1989-09-27 — Page 14

報日僑華

界新 日八廿月八年巳己夏

國民華中

三期星(日七廿月九九八九一)年八十七國民華中 ( 要嫁

過通對反票一成贊票九十獲|

新界版

沙田

品人會 支持 兩局 共識

方案

定决决表手舉果結持支表多言發員議

(韻)沙 从昨炖兩岛共識 方案议举手方式 來表示是否支持 *結果以十九 按成,一架反對 通過決定支持這 閻方案。 會上另有議 貞建議舉行民意 尚查,經過舉行 投票後,結果八 選贊成,十段 對,而近否决。 反對兩局共 微方案的彬意 博士主张一九九 七年行政首長直 按產生。他說,

仁愛堂同竂賀梁省德女士及邱炎萃 (右三)合照。

白石中心容萬四人

沙田警區指揮官

艾禮德滋示,八月十 「H,白石中心發生 階鬥事件,他們亦有 帮助懲敦。

官方表示非常擠迫

區議會議員提詢警方說假期始派入手

石發說,八月十 一日登殴事件,是因 海防與店躞兩帮 沙區議會全體會議中也會討論 「處時,凌號分院A辇,海防被安頓在第二 期。

|到白石轉留中心的管理和衛生問題。

番郑龍博士問:「ㄟ一)白石繼留中心内 若發生騷亂,當局日前可有足夠的措施及人手 應付?

「二)政府是否會調派港英軍緩和目前 情况,以防出現危機?

〔三)中心侍衛生、醫療、教育及一般 【情况究竟是怎樣?」

白石羁留中心教事務監督石磊表示, 白石中心有四百二十名職員,中四班工作,越 南船民湧港,白石中心非常擠迫,這是所堈 知的事,日前有一萬四千〇二人。

·報名表格現已在各門由上午八時卅分至8 區政務處、臨城市改總| 上十一時五十九行,六 署各分區辦事處、大浦日出雲時常分至晚上十 鄉事委員會、大埔體育一時五十九分, 十日由上午八時卅 |會大埔安祥路李福林 體館)及大埔賽馬會| 分至下午五時,上一

「剛才黃宏發議員 法定地位,兩局應該士參加。 甜點,此共識有向全民投票,最後,他 ·男子·女子組首游泳池八大埔安邦路)上午八時卅分至下午 廣大市民支持,個人支持兩局方案。 十名標阬者可獲獎杯,派發。

五時,十二日由上午八 有意參加者將於下 時卅分至下午五時,十 是值得商榷,因 苦搓至亦表示支婭此外,凡能於九十分鐘 内游畢全程者亦獲包月【十月】 七日龍把報 三日由上午八時卅分至 此何不在沙田 共識方案。

名表格寄交或親身下午五時。 黃復議員認爲,念書。 區進行一個民意

渡海泳賽-田大埔淼 李福林體育館。 调查?這樣會比越快普選越好。但有了 較公平些。在冠 中國那件事,就得要接 育會主辦,並由大埔區

阿段,他支持「受現實。他原則上, 禁會和一卣啤酒廠黄勛 馨—六五六八六六一。

兩品有個共識。

會上有區議員另提出動議 在沙田區調查民意 舉行投票結果否决

八票表示贊成·十票則表反對 吐露港

據指出兩局階段就

一九九一立法局應 三分之一由功能組剔透

十六日由上午八時 在與詳情可致電:卅分至下午五時,十七 日由上午八時州分至下

|午五,十八日由上午 八時卅分至下午五時, 十九日由上午八時卅分 至下午五時,二十日出 上午八時卅分至下午五

通往鑽石山

|時卅分至下午五時

夏禮德說,警方除了固末假期會派一些人 手法白若能持治安外-平日并沒有抽湖人手。 因爲退末假期會有很多人探營。因此,影响很 微。

簡松年議員說,上次他二C-旡那 当用所不夠,很多人随地小便,

他說,二C 只有廿六個里,有些已破 啊,看見外面有三個越南人,在廁所外小便, 野得臭氣薰天。保安科根本很少供给一些衛生 設施,二C榙一見有傳染病,缸不敢想象。

〔濳訊)區域市政局轄下元朗西+ 掛網球場即將進行重建工程,以便將來可 爲該戶提供更佳的設施和服務。

副局發言人昨日讌;該網球場將由千

施設佳更供萬餘干耗

重球街西元

建塲網菁朗

息休寶

比供景園人帖設

重建

「六十萬的

K1-110.

月一日起關閉, 工

線將隨即展開。 「工程大約

,屆時將會有

六個対上戲雜地

面的標準網球協 .及兩個小型的辣 習慣。所有場地 都設在泛光焢」 他說:「在 網球場旁將會有 一處圍景怡人的

龙门方案。

運輸司建議修訂計劃 『今次南局共識, 蜀江華啥員 亦表示顺装做: 我們現在不團結,他們 沙田無公路 (中國)就會和你們決 個民意内查。 戴局共識方案首由黄宏發議員講述道方案的形成和經洒,他抬出這突。』他說。 鎮-他支持兩局 個方案與六四事件無關。

共識。 韋國世+衡段弃, 焼擔年-根培文持這 儅方案,谠智活,環张

(特)首席助理 爲什麽要這樣修改?』至五時,二十五日街上, 迎也表示支持,但要 司崇建議的修 張兆說。 午八時卅分至下午五時拼在設於該處的辦事處辦理訂務手續。」 行政首長於九七年普選 訂昨日在沙田區議會全 沙財政務專員翕築,廿六日由上午八時卅十日由上午八時|學多才,年青有爲,多 產生。對二〇〇三年產 將會議中,因他修改的雄发示,過極處理手法 分至下午五時,二十七卅分至晚上十一時五十 年來出任本堂就區及室 生行政首長,程表示吳 裙度太大,故此不獲區不正確,他都還無自由上午八時卅分至下九分。三十一日由实际內體育中心管理委員會 午五時,二十八日由上客分至晚上十一時五十|委員,對本堂各方面之 劉江華議員說,他 區議會主席吳燦林午八時卅分至下午五時九發。 港訊,覺得很奇怪,上次繼法表示,他亦有同感, 她 梁省德獲頒MBE 動銜 第二十事項第廿一項,考黛沙 在區議會五年,從來說 立法局的成員組織連成 殿有六十個證席,其中出,其餘三分之一翾渡海泳 [ 有 一佈公路通往熱及 有這樣的事情。 露港渡山,現在修訂中巴图除 筆,區議會不接 延報名 海泳賽 。這使他所得到信息,整修改。(傑) 的歇止區得政府是否退了步。 |厦村青山 覺得這檔修訂,不太忠 十月練靶

二十三日由上午,林烈地方,網球爭在比賽前舊可以在該處 區讓貴討論不滿不接秤 十四日由上午八時卅分,你的

的共磁方案如下: 三分之一由直選產生, 委任及官守議員。

沙田謀席上 - 議員們紛舉手投 兩局共雄方案」。

(

議會接納。

一九九五立法局不 少於半數議席驛由直選 產生。

一九九九立法局的要名日期將延拟至下月 議席慮有三分之二的直(十月)吉。 選產生。

触啜一年一度的泳於當日的口述。 二〇〇三:所有立 要定於二十九日六星期 法局議席均由直選產日)上午十時舉行。

程形迎議員說,他

科留意此事。

發展時加指導,貢獻良 家,今次榮陞首席助理 政務司,以其患者之行

屯門仁愛堂總理

該機構,當借精香常

設宴祝賀兩官紳

榮和安定作出一定的食 哉。及後由副主席田文

高樂人数達

旋即景宴。

邱騰華榮陞助理政務司,遂式簡單薩爾, (特) 屯門仁要件致詞啓製:梁省德太

共廿二天 堂總理以該堂路議局委和總十多年來夙夜龍蝦 席葉慶忠、陳天生、黄

赴會者向有前任主 王潤明議員說,性 不是修訂,而是改寫。 [特翮]元朗政務員梁省德太平紳士最近,各地方盉利事業竭盡橱、簡松年,本届副主

·賽事以船梅沙欄海 張兆如議員說,他處公佈十月份阿村,宵 獲英女皇頒賜MBE動所整任各大社團首席吳偉光、何君柱,總 灘為起點,大洲爲柊 並非詫異,而是震怒,山操炮射擊練靶日期 衡,高級政務主任邱體長,成就卓著,槊受政 瘞到石佑、 禪榮根、

吳燦林主席認爲立 法局共造很清楚,次破,全程二千四百米, 入很文持。 忠選議員說,比賽歡迎十二歲以上人 個修訂,我們要探討低日期及時間如下:一 一,特於昨晚在九龍會敬仰。且多年來對太堂强、蔡炳榮、汪心田,

乾磨局共議與「六四事 配合執行禽畜廢物管制

死」無盡,以值得商榷 一,很多市民府民主化, 商,同對董速民主步伐 ,一些政治團積提出的 方案,走向常對接近團 精的時代,這反映市民 的要强。

黃忠說,大四事 作將人們走向現實,走 向共蠡方面是不可分割 。他們考慮到兩局在香 洪政治的責任,只是閃 閃縮縮的介紹,不是一 假適當的地位。他們從 來沒有懷疑兩局有一定

天水圍乘客量不足

輕鐵暫擱支綫計劃

屯元監察委會討論加價不獲資料 |議列席九鐵董事局會議

牛潭尾擴建

「我們不接納,共分二十二天進行,華榮陞首席助理政務司 高格局推崇和地方人士 陳慎泉、謝炎培、戾賣 十月二日由上午八宴祝贺,屯門政務專員 愛護有加,今次獲頒財 彭聯影、蟒天鶴、陳兆 時卅分至下午五時,三張頌安、文康經理梁展M,B.C.藝街,同歡、朱國民、鄭 、

·李思源、田爍先,總幹 日由上午八時卅分至下常及前數屆主席等均參人等實與存榮焉。 午五時,四日由上午八 與盛會,塲面十分熱 尔雅程先生前段司 事鬳志忠,總經理区 時汌分至下午五時+五 盛金首由主席楊少屯門高政務主任,博雄等百數十人。「君)

堆肥塲設施

工程預期明年七月完成 「泄露)當局將擴建中 谭尼畜廢料准肥

吗,以配合分期執行的齿岿物處理管制措施 擴建工程包括矶業辦公大樓、肥料槽、堆 肥

、堆肥育,以及有湖水管和渠務工程。 工程於十二月展開,預期避年七月完成。 建署署現招標承投上述工程,截標日期 十月十三日正午,

另外,屯門元朗區議會合監察 輕埂鐡路服務委員會昨批評九廣鐵路 公司,在有關調整票慣一事上未能提 供足夠資料諮詢,他們認爲,九鐵應 幽遙明度,公開所謂機密資料,發 會十美得以討論加價是否合理,他們 指出,九鐵對監委會的諮詢不重視,

·監委會的功能須加以檢討。. 劉皇發亦認爲,九處與監委會的 溝通非常不足,建議將監委會力

【特訊)九廣鐵路公司决定暫時該天水圍的乘客以不足,會導致經營 適圍擴大,可以代表列席九廣董事 摆设探成天水圍支線的發展計劃,九虧攝。他表示,如果不理經營虧損, 局會議。他指出,加價影响民生九娀 應公開有關加價資料,不能以商業機 鐵董事局成且到星發表示,初步資料 就可能會提高粜來彌補拑失。 顯示,天水圍支線的乘客量不足, 几廣盤部公關經理蒌薇示 密爲理由 > 導致經營虧損,因此次作進一步研究 ,輕鐵天水圍支線計劃只是暫時擞1 阿里發昨在屯門元朗區議會監察 ,以便進一步研究天水圍的人口發展 *經於愛飛和財政狀況等案,當有 輕鐵服務委員會議上表示,輕鐵天水 回支線的興建與否須視乎該區的發展,進一步資料時,即提交董事局研究时 速度人口增長,但初步資料顯示,一

1905-1900室

用時郎

另外,九鯊計劃於九一年底開辦 兩烩新巴士路綫,以配合天水圍新市 於九一年底入伙。新巴士路機六 五財號和六五三號,分别行走天水圍 至洪水橋及天水圍至元朗市,〔新)

國際美元波動很大兌値回穩

·雅普跌加元

商業專欄廣告

費廉效大 每段兩寸園兩格高(璡五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限恰寸位] 加色行手另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

名中醫伍卓琪博士授徒 中醫師

本號代售紫河車補丸 診症時間:

上午八時至下午九時 暑期日依

律

建興大藥行

診所:香港稗仔菲林明道31號地下

電話:五——八九一六一】一

港製百餘款紙寶月曆特價發售, 日本膠片月歷共三十餘款, 直接印製出版發行

日曆、抬蟹、抬垫、日記簿、年曆咭

安碧月曆

安碧月曆有限公司

5-8114118(8線)5~634133(4線) 全總公司:英皇道1065號東達中心9樓

門市部:灣仔利東街5443號地下 5-729357 (6) 5-721737 ※傳說:5-657710 電傳:82682 ANPH

港穗提貨

企業移民15萬可

加拿大移民講座 請投資最快通過。

抵押貸欸廿五萬

無甚影响。

歐洲美元利率, 個月及兩個月期 九

|○六二五,三個月,

六個月、九個月及十二 個月期均爲九座。

市價

日

有樓揸手風險減

淋

跌

三年期滿本利還

移民就係咁簡單

- 1

自營生意更加啱

十萬八萬亦過關

+1

歡迎隨時來面談

退休獨立更易辦

7.3

-0.4.

先批准先移民,然後投資做生意

佛教黃筱褘學校陸運會,栢岑淑嫻 獎後與發獎鞬兒合攝。

加印紅色每段五十七元半

性智學佛經讀導班 若精 本週日緩講法華經 性怱學會| ,十月一日(星期日)上午九涛半賸講「法

佛經讓導

華經綱要」,欲迎各界參聽,不收費用。地址 【沙田火車站榔,

【屯門佛教黃筱煒學校 陸運會跨進大步 首席督學招岑淑嫻頒獎 (铠訊〕門佛教 致歡迎詞,指出體 黃筱煒紀念學校昨在元 活動除可鍛煉體帳及技

注班一系列課程包括:愣、法華、般然 朗大球噶舉行第四屆醋 號外,且優學習合作及,推※四大經典綱要,每一個逻十澤完畢,由 運會,四百多名男女健 公-辦的意志,蔣多 留烩永昕法師求持,參加者衆。 兗角逐各項錦標,成預勤勉,隨即由下午校長|

又選進一大步,賽賽於冒汗鍵 西貢惠民路興建

下午三時半結束,隨即,及後出校長到兩铧致

七千五米遊憩處

設兒童遊樂塲及噴水池

|進行頒獎禮,請再教育謝詞。 各組成績如......男 首席體學 蠟、朗文出版公司代表 極莢醬及新生洲出版社社,二 愛趾,〔三智,男 梁金明主持頒獎及旗 禮砒,八三)愛社-男

(浩訊)當局將於西貢區惠民路興建遊憩 躪,四百多名健兒來自 丙(一)忠社,(二) 用地,而積約七千五百平方米。 該校的忠、孝、仁

愛詿,〔三》智融,男 、種、義、智、八個了八一辈秕及禮社, 【學社,並由袜爭學三祗。女甲(一

遊處的設施包括休想你亭、兒童遊樂場

、喷水池、花椒和陪

工程將於十二月底開,約需十月完成。 建築署現抠嫫承投該項工程,投褾发格可 | 增加氣氛,加啦啦隊 〔三〕镨社。女乙六一 向香港金綰道六十六號金鐘道政府合署三十四 出賽,千餘名師生各展,孝耻,(二) 忠尅,核索取。

江香意喻「凰鳳火」 頭鰲 佔

獨

賽比雕冰

鋒顯作心精師名店酒華麗富

芒芒

《竹鞬)由香港旅遊協會及香港酒店業協 會聯合主辦之冰船比赛昨日舉行,由富麗華酒 奪得冠軍,在同「錢合上。香港酒店業協會 執行董事胡民勝稱,受六四事件影响,香港旅 遊樂業務在暑假期間下跌,九月漸漸回升,他 對香港旅遊業風泡影樂觀態度。 是次冰雕比赛之冠軍由富華酒店邀得, 作品名稱爲「火鳳凰」,由李愍祥、楊浩肘、 緋 及畫賂坤等人設計,他們表示:增黏作 品早於一個月就開始構,共花了三十小時分 件完成,整個作品約二千树。主題是取自中 國神話中的一種瑞鳥.........肜,相傳凱風每四 百年便會撲火自焚,然後在灰地裏更生,时代 浴後的線與會比前更美茲,香可算是一個現 代的神話,從捐掉至今,遂阡無故動盪、裝門 ,但香港色火風鹉一樣,都能安然滾過, 發展更勝以前。現在香港正處於極艱苦的時刻

·海人對前途感到憂椹,他們把這作品献给香 港入,希望香港能再次克服猷關,創造美好的 將來。 明軍旧希爾頓酒店奪得,作品名稱爲「英 」,由馬匹及飛口組成,前者代表力和衝勁 芒芒,後者代為和諧與自由,正好反映港人-

滿活 力的特性及追求自由的要識。

獲得季軍的是九龍香格里拉酒店,作品名稱爲「璨明珠」,由龍 與獨角獸組成,表示引領香港步向美好的明天,使東方之珠光華更耀。 據大會宣佈,是次比賽之評分標準是依獷動感,風格,技巧,創作

奇謀,呼口號,羅漢(三)社。女人一 投標書縗於十月十三日正午前放入香港下 ,唱社散、揮鬆旗、舞)忠黏及孝動,(三)亞缸學道政府合署東兩地下低層之布政司署投 及代香港特色五部份,每課務所佔分數相等,優勝來五將會與香港小 彩球等,花樣百出。除二仁社。女丁社原籍人

此之外,亦邀請友校參,(二)屈趾,(三) 加接力賽,結果問劉天 愛社,啦啦冢冠軍愛硅

生上午校推元。

,並謂智就,拳仁社 清潔香港

頒獎禮由校監喦學 (莒)

與

樓房

中環德輔道中

加

拿大投資良機

國際大厦

「是在廣闊農地17畝,際多倫多版的十五分鐘車程,位

「於最理想地區,內有門年歷史之屋宇及有排流貫通其間|

旧

-

1

#

跌

1

I提供

告糖期

比先寄錢才申請,等批准安全多 02

●嫩菜丽素60室 時間分鉬更

中文講解、免費入場 定座及查詢請電5-8153309 後5-8159330 WING HENG TRADING INC. MONTREAL. CANADA

九羊家

製製香濃陳学名

痛脹

胃

地產

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色海段二百一十五元

七寸位!二格高)每段A

藥食腎健子男”

各加美亞南東銷暢

病

723呎至3079呎

(有裝修可用)

相連招租

·在主要高速公路之北將一公里,交通艇,同樣物案

去年約增份之三十,每畝只再管四萬推戶,此乃投

『資者不可或失之機會,有慈投資治荫下列地址洽詢:

BROOKLIN, ONT. LOBICO CANADA

13810 BALSAM ROAD

B.D. ATKINS

TOR. FAX:493-2440

EXT. 520

銀行大厦寫字樓櫃

中環地王銀行大廈寫字樓 招租建築面積498呎

舖位由566至1505號

全部重新裝修氣派一流

|姐陳法蓉聯袂前往日本參加一札幌國際冰雕比賽」。 雕塑家文在先生借評判之一,他於賽後向記者表示,香港的冰雕水 他對其中兩個作品給予特别高的分歟。

【有責 第1向越高,在國際比賽中多次獲得冠軍,今次比賽的水準比較參差,

粗處:

正载物業有限公司

5-231637 區先生洽 交通方便有意請電:

/

大業租務部5-4451713

行央歐

元美

康樂商業大厦已有入伙社

香港軬仔$5號(近活進口,集成中心對面)

寫字樓由732至2320漱

金黃

廉租

鋅鐵平售

0元起 問車旺地,交活便利*設計新政

每呎20元

中央冷氣系統管理完善大

干料場市

日本住友廠原箱直張

安勉勞自動打咭機

【央示顯

倉交現貨

牌子最老 信譽最好

危急救

藥良備必·行旅家居 九龍總代理:漢江參茸藥材行

油應萬脈通

扎龍報敦道648號A 電話:K7870252

香港總代理:永健公司

癱門板接堂街八號 電話:81128

香港蘇杭街96號2樓 電話:1448929 澳門總代理:全昌大藥房

AMANO

痛丹

|搭• 逆百骸

各大臣行有售

在門市部發售

宮方老牌

補腎 最威

五時見功 妙無比 過應...男子 身牌虚弱 合門虚寒 健强身

中穩

○手五十八百

,淡平况南

跌打還魂

治

止血 止止著 暈酒醉中風中醤 被化不良 恐事宜 頭胄將 酒 疴肚 無名肫 風濕骨痛 口臭牙痛 各薇抽皖·滕话用

甫拉

譚金&藥局

老舖:香港香港仔大的一些武號樓 電話:五上五卣 作 鴨洲西悌利萨速十號地下 保寧中西菜行 電話:645823

《特訊行昨

八 廿六日香港期貨 十 交易所原態期貨市 况乎淡,全日共成 六百八十五季·蚊 上日減少一百一十 四手 - 造假甜中微

二電號: 5-452522

4' x 8'

0.55MM 每公噸6700元

0.70MM 每公噸6600元

工廠大廈招租

官塘大業街34號楊耀松第五

柴灣豐業街2號楊耀松第七工業

工業大廈2000餘呎起

大厦2000餘呎起

寫字樓出租

灣仔軒尼詩道145號 安康商業大廈

5/F 5016549

_22/F全馨1964呎

租.每呎26元

一租 每呎19元Airit 灣仔莊士敦道194-204號 灣仔商業中心

灣仔洛克道276-278號 安隆商業大廈 -10/FC座1101呎 3/FA座1057呎

14. FB座 538呎租 8,000元

正義公司電話:5-452522

黄竹坑廠

租

5-8451868

三千五百呎

另有散零售 鴻發五金行

總代理:誠通有限公司 電話: H-411708-3線 電子石英看更鐘:DX-3000型

黃竹坑業發街12號松栢工業大廈

4000餘呎

電話電724428-781251

雙倍硫化黒

. SULPHUR BLACK 200%

現貨質優

請電 5-438960洽

學助童救 報日憍華

電話:5-400968(四錢)

囊善解話 金仁長善

電話:5-235628

灣仔利東街32號

無任歡迎

本銷轉口

商業專欄

推廣生意 收效宏大

〔特訊)倫敦九月廿六,地產商蛟焉淡視巾大型

日呕:在日本及衆多歐洲中樓市,而小型住宅有二话道:

·央銀行入市干頂下,美元在定承接力,但想務市斯威要如果大 歐洲匯市開市時報跌,市况方面,則無論大中小型 淡靜,金價也囘..

「外產經紀表示,七大正

個汭國組錄

不分 滿記湖的話,沙特阿拉

二目前年口一九五〇葉楠

業氐去產大龙市齿制止是油另 特的海量上限提高至每日

【 玆外電|〇〇〇萬桶。伊拉克