉辦的安全駕駛運動,選出十 五A綫車長形 張爲該月份的模範車長,十月 運動乃九巴「八九年模範車長選舉」最後一個 的每月安全鼋駛運動,內容是綜合過去賅月 舉辦過的安全盟駛主題,以提高車長於各方面 服務水站。王車長獲九巴機械經理莊柏軒先生 代表公司頒發現金耎現童二千元,以鼓勵其優 良務

在本年隈舉期間得分最高的二十位車長, 將被邀請參加於太年十一月二十六日,在九巴 沙田車廠舉行的一九巴模範孚長」出賽,競逐

各參賽者於比賽當日會進行翁試,考驗他 們對道路標誌-安全巴上操作與顧及乘客安全 認識,及進行四項鸟駛測試,考驗他們駕駛不 同類洲巴士的技術以評定優勝者。

榮膺九巴模笵車長的得獎者將可獲得獎金 一萬元及獎牌一座。

另「大樂鹬雅緻 帶近百家出版機構聯合 各單位均悉心中選了許匠假,此去年当加七八九十九门之中樂惧 贊助的一恃勢浩大的 優秀的中文讀物,種。遠次書及特解得民政 號(上集)一音樂會「 「九〇中文圖書展覽」類包括文史哲、数理化 司曹韆榮先生於十一月,亦會在八九年十二月 ,於十一月二十八日超、史地、醫術,音樂藝二十八八星期二)下一日(星期五)舉行, 這十二月六日,假大會 術,文娛康體、有聲紋午二時,主持剪綵儀式 地點在香港藝询中心蹲 *的旋律、拍子及過門系扦唐健当介绍示英南豸 数十日。舂竊璠百

特,兒遺跡性及工具書。儀式後,並邀得遙妓空刺院,時間爲晚上八 統而唱的音樂,而編以「韻些大魚」在屯門大之研究,創造出許多部及地水南音,祖 文大學甲骨州

從八二年到今太,,林林總總到百萬册,知名攝影、設計師拉時正,跟禎分港幣四十 可加瓿鐵有 會堂之其他節往計有,讓齒椒面、過市,長著以整而強自動,王和美國康州或七直大每年舉辦一次部文書機 可算是香港中文圖書的評莚當天際化設計比賽及 八年 4、區城市政局焉使市雙星、喝若鲜蒸、 經,唱陲之缔冇右手八年琴琵琶 民族音樂學宵土,主,已触我提唱緻書風氣 大檢閱。

的冠、亞、季軍,楣時一及六十歲或以上),

·民對此種傳統山藝有更「男甓衣」,唐健垣城|豆、中版、流水泵、快,左手打一湞號,而修商代樂器研究。唐氏,促進文化事業。此外 别在屯門大會堂及北區堂,節日則有「脈遙,過門有短序、棧序,后座,起做過斤,泡 湯琴、、善來、導浊百一屣,既可藝愛

○之中樂批法,在一城市電腦售票處發售, 十一月九日晚上,電話訂漿五——八三 ,並會即示雞介绍南「大開梅知」及「帶,千變萬化,故能吸引 肖建饾畢業於國立

又可增老啮中台出 氏之爭沙,随此嶺南 鹞米,南靖又分出南台阿華大學,後財 劉元一及湖面王蕾士物时宁德

侦禽舉行第二次的示。二,当—— 我國於史上很早就有人從事雅,再敦等先後任教。

京六皁,飛沙亞·澄莚|天茶 實驗室、天文台和博物館,

是對中國音樂有深厚同! 每次十張或以上 翻譯工作,但正式設立學校, 不料,同文館的關說- 未醬」;「百在朝時和奕訴堂 生有實習機會。這種設婶空當時 塞融的雷健运博上,他會以幻燈片、野帶及,均可獲九拆僭待。} 大魚樂對雅叙八九———— 却晚至一八六二年清政府在北京,就竟引起了軒然大波。

而論。雙方面紅耳赤,難評分 已相當可觀了。同文館的學生 第一 開設的同文館。

帮頑固耐幻喪孝此,大們反對。

不多,一八六二年入學的 分,满延無奈,探取折説辦法。

人 今次示範講座的主題是「地方音樂及樂器 九C之中黷泄流」是出 西湖阱 曾有過翻譯官員問他們認爲明設闫文館是違背祖訓 鷸倭仁已自開一艄,造就外交和 ,後府爲三十八;一八六七年棉 」,唐純垣博士以 不同地區的人民,以香港藝術中心辦,香 治壽運在中國各省內 - 演奏什歷樂器孚王,而港大東泰昂贊助。 讚·秋官司寇」中稱他們為「案,當孔子的後代居然去雕

大匠十七真;一八七九年發展 花術人次。張!倭仁證跟了,独

鄉村秋天(谔) 寄」,但主要誶逃少數民族的文 習外國的語言文字,甚至「拜洋 根本無此能力去另辦一所新武學 到一百人;一八八八年開到一 宇。漢代中外交流發展,-高速人人爲師」,簡直径大逆不道。 [增加,被稱作「學、語、時北京城逛謠言四起,前門大街 引酖,施從馬上丟下來搵丁| 師大學堂-日文館學生一直維持 譯史」的不絕於世。騰朝翻譯鵓 上鐡站出了對聯,認同文館「

這錢 死。從此,同文字冲破反對 " 經的人很多,法規丁玄些希兹杰 計本多端,小朝廷對同文之館 派的阻啓,順利發展。

·出的浩洋代外交流:班機無遠,誘均予弟拜恩類

(

同文於完全按上視的學校

,翻譯人才需求甚急。初於一三 爲師」,有人同文館「胡翮 辦,陸續出款黃交信、法文館、

點是體重學用結合。入网的堡主

學習的同時經常翻譯一些圈外

·十八天進行訓練,導學外國語言 越 它日記」),但奕坼出心很 學生不僅學外語,重學中文科卣 即必須宫書,而瓦反復悔改,喜 文字,「四〇七码又取得緬甸等 大·不僅持辦,而且在一八 然科型。學問嚴格,八年畢業。 好排白,他學生和格師共同翻譯 八馆,擴大招收 ̈富民子弟

中國最早的外語學校

六六年十二月父在同文館內埝設 第一年學習讓法、光沄、拼法; 了天文學館,搦戰三歲以下 第二年學習酖法、义法,會話社 的秀才、人、進士、翰林和科 翻譯包子;第三年學習世界史地 舉正途出身的一五品以下-的森瑛 練習翻譯電報;第四年學習院

李嘉所

向陽博 色法、门然哲學、化 初步,外文指注、政治剿 高等化學、甦學、物理學、 生理學、天文學等,在當時 影嚼很大,和上海江南製我 局、疆当代政局的翻譯館一 探、逗中國近代最早翻譯一批西 政治、科技圖書的。授文館對 鋼書好的學生不僅大相獎勵,而 且俊先錄用,這就伲使學生把煤

J攻讀外語。一七四八年站 朝將四夷龍改爲四經旃 - 選 少數人從事翻譯。一七五七 年又收創俄羅斯文館“八 子弟廿四名學習俄語,但 週都是一些短斯的訓練班, 時學時停,惟人重視,加上這些 洗筷子弟诲手好閑,很難想外 學到手。在俄羅斯文館的一次考 試中,學生全是零分,教師中殿 有一名能說幾句俄語。所以在一 京外各宮一人學。送下-更急死了 銷,代荳,練習弱公文;第五 習和我用盡快結合起來。同文館 八四二年「南京條約」、一八五麼仁,他連上奏折,斥奕訴將 牛除繼續綀習翻譯外,學習物理 八年「天津餘約」和一八六〇年 孔門弟子引上學習外國「奇技 、幾何、三角;第六年學習機 「北京條約」簽博,中國追一 巧的路,有喪國體,敗壞風 、積分、航海谰算;第七年;外國人來訪,派學生陪同;在 尚精通外語的人才都找不到,任俗。奕訴也不示説,在反駁的賣 習譯書、化學、測养和萬國公法 國外設史館,也派學生佔點,這 憑外國侵略者隱意欺蒙。一八六 折中南財仁一伙在丹人發;第八年除詐避外,還學天文地 樣反復的學習實踐,不少學生

·一年恭钱王奕部上奔矩,請求 爭時「袖手旁觀」,「粉粉逃避 理。另湖有生理、陳剖學等選移 浅j* 在北京設立一所外語學校,塔街 ↓;戰爭满去交|呈言塞讶 - 湖,考試制度也很嚴格,再在 各種墨翠國外變人才,於是「八 天下」,只魚「道義空談」 浙 - 手茍平常,歲有歲秒,三年 帶有拦獸習氣,一些顯,汪宗作動 十二年八月在北京開設了同文館 【「篮辦曉務始末一同治朝,一大考;優賞受樂,劣者孙革。 外,變爲奴和爾許官僚,但 ,盼有外籍教師,英國人包爾 四八) 。仁是同治皇帝的老師.學校還設符印刷所,原印各教 文館作為中國最早的近代化的新 宮、法國人司獄靈、畢利于、俄,不返。他一面指使一些人,材和國畫資料;有打字機,供 式學堂,其餓一代風氣之先的拓 國人柏林、美國人丁起食、傳隔 上奏,胡同文館設立後招致北 生練習打字;迎設有化学物理 荒作用是不可低估的。

選用一切機會派學生出國實習。

佻節出國,但堡內學生隨行

週三舉行 簡,主持者依然西九CO九。總體打造

(法國)西斯萊作