1989-07-25 — Page 3

報日僑華

( 3 ) 聞新港本 日三廿月六年已己曆夏

訊電

二期星日五廿月七(九八九一年八十七國民葦中

量思費煞大龐 趨日量數

理處物廢市都

名將

區塡堆個三闢開方地遠偏在擬

務服物廢理處包承營私牌發探 新

。三、公明黨五十六席。四、社民黨,民主

·自民黨二百九十七店。二、趾盆第八十五席 二個,各黨在宋業院佔有的議席如下:一、 二二十九席。五、共產黨、新兴同二十

本港 新

酥粮颗源幞锁

費稅案,用以打擊良民黨"

總之,今後日本政局,可能送入動罷不

惟因尚在補刀較大,負有選舉首柑之貴的衆 自民黨從已不能保持參議院的過數,

安時期。

此風非煞不可。 和壞社會風氣的地步。社會各界呼籲: 勢,已到了影响人們正常生活、生產秩序

分别只有五千及九千人。 有一萬零六百四十五人,而四月及五月 上升,六月份,合法進入西德的東德人,

清齒

聞

格是不符合新的移民法。 至於薪酬,李氏坦承是校香 溫長期居留權,除非申人的資

他提出此項建議。 李騰飛又謂:至於

已有十多位現任議員向

鼓犸,所以要政府方 君津貼加幅方面,且面的檢討工作完成,才——三個方計:(一)身教言教的好榜樣。 前立法局議員仍未有具能定出津貼加蟎。六湘實行現代化的教學方法

出席是次畢業典禮,總理李景成、王敏注 瀟,三席莊啓程优

陳母

多人濺做總計應徵者約近 栢微熱烈,三日內有八百 今次反應

大學醫院在港招 聘簖務人日前往

新加坡國立 十位醫務人員, ,大約會吸納五

〔三〕積極進行敎 雙方面教導兒童的目的 持密切聯繫,以求達到 領域:八)與家長保 奕信爵士真人处:尙百成,戤王完裾像玲 ,茲以擴展兒童的智識 嘉審,除主禮嘉賓、陳何實匝、莊悅祿、 有保良局主席陸東號 曹金霖備問。 今日各版專欄,「神州遨遊」

新加坡招募醫護人員

地方給員工。 另外該醫院亦會提供居住 警院校講完善和舒適的 ,他認爲新加坡國立大學

「屋宇天地」。

護士、醫生等爲主。

地的醫療設施,並由數位 在塲有錄音帶播放有關當 佰科六樓食見應徵隊, 該醫院的人事部香 常工作及感爆。今次招聘對象 現職於該醫院的香港護士介

反應熱烈比預期踴躍

士訓練譪程,他們會一年有兩次

八百人是他十分詫異,他鹉,令 留權。 *並非首次來港進行招要,將於 爲他們的醫院每小年都會舉行 新加坡,據他所知,一般海外醛 境太辛苦-另一方面-亦希望嘗試 日約五十人以下,但今年的人數約的工作證,僱員是可以取得有居一絆到'。'... 半年後再來進行招聘工作,因

接觸新事物,而且香港的工作設 作的香港人,大多是不願移民到 李氏補-

:逅去到新加坡工 :其實前來腰徼是基於想到海外 前往應徵的護士被訪時表示

·送個意圖,所以他可以理 但其實很多港人現在都有 的脚敎者是基於想移民, 李國威承認有一部份

吕布 金

璧生偵探事務處

宙校畢業:英國偵探會:創辦三十年各國元首賀

芋應屆畢業同學。 馮奕信夫人在訓詞精英份子,溢脊夫人發行。就此,陰土席提出

香港大道中三十六號興平大厦六樓一痘后被院對面-承辦各國民刑案件

電話: 233261-232949-222986 FAX +5217290

請到新加坡定居,大多能 移居新加坡-爲日後鋪路()

的反應比想像中更爲踴躍,而今 李國威接受記者訪問表示:今次 負費退次招聘工作的負責人

港人急於移民·到處尋太平門

聘計劃之一,該院一直都有馬來 西亞、菲律究,香港等地招募 薛海外員工申諸移民,但是他們 次來港招聘的工作是他們海外招,類似這樣的招募行動。 入籍的。據悉,假若擁有新加坡 酬基高,蛋骸療級健及工作環境 題,他透露往生·在港應微的人仕 適的養工,以解決人手不足的問的貝工是可以向新加坡政府申請一爲低,因爲香港的醫務人員薪 李國威强,他們是不負責

保良局幼稚園畢業典禮

培訓工作,結學重豎立了十

七屆幼稚園藝合畢業典的探,必須悉心教導 有更美好的將來。 讀日作报溥任伊沙怡,啓發潛能,而保良局局主席兼校監 港督夫人頒發證書獎品 【港翮)保良局第 中示兒童是社會來來 後祝願每位畢業小朋友 腾育館舉行,港督衡奕·在這方面已經有一定的 慶濤致辭時稱,事前教 陸慶濤主席提出學前教育三個方針 浦,並頒發說書及獎品 擴展及高質素,以期要的一環,因此要有切 偉士夫人出席主禮致成果,但今後仍需努力 育是教育工作中非常质世界偵揉亞洲區總監:全球优揲大會主席:美國榮譽公民 嘉香港培育出最優秀的管而全面的政策方針推商業秘密的逄 男女行爲 通矗離婚镫華 搜導民刑庭電話秘錄音

成交售價將成地價新的鐵

今日公開拍賣

六四北京事件後首次考驗信心

三幅新界土地

、

ARIES

PINK

【特訊)政府會在一

現有的都市焚化爲省錢。 【韓公司參予,興建和操 的,但補助金額會逐步 |適常特侁研究可否讓私 服務初期是免費浞供 商壐點區, 禽畜潑物方面,收廢物平均分配,汪住三 作廢物處理和處置設施 減少,最後會山胜淇東向私人包商所收集的,受到共產黨總書記江 之十五以上,但不會對的數目,這足以反映地

况下進行。 北京期間將與鷸窩挄觸

,制定都市廢物茲策略-目 以及新些記者,預定在心。

但年,數約爲每日三萬公噸

一約二千六百公噸)等。 爬过合觀續加,到二〇〇

·污泥一約四千公噸)以及煤灰 文件預料本港每天產生的

魔物一約二千公噸),水 物八約六千五百公),鸟

起 公開諮海各界意見 (約一千八百公喵),建築度

·這些廢物成分有住戶麥粉〔彩 四千六百公喵 ),工商業蹉物 海中的四萬九千立方米廢料。 中不包括挖和疏浚後,倒入 物機遠二萬二千五百公籬,其 指出,本港現時每日產生的滋 主要分六頁 五個附件。

道地王有很大不司,因 因爲整個投資達六十卷 的物業,是過去香港茵

本根据悉:新的諮詢文件

三嗝;地,與中區花園 道何方式可以理解的 而這兩幅土地發長出來

頁;資料較年出發說的爲斩, 民表態。新路海文件約有百多 酶,預計會有數十日時間讓市

用地及粉嶺住宅用地,-張家噩說,今日拍窗下,如億元,這 要参考指標,因爲三個急劇轉變情况不會出現屬索,替五城市道

在部門傳閱中,牟後會公開許

在地面著成中,遇 在大,四後一個雄爲實係八一年地產市道向下 源地,因此必須在市捱設立縻物轉運站網格。發物榑連站與新越的垛旗區配合,比較沿用 經理張家體說,今日首單項的華父易,有時說不得的物業。第二 .當局正在新界校偏流的地方,三個大型堆塀區,這三個堆填區都是遠離主要的廢物來 行。他山行研究及企劃,就對市作出們斷,今日在遵三福土

的許文件,備在八月三日 目前,這份新諮詢文件正

各議做意見-重新寫成一份插 處理草擬計劃」後,現已綜合 市政局讚員萃為「香港糜物 伤科在本年初向市政局及區域 【本報專訊)地政工

土地中,包括上水資 不過,如果將運站國當局邀請訪問了北京比六,四事件下跌百分,而是發展商參與競投 定 落委代表團本月曾獲中三幅土地,成交體會,不在於資格相差多愛

澳門基本法草委會和路段今日拍實將反快發展 日,不是一般地產商可

的在保際以最具成本效益的方一件後,首次公開打到土觀整個走勢,他說不 法,在符合環境保護標準的柄 地;今日下午二時半在祂從地王及今日拍賣的 標價對今日拍資阿處 →地產發展願潤有限公 商多,也因為這區 委會委員,工商界人士商對香港樓市有多少信以參與,而今日三輛,地後檢相差較難,有資 何顯毅曼染工程師市所情况下,吸引發社 香港基本法草委和可何昭毅估計,今日拍,今日拍賣最重要一點 有否認,地王百一十四元。總樓面面三平方呎。 |投資不太裔大,在正常

【特訊】六・四事|力,物業市場盛衰,要心。 有最大需求的市場,所爲地王屬於龐大投資項院,發展商承担原除高

香港中區大古堂劇院 的一兩次物業交易情况不重大,第一、越王 寶三幅土地,將是市場對市場意義不大,他相炒上寄港點。地王. 然而,目前政府所提主負全部的服務費用, 魔物微收全數的太費 民和湖與李䶈接見。 盩樾物業市媯構成大歷 一產商對香港物業前景儇,第一幅在上水,貨倉八百五十九卒方呎,信群九平方呎,估計二奶可以吸引更多有興趣,請各位

·在分析今日拍爾時 渦輛模業新城底終於 天数灣資觀點及策暄都

發多種話說,大家 簽在某程度上,對市 稻十六萬

稻參與的地產商相對地

,相對地,今日三幅土

張家龍認爲地樂高 百一十六平方呎,估計每呎樓面地價五百三蔞面地個二百五十一 *輪每媧樓面地憤二六萬吞二百三十四點九 窖一十三元。(劉旋】 三千 管落上下成交十元,總巿面面積二十、總樓面面積二百五千 用地,面積三萬 千七訂約 億四千萬元成交千一百萬元成交,每呎 [大量時間處理公務

今會拉寶三橋士地 宅用地,面積七萬八千 面禎三萬一千二百六十支薪。同時增加津貼 第二幅在粉嶺,住 仔,低密度住宅用地,如英國國會議員便是全 第三点在大埔鹽田| 他國家的藝會議員,外 參政的年青一輩,現在

識白社貼時,可參考其

收費問題將成研究關鍵 私營公司處理廢物

張修該項條文,以便把政府部門營辦的設施,亦納入其範圍內。 儷保瀼物處理和處置設施運作合乎爆港標準,當局應-

分利用香港法例第三五四章規定,莊 加錄制。同時,亦會研究採用發牌制度,對私人承包的住戶及商業發物收集狀泰加以管制, 另方面,當局聞將設立發牌制度,以便對化學廢物和難於處理的廢物產收與運送方面皰

即關閉,A廠會在九年關閉;至於堅尼地城焚化爐則在九一、九二年停用, | 物處理及處置設施將佈緻興建,這些焚化爐會逐步關閉。而今年暫定荔枝角A廠照,B挤 焚化媿所造成的環境問題,亦因爲焚化爐掰設在人口阿密的市區而更形嚴項。由於其他護

與担將廣物越往堆成區 送這類物的人士貝 域區的工商業財物製

往收集站的。

站,交由廢物收集嚆

却全部免費" |古將潑物运往垃圾收集國開支, 關於適宜棄置在推·環境外,還有助於將 一起運作問題。 都是由受闹的承包商迭上起關鍵作用,運站物收集車輛大批湧生受 運走,而大部份的魔物 港自後的廢物處理策略 長提早飽和。故小型度 網絡除可節省成本和此歡迎的堆填區-亦會引

發物而言,住戶只需負 以再該項計劃的行三堆填區接收的 設施全部免費,就快戶的費用,而牌照費用的重點進與區,這樣, 此外,轉運站在本 会最受歡迎堆填區的容

供的廢物處理和處置設,至於疏浚和挖掘的選用,承包商便會對轉運 物,有人士與抵站的服務望而却步,寧 政府現時所提供的將廢物運往海上傾卸谒 願將物直接運往免費

代表團將於八

析)和继源設逅(汚水),與黨和政府高層禎準的形勢。 收集眏施(污水收集系 界人士代表團訪問北京 革命學院,後中國國內 庞物,當局亦免費供 準備組一個澳門各解釋六月四日:「壓度 科水形式排放的化學】一位政治家說,中國當是爲了向澳門各界代表 〔特誌]新砒澳 的費用,對於主要以液門消息:澳門華人社區間成行,組織遠訪問 代表團成員將包括

人接觸。

,中前土地小組將於本 澳門國際根的批地

*照有關的灣息透露 9期內舉行會議·討論 消息透露,土 小

〔特J襖門消息

會開組小地土門澳

,但中方則不贊同。由 地二十公頃的的限額內 li 索處理,不列入每年批

商討 將樂場批工惋作特别使

批地

於土著精氣 對標

國政府决定在聯合聯 能達咸協議 » 中的兩

澳門代表團訪問北京

成協識,葡方一被希望 濺傷批地願,未能速

開會後,就一直未行 ,土地小組白去年十月 批地問嵒,消息又透露 會討論有關國際機場的 過會議,原因就雙方對 會

就土地小組研快就批地問題達成協議,以免阻碍機場的進度。 繼工作已經完成,現時祇待土地小組的批地。韩剧及澳門政府都希 興建澳門國際機場的準

首先舉行會議,將台 里斯本舉行會議之前, 個月尾聯合聯絡小組在 此,土地小組要趕在這 小組討論這個問題 - 組參考。消息又透露: 的結果父給聯合絡小

機塲

代言美 演員 廢物循環工業外銷

去年總值廿二億元

摘

總數斑的二成半,月本港府

循環工器在本些已有一定基 來接近二宀二億元的出口收 發物出,相等於都市+

地政工卣料指出:廢物 顾加以天持和協尚。 礎,去年有一百多萬公噸

羶漉貼

都市廢物的管理策略

-廢物的穩定市場,並加以提倡。

須另鐡該類廢物的点理途徑,因此,政府除 洪工業,我依照海外市場方面的需求,並 收集商在黈物准中所提取其國股價值的物料 了密切監察廢物循環工業的經營情况外,亦

大多為精其他家。以外銷實主的蹬物福 H訶·廢物循環工業以外銷為主,殷料 應探討其他囘軟度物的機會,以及建立同收

且很品受到本港無法控制的市場因素所影响 假如某蠢潑忱的市場突然崩诣,政府即

序,而且不易推館。

∴ 環境保護署明白到,目前很多棄置在地 不高,便是廢料製成品窰要繁複的再加工程 填區的廢物,不是在商業上的相對回收壐值

於加立法展米里便有結果。 席議員李鵬表許在十月立法局復會時;目前各立高議員均 的建議,仍來代 .·[特忒]立院首 津貼金額作出檢計,第八屆董事就發產後表示

【李鵬飛說應增津貼

議員津貼加幅政府應加檢討

,府方面提出,但是親 二政府有關部份對議員

會考慮在下列各方 及再侑計劃,政府 物嘅理的衆物回收 和支持有助於魔

·意找出實際可行的 方法+去捉倡

·薏此,政府净

從而提高發物的相對莨收價值。 向製造糜物的人士&收廢物處理費,

安排需要更多市民參與和合作,而有的案 來源地擴大推行廢物分類工作。不過,這種 傳 運動亦須與教育互相配合,才能收效。

此外,爲方便回收物-可考店在廢物

用的資料: A更有效地向工業界直傳縱物回收和正

合那些已具備這種工業必需的技術和通能

废物的过收和再用工作,相對而言,私營公 司具籣靈活安通和推活能力方面的裡利鞣件 力的公司,助其發展魔物回收再用工業。 ̇政府現時提供的支籤术枪,主要是配

·最適宜開無採用先進技術的資源回收工業 政府仍然認爲,政府本身不宜直接器與

成品, 為政府內部優先考慮採購和應出廢料

協助推行。 回收和再用版物計劃,政府都給予優待,並 4凡屬有助於減少暨物處理需求的商業

要抽出入私人時間處

李鹞飛議風昨晚出理公務,實在有增加津 氏宗親自第十一貼的必要,政府在檢討

理處集收物廢

義定詞名定界

理義

處理服務的話 載有關於廢梅 指出:廢物處理徐 理修訂草案諮詢文件 政工務科香港物處

盡完善,需作會改

可加以執行,有關法 有關燒倒制訂後,才 其些條文,必須等待

一詞的法律定義。

·改進「瓊物」

府魔物處理設施

•將牌照管制範圍擴大到包括所有政

照規定。 改善現行背關魔物狀果和理的牌

管制。 一後所經過的各個應材管理階段却受到 「界定「處」定義,確保廢物「收

發牌制 政府各部門與兩個市政局之間劃分強任和

·將各種魔物重新分類和界定,方便

担的古任,確保對過華發物有安善安排。

·更嚴格管制度冽的進出。 ,加重廢物製造者對若干類物所承

暫時而表示意見。 瘗忙於處理學運、民題,根本無暇理會香港事務,其他人士亦 *過去兩個月,港人爭取民主、烏由之極高唱入雲,中國大

再次針鋒,加重得心危潑。 共識後向草委表達,定出民主政制發展步伐,切忌各走極端, 可能有不同意糍,我們認爲,各方人士應盡鼠盡通意兒,還 當然,基本法仍未公佈,民主政制發展步伐怎桧才合適,

-民理事件不在香港上演。

普遍產生加速推行民主政制的觀念。 寒的目標,避免中國大陸干預香港事務,可確保血腥業壓學運 港人希望在九七年前建立民主政體,能夠眞正實現港人治 豪九七年香港納中國版圖後,類似事件在本港發生,於是

·北京屠城事件發生後,香港人對中國大陸政權信心

*才進行部署,展開工作。 各方面人士意見是否一致,須盡快探討,交流意見,達成共

港程度適宜推行那種程度的「民主政體」尙難断言。 賽,六四事件後,香港人的政治意識已豊涵提高,但本

廠與基院所接。另外,亦有部份人士表示民政制發展不宜 媯近,中國大陸已鸱炼,强調民主政制須循序渐進發展;

協調各方意見免損害信心

香港人的心態是可以理解的,喉民主化的速度如何才合遒

加速民主政制心態可理解:

解襄,爲善最樂,福有攸歸。

共襄善舉 致力防痨

本月作爲香港防癆心臟及胸病協會籌募經費、

祝您淋

過去已有15.982人参加本講度而知悉

這

兼讀認可大學學街

英國之大學教育舉世聞名,每年赴英攻讀學

·位者眾,如要實現無須遠赴重洋留學,則可在港 沒考受英政府承認相等大學程度(UNIVERSITY DEGREE)之海外公開試。本處特挑選適合本港 在瞰人住及考試局接受之公開試加以介紹。

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關 「此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

,免費招待各界,請早致電留位參加

講座地點:灣仔邊尼詩道3號感香菜大燈2字樓 免費介紹講座時間:7月28日週五16:30P.M. 7:30. M. 預約單位電話:5-8336098

日新講座招生

日本語文化館

8月份招生分别 5.28.810號開課 本文化館招下列各级新班:

讓包括號我、精本句我 法結構,簡易E用會話等

2.中班、高班長究域

3. 運末班......招救牣·中、西里

4. 一年制交恶

,

天天上課,上課時間任攉

9月5日開課

●畢業後學館可由本校推薦任

毗各日本泳行及旅遊公司

成績優異可獲取獎學金往日 本

暑期班現已接受報名:開課日期7月26日

姊妹學校:日本語中心

,全部中日禪師30多人,留學名日本大學,精濃敏識加上選團 -數學經驗,保證能學以致用,

·敢學設備齊全,包括語言實驗室,教學錄影帶及各種視聽 「附設免費唱歌學日語,承接各類翻譯服務,留底導等

·回查詢

校址及報名處:

九龍-彌敦道524號僑江大厦2字樓 3~323331 香港一軒尼詩道467號-473號

·建德豐大廈三樓電梯按2字 5-8339078

NUD

,

英國語言文化中心reslatished 2975

10

瑪利亞書院 F.4/5

89/90年度入學申請通告

冷氣設備 簡介 1.本校開設中國、中五文、理、工、商多年,一向致力提高學生之成績,不惜重資添置最新電子儀器 ̇

及電腦設備以適應新課程,又全力搜羅各科極具價值之參考資料,令同學容易爭取最佳成績。

2.本校對師資要求極高,全部由香港大學、中文大學、偷致大學及世界著名大學之榮譽學士及碩士任

我,只教其在大學之主修科。

3. 本校辦學態度認真,歷年公開試成績皆極之理想,並對學生品德要求嚴格,務使學生品學成材。

ARTS CLASS

English Language. Chinese Language Mathematics Economics

Chinese History

History

Geography

Chinese Literature

SCIENCE CLASS

English Language Chinese Language Mathematics Additional Maths Physics Chemistry Biology

COMMERCIAL CLASS

English Language

Chinese Language Mathematics Economics

Accounting Commerce Typewriting

TECHNICAL CLASS

English Language Chinese Language Mathematics Additional Maths. Physics

Engineering Drawing Electronics & Electricity

(一)分設文、理、工、商四組,各同學可根據個人之志趣,自由選讀。 F.5班更加設 Computer料。

(二)Tech Class & Com. Class 尤合工業及職業中學 F3 同學升説。

(三)獎助學金:本校設有獎學金,獎勵品學兼優同學,並協助家境清貧學生申請華僑,賽馬會助學金,香港扶

輪社助學金及教育署政府生活津貼等。

(四)報名日期:由即日開始,歡迎查詢,本人解答,簡章傭索。

■青山道正校;九龍,深水埗,青山道339-345號〔祥歪街口) ■红

:3-6118:9 3-616809 3-616555

青山道分校九龍,深水埗,以道25-35號(嘉頓酒樓對面) 北

電話:3-615147~9(三線)

潇:校᛬荃灣葵涌石籬石文五號藝英大廈

電話:0-4200999

淼校:九龍紅磡,漆咸道272-274號(蕪湖街口}

電話:3-339271-4(四線)

角་校:香港,北角,英皇道335~341號恒生銀行大廈

電話:5-668515-8(四線)

屯

門:校᛬屯門,仁愛堂圍2-4號(何福堂對面)

電話:0-4595500

麻

MANITOBA GLORIA INTERNATIONAL

COLLEGE OF CANADA

Linder the educational scheme of Gloria English Primary School and Kindergarten this school is the secondary saction located at 117, Boundary street, Kowloon Tong and is approved and supported by the Ministry of Education of the Provinca of Manitoba, Canada. Dur graduates will be awarded with certificates issued by the Manitoba Ministry of Education and will he promoted to the Universities in Manitoba smicothly.

Non graduste class students if their English standard is up

to the requirement of the

Manitoba Ministry of Education will also be promoted to the college in that province to continue their studies. The establishment of this collage not only provides children of

the expatriates to study in Hong Kong same as their homelands but offers students of

HongKong opportunities to higher studies in overseas,

Notice to Applicants

1) Date of Registration: fram 1st August, 1989.

2) Time: 9.00a.m. tu 8.00p.m.

招生通告

註冊日期 時

3) Place: 14 Dorset Crescent, Kowioon Tong Kin. 地

4) Vacancy: Grade 7,10.11 and 12 only.

| 5) Requirements:

一九八九年八月一日起 間:上午九時至下午三時 点心九龍禟塞費街十四號

「招收班級:7級、10級、11级及12

欄:

tal Recent School Report or Certificate from alŹNIEM PESUT, BA PAZ, BE

School (Applicants of

s of Grade 7 should bring

aiong the form 1 altocation slip from E.D.

of M.K.)

(5) Copy of Birth Certificate

(c) Recent Photo of 11⁄2"

6) Prospectus available during Registration

7 Enquiry:3-386217 or 3-390077

明文件。【奶申請七班之學生須攤| 谰香港斅育署之中一入學成鞲雕

(b)出生證明電副本

(c)吋半近照及回郵信封乙個。 防寜蘶常:於豐肥時派糖

查詢電話:3-386217或3-390077

·根校乃舌揚英文小學暨幼稚團之教育計劃中之中學部,此校位於九龍塘界限街1 號, 並獲加拿大裲尼吐巴省教育部批准注册及支持,本校聚業生均獲粞省教诲部頒發 業 紅書,而可順利進入極案大學磁精學業。

非畢業班學生如其英任合符黛省教育部要求水平,亦可升往該省中學繼學業。此校 之段立不獨寫海外网之子弟在港學習如鶘一般,更帶給香港學生往海外升學之途,

加拿大緬省靑揚國際學校

alamual

START IN SUMMER

ENGLISHT

1. HKCEE E. (GUARANTEED)

GRADEC

6month Course

2. A-LEVEL ENGLISH NEW SYALL:ABUS 3-4month Course

索取章程及金的小-854258,3-324829或填妥下列表 珞寄回彌敦道518號10樓浹 圖文傳真:3-7716239.

NAME:

ADDRESS

NK