1989-08-09 — Page 6

報日僑華

三期星日九月八(九八九一年八十七國華中

6)

洛杉磯窈窕盃女網賽

捷克網球手梅西近年受背傷困擾,世界排名跌 落第十九位,表示考慮退出壇

梅西背傷未癒困擾 拒參加捷克網球賽

球巴拉稱:「他深受 甘五歲的梅西·安 海影响,現時悲乎考憲|年在英成奪得冠市,今 被打法原時上分虚·努维賽事首輪北,排

育

伊排名第十降至十九考慮收山 是下意識到心會使曹 健康剴題顯然困讒着他

关骟间布拉格

睿會主任高特

(#)

於霄傳·桓地蒙加永個代,他冒後還是决不

本届温布頓冠军碧加在最新世界排名僅次蘭度 但在獎金累積方面,則排第一。

本公司營業部經理陳偉

離職啓事

E WAS HONG 已於一九八

九年七月三十一日起離

̇職,此後其在外一切華

洋轉糧,概與本公司無

通鎭有限公司

RECMAX CHAN

關,特此聲明。

不包括商譽之商標轉讓

(商標條例第16條及第49(1)規則)

FELEGA!!

1988年第2856號商標

街39至1號金山商業大國大獎,為七桃商際之擁有人而設

INTERNATIONAL TRADERS,位於香港九龍蕊爸

有商標已在香港商你註冊處註冊,有然之貨品牌”的雄安耳

一筒,擴容器,及其設計及们”,並已於一九八年三月 八立轉選契約,將上簡體以不包括供您的整形式的

我珠工商大厦906室撚香港法例感立名機 GENERAL. 對地售予,濃及移交英雄方港九鈣九龍灣茚价道20號

TOP LIMITED 之有限公司,而示選人亦已按摩條例 第3(12蜍筛40規則向商標註處處長申請爲或

商標之後擁有人,

戴鄧莊律師行

香港每輔道中6165號

華人银行大廈八權

慧玲卓首輪爆冷門

兩盤直落挫麥妮爾

娜華杜露娃與莎巴天妮輪空

八路送啓杉偉七月冤》非種子慧玲卓源 終賽分應於兩起奔逅,竟然最後成功,六比 一在卅萬关元的洛杉俄窈窕盃女子網球賽首輪 -四比六及七比六美國鄉詐,這是首輪 爆È,以七六人生七)及大比一揽十一 有關性的一場比賽; 號種子英凾獅妮爾

慧玲 卓齿界排名二三九的盤点给在決勝 局以五比大及六比七時,強力战身球挽回兩 假 ,並且在第十六分時,因世界排名廿四 的豪妮爾將一個迂球翠落繼而出。

次盤,蒸卓玲版以其偉的底線打出去 挫折麥鱨爾•銷售而趁上前把麥瓦爾消落 底"

麥妮爾今年開始自排名第十一直而落, 她毫無困難成拍出岿己打球的毛病所在。

獅鮀爾說,「我心底就有這種感覺,當我 上湯時,何心是不夠的,我以爲多麼比賽 」才能在美國公開賽打回我爆有的水準, 活威芭拉絲由第三楹七五落後及面對

兩岸體育交流中斷兩月

芭拉迪絲狂風掃落葉淨些,但次 因精神分散而受挫,第三舘直至版奧菲以五比 〇大大領先時她菜匙神不守舍。

在六比丘奧菲取得終賽分但芭拉絲及 特挽囘•慿截擊球頂再强落界外得 手,跟著以八比大出失勝局。

十三號種子西德西特以四比六,六比三及 七上五三盤所美國安娜伊雲。

十四號種子美國法音為以二比六,六) 皮六比二勝美國琇伊。

首席種于美國嫩華杜娃和二號種子阿根 芟莎巴天財在這項下十六名球手參加的比賽中 同告首輪輪空。

(#)

費南迪斯幼射破蛋。此

|後,委除吗有一輪猛烈的攻勢,低智利門將羅渣斯表現出色,一一瓦席費而葉府稱荪應支付 完堪的五分鐘,智利由莫蘭奴頂入一球,以三比一奏捷。

台灣運動團隊

巴西上月分以四比拿大破委內瑞拉,日前以得失球壓倒智利居极 首-智利第二,至於委內瑞拉兩仗皆敗北,居於扔末。 巴西將於八月七日對智利,是世惻果將直接影響那一隊可進軍明年 意大利世界盃決賽。〔聰)

華僑日報

一

可能再赴大陸

已中断兩個多月的兩岸體育交流,近期內可望有突破性發展,台灣 運動團隊可能最近被將恢誨前往大陸參加國際性比賽,

國足球會爭相招兵買馬 基夫阿倫轉投曼城

救童助學

中战残臂秘香長李慶華指出,因天安門事件而中斷的兩岸體育交 流河時恢復,將視政府有關方车的政策而定,但對於已報名去大陸參 的比賽,將在審慎評估倚英读作成决定。

他与出,最近在大陸行的一項跆拳道國際邀洞賽,共有十三 黑代表廠共同競技,經評凸後詔鐡並無安全顧慮。

英

利物浦獲瑞典國脚 有攸歸

【法新社徧就八日生中第六 位数字|華悯要六二百萬翎 電)速尼加以一百五十; 心轉倉費,而這次轉會 八月甘日將在大陸舉行的亞洲杯手途作,有關方面出正就是否过客 真鍋的轉會費重返英國 使基夫阿倫银行门在 進行最後考慮

找透露:惟許台灣體育團體恢復所往大陸比賽的可能性相當濃厚

世界盃足球南美洲外圍賽中所付出最大華金籍。 泥于西德斯蘭拜仁慕尼

球壇,而韋伯亦以大數字大大提高。 阿士東維拉首 。相同的價錢轉會是英國 球會今年夏季轉會熱選一十萬鎊代價出售影

[智利

擊敗委內瑞拉

出乎與蓮尼加成爲克,而基恩亦以七十五 友的熱刺華杜明 萬售與愛華頓。 以驚人的四百廿五萬 利物柒到爲典國 轉會法國馬養。 興後衛希爽的加盟,同 時以七萬五千鎊代債收 卡拉阳前鋅尼士。 英國國脚史堤芬 蘇格蘭格拉斯哥流浪

杜波後的委內瑞拉心無法扭轉劣豹,在出 分饃再失一球,被艾拉里拿遠射得手。

冀魯旅港同郷會啓

華出希望出基夫阿 本月廿日巴西對智利影响出線權 桷幸運,這位前然刺首 八箋聯社委內瑞拉加拉加斯道訊報道)世界盃足球外園賽南美洲區 席射手最近以一百萬 代價從法國波爾多重返 賽事,钟利以三比一擊敗委內瑞拉,將會直接威角巴西的山總機會。 役委內瑞拉主场,但開不久便被實力高一錢的智力控制戰局。英國球壇加盟升班馬壘,但訟法庭而要决定 大分鐘,智利由效力西班牙味歿新的恩內斯先拔頭籌,他翠城,還夫阿倫足球史提芬的身價,因爲藻 委内瑞拉後郜射入,

下半场,委內瑞拉全力反,廿分-卒由

華僑教育優

冀魯旅港同鄉會

召開一九八九年度會員常年大會通告 玆定於「九八九年八月十九日(星期六)上午十時卅分至十二 毕,假香港皇后大道中38148號京華酒摟四塊,召開一九八九年度 會員常年大會瑚事就職典禮,會後聚餐,請附餐券,特此通告 敬希各位會員踴躪出席。,此致

一九八九年八月九日

拍賣油蔴地全幢樓宇

中卅六化其

千日星期二下午三時正起九

問及挑選及訓練 格的原因,趙梅表示 ,因爲該社的輔導人員 除爲中五生提供升學就

但人均商悛知

七百三十八平方呎

让客應享乩两出售

家均律師行

產代理有限公司

業資料外,還皆對會考 金城私人銀行業務

生來的家庭問題及侍

工程招標

工程包括:1榮務維及更換工程3大廈外觸及停車場的 修茸及油漆工程。

土木及水務工程承建商第一名。截止申請日期,一 上述工程預料於一九八九年十月動工並假於一九九○年一 月竣工。獲准標投上述工程者僅限於認可公共工程(建築 九八九年八月十五日。申請應視若讀將申請信這間公司 以往的工程資料坔截止申請日期前郵寄或交到香港北角英

·皇道480 號昌明洋樓業主立案法團敬。惟本立案法團保留. 接納或拒絕任作申請無投者的補利,而申請標投者一切有

「香港北角英皇道480號易明洋樓終滑工程。

並公開招標承投下列合約工程:

「裝是項申請的開支機與本立家國

申請酒牌通告

姿持適度厅 FREDERICK SHERMAN. ARMENTROUT LE PEAK ROAD. CHEUNG CHAU 森德翁欲 197 TAI ISOU YUEN ROAD, CHEUNG CHAU NPIZZA & PASTA CLUB DE

据市政局酒牌局中清簽發新商牌,任何人士 如獲悉任何理由,認爲不顧批准此項申請者一 ,將於本通告發出日起計十四天内,以書面 說明各項事實洋-加以簽署,並附聯絡地 址電話,然後殿於新界荃灣青山公路二 〇號富華中心二字樓之泵戍市政局酒牌局 日期:一九八九年八月九日

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓 寊怼承香港地方法院命 UNDER

「準於一九八九年八月九日饰星期三上午十一

英國歐洲投資移民 英國投資公司顧問在港· 免費詢問,港幣式百萬以

上。希爾頓酒店10/8/89

H.S.C.T. ACTION NO.4596 OF 1989

19:00AM-5:00PM

LE HAKUNA JANË NE TO AN EN BARCH233111 EX 907

LPOON COURT(遞關記)LUNG

城號(WONG CHI SUN)(NATURE OF

LUNG 張未拍微行內將存在九親若山

CHEUNG HOUSE《能海閣》三十七字楼二

M11 GOODS-DOMESTIC

善囊 須立即將全部貸教以以銀紙錢足茲限於指定圖

精品

各謅照法院所對奇钻衆拍資以價高者得没得者 內將該貨物出清下楣之衡若有病或意外之事 但歸卣血理特此整明

過去已有15,982人参加本講座而知悉

這

英國之大學教育舉世聞名,每年赴英攻讀學 並者眾,如要實現無須遠赴重洋留學,則可在港 設考受英政府承認相等大學程度(UNIVERSITY

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關

·DEGREE)之海外公開試。本處特挑選適合本港 在減入仕及考試局接受之公開試加以介。。

此考試的範圍,資料及政府認可等情況群組發明

,榮費招待各界,請致電留位參加。

兼讀認可大學學街

学以军为贵

不會致力學發 對前景開始進位。

“以副業或者我身

請即時填妥下列表格寄回本處當助寄奉免機 我護公開試資料盤子。

Free

光新

今天 杜比立

加開 聲超級

亞

香港攙勿兄弟拍賣行啓

拉基

姓名:

白對語 T

免費介紹瑞座時間:8月11日(左)G:00P,1 講座地點:灣仔尼詩道253號衣特商業大廈2字樓,

*預約單位電話:58336098

| 電話:

7:30 P.!

|地址

香港學術協會

香港軒尼詩道253號

英國語言文化中心 (estadsnd 1975

純時愛業大厦2205室

招標承投廢料啟事

九龍汽車(一九三三)有限公司

(不過主類,共五部(包括四部長珍賽及一部報珍寶)

(單)産車站:包把四部與雙巴士(需交囘部份零件)

本公司现有下列廢料項目:

(只供出口意

(丁)廢鋼機車:無期邊大为止約五千任,别以投標方式静

誦藝品路五十一號十一字樓本公司保赚面或電0-4274292 查詢案 有意競投者請於一九八九年八月二十一日期辦公時間內親臨新浪

取投標表格及有關事宜

(內)爾巴士(長珍實只有把士,8件一比

欖勿親拍賣行拍賣男主衫褲 腦各物廣告 氇者茹素香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.875 OF 1989 於一九八九年八月九日即星期三日上午十一時正在香港士丹利街10 2號利豐中心9字镇本拍實行內將存在九龍通菜街門牌六十一號

H

PROSPERITY BLDG., THIS CWONG LAP WAI) CNATURE OF GOODS-MEN'S SUITS, COMPUTER,

MEN.BLOUSES 美國性質——男庄衫固、各物照法院所封者當衆 拍震高者博摶者立以現親紙足並於指定期 將成與轉出淸下粮之後若有錯漏或意外之事俱巋買者自强特此聲明 電話五———二二零二四 香港機物兄弟拍賣行啓

誠聘校對貝

【本報聘請男性校對與,中學程度有者 請晚九時半後豐五十四九一一八一內接

OC 號容先生洽

華南

X381755

後 天南後費

南亞

少年首: 天 動畫

•

亞

̇拉基

宜不童兒

̇奇傳龍小事

海拔牛點回

貨交

附註:上述潑料之截標日期為一九八九年八月二十四日中午十二時正

良好

英路學校:

再生宣佈,該署現時位於新車大厦之港島區辦事 處將於八月十日小星期四)起,遵往銅鑼灣禮頓 十八號東區電訊大厦二十及二十一樓繼續辦公。 署理衛生署署長 彭國雄醛生 廢物處理條例(香港法例第354章) (根據第3(2)條發表之公告) 並公布地政工務司業已根被潑物處創與第(1)檢之規定,草 某文化機構聘請記者,薪優,有興趣心 擬一份斐物處理計劃將,該草擬計劃書已於一九八九年八月三日(星期 公眾人士可臼該日起於開軟時間內,前往各国政務處或下分

聘請記者

參加新聞工作青年男女,請寫個人學、西九發景。 歷及聯絡電話,函華僑日報信箱 245號~龍,或香港軒尼斯道一三○號路頓中心3樓潑党保護署總部免費东财路 有經驗者優先考慮。

開放時間 公衆假期除外): 星期一蛸 星据六

BRIEKEEK SUN PO HAIR SALOON 之理髮店廣告

上午九時至下午五此 上午九時至正午時 凡欲按照該條例第4條之規定,就該粉閙物處理草擬計劃將提出意 見之人士,翁成書面向地些務司提出。所有意見書愿寄生香港花道 |关科大厦12楼地致工務科恩发器,以便於一九八九年九月十八日或之前

璐者懿承沙田地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.202 OF 1989 送達地政工務司辦公室 華於一九八九年八月九日 星期三日上午十一時正在香港上丹利街10室 以財萬利野中心9字变本怕盛行內將在纯新界沙田新田村、靜音譯) 一九八九年八月四日

旗三盘+18 CHICK SINGLUNG TRADING AS SUN PO HAIR SALOON (NATURE OF GOODS-BARBER'S SHOP

貨物性質——各物照法院所對者當衆柏資以價高者得投得者涼 立即將全部贷款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出盡下槌之後若 有錯漏或意外之事俱轉買者们特此聲明 電新——二三三四 香港橅勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 WONDERFUL HOUSE 之男裝衫T恤長褲廣告

ENG UNDER DISTRAINT NO.756 OF 1989. 凖於一九八九年八月九日所獲湖三日上午十一陸正在于港中琨士丹利街 10 至 12 號萬潤豐中心9 宇樓本拍賣行內將存在九龍彌敦道門七○八號 ARGYLE CENTRE. 第二期二字樓位S十八號 WONG LAP

WAI TIA WONDERFUL HOUSE (NATURE OF GOODS- MEN'S CLOTHING, T SHIRTS, LONG TROUSERS. TIES

貨物性質——使衫,下坐,長領呔)各物照法院所對者當 賣以 高 投得者須立即將全部食歎以現𨧀紙廠足並限於拍定期內將該貨 物出尚下搥之後若有錯漏或意外之事與者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啟

欖勿親拍賣行拍賣 WAI MEI BEAUTY SHOP

·之理髮店廣告

|啟者茲承香港地方法院命 UNDEA DISTAAINT NO.10MS OF 1989 準於一九八九年八月十日郎星期四日上午十一時正在香港士丹利街1 12 號萬利中心9 字樓本拍實行內將存在香港臺道(醬)門牌一三五 號——一三七號 GOLDEN VALLEY MANSION 下颌位!號

[DEFT: YU SHUM YIM & LEE MO HUNG TDG IN CO. PARTNERSHIP UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF WAI ME! BEAUTY SHOP (NATURE OF GOODS-BEAUTY

[SHOP GOODS 食物性質!雙店)各物照法院所當亲拍查以 俄高者得投得者須立即將全部資以現銀紙足並限於指定期內將該 物出祸下桩之後若有緡谢意外之事俱師質者自理特此聲明 電話沉——二常 三 四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿親拍賣行拍賣 TAI HING TEXTILE co.之布,紗及各物廣告

啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER T,W.C.J. ACTION NO.1002 |OF ·1989華於一九八九年八月十日即星期四日上午十一時正在香港士兵 莉街 10 至 12 號萬利豐中心9字樓本追微行內將存在新界荃灣柴灣角街門 六號——二十八號 LOK SHUN SEAVIEW FTY, BLDG, 四字

控制代2座(TAL HING TEXTILE COMPANY)(NATURE OF GOODS-CLOTH, COTTON YARNS AND WHEELS, ETC.

質的性質——布-秒及各物」的法院所對當拍以價高者得没 得者須立即將全部貨乐以現紙 足並限於指定期內將貨物时请下搥 之後若有錯漏或意外之事俱稣習者自理特此在箭 香港槽勿兄弟拍賣行啓 咁括五——二卷 [[ 四

香港政府公佈

臨時夜間封閉灣仔菲林明道 兹公布介乎告士打泔與港灣道之間一段菲林明道北行行車道-由一 【九八九年八月十日凌晨畢時三十分至上午六時,予以對情,禁止車桷駛 入,以便進行重嬈道面工程。 臨時封路期間,前往海灣道與會議道的車輛,須改經杜老誌道 有關地點將有適當輔導交通設,以指導駛人士。 晏理 輸署長 彭忠

署公

告

暫時封閉連接大埔公路與美田路的北行支路 道此公告,焉方便在沙田大圍附近的大埔公路設置橫跨路面的交通 贞话,由一九八九年八月十日凌冊一時至五時,連按美国路與大埔公路 的北行支路,將會暫時封閉,禁止通車。

於上述封路期間,沿美田路行駛歆前往銅鑼灣山路的鳥事人士, 改用璜通街及下城門道,然後才入大埔公路北行。同時,沿美田路行 驶欲前往大埔的鳥本人士,請改用公廟路、大涌橋路及沙田路,然後 才睡入大埔公路北行。

有關地點將有道路輔導交通設備,指導車人士。

幽冥鬼手

最後 直擊證人 明天

署理藥署署長 彭孝忠

窿群英

四照塲

地政工務司斑禮士

公 箸

東頭邨附近的交通措施

值此公告,由一九八丸年八月十日上午十時起,介乎東光適與東 道之間一段東發道將西永久封閉,以便進行東頭邨建計劃期 。由於上述道路須予封閉,該處將實行下列交通及運輪措施: 〔l)由一九八九年八月十日早上起實行

【A)遷移巴士總站及巴士改道措施

現時位於東發道的九巴第20號繞車站將會取幣。有關方 面盤在東明街市及欣全洪烈面的東隆道北行行車道再根供 一個粨總站 九巴巴第20號以後往更難 万向的車程, 將奥改郭榮耱道、東隆道 而不再沿樂善鈞、彩虹道、大 成街、大同街及東發道的路奇行种。

(日)專綫小巴改道行跑

八jù第38號小巴再接在前往富山途中,改經樂善道, 東隆道及東頭村道,而不下沿樂善道、東光道、東

·潑道、東隆道及東頭村道的路綫行駛。

(I)第M號小巴可在前往樂富適中,須改經東頭村

道、東除道、樂善道、影虹道、大成街及東頭村道

,而不再沿東頭村道、東正道、撥道、東光懟,

東發道-東隆道及東頭汁道的路總行駛。

)由一九八九年八月十日上午十時起健行

八A)更改行車方向

(B)交通改道

東光道將由單程北行收爲單程南行,

沿樂善道東行前往限發道的車輛,須改經樂善道、彩虹道

·大成街、大同街及東發道。此外,沿東發道南行前往東 豬道的車輛,須改經東發道、東光道、樂善道及東隆道。

有關地點將有適富交通標誌,指導駕車人士。

署理運輸署署長 彭孝忠

宇 地政

招標承租政府土地

租期先定3年,其後按季班

九龍忠孝街

租約第KX-1593號

而墻:〔約〕800 平方米

共作露天存貨但不得貯放貨櫃、貨櫃車及/或貨櫃車拖頭及 拖架、砂拉・水泥及粒料)

截標日期:一九八九年八月二十五日正午科二時

嘅開潤則及索取投標表格-招標公告及章程,可到九無上海街式五 C驮油萮地停坜大獲十一樓九龍東區地政處 香港花園道美利大 夏十四進屋宇地政署。

宇

地 政

招標承租政府土地

租期先定2年,其後按拳精的

新界屯門新市燏5C區

租約系,677 號

(R)656014-

用作收費之公眾停車場,以供貨車及櫃車拖頭及瓶架停泊

藏標日期:一九八九年八月二十五日正午十二時

在開國則及案取投標安格、招標公告及章程,可到屯門排出,香 | 番花国道英利大厦十四撞壁宁地政署成龙廛上海街二五〇號油藏地 停車塲大厦十一樓九龍地政處。

招標承租政府土地

租期先定1年,其後出季機租

新界青衣島第2

租为筹 3077K &T號

面積:約34025平方米

作收費之公来停車場,以供停放車用

【貸柳拖頭及拖架除外)

截標日期:一九八九年八月十八日正午十二時

開宙角及索取投標格、招標公告及章程,可到新界靑達政權

;香港花道美利大厦十五樓屋宇地政署就九龍上海街二五〇號 麻地停車場大厦十「樓九標地政。

全天2後最

12.20

9.40

事約

紀時

小年當