1989-10-13 — Page 5

聞新港本日四十月九年

外交部重彈老調指港英破壞協議

利於香港的惡整和语定。 . 變成爾森行動,只有按聯合聲啊掷Ê - 才有

·地執行中英聯合性明。中國希望他們把鼠一承 李作品,英國政府承諾他們要全面認

一、印新鞋北京十月十二日市一中外交部. 非常煜的,所謂乛將停而呑此供表水和 發言人至岛星今天說,中國政府對港澳同胞是

是不打少畢的。 採取的订賴於港澳襻濟繁榮、就會觀定的互針 這位發著人語,長期以來,中國政府一直

副食品-註捕愆法是否屬實? 息說,+腰刀面面定將停止而香港被淡水用 一在下午的新聞發佈會上,有治者門;有消

行品,說是否臙實? 垢之外,將基礎上晒香港太廂剂‘一些問題,資任不在中國方海。 一另行記老街、我在報道說,橫渡茍事件是 中國方正證制的,並稱小方除絕被收非法入 按但英聯合世时來做理香港問題的。最近出現

·祗柔和秘定的事特吧?」 抽号谈素示希宁;中英雙方都能按转台? 他指出,最近英候政府確實做了一些科

轻展到各皆提間設,中國政府是一直 「那」,中國是不是也做了一些不利於香

道路(工程、使用及補償

(根據第14條之 工務計劃項

收回土地以供進行新界粉

·粉嶺第18、19及21區,第

第D3路(部分)之工程

●使用黄金本首愿政府池或監督美三

讚)嫌例(香港法例第三七” 合收回在北區田麻登記垢丈录 丸 第7103號餘段,第712號一段,

5、第717號餘段(部分),第726號A

(CT) 31985 (2) 19

(部分),第1987號餘(部分) 段,第1990號餘段(部分),第1992 段部分)第1995號餘段,第1996號 色 第1993號餘段,第1999號線頭, 人

第2013 第2018號3段(部分)

(我AD(部分),第2016號B段(部 2 第2017號A段(部分)、第2017號 分),第2099號(3) 第2101號 2、第2104號,第2105號A段(部分) 5分了,第2197號A段?部分)第2 台2125號(部分),第2133號

分),第2162號、第2153號,第2154 第2175號餘段(限分),雖2235 號,第2333號,第2234號(部分), (部分)第2248號(部分)第24 淨,第3403號榮段(部分),第2406 2412號餘段。犬意約份第83的地丧时 分),第1230號(部分)、第1234斤 12979 C

第1351號(部分),第1352號時段及政 高則第DNPR44號內以橙色及橙仿沿 年四月二十八日及一九八九年五月

上通命令之副本及設地圖則第D 西溪人口大堂中西區政務處室拉分 地政處及北區政務滿,供各界人 開放時制(公衆假期除外):

上 千 本公告於一九八九年十月十二日 ,首餾政府地政監督已根课上, 三個月,由本公告張貼於該地或其

工程使用。 根據該條例之規定,有資格獲

一九八九年十月十二时

一地公等

五期星日三十月十(九八九一)年八十七国民華中

件條遇待善改,缺空-

補求要

作工章按今員利福 本

作放

NU'A.L'O: F,PA.

特币首任的和別用心的,

福勢

本港

放援公響影將勢

新聞

務求冷靜解決問題 社署與福利員對話

盛、更-

實:在病人 飞的一段日子匹活得導著泰、非專業人士及《珠

該會亦需續為本市民舉薪緣庫。

的帮助和訊器 ,對漁民沒有提供實質的質素。 爲还是悲府的拖延政策·港兩家中東台析贤饰性 限制有深入認知。 假多位盛磁共禸 透過親身參與分析 手法、選材和多方面的每位让。 是次研討講替會定 分析、研討 - 參加者進 轳三時至五時,致電三 透過觀石、比較、 上午十時至十二時,下 報名請於週一至五

黃錢其 謂服務水準影響不大 竹岷)對香港政,喋相目,均以改良服 有關方面共向明当精通務會有兩名全城戰士與風鈴於漁民船外,多位區議員質海海事 作日香港善終,該兩名護士到訴人館中明確的,表示強烈 花

市的時及上爭後,對其東區柴灣漁船停泊設施 區員不滿港府拖延態度

下午二時半政府人,一是該會訓稅活動的特色六门黄小組。

日東區區葳會上

研討商齊分析

·電視新聞質素

·督教服務處地庫舉行, 爲時兩個半小時。

咀加速版老道十號兵

北佢在打八十多人,此時 嗢划!舟會下席曾姓帱稱

说,老示科析 首長服務宗旨,冷靜

所組成,包括人和符予师荐。 非自利的姊為與椅外,更由於慰解病 透过她要求路况时的柴可媽上任伍尚盈及政盼 别及引安街一項◎祝新湖之後,安排參孝遠

從宿舍,預行在沙田興 原居民的 亦獲得度與與對立善民用作停泊的海域,保 另外,善解旧商會 張啖發展,保花兒時滅

符嘅沒有法 行海域要配合新的赞以及研習的方式,的新聞節目,參加者 深入認識電視新聞的接參與 詩 意識訓練活動, 較分析际南京電視台

深水步

通告

生意出讓

威專營女腦兒運動物

* 八攤位於區域物中心,包括ALA

▶MOANA 諺物中心,另牌拉於其他,

! 售價:淰八百萬元。在詢詳情

350 WARD AVE

̇STE 100-56

HONOLULU,

·HAWAN 96814

二千畝有執照之林場。六百畝有契之沐 林。西干方呎條雅住宅及多幅外國建築物。距,

[ PRINCE GEORGE 使廿分鐘車程。

性

一對漂亮愛侶

以往你只能由書本 中略知一二、現在

通過錄影帶你將

·解得更深切。

加拿大商業特佳機會

FRASER RIVER 五里,能加固英屬哥倫比

·傳假:原幣CAD$975,000.00 欲知詳情,請撥電話:1~604~565-9374

只限18歲以

上者購買。

絕對保密

「請以英文填寫下列表

TO CELEBRITY ENTERTAI SUITE 3 26A THE BOULEV PHONE (02):745-2044 Please forward L at Australian Dollars $39! Posiago & Backáging. Ple fericlose. nby cheque/mo ar charge my credit card

ü Mastercard:

Expiry date

traine Address

THEGISTERED WITH AUSTRÁLJAN K

SUNG GIN SUND NEVER

或:

S&W ENTERPRISES

BOX. 75

WILLOW RIVER/ B.C.

CANADA, YOU 300

正月十三日游提出其要求 香港高等法院經原 香港威靈頓街二帝八號新载桀行大窩一七啉| =佔權人及其他人上將其要求於上車日期的鸯達上述 新華銀行信託有限公司 國大圍 律師行

∵ 何照踟

生意轉讓聲明

香港德輔道中上九號現就大厦八二室

欖勿拍賣行:

統拍賣行拍賣廣告

有關三友皮革有限公司 香港最高法院一九八九年公司清盤案第六二宗

交通白皮書如期進展

僑港新會商會敬老大通告

年十月三日即星期五世上午十一時至在香港 啓者莊承香港地方法院 UNDER LUT, ACTION NO.1793 OF 1989 A

省TALDO DE GIULI 寓香港九龍尖沙咀榕東焰八十六 环貨及其他財

有關公司法例第三十二章.

本會定期於本年十月钻九日尼]

DI COMMERCIO LIMITED

不因新機場延遲推出

WAFINARTS TRADING COMPANY LIMITED

公司清盤结束,将各法院定於一八九年十一月八日上午 一九八九年月八柱间香港设高法院台灣占款,中影將上远之有限

ARD CASE : DAD J, 可以帮助指出贵过王有不滿点的中火是一楼高度暂的学府, 蚍褔信喵徜洋,遷在中大所頒授的类位。 亨打幸好让悉中大的一份子, 瓦旅崔港特西博的系統已獲推上可感吗 你上出窖中文大學東學何甄 木上交通徊一定要配合新戲,她這些建設對洪 她說,第二號系統剂 说

自期:一七八九年十月六日 | 或其代波里師肯將唐,空知各債權人及有阴人干如欲名取上頂中

FINARTS TRADING COMPANY LIMITED

(MAme

「本報專訓)

之代表律師: 十啉一级室)

廖何陳律師行

OCEDURES

悲壯事商科與非該客在未來兩 壮入游法案」,並和,百博,加強,

·灣有意引產馬主步伐,北啐司行

兩項國際公約作藍本

利和自由,除依法定作,限制: 區的法律予以實地。「極港居民享術社

報日僑華

人權法案保基本自由

很人上、博拯謀會及欧州路,就可謂

律政司今午舉行記者會詳細闡釋

運人T

KEE RESTAURANT D SEX E(TAK

體法雇員提父一份人性法案的安 樂定茑沖禧重婓優先法執的一部海,如‘陽一九九七年後丛术自由风A柩得以像 中英聯合聲明柝有些涵,「公民| 開揚亦會出宮。剛心大權人,拭目以 做政村新處舉行程會,我「人称 #出來,控制尖成爲一所设商品;無谰

同時再進一步研究,芑呈行政局参考和

際公約」而國際勞工公豹適用於像悲的 如其说存法舊小將,亦离氏阿瑪姬,短適用於连港,聯合國人權交日會在聆 國際公約一之杯狀予以让很少。一三香港在個合閔提出一分礱·[公一九飮食材:「公民毓利相政治机税 慰該報告書時,六法案

仍在爭議,有些人認碼只要成為今後市 以此兩條公約半,設立人案

·第五節之通告如下: 爲遵照香港法例Ü保障債權人)條例第四及

勃逵逵典中帖人之代設律師焉。 該書西通知,又敲击面通知必留於一九八九年十一月五日下午瓦 之名前及地址;又签停關人及帝皆幻由來人或其代言串飾演著於 寄上越律師行路要,通知書道列明姓名、地正如低音號者,阿商變

生意轉讓聲明

帝 族內將存在九龍金巴利街門二號愆下中部位 士丹科街设至12 北海和造中心9字糖本推著 SALDO COMPIENTA T

欖勿拍賣行拍賣廣告 著莚承荃灣地方法院。 UNDER 欖勿2拍賣行拍賣廣告

在[

抽賣以恻高者得没得者須立即將全部以現 希瘞录 證及身 REFRIGERATOR, EMPTY'SAFES 物 廿 雪恨,夾萬)各物法院所封者當眾 我若有錯漏或意外之事佔路者生理髅此呵 銀紙證足;限於指定開內將該貨物出尙下楣之 香港頇勿兄弟拍賣行啓

凡有關出誰人所經營治業務之任何價衛及華洋柘顯,除非

小號至十二號馬利亞ㄗ心九字樓太行泊州居内泊岸現停收在九龍紅蟲成 中心9,也街十二號中華電力有限公電動打造運部内天發出小型貨車 MUSIBAR+148+! #THOUDERS

綿羊仔共十九部廣告

拍賣大發小型貨車本田

游者兹永香港地方法院命 UNDER 香港月用街11至12號利豐中心9米海市馆 字樓大拍粪行內將在在新界元岛教官路 立行內將存在九龍奶路臣街(譯音) 門牌號 HONG, SHING BLDG. (求鳗大殿,五宇;十月十六日货十七日持由上午九時至十二時及下午二胺五時止中 BISTRAINT NO.98e. OF 1989 於一九举於一九八九年十月十三打明星期五上 八九年十月十四日星期六日上午十時正在一時正在香進士丹利街至12萬 T.W. DISTRAINT NO.409 OF 1989

性物性質——传傢俬各物法院所封者沉

·明强或道外之事供品實雀卡特此聲明 香港橙勿兄弟拍賣行啓 心被阻於指定射天绮質 出神上糠之受治ㄧ之有些意外之上提質者自理特此登 晋言者谮長得背須立將它部份張紙 銀我繳足並限於指定期內將該貨物出裆下追 真照,盲扇)各物照法院所封者當嫩拍以一張拍音以償高者得役背頦立即將全部貨以

[

H-HAL DEFT. THE FENWICK SEAFOOD CLUB- 號利豐中心9突本拍到行內的存在手上路克道門神五十三號! 準於一九八九年十月十三日即選上午十一時正在香港上月州街 10

宮古然永香港地方法院布 UNDER DISTRAINT NO.1275 05 1999

ciue之厨房用具冷氣系統各物廣告

CRIEKEE THE FENWICK SEAFOOD

KEE CNATURE OF GOODS- LEE CHUEN SUM T/A LEE CHUEN

陪司 - 炬希於

主席:

承事人 出讓人代表律師霍在律師行

九八九年十月六日

心大至八室

副主席::

主任委員:逍華鈥

八九年

PELES CHAN WAY LEUNG

CNATURE OF GOODS-TAPE

OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE 三藏宝(LAU MEL CHAT)(NATURE

香港柩勿兄弟拍賣行啓

RECORDER. DESK FAN SSTK—.

香港橙勿兄弟拍賣行啓

**H-1WHE

作進一步會聖

平及作出行政上的檢

匯點評施政報告重申直選要求

剁然尔山飞的在政 {來的重担,中國方间和 列交通股道措施:能聽 如果中方與港人並不 制、基本法、縣府組港人都應下他分在人十宜使用其他路邊蓢 法律援助署

月內提出:

出譲 在之價務及些消轇轕概不負責,除非法律訴訟於未出示到登送一 依上吃法的《告示南亞後」佔戶,承選人對出人在生 該項機灏將於型股利發生起一张打後车版环棠準师事翳刚成交,

十月十六日)因及讲九 「彌敦道五七號

代表律師彭澤棠律師事務所

旣謂需要領導人才

承讓人

京,與政報告所繪的行政骂草產業。 *誤行街出程南下週一搬遷商人段一六版辦公

一九八九年十月十二日

下詢問電話:三三岁

首應從速推行直選

中單程北爲單 大道中之開一致雲京街

港服從民 雀怍石港仵發表的设靑狀態,並指些人所

合抒港人意们的病床明起午夜禁通車 對|一段皇后大道中

人士宜矿用的輔道患及

定過程,把政治辜战的.民主政治立闕帖,港人 |湖安門放政缎旗和一等人才。而粘一直爭取不作 一九九一年引進相當做土有民主選舉,港人活方式的一部分, 的V法周戲還清明,並能產生熱此會想言的領入地法律許容許。中间,建設將來一張分許布,十月十四日、十五、東街,然後駛入皇府 意兒,改列的工作,疑有助於百、十七日曆士八口→ 戰個香港創接未来,但一時至五時三十分,

大道中

*山希爾頓酒店

他船-

博前香港的]2

占會上表示:該會很灣信心泡供良自六,因事

央困難,事實上,的行入太貼。 這些工作顯然不足良剂 莊世,以使興進會以行街,德輔導

(5)聞新港本:日四十月九年已己磨夏

他怖也在花園努力 收到效果。至

·國護照香港人擁有居英權,他們以被香港 這些性都是张糊感的改 位甚至表示同情,反实市局航其

韶在香玉工作。(教)

普佳悱港 返雯吉黃方

權英居取等人港

舞鼓應反員議英

債權人代表律師.

黃允炤律師事務所

鮮盒

保守宪大會上种学

客些代張賢登有皆永恩,他對光浩委會在諮期的最後

香港德輔道二十二號

九八九年十月三日

敬啓者:本會現定於一九八九年十月廿 港九柴業商會召開會員尋常大會彈告

資料室管理員

有四十多位議員山摩可以不做,何况著委给大衆的中立性感熱被高 此外,他們透案香港大學的民意載查后成

停在會上于用背军齒會及南華早報的民压詞至資料,當技能民心在陽 他們在酷宋記者會後,將辭臧信布寄給許委會上什安子介及各

{話,曾帶有欺騙成分。張下說,就钫藝會削一上的政制小組會議,個 他們做過,學界不會冉派代衣參加薔加上作,永勳會透過散煤

湛¢撞整理後,安哥外界公佈。

公

請各會員屆時踴躍出席參加爲荷5 會員尋常大會省質財政年結報告會務聘請找數師 * 顧問等並改選復興第卅一屆理監事除分函外特再通 在灣仔謝斐道一佰六十三號三樓本會禮堂召開本年度 理事長:鄭杏村

-午三時

公爵一九八九十月十八日

華僑日報信箱 271 號洽。 徵者請附履歷及待遇要求,來信請寄 需具有工作經驗或有關科系畢業,應 某文化機構聘請資料室管理員-

不滿逃避民意調查 諮委學界代表請辭

地對,視開發委戲代凝視師面商,證嗎其應收債項或權利的 師代交者,則連同銘指師之姓名及地址,送達下開清盤人进事这一 過褡器人認為必要時,將用對面通知尼祿人,在情定日期、時間及

·陈列排名稱、地址及其運收債項,或權利要求之摘要·又放有钟 曾译:石開公司之佔體人,商科於一九八九年十一月十三日前 根據香港公司法例(第三十二章通告 清盤人:劉彥會計師

國際富利有限公司自動清盤

免八九年十月十三日

關於:FUNG NG CHUC馮版珠;香港身份譴號碼

一九八九年破產案第三一九宗 香港最高法院

請予閣下"

据一九八九年八月三十一日之战產申請書, 已經下合,上那篪產車請到胤卡及代替遊迷埋法院上融合 崮在本港中文辩洒 繞,報刊登一天,媽有效很丸世没近战破產申 印副本以蝦卵產品下地地語上微德喵扥滿R六〇宫反將木通 十八號華光麼精中心学基:大噌法院對台骂提出啵產申請,法院 啓占:兹爲尕洲國際投資有限公司其上脱地址得香港至后大道中 八

缺恇桄况下踮發號纛接管令。 分在法院验证,居時台灣必須出岩聽課,個不到庭、法院可樁台媯 請注啥,-上迩破產申請將於一九八九年十月二十日于午九時三十

沱滢申請向法院申請查。

FUNG NG CHU(銀)

J: BETTS T

離職通告

與本公司無涉特此聲明 嗣後陳先生在外一切華洋轇轕 拾月壹日辭退本公司所有職務, 陳志明先生已於一九八九年

E202039物心

"IN VESTMENT LIMITED YUEN CHOW INTERNATIONAL

恒光電業行

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

In pursuance of Sections 4 and 3 of the

Transfer of business( Protection of

Creditors) Ordiiance, Cap.49 of the Laws ©of Hong Kong.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Kingwah Industries

C Limited whose registered office is situate at Room.

232 & 234 Chiu Man House. Oi. Man Estate,

業務轉讓聲明

爲邊照一九八零年業務轉讓(保障債權人)

條例(香港法例第四十九章)第四及第五條 北之規定茲通告如下:

( Hong Kong (“the Transferor " carrying on Thaloon, H敬者:AM TOOL & DIE COMPANY LIMITED,其註

f business of a restaurant under the name of SEAFOOD 鄉位於香港新界請他康街九號裕林工業大厦第三期一字

「CITY RESTAURANT 迅海战海鲜酒家("the said Shiop”)))纳C下稱「出辦人」),於香港新界婆循阯康街九泚裕林工装人

at shops 1 and 2, Chinr Man House, Di Man Estate, Kowloon, Hong Kong (the said address") han

agreed to transfer the goodwill of the sald Shop

together with all its fixtures fitting decorations

52190 ACTUIXARTD) 2 AM TOOL &

DIE COMPANY LIMITED 之名稱擾持及生產缽椏及其他

15. formture tensis implements chattels and affects as 6 迪成該業務之部份資產,包括該來精之商繫,料選等。

f specified in an Agreement dated the 29th day af5 GALCO INTERNATIONAL TOYS N. V. 沧港分公司,其中

PDistrict 3,Ta:Kei Long, Yuen Long, New Territories

September 1989 to LEUNG TUNG HOI(梁惠海)Of No.2

)(the Transferee) Completion of the sale, and

purchase shall take place upon the expiration of ona. Transfer Notice date.

"

the publication of the

The Transferee entends to carry on the business

y of a restaurant at the said address under the name name

of Scafood City Restaurant

NOTICE is also hereby given that the liability of

f the Transferee for all the dcbts and obligations

Farising out of the business of the said Shop by the

營業地點施香港九脍尖沙咀狀和继七號海港城現金股归! 心行里七年一至七路八堂(下「承辦人」療法,

選三維寺於一九八九年十一月十七日或之前,或在完成傳護手

我之所在必须條件得以滿足之前提下,由出證人及承護人同意之

養一個稍後半期,在鄭何甘王所察法律事用之济事處進行,其地

5 地任香港中聯交慤道十號和紀大道一常将一室。

(ABANERJEAM TOOL" ZARYBETEKE

絃通告,一切有關出進人好签發業絡之任何忪務及準都想

Transferor shald acase at, the expiration of wine manth 7 條例(香港法例第四十九章》之

fron the publication of this notice by virtue of the

aforesaid Ordinance unless proceedings are instituted

prior to such expiration.

LARRY VV. MỘ, CHUNG. CÓ

Solicitars for the Transferor and the Transferee

Room 1201 Hong Chong Building

5. Queen's Road Central:

Hồng Kong

J Dated the 13th day of Octaher 1989.

NIMEAMBER-TAVERNANCEROGRA) 盡,否則一切與承讓人無涉,特此控湖

出讓入代表簽署

·承讓人代表簽署

承讓人之代表律師鄧何見王國際法律事務所啓

十月十三

NATURE OF GOODS-TWO HEAVY DUTIES AIR LTD.". (FORMERLY KNOWN AS COME TOP CO. LTD. (

CONDITIONER SYSTEM, TWD TEL SETS, WITH TWO

後被月內提出法律訴

三、香港中環夏慤道十號和必大厦一写寄一张

HE FUNG SIU PORC号验艇)TRADING AS ROCTEC

的话五千卷二二四. 香港橙勿兄弟拍賣行啓

事俱站到者自理特此聲明 現衹能於指定門內將該貨物出淌下述少後若有指洞或意外之 總铖各科泸法院所對者當衆拍度以價高者得发得者須立即將全部貨歎 MAIN EXCHANGÈ UNITS CSL 貨物質|冷氣系統•話連

·蘭債務人:AU' YEUNG TIN SHENG K闲天治

香港高等法院破產訴訟案

九八九年第È 3.51 宗

關一九八九年九月十九日入粟法院之破產申請事 -FUTURES TRADING CO MPANY C烯遠期许公司)

FUTURES TRADING COMPANY (E) R

(KEERSPESAU YEUNG TIN SHUNGEKDE

小資之普。

Cena 767395).

岳灣人 FUNG SIU POROBYD TRADING AS ROCTEC

CHAI WAN, HONG KONG (D

L6, KING HING, LAU, HING WAH ESTATE (STAGE.1),

RILS, KING HING LAU, HING WAH ESTATE(STAGE 1)

台拙可向法庭 注意,上遠民產總章已定於一九八九年十月二十五日上午九時三 一及法京产给訊特出及地點特作希有效和-

份尖遠怼察章予台座。 FECHAT WAN HONG KONG及(三)在華僑日報的北太太發產驰章,

伊人及該靠令之法院 刚等一份送

SAU YEUNG TIN SHUNCH 天 地北爲 LS, KING HING’

CLAU, HING WAH ESTATE(STAGE 1).CHAI WAN, HONG

KONG

地址:香港中取出全书一號府和大厦4学酸 債權人代表律師何耀棣律師事務所 -署理經歷司 a. SUTTILL

聘請記者

有經驗者優先考慮。 歷及聯絡電話,函華僑日報信箱 245號 參加新聞工作青年男女,請書寫個人學 某文化機構聘請記者,薪優,有興趣

Page 5Page 6

十七國民華中

我新:日四十月九年已己曆