1989-11-09 — Page 3

報日僑

·和發展中美兩國的正常關係,但他說 + 中 美關係只能建立在中美三個聯合公報所制 定的原則,特别是互相尊重主權和傾土完 ,互不干涉內政的原則基礎上。

。他相信沒有一個政府會殺掉會生金蛋的病,湯瑪士自一九七〇年 起担任美國新民周刊的首席經濟撰稿人。

〔新華社北京十一月八日電)國務院總理李涵今天晚上在釣魚 台國賓館台見了香港中華擦力公司副董事儀高登爵士一行。...

本 香 港 ◎ 新

本不

四期日九月一十(九八九一)年八十七國民華中

付應源資夠足到找心信有具稱司政財

建基大龐行進港本

大政

難困政財現出會

用急應作備儲政財用動可更要必有若

不

電訊堂

[ 罅讯 ) 政務司附木懷在立法局會議上 表示,政府在推行大型基建之餘,亦對於文 化教育有重大展,他亦提到青年事務委員 會的成立是進一步肯定港府對青少年發峩的 设任;最後他深信港府在九色年代中期,將 在市區的 寮屋全

地址:官塘開源道五十六號四樓 電話:三———四二七一三五

的政務總署榑部設立公民教育資源中心,供 市民及團體索取有關資料。

青年事務委員會是提高青年人的公民意 造及社區參與的能力,亦推資靑少年的領袖 工作,及增加與海外青年團體之禍聯絡,令 獲取網際

推行大型基建之餘

「財政司衆克诎表 示,由於港府將會在未來數年 內與一些大的基建工程, 故此提耧需衋佾處理日後財政 用途,以及嚴格控制公共服務 上的開交。

出推廣文 此外,因六四事件之彤肉

化聚樂方

·預算除着木港經濟發展難一

南包括成

未有忽視文化教育

俗在九十

代中期

- 所有在

立臨時康

政務司說推廣文化康樂發展 步放緩,其百分之十的通服額

市區的 體發展局,亦建議提升演藝學院的頒授學位 屋將全部清拆,另一方面房屋委員會成立三 的政策,另外文康廣播科亦計劃明年初與專 個工作小組研究對現有租戶出售租住的 家及恻舉辦研討會,及考愼如何令工商界 單位,夾心階將房屋問題及私有機構建屋坛 贊助有關演藝及文化活動。

,這些研究報告明年將會完成。 最後,他提到港府宣佈列爲古鉴的地方 廖氏堤到公民教育委員會自八六年成立 以來共贊助百多項公民教育活動,亦在灣仔 越來越多,他並保證港府會站崮所能。

)

更會随之而下降。 立法局於昨日下午恢復辯 論港督所公佈的詭政報告,由

·港府驗員發電時,財政司招克 述指出,雖然港府提出興建一 姚串之廟大基建工程時所預計 之我本是指當高,使一般議員 都甚爲關注。 財政上的困難,港府是很有性 心能尋找到足夠的俺去幷担 所要閃支的成本。如果有窰要 的話,更可以動形財政懾, 作基建之用。 翟克誠指出為了能夠保持 一個稅建的阿政狀況。爲應付 -基建所需,故此處座財政閲 支,就員工牍級起上要重新 就八九九一年度內,

且能就該認此並不透誠 九位司級官員施政報告答辯

布政司作總結致詞

議員關懷政制問題中港關係

港府克盡所能履行聯合聲明

街

·聞新港本日二十月十年日曆草

略策設建口港與場機

輕減力壓脹通・緩放勢趨濟經 新

韞水小食店

哈,車諗住王儲

六月,此作對戲,所取總計鐵 禁制象牙貿易是國際性

至於備受爭議的人 疑,法院著認過有理, 法案之工作進行已非常 【特訊)九名代表:"

示,需要讓各方面有-

背任方面,曾多次表示權法案通過後的凍結期 便可廢除該等法例,但快速,並已草擬指引, 他表示:-英聯合足的時間通過選舉法例 收好港人意見,去年微 政府之宮守議片,包括

的想法時酯,一旦有人 楠法案的法例或修訂來時,他亦否認政府需要 有九千個空缺已规弦取消亦即布政司、尉政司、經濟界明正中英兩國母香與作好準備工作,但何求為免稱引起港人很多問蓀,蚠卻在解釋政府却未能區上湖町符合入一位預備了一草案米。同 是連間接替码支上,每年把節、司、地政工務司、敎育 活繁榮作出努力,雙方 時作出定則六有明確意見,其中便包括立法 瀬法案,任何人士若認取代,故需一段寬限期五年來結期的說法,並 尚目前約見,對 爲現時法網違反入糊法。

表示政府明白这段凍結 不過,他同時亦指 此草概當局在第二便 省了十七億元。到九〇至九二及人力精篙司、運輸司亦公開安示朶面而堅決的答覆。

宰便可在法院上提出質 他表示:制訂人摧期要煮湫矩。 年庶所誹對的額外新空缺,則、衛生福利司、政務司地實行,而港府也分克 較以往的有大幅度縮減,日的一及保安司:昨日在立法 湖侪能履行聯合聲明,出,基本由屹調恢復訢作出避的修訂。 他謂:基本法定稿 爲了將公投潑長率持在百分局會議上,先後就上週並加强與廣東省之聯繫論後,立法局在五月與 各立法局議呂對港之一。 至於不少議身曾敦 有助於公衆人生將焦點 市民大眾的利益,相信 此做法無疑在某程度上其 施政烁告提出之問題作 工作進度是有所影帶,但可以 出答辯,大部份的集中促政府燼快憎計兩島議集中在某些問體上。主角有帖訪香港制度未來 他又指,中國第 越式的人土再次樂於 膦山較多資源在進行龐大的建

风黄丸一年立法局成員 一在桀屆施政報告最受觸 目的基建資湖與設消人發展的建議,而葱切鸯局在融行草擬基本法的 取意見與作出响顯。 設所。 前之經濟有效緩趨勢,此情形一柰希德在結陳詞時, 則對各立法局議員爭選 問題,居英權等作出討 因爲太港過去三年之經濟是在持緻的推長,少不免會進人經濟國期,可以利用此適度长,甚多的中祜關係,政 | 期作爲冷卻內部經濟過熱之現象。 至於在赤角新機場造成之前,終了應付不斷地多之廢境求生,帝大定利用三十億元 論。 擴-

啟德機場兩餘停祗埣?相旨到時可容納之人次會山二临沧至到二三四百萬,但他們仍希 堂在九七年前開始啟用赤 角第一條 A

是一件很好的事情,它可以有此低其通靚壓力。

另外,留完誡講述本】午配合之問題,而布时 布政司說爭取居英權利

其次,預克冰稱,為了應付H後龐大基建工程,政府除了不斷培訓有朋人材及利用先進矬 梁儀器配合外,更促請港府重新考慮领入海外勞工政策。能藉以酸低勞工市坜及工資方面之壓 力及負担。《脉)

建新機場配合交通工具 邀請兩家鐵路公司 參與機塲鐵路發展

梁文建表示:政府的 文趁昨日在立法局间睹在開始新工程計劃的可合的問題,希 議員在上週花政報告的 惝,並無忘記便之與大 一個概平衡文足以應付 潘阿岩示,政府正研 雄山的交通工具相融合 交通福求的網絡。

此外,他表示政府

究如何使新機場及港口;該署正研究大兵山遊 |已邀請兩開鐵路公司提 發展計劃的工程與大塊 客的交通及大嶼山發愛意向書,提供有關機 山的交通工具相配合,但是對環境的影响。報告 開機連及經營的建議, 而政府亦已邀請兩間鐵完成後,該會再研究後的政府装定城璈一 路公司參與機逼鐵路發大嶼山巴士、的士,该間來負貫經營新無財識 j幬的角色及其如何真火影。政府將與入選的 【特訊】規翮環境地政司 因 班嵖岀昨日在立法局會議上表 示,港口及批策略使香港的 重心证移,面龐大的说安将使 將啦澳第三期沚程推过。鄉郊 規劃及發展策略亦因政府減 低公務員划拳而延遲。

本港

發展

重心

漸向

响影運貨及易貿港中受因

姓禮士昨日承認親機及 北凵發襄攘略會使香港的重心 西移,但他港為群俠沒有需要 計劃工西移的情况亦一樣發生 。主要原因是鄰近廣東的發展 與香液有很直桫的捽濟關聯- 這些發展部多在西南及西北成 從香港西闻舣道而去,而中港 的貿易及那亦是大致上來拜 他表示:因政府在港口及 機瑪計劃方面作大抵投資,故 将秕澳第三期地盤工程可能需 要逛起 - 其中牽涉到調景嶺的 公屋計中,房展委員會很希望重建那一區,現在該會正研究承担此 心建計劃的可能性,無論如何,將軍澳東百的工業邨發展將不會受 到影响,因可能另有槿費來源,

略 西移

*

·此外,楼主文做政府已將三位九千萬元淒作細節規劃及發 展策略的基建工程開支,但因政府限制公務員增長率在百分之三之 内•計刚有可能因人手問遁而推遲,當計劃的修訂槛决定後,政府 將於明年與有閧地區團體作謝一步許。

王氏又提到中國把大廚神的鹽田港發展成轉連涉的問題,他

·抱鹽田港的發展不會爲香港進出口帶來重大影啊。(生)

楣讲在致辭時首 便指出中無耥 受到 趙議員的關注不足语音

挽留港人有助信心

港府不作任何補償

經濟司稱協助員工轉業

(特)經濟司陳性的法令,因此,港府|土地發展公司在逑角考 |小安生昨日於立法局簽}不會作出任何的捕供行 行的重建計劃。 港施政報告時表示。

土地發展公司代表 ,政府已經考慮到攤 另外,而因港口貨會在盘上解塑王蓓老街

·影响之象牙業所面臨的定於明年四月成立梅西洋菜街和油街的建

食品委員會舉行年會 葉若林蟬聯會長 梁智斌伍沾德任副會長

電話:五—七二三五○六

高;其他四包括會中雄格商會助長 醫管局正進行規劃制度

[陳靜山【香港油行海會 選四名名舞會長,包括 斌一食油出口總分)、合興油廠有限公司

治路(中華總商會、 面事長洪森領太平种土 包乾西餅同業會開會長,朱姐稱及倪少

、黃筠 【港九果麵,中華廠商戰合會正、

檢討醫療服務政策

現時並非適當時期

衛生司說現時不宜操之過急

【特訊】香港食品 |事長分别鴦李廣林(米 國雄悟〔香港港山口 傑。 此外,並穎聘馬仔 米商聯合會)、葉若林 委員會昨日舉行八九年 九|洋酒伙食行商會 度8年大發,由會長葉)及何爛貘(香港南北八卷九五行署合舍〕。 掇爲名譽核數師及阮北 該會並在年會中推 爲名法律問。同 若林主持並致+隨後行公所)義務司牢

一趟,邀草基舜及白 常務理事長伍治潮匯報

爲名譽顧問。〔玉] 過去一年的工作,接著

圖:再次被任爲品委民會會長葉 若林在木年度過年大會上致詞龸本報攝

【特訊】祹生愆利服務的建議及基層理 可湖餓所表示,目前並服務等措府未實施前,政府醫生和護士協會, 不是過當時燈,去全面就進行全面檢討本港的

他又稱,他已給

細列出有關收府將資

布八九至九年度委

員名單。 葉芳林入浩九五行 聯合會再任會長- 會長爲梁智斌〔香港食 伍沾德「香港中華棲商 至於常務理事會理 事旻爲戳克協(香港

|用油進出口商總會

海港發展重心西移

三

2100

港督在十月十一日發表施政報告後,經過了立法局全體 世發言辯,以及全體守議員答案,巴告完成了立法程序, 今後落實執行,成爲未來的施政方向。 港怿施政報告提出了一千二百億元艏大基連大計,並選定 了大嶼山赤立角得興建新機蚴地址。此外,爲了配合新機場的 建設 - 將延建道路及快速鐡路系統,把大嶼山與蔣九市區接速 除此之外,在此龐大基建計劃中又在尚衣及昂船洲興建第 八號及第九號碼頭+港島與靑洲之間的海峽與海取地,坪洲 建巨型防禨盟供海港射避風 » 島西區興建第三條海底緣

高瞻遠囑正視趨勢

上述一連串的舘大基建計糊,值得我們關注的是:就是說 明了本港展望术來,面臨大幅收港,吞截的重心西移,大山 ,埡洲與逐島之間的遼闊海面成為新的海港,並將取代了維 多利亞海泱。

本港自從開娒以來,敬際港九兩岸的維多利亞海峡是海港 中心,市區環繞着這個心而發展,但維多利亞海快逐渐呈窺 掛迫,入口甜密,地價升,已不能應付更進一步的發展。未 來的新海港發展策略,向西展移,在地阻環境上更見海闊天空

,象敬着木港發展的前景是前捏無限。

鑑於旺角新闻大改

海港真心西移是本港發展的趨勢,對於高瞻遠陴的地產商 人,更應重視道一趨勢。

+ 夜總會在九月及十月

發生兩宗懷疑就火案, 業錦鸡和岑售安兩位購

處

(港)旺角區蔟|如何防止泰悦的火案 世界偵探亞洲區總監:全球偵探太會主席:美國榮譽公民 軍事官校畢業:英國偵探童讀:創辦三十年各國元首賀譽

二十六號和田大厦六樓一皇后院對面一承辦國民刑案件

兩宗縱火案 【朝著類 劉璧生偵探事

【特訊》布政司當 提出有限度的公民獾万 金酣太大,加上其他方 德爵士昨日在立法局答案,但港林柏一方 艾巴十分大, 困境,並會計劃提供點發展局,藉以统筹各治 莘,洪公司亚科斯模戰 ,因兩者前途是密不可 分,但雙方卻是朝著不 辯施政報告,談及爭居案 - 對挽留港人信心有要從貯備金再搅欸檢會 業玔擦及有關行業監業口的船隻吐露情况及資 展示任角未來的新貌, 此外,港府亦會齊 [] 路公司一起負責研究、虎的途徑,這紫已在中英權問題恃說:關於后一定幫助,而港方已向甚微,他又中明,中英,以助其性順利辣業。物本身的起頜等工作。 設計和興奶的工作。 國兩制的構想中體現出 英權問題,雖然英方會 英改府在選擇可能受區聯合聲明已透明九七年

旺角區討論 (特訊)香港底遊路盦主席 一種變化很大的服務行業,而境止。的人士上,建議留意最長俸條件與九七年後發赁施争牙貿易禁制令 受移民唔致人手損失的 會是一樣 - 並預期會將的限期,可以給予象牙 飽磊昨日表示希望政府能-

分了一面對多項挑戰。

此寫在基本法上,但既業商人有-

足時間去清 觧旅游瀔繕本港

他說:「經驗嚴重的行業最可能在生 然公務員有此憂慮,政理手頭上的存 賺取外瞒设多的行

刀的入学准其他方法。 豐富和福語有素的 移交後

但陳方安生一 人手缺乏,已對旅

會今日舉行會議,討論再度在區內發生。 同時,亦應考私人機,在應付入手流失問調此類制令是一項國際 業之一,爲推廣旅

游業的服務水湖造 橋而非公營部門坊酒、題上,雷德表示,政府

·遊業務,嵗九合 必須適應瞬息萬變

成損害,還有来自 在公務員長州力圓 相信學位課程增加學額 的經濟眾境。

東南亞其他國家的 激烈 ,以及最 近中國內地發生的 事件已導致很多西 方國家的旅客將其 遊程東南亞的旅程 押後」

触磊說:一运 正是旅遊協行初 成立時是以公共機 憐的形式組成,而 非政府點門的原因 ,藉此避免不必要 的繁瑣程序“得 時亦沒有忽略向公 眾人上作交待的需

變萬息瞬境環濟經

旅遊

挑面事 旅推 戰臨業遊廣

用運活靈請促磊鮑

面臨

鲴磊促請政府 不出忽略上遠各項 因素,並過風靈活 地應用旅遊協會「 修訂〕條例草案的原則,草案的 目的是:式確定香港旅遊恊府的 財政安排。

,

·雖然有議員提議在長袖人才流失的最長 遠而實際的方法,另一 有甜海基会推出部份, 鸡市立一保障公務員改友海,政府亦在吸引已 你基金,但被寳指出,移民的人才回流作出各 此非可行提議,因涉及一種措施。

「面對未來定要有

施政報告起帶頭作

〔特雠) 布政司沖在立法局辯論

公司與僱員。分別要發牌

提高護衛公司水準

實施雙層發牌制度

保安司稱必需實施當然遣 返

·告總掊时指出 - 香港面對米湖的前途,是有效 〔特讯 ) 保安司班會,行政及財政上負起公衆入仕,政府亦正考 地處理,不但要自己有信心,還要說服港人有巧信承詡越南船民是不流電的負担;他期望下感及研究將參與有組織 信心,還要領導的作用,而施政報告則在此可能永無止境逗留在香月的日內瓦會議,能夠罪行定爲違法的可能性 赶了帶頭作用。

「港,否則會令到香港社 評畔返非難民達成協議 有幾大,泄樣目的是分 性指出酇樾富然璐 剄法庭在牌交證據工作 國學生減免學費計劃,從而提高幼稚臣的收

返:並沒有抵觸綜合行舫 較爲容易,亦因此可以 人,可聘請到較資深的教師。

計;他强皐靠廟 重判有組織集團的首腦 遗愿是不切實点,要解,亦可以通過新-

公 决艄民問題,必需爾施 禁止清洗黑錢新條文去 遣返那些甄别爲非難民 打反罪集團。 的人仕返回越南,目的

飽磊在立法局會議席上就一 龙八九年香港旅遊協會(修訂) 科草突發言時說,旅遊業是1 〔特訊)教育統司場啟示,政府學院可以爭取到足夠的教堂人手。 他表示,九丁年代的教育策略,是蓮基 將發浔四十五億港元,擴及本港的專上教育 +此會成立一個統籌小組,監察專上教育 於兩艇大前題:(一)应上激育氮素交出題 辰計劃的推展情況。

,但學位數目未能追上社會之需求,及(二 楊啓瑟昨自出席立法局會摔待推出,政〕中,小學科位數目足夠,但質素禎加以改

将將要流訒投資器,盛服本- 教育統籌司稱優先調撥資源

的專上教育 - 佰算在九巴-五 牛時,孙淇十億非經常性 開支和二十八億經常性朋受。 貝會會考站本港部份專上院校 ,有否足夠惱件提供學位环 ,以及該等院校所開設的學位 課程,是否符合赵系葆準,本 港學歷評審局於明年初,會對 該等院校進行評審工作,游戏 工學院和浸會學院本身則在搜 內評審機柝 - 進行評卷,所有 的評審結果,將提交大學與理 工證欤委員會。

動用四十五億

擴展專上教育

成立統籌小組監察進展情况 九十年代教育策略重視質素

·至於中學培育方面,他謂,提高芦位制 度下的私校永平,以補救隑迫免費教育之述 弊 私校檢討委員會於明年展開工作,畲 快制定直接資助計阙。而有關 中六的新课程內容,將於九二 年九月推行。

另一方面,他表示,當局 正採取步驟,改蓓教育環境, 以提高教師的工作能力及上氣 ;改善牲施包括在教員室安荽 冷氣設備及影印棚等,而教育 米澤委員會將就本港的教師行 桌,展開全面調查,調控內容 包括非學位教師的前途、教育 學院所扮演角色等。

他求,故統會正越制定 一項測驗,以監察本港的學校 ,教師和學生之衰说,政府能有效及公平 地調配資獠。他指出,人力資煒方面 - 政府

增加專上學院的學額,引起部份立法局 不會犧牲中,小學教育的麗。 賢租心的資問題:啟彥謀焉,羝要挑出 他指出,政府將提供一些分區訓練中心 最近成立一個跨部門的人力委員會,評估現 優越及合適的服務悌些,相信有許多海外人一及適當的訓練課程,以改善幼稚園教師的管 時受訓人力及檢討各行業的就業趨勢,以落 上可成為招牌的對象,故此,他有信心上‘素-另外,港府於明年九月將推行一項幼稚一實未來三年的學生數日,

令到越南人能夠明商對於立法局的諸梅修訂條 他們到其他外地收容國 例草案及刑事例草案 是不可能;否則香港可是可以進一步對污嚴重 能要面臨九〇年另一次 罪案的措施, 他亦透露,撲滅罪 的船民潮, 班乃信亦提到罪案 行委員將建議對於保 數字與去年差不多,店|安護衛公司實行兩層發 舖盜竊又下降的浓勢,牌制度,包括僱員及公 不過嚴重罪案及暴力案 可發計劃,白的是提 件有輕微上升。

高水準;政府亦建議

他透密-港府將於消受權法庭到威酸到 明年以白皮書的形式,的液傑將會調立法 發表一份有關有組織罪高在同性懋的意見。 行草案的草擬,劉淑()

今日各版專欄 「力」、「彩色 生活」、「全儲伉號訪港活動畫輯」、「中 學會考試題預習:附加數、中國歷史」。

處質售

類六十分集全 1989

有萬羅包容內

今日多雲,單 上有幾陣微雨,天 微雨 介乎 稍凉

二十五度,饮和设 至潸勁東北風

一系列改善措施, 檢討本港的婚祟服務政 醫療服務政策,似乎是 疏。因傷臨時醫院管理 接之過急,並會引起鸯包括改善薪酬、晉升機 |局正規型政府婚的翻 淆。另外,他謂,發放會、提供訓練機會及改 1度-而當局正檢时基層 李勋予政府醫生和善工作園坻等,他希望 護兩股務的質素,可足 護士,祇是一項過渡拑 採取該等措施後,及加 至 以照顧到大部份的醫療饱,而公務員薪學之股上公務艮薪俸及服務條 務案件常務委員將常務會提出的建議, 周德國昨日在立法 半年內可提出實質的建可加强招聘醫生和護士 局會議時指出,在出醫,以挽留政府生和人事,及減低人才流失 局所提出改善政府醫院

的情形。

華僑日報讀者聯誼會主辦

團府統請歡欒

A團:

每册港幣柒拾伍元

香港荷李活道一〇六至一壹六號 電話五- 九一 八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五——二三壺六三七 北角辦事處渣華道臺二 七 號 電話五——六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四〇七四九 油荒地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六八二

署公員專及館車領登刊,手遊旅民移國各登刊

B:

澳門一日遊

·乘豪華水翼船客位來往港澳

大嶼山寶蓮寺

·乘

遊船直達梅窩碼頭

*全日暢遊早班往澳傍晚返港

·瀏覽東方威尼斯大澳漁村

·訪宏偉天壇大佛建造基地 ,自由選購著名特產及海味

·李車直達平寶蓮寺擾勝

·鳳凰山齋堂享用精美上案

·瀴茶園當豆腐花或飲品

日期:(逢星期日) 費用:$138

·歡迎午宴設澳門粤式大酒家

·東方菜地卡羅觀光娛樂博彩

·乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 *瀏覽觀音堂及連理古树獵影 →横跨澳氹大橋欣賞雄偉建設

·選購澳門著名土餽贈親友

费用: $258 起

。排安善安出作途前爲,件條和續

售代有均局書大各 >> 手民移、遊旅、地各解瞭者讀便方、話電、址地

天天出發

仁海旅遊(國際)有限公司 牌照號碼:350793

港

游 香港德輔道中88-98號華僑商業大厦21/F 電話:5-413081(五線

香港