1989-08-13 — Page 9

鬆日僑華

̇日期星日三十月八(九八九一)年八十七國民華中

濟經

i饑 日二十月七年已己曆夏

赴荷蘭參加四百接再往柏林跳遠

八瑞典馬模十一日 兩屆與運冠軍路易斯將會嘗試於八月十八日 在西柏林奉行的田徑大獎賽中爭取他一連串勝利中的第六十二大勝利。 °F 除非天氣極壞,否則我到西柏林參加路遠賽事。」路易斯表示 :「我的教導並不希望我在惡劣天氣下作實。」

中怒秒都表示,迪化街 蔥藏並不大,因此,對五百餘億元),銀行同 一家中盤炒商倒帳台幣妙支市場的交易並沒有業拆放利率又校和日部 「億二千萬元的事件,什麽影響,紗價也未因 二個百分點,最高成 由於高該蛙商本身的單而有所變動。 艾利率爲百分之十三,

外滙商指指出:由於銀行同業隔晚(台北 拆息約達十三,爲台元匯價得坐穩定作用

四上市的磁力股,使當 日大市購入第二天的调 整常低對市道只造成悭

外幣

(每

英鎊(每

加拿大元(

西德馬克(

勝小法解(

法國法師(

荷釃盾(匋

澳洲元(每

紐西蘭沄(

圆<

菲律賓披索

·馬來西亞

新加坡元(

泰國誅(每

印尼盾 我

南韓疵(每

酒精兌人民

·歐幣單位(

者來信查有關旅造方面的問題,來信站

·寄香港荷李活華鐈日張「妳 遊恼箱]

·十五变至廿六

用山言夫英焘

十四度至廿一度

_十五理主廿四度

翠的波動。

·阿與忠安

天秀海,我是

贊力(上)及甸奥奇C下】昨日分别挫畢德及伊

起)余案瑱,黎文康(林正(排)、陳錦來,(前排左起)郭秀珍、梁瑞、朱秀莲。

參加第五局遠東及南太平洋期間殘人士運動會香港代表隊成員:C上,草地滾球代表:C機排咗起繼瑞典田徑賽奪標後 路易斯頻遠征

育

國際職業桌球公開賽

北京夏季田徑邀請賽 黃志紅創鉛球佳績 跳遠黄賡刷新紀錄

希,也即是美國敎件 「所稱的「原始訓練手段

歐洲游泳錦標賽昨揭幕 東德實力雄强

漢城六金牌得主奧圖將大顯身手 匈牙利艾嘉絲姬二百背料創世新

(美聯社敁恩八月十日缙 )八八年漢城奥女子六項金牌得主東德輿国正率領一除包括六 |位奥冠軍及十二名新秀的代表隊參加週六在波恩術幕的欧洲游錦標賽, 的大版金牌項床,可能無人匹敵。但在背泳方面,今次將是嶴圖與匈际利艾嘉 絲姬一较高下的時刻。有關人士推測,艾絲極有可能刷新世界紀錄。 這個月期一透的比賽,包括了跳水、游泳及水球等項目,而圖與艾嘉米茲在一百米及 百米背泳之事,是其中人瞎口的賽事之一。

艾嘉林道 在漢城運,艾嘉利姬奪得二百米背泳金肿。當時年僅十四,是年梆的 “金牌涿手。由於身材嬌小,所以被冠以「小老鼠」的稱。

經常與拿玻里 來使我 你可以試試找尋我說過一衝突的馬勒當那,却登 材常聚在最近的汽 這些話的錄音懼。」馬表互常矛盾的說法,他說。 本玻里面的意茜港 勒當掷在接受】私人的說在某些情况下他希望: 履行合約至一九九三年 艄希望馬勒當形車以在 視台問時說。

,但另一方面他艾表示 十六日返厄本不勒斯。 日六月開始,有錯

馬勒當射會帶來 馬勒當弱不再留在拿破 因宗好問題而希望

得緻里在八七年奪得益保 ,里的消息不斷傳出,法

’「我所望着一非有度來第一次聯賽冠 國球會馬賽會以數千萬 「这是一些可以打敗大象的小老鼠,」匈牙利除教練薛岩說:「沰個小女孩不單會在一百 | 計美元希望獲得馬勒當常緊張球季,因口一座,而乎又替該除巍 那加盟,但拿玻里戶區 在意大利將會舉行世,海底針流經絡顷。 玉賽事,我希望竹藏下

米背泳打敗发育,更會創出世界紀錄, 奥丟在漢城奧運並沒有參加二百米項往,而在她奪得金牌的一百米賽事,艾嘉絲取得了一與馬賽決。 烘牌。

今次奥联只會參加兩項背泳賽事。而今年她在一百米背泳的一分一秒七七是目前歐洲最佳 幻錄,艾嘉絲姬」八月十六日便年滿十五,她在二百米的成錻惠可更進一步的。無論如何, 她在二百米的兩分十秒六九上美國的兩分十二秒七四出了兩秒有多,至於一百米方向,艾嘉新 以一分二二四名列第二 # 目前二百米背泳的世界紀錄是荫分八秒六器,是美國米雪兒在八六年創下的。艾克絲婭則 以兩分九秒二九保持菡洲整績。

女子游泳成續數年來在彤洲一直居於領先位,而在八七年法國斯祚拉斯堡

即將舉行的衰米,是白或早時一連串關於東德運動員(包括泳手 )使用英皱的礼告公佈以 來,首項主要的國際比賽, 東徳隊爲了應付九二年西班牙巴塞隆拿奧運,成員已剖常年輕化。但今次在十二名新秀背 程,仍然有一班老將如法湖妮芝,摧,打席,媯絲娜,斯蒸芝院里新娜作必跑动银作後盾

全港公開武術錦標賽

昨銀禧單項決賽

路易斯登得他在一百米短跑和跳遠的成仍然可以更進一步。他 在七月份斯桑哥爾摩田徑大獎賽跳遠星目以八米五四(廿八東勝出後

·路易斯揭言在今年內他可以打破廿一年前貝蒙所創的八米九号(九 二吋半行记錄。

調指出:中國尤其希望 路易斯在遇尕會恩穎他的歐洲之旅,屆時也將聯同他的聖特蒙尼加 若干套現代化的萬能學 | 田徑會隊友參加在荷蘭舉行的一項四百米接力賽。此外,他亦計劃參加電設施和優質運動類。 由於中國大多數運動員 於八月十六日在蘇黎世舉行的另一項一百米賽事。 「我期望在今次旅程中有重大的收獲,」路易斯說:「來年我雙穿的是劣質運動聽,打 對自己的未來作出決定。在體能上,我仍可繳納作賽多三四年的。但加上上身力量不足 是否繼續下去,這便要視乎我是否仍然熱愛田徑了。

以很容易受傷。

賀力甸奧奇今爭霸

賀奥二人先後挫韋德偉堅晉級

·路易斯在容納了一萬五千多觀衆的馬挾體育館內,跟他的同胞要括

【特訊)香港國際職業桌球公開賽昨问舉行兩場準決賽,頭場由排 了一百米短跑的前四名,他的同胞卡遜以十秒二二川居亞席。 *足一整套可供許多人名二十八位球手间奥奇對排名卅九的偉緊鎘-甸輿奇以轉成五比三力 在二百米面,美國短跑運動癿包辦了前七名。其中,赫特设计秒 同時煉身體各個部位克许堅乎奪得決賽權,大堪由三號種籽站徕出戰毅力,結果進寧像過滑 五九擊敗奧運冠軍海祹流,僅盼百分之十乓秒。

的現代化機械裝置。雙 鐵處,以二比直生於賀力,無落入決賽 - 賽事續於今天假灣仔會議展 此外,世界紀錄保持者雷诺斯在四百米賽事以四四秒三二掄元,爲級,美國田徑運動員 中心進行,中午十二時由韋養對偉堅,賽事採七局四路分,下午五 今年第二最快時間,

之所以能取得國際一流,持進行冠軍決戰,由賀方對向與奇,採用十局大房却。 美國選手在十六項賽事中已摘取九面全。八棋》 外幾項較好的成

成績,除了身體素質外 在此項賽事先強淘汰基夫斯及希堅斯之邮照奇,出戰會擊敗世界 而是經成統均爲王 陳都認貫,從中補運動 上登上世界田徑圖案, 可惜,中國的女方田徑,主要得獄於遺袛股道名第八,前世界冠軍米萊的偉堅遜,雙方實力相樽,在首四島打成二比 段的素媒和潜刀奕君,曾經打破世界跳高紀錄 人才得不到先進的視鍊+而中國運動員煉肌二平手,及後到輿奇在立五及第六局大發神威,先後以六十二死亡及七 蔡建的门通,女子蜜,並可能让一些东 中國至少可È亞洲田袀朱華便是一例。 設操,因而無法-

分發 内力所用的大都是檳十五比◎運下兩城,偉堅遜在苦戰下以七十一比廿七追回一局,但現 然而她接著說:「好自己的洒能,」她强

一直隱健的甸與奇在第八局以大十九出十六力對手殺入决賽。

·次傷是此項賽事最冇瞄頭之戰,1香港球迷愛戴的「白旋風」韋德 |對悧撈力挫世界排名第三。特的實力,但世界排名章四的直镞昨晚表. 」,目前萬能零重設重現漫不經心,失誤頻頻,在第三及第四局党以九比八十四及二十大 在歐美已經安及穆迪 大比較與於排名第六的賀力,就德雖然在第五宮九十六比卅一起成二 女士說,地的國際跨越比三成,但手風甚順,打法登鞬冷靜的复力识强以六十五比批及七十 者公司擬通過社會卅二連勝兩層,以局數五比二力克犬現欠街的韋德出錢,將於今 八京八月十一日|賽中以五出一隻貓,在 太地區高中围棋代表除方式向中國贈送若干套 午與排名遠不及他的傅奥奇爭奪此項賽事撬an) 電)中國高中國棋代表三场正式比賽中的商店,八日以四比二日 萬能衆重設施和一批

四,女子與東南 中日高中圍棋賽結束

「鳩十三种器,男一

(北京八月十二日| 黃以七米八五和七米一后,向五米五八米楊余志誠十三秒九 医丷據「中國證脊報,八八兩次別新男子全國的新亞洲紀纛發起衝擊,男子開始正文惠七五 今天報道,國家集訓隊青年記錄。該另一名 下陪些成功,五月份會 米一八,男子簽解 的黄志紅十一日下午在 四川音運動員能其英以 在日本以一米九七創造東 北京地區運秀運動員 六米六二獲女子第一名女子跳高亞洲紀錄的金張退一七--出五米 季田經邀請賽鉛球比賽 譚竿跳高比賽,觳 鉿輕鬆地跳過一米九,在一五○米疏 中創造了二十一米二八建梁學仁在棚樱起過五後即退出比賽。 的好成績,

分四八秒三

趙捷今年女子) 美國田徑教練訪華後表示

世界第二個好成,些

另一場十八日新伊館可函索門票去年奧運會 與術褲得

八特訊)香港武術 報名參加今稱鎘 劉,爲今年二者的成被高二十一厘米 中國訓練設施落後

聯會、市政局、區城市的運動員全是本月間在港舉行的第二! 黄志紅另兩次投 屆亞洲武術錦標賽做好 欧尚郴會主辦的第二屆背前

優秀田徑人才無法-

分發揮 的成瑱是二十「米二四 【全港公開武術錦標賽,動員,包括女子的事。 王吳小站,他提供凡有意觀廿八月十二十一米二六, 「已於昨天在沙田銀種

《華盛八月十一 「首批美國田徑教球|大,中國 跳遠比賽,大連治ㄇ) 中國擁有一大批月中旬在北京,大 優良葉質和巨 首中心及將在本月十八,光演獎的張珠、李鎮八日(星期五:晚決賽 ㄩ八星橫五Ö在灣仔愛,你念我等;男子組臾著,可寄附回郵信封, 凍機廠隊的福建籍選 批潛力巨大的田都晝動 西和青岛進行了近半礙他們看到了中國 石绣山林、陳卿形、劉 裨港武術聯會索取門桀手陳尊菜分别以八米一,但是中國的原紙片講學教搞活動。該團業的良好前景。 繞道伊利沙伯體育館舉

武,李長在等,獲得,地址寄香衪中若畢打四和八米·再次突破 妺設施和遜酸性阻碍了紆結者格倫達,穆迪,算明年組標更多機會 行決賽,賽會設在優待 票,免費招待武碌屬會今屆公開賽名次運動風 畢打行處一室——八米大關,該隊刚满十他們向世界高峯直擊,國際文化基金會主席該練节,爲程是計劉 先歲的河南籍年輕新秀

道是不久前訪華, 函隊參加滿足與運會的。 |來的幾位美國百傑森·肯·吉布森敦社,今天 【向記者的一致結响下午在接受記占專訪時

東融在澳城奧運鸢取了十一而游泳金牌,在決國斯特拉斯堡賽事更獲得十八面金牌。遠絲 媽跟她的媽宮友在法國拜小,共取得門立憐,伊人大憼意外,因為東德除卡的男運動員一同 被視爲除中較弱的漲粉。 「我們的目標是保持自己在歐洲領先的地位,」東憩隊總教練李表示:「漢城奧及有两人士,慰迎米酒,將被選爲香港代表配 香港武術聯會。 新取得的成功之後,對我們沒有其他!了。」

「爽芪是悞城奥運"米蛙泳冠軍,可惜由於在訓練時受傷,被迫退出今次歐洲作,對 於東譓隊來說,這自然是一個打愍。

其他沒有參與今次賽事:著名冰手越丰西德国香港,澳門;韩海沙生時,英國小歷失点 德洛索斯蜚,雄常等。女子組方面,敕語素業亦宣布退出。

“其海今次面對的噪敵主要包括水;蘇聯和英國的泳手,此外,保园村品,隔年底計及弗蘭 数娃在漢族区述‘苗栗蛇评分別以哥冠亞軍,法囡蜜露去商饯一百米蛇统名团號,兩人先 東徳涂亦將將成在大威脅。

在一米彃模跳水赛事方面,金沙做门會加至四枚,蘇聯女子選手米洛影片至图特征 斯图赢得透水項口號,當時她年十三,可惜今次她並沒有參加,

新澤西格蘭披治網賽

等七码男,安上組冠

、李名次,

八月八行 五]悌在伊佰舉行的是 三項男、女子会能 日常晚將安排有照到誕

市局港港小總合辦

青少年小球賽揭幕

中國隊獲廿勝四負

陳今天以大北门大勝全辆,中國高中围棋代表本地區高中國棋代表除動鞋。

日本高中圍棋代表除,五日以五比一勝西 從而以二〇勝四岛地的 成康結束了第十一屆中

中國高中菊供代 陈八月一日來日本參加 四十三成的秒迫代第十一屆中口高中圍棋 苦,她和其他就位释的,他們三日在时日 ◎學經收蕸棋院院生進行的友谊

呂演澥陳淑蘭主德六四隊參加 洛杉磯窈窕盃女網晉準決

出香港電視廣播有限公司主辦,香港小型足球總會協辯,市政局養 [點,八九年度河少牢示塑定開向安神,十二百門陸经创涿州 行,是次參賽隊伍啊應熱烈,共干群青少年球隊參賽,揭幕開球體 由香港小學足球總會副會長呂漢·洪金辦,王國郭仁義、体贴、香 港小姐亞軍陳淑小姐,體力,來、鄰號小缸及公關新 點香格經理李永安手持,難蘢被打败引国百餘香少年難手 參拜,希望他們對足球運動中心創意與戰意,成就 一定必指日可待ń即席批處墁統對彞標,瑞山對小麻五十分鐘 能决賓前,更加兩場 遂-除阆柘鋬外,其他分別於能和湖小場舉行。進有 兒童集器械商及長 爲泊棧晒長虢四门,铁路山對畫卡瑞山兵強馬壯 拳粜體演精彩項」,但大勝。

男子水球

兩代奧運,南斯拉夫均取得金牌,而在卢近的世界盃水球賽,他們小抽取 工程冠,南斯拉去像今年初就是所自無敵的。 一方面,茍成除将逊行清素戰,

女子水球

- ()

破六的咸洲游泳褫球賽將只奉行揭幕儀式,正式官賽事會由,二期 出八载的印度台 戴杯好手接士說:「 |在次盤伐更唘來打, 常想改打苟,惟 就大熟蛋,」

青少年小球賽小穗呂演漢港姐陳淑蘭、韓毓霞主種 加球隊排列離婆(下)。

基與士聯晉準

拔基能袂半決

基士能在百四 在發球局惟尖四分, [出盤反而兩局被迫打「

此賽兩冠基不敢輕視基士能 與布到认作第六

[美聯社新掷西州 基 柭 世界排名 八種之角度基唐张文塔以六比四 利文斯顿十一日尅在第九,此項賽事的八五 能毫無困藍裙落住神购 六爆冷挫七號種子 此間十二萬美元的格蘭及八六年冠軍的基拔說,反手擊出凌厲的得分 安拿康。 披治網球賽中,門基 :「我打得並不如平常球,以大比三十六比亞 布朗以六比],六 拔以比五,六比四 苏麼對,對基士常時大勝來自紐西蘭的嘉積 出四勝美風克控柏達。 散尼日利亞的煤提案,我要捉减水本來打。」 新入半準决。,

在共打了廿六分的 謝九局,失去三個分 博曹校·基拔舆提案 於其第十一届,次丝 其提案力挽翌個為轉分 之後-茶拔在第五個終 容分發出他此賽第二位

(#)

馬勒當拿再度否認

坡里轉投他隊

(理社晨辉十日,馬勒當那香品性想離開

「我從來沒有說 讓]轲版世界盃乐長拿玻里的陈言. 我不慕返回拿玻里,

離拿

翡翠陽光

行動

少年小者足球湿

海鷗隊

拿氏嘉維遜今内

莎巴天妮鬥舒莉花

頂尖四種子全部入圍賽果正常

[美脚社洛杉躇道全

一號車京達為七比,大比四破她,她發狀,若别推小那蹉大。」

弘七號航宇鴻福。

二號種子沙巴天以六比二六比門制服一奎絲。 八號種子瑞典琳奎絲。

问也頗藉捷克人藉澳洲的就將說:「我打 出一些不俗,其正的勝負差別僅是幾分而 「這是相當接近的比賽,我市有:我 阿根廷的天過搽過五十六分淘汰琳 說;「我我打得好多 . 莎巴天妮

了,她變水好,走好,我 三號種子丙貼鄀遜以六四,六二就 掃十二號種子出國杜姿雅。

整出很好的越瑟球,而她亦往就到。「 四號棰子英國舒利花以六比三,六四打

「我今日發球不必太大力,只需把球彈為 地面“我的精神集中很好。』 就打得辛苦些,需要八 嘉維遜

十二分籃取勝。她先生頭三 局,然後在其餘十五局中嬴去十二局,把柱安 嘉維遜表示,這種嬴已成若必,牠只需

·路多出額外的钻力世可以勝出。「我兩人 在各方面都打得被慢,姐手姐。」

湾五號種子瑪莉、費南迪絲 將於週六與嘉姓港作 拿華杜露娃

首场半米,而萨巴天妮則 在次傷車汰對舒突性。

在改盤打到四比四時-李氏連取最後兩局 -破文迪商發球勝出。:

台灣境管局已核准

滕義赴台旅行證件

今天的比賽是在東 京的日本棋院舉行的。 光事比賽的果形:申

台北消息:脾義赴台旅行|昨日已由台灣境管局以個案方式准 光執黑中盤勝木蝦 舲:檫「民生報」涉,腺義赴台申請昨日也已獲國家裡否批准下近日 咚,央新宇執白中盤勝自大陸公安部門申請核發出國護照,預計手樻一,兩天內即可辦妥,照 菊川干赦,主存執照以换可望本月十五日抵台。 一月半浩川幸,徐登

越虢道,此次義申請赴台訪問,台湾育界人士均很開心,因爲 白中盤勝川幸子,葉

·语是首宗以大陸體育界共出人士身份申請訪台的案例。台灣與否會秘裝 杜執黑中要伤福田佳子 長李慶華對此事十分關切,前天像電話要求世貿局長盡快解決勝義的人 境簽證問題,現在陰義赴台旅行證已認投發,塔內植育界人士哲感欣 ,嵐熱白中猃勝朝野 佐年代。

東方足球隊日前在九龍仔塲操練,教練黃興桂 「戴帽者)向球員訓話。

蘇聯球星貝倫諾夫

下季効力西德球會

先生設到,他們在北 這樣的教練,他們將考|目的是通過資助藥田 穆迪女士和薩洛農 京期間會向中國聽查官 鷹派更多的美國教練赴 在人才來提高和保持美 員建議,他們願意出資華執教。據說這項建議 國在國際上取得的田徑. 港請一批中底田徑教練 已獲中國體委宮蚪的只懂勢,有時也向一些 來美進修,但卻教練許。 必須具備良好的英語聽

家派难由郤教景,以培

國際跨越者公司 進美國與適些國家的雖 說能力。如果難以找到「辦於一九六七年,主要有交流。

海豚盃青少年分齡籃球賽

台灣大安中山告捷

所派其餘兩隊實力未足雙雙敗陣

八台北十二選) 比賽結果:南市中山 高雄市十全國小狳- |參加一九八九國際海族國中在女組中速聯在女子C組中,先以五 盃少年分碲籃球賽的二氣,先以八十六比二十七七大勝高隼,接着 台南市中山國中,台北十五大基,再以六以十二比二十五敗給奴 南大安國中南隊,於七十九比十九學悛華筒袞西隊。

·北市北投诚小隊 台灣藍球胞會水自 北市大安國中一年中,純度於男C 亞來坦张股市闳术品满七十四比四十七大將華 鞋中以二十九比五十一 ,台神滾出的四支球隊苞全。

中國圍棋女子名人賽

中日港爭殊榮

首仗中國黃焰勝日本宮崎志摩子

[北京八月十二月芮乃樟九段、榭陣七和阿榮分別與于中國的 電) 中國南柑女子設、張璇七段、華明街和梁銻。小將菜

【名人賽今天在北京中五六段、金茜仇五段等片 春華戰勝」老將」 名棋手,冇來華留學,小爆冷門。 邁是國內首次累辦的日本花「女人」 這次比賽出中友 在專業女共手參加的土宮崎志摩子和香港祺手 好圍棋會館,中國建設 祥·拜的廿六名棋手|簡堂

弑行前門支行和中國 在今天進行的第一和企業公司聯合主辦 最大的卅六歲,其中輪比賽中,宮崎志嗓子,將本月二十日結束

入九世界青棒錦標賽

台灣首戰布洛瓦郡

台除七四年起共得十屆冠軍

「經说十一日 台灣綠於九日抵達九點都就輕了,他們 專電)台灣青棒代表隊 羅德岱堡。今天上午全明天將面臨强敵的挑戰 明天將在一九八九年 碴改良都去球,下午。布洛瓦邙燥曾於一九 葉青棒錦標賽的第一個 參加世界*捽快主人五年得世界 冠 辦單位舉辦的烤肉野餐沉,又於一九八六至八 會-與來自世界其他地一八年連獲得三次亞軍

中出戰地土布 洛瓦布除。

華杜惬娃說:「我倆都幹出险、柄彩 球,然後又把一些易打的球浪費了。」

花了七十一分挫賽 舒莉花

新華欣被恩八月十日蜜〔記者胡旭東)蘇聯世界級球星民齒大將 台 「我們均不能貫徹始終,我認我之所以

南迪絲,她最後一個A上發 到西神甲級除布魯西亞除踢球。 祧取勝是因為我進攻她的第二次發球好過她递 球結東比賽。她認爲是連兩年來最佳的一場撼據布魯西亞球會經理今天到布貝倫諾夫已與布魯西亞像簽訂合同, 違比賽將從常地 攻我的第二次錢。」

·發球取勝的戶外賽,同時亦是她今年打得最好將從今年十一月到一九九二年爲該隊效力。 的一仗。

「我們兩人在次盤都打得好多了。」 因爲受傷而休息多時才復出的文迪高娃 對於今仗表現感到滿意。

時間上午十一點八台北方的對極選手們會晤,,但是最後兩次都是被

·貝徐甜夫今年二十八歲-身高一米七二,曾于一九八六年被評爲二時間十二日晚上十一時 晚上則參加靑神錦標賽台灣隊據散,台灣隊從 「今日我感到節奏,感到自己又成爲球良歐洲足球先生」。他目前在基輔戴拿模索効力,是蘇聯國家乐主力,丟開始·華視和中廣將開幕典禮。 年參加了第八屆歐洲錦標賽,並爲蘇聯涂奪得亞軍立了功。

作現場實況舊接。

一九七四年起得過十次

全體綠貝們今晚在世界靑林冠軍。