1989-07-20 — Page 5

作面

他表示這份白皮先份 顯示出政府對環塊問題的關 浊,他希望市民亦能閧注保 他指出臼皮帶反映了以 往無壓的問題,更建訴了晚 台港椎及執法行動,包括了 一百項策略,現時愽項都已 開始,其中三項更完成了。 白皮帶把目標日期定得 很大胆,但班禮士表示他們 每兩年會作一次檢討,也會 路訶工業家意見,希罕族 低燃油含硫量和水質污染。 他希望祗能利用生產力促 滙局提供的服務,和城市理 工成立的工業遺堠技術中心 ,示範無污染處理及收展工 棠產物,西鼓點清潔科技汚染件制和歷物收可有更多更長遠的研究

5闖新港本日八十月六年已己夏

性重嚴估低認承士禮班

鉅艱作工保環

持支面方各需

貸旁無責家業工染污減

工業家不能把裱低污染的費用交給公衆,因爲賚任 是在污染者身上,而且,全的污水收集設施檢討已將完成,安步 設荫的費用逹一百二十億元,實施轉處理計劃又費五十億元,相 :班西士檢討過往蠢保計劃失敗是園邊低估了問題的嚴重性和沒 有信心得到社會人士支持,但現在,政府把此計劃列在優先次序的 該位,雖然蹙克展的很巨,只要立法和執法能堅決實行,必 成功

是次會議令他朵鼓舞的是各諾貝對白皮書支持,他希望市民也

報日僑業

四期星日十二月七(九八九一年八十七國民豪中

聞新港

十時許,大度的德國籍大粱主(八十四)由司機鶇 返耘理杈案,他除了是大亲主外,還利用大厦五層地方, 開設房及錘扣抵等,並於大厦十一樓開貿易公司。 出雒接於主可能不理解告示內容,當時發生故障的戰

平「名印籍看更會陪同他無送升降機,但作日 垂虑休假,死者只有自行乘搭。

死者有兩子一女,女兒已婚且在外地居住。意外發生 後,死者之子亦有到現塲了解情况。 )

本 香港 · 新聞 立法局辯論環境保護白皮書

對抗污染刻不容緩 廠家市民應齊盡力

燃油含硫量工業廢水加强管制

<特]耗資約三億元,佔地七千五百平方公尺的意 香港科學館將一九九零年底開幕,旨在提升市民對科學 敎育的興趣,並磊股會提供一個-

滿奇妙及案有点味的 势。

雀的科基館.

科學館能量展品

科助錐館長 此館共分四層,部份 皆有不同蝠材,如光 、電學、學、力學、 地學運除發展、電

市政局主席霍士傑昨午代表市政局接受蜆股公司 百五十萬元支票 • 曾助製造科學館中最矚目的能量展及贊助下,滾 品 。 此展品約二十公 凡高,由两座巨书籍成 *利用人力踏推,把八 吋的顏色粜球,利用刀 學等原理 - 使之在運動 過程中,把部份A轉 樊爲揪械運點,莊 共虹普、放映機及音樂,產生特洲的觀覺及聽覺效果。 家庭科學,工程建实及能源等各方面。其中更特設 塊狀公司董事長布倫南在典禮中表示新一代的科學 科學樂團,專供小童玩耍及學習。

獲贊助費百五萬

家,是著闺香港過入廿一世紀的要素;由於參觀者不但 他表示科學局由美国三間世界著名英科學 可目睹或換到過去及現在的科技成就,從中獲得科學 橋提供意見,專家遊湛世界各地的同類型科學問, 知識,故他肯定香港科學館將成爲本港青年一處啓發售 最新概念及設計人才-再加上香港特有的知識技藝 中國醫學等,族科學館在世界上獨樹一格,有特形 感及激發上進心的地方。 黃外傑在欣賞過科學館詳細迫眞的模型我感到十分,帶起

花子

〔特)立法局昨日媁論境保礴白皮書,規劃和教育方面。她亦指出污染問題產生的原 鞴員發音芯錆靈題發表意見。...因主要是由於本港于發展過程中沒有源及環境

·梁智鴻讓风表示在白皮杏中並沒有提及有規劃而造成的,而為了防止珽境污染問題纘铁 翡工作環境與链棄的關係,首先是聲音污染, 無化,進而改善環境 +加强一般居民的公神心 香港是全世界最季的都市,主要是來自道路交 、環境意識和知識是必点的,最有效的方法英 通,可造成血壓高、健慾不振、藏设新麒代謝,如透過大衆媒介而大衆推廣,同時亦應在學校項環境教育目標,從學|中展示出各種污染問題 育社會人保持 取,家岩和社會教育三的現象--要是必須的,而且工業三方面臺 天心當局失職所致。格 與及失眠,第二是空氣污染,主要來自工業及。 汽車廢氣,而其它看似不重要,但亦造成空 ·田北俊議員說浪坻污染問題解决的最好方一諒互相配合,全面去推解决方法,使全港市民 家們亦需要方面的教|惠理政篇,起身,費 度,而一些實際的建議 合 對愛保招微更了解。 的污染,例如二手墀、阻塞空调系统通風口等 法是自律。環境污染主要分兩大類:一是與行環境教育政策。

張莲泉鐠貂魚敎 及示範是有用的。 以及在多元化媒介 ,第三食材的污染亦導致肝病的產生,最後, 工業有關,政府現正公布新的水管管制區,他 他改撬毀境保護是需要完攜的策劃,預防是 認爲在設立水質管制區,宜先鋪設足夠的传 昞于治术 : 梁偉彤議員表示遘次政府以白皮形式公 的廣氣,例如要油的使用,同時亦應加強含流 一布有關對抗进党污染問題的政策目標和計劃,油量高的工業懋油的狠阁;二,是與工業無師 基因周還境污染問題已經「刻不容緩,急待解一,政府在追方面曝擴大私人領域亦可使用垃圾 失],但却因此而想了主要受害者的想法。 轉運站,步块,政府在污染問题上並沒有一個 就白克春的動議辦許主要是專注於嗓音、環境 親屬的機構,駄務上往往流于瑣碎與及重。

城市規劃配合環保

水渠,在空氣污英方面,政府應協助解決汽車 政府寬容態度備受抨擊

豆,因爲不

萬六千的悲觀無用移民不是出路

號召港人建港

·蜆殼有限公司董事長布倫南杂交 市局主席霍士。

,故繁忙時間附加費恩 蓓之取谁。他們更爽角 一永久的政策,因其他集 一直運職工具,如九医论 路,巴士等亦會執行此

發起人呼籲同心同德積極進取

「特一熬|於七月1十日本攤「在接收香港移民,分第

嚴格執行法例

西方人争,並且要負責策劃感染种菌的危險在海唯,在選要吃,當局 的法制全套的强 本港發展的宫员和有藝人士 游* 但政府亦號在意隱考慮給予合理的帮助 内,自前本港工業的特,接發環保教育 防污的經濟算盤, 尤

環保始可有成

議員促拿出决心努力持之以恆

附註

掛的反權,但絕大部份的教育、文化及藝術家」及「路女兩組棒 港人是書留在香港,他方面的規則;五)保不同,他們提出的聲明 們不想同聽越飛越大,但因就業機會,提高生活 部分是甘兩個組從沒 新以站出來呼章。 質素和改善環境。 一提及,而他們的行動也 本月三十日下午二是短期性質,相酒研討 出五點聲明:為一爭時代,他們會在尖沙咀 會後便解散,但他們强 取符合意的基本 中間進海員慍樂部舉行 禅最重要是帶出「港人 法,實現画的灌人治港 ;(二)繼模推行自由「港入迫海研討會」,建港」的透群。 希望遇過研討會,帶出“作天出婼者包括晤 經濟政策(三) 香港 危險政策」。他們更香港的市民呼籲「人人建港研討女」。 氛更混亂,我駐港人情 政府糍森各項基本建】港人對「港人慈」的 网 程介南、郭少棠 翠羮政府是有責任推持建港」,他們黏簈悲觀 發言人郭少棠說不 著,他們不承認香港是頂著,及培訓人才熱息,及關注的精神。、脫水達、林根本及陳 地熱系統安全操作,及 没有作用,離鄉別井也他們不是一個組織,只沒希望,只要將心建四散定香港未來長遠,

增加多些行走臬盛雪道不是出路:並以「我極是有共同意向的一群,在自己心中‧去依憲做 的巴士廢務。

邇來,緊守崗位、心他們感覺六·四後港人的事情。

·医員向運急科萨 映市民對附加費的反感 , 並列出由一月至六月 繁忙時間中袖尖錢乘客 新的比較固表,證明用 經濟方法壓 乘客只 收有限效果,但却增加 市民自推。觀塘區代表 陳昌失望地表示連署 只批准平𫗧新巴士綾 | 實太保守,使市民不能 採用地織以外的服務。 沙田區程張迎表示 今次豐檢處越要開放, 「並谷道與加彈性處理新

多是一些小形式的工沛林議員提到養直到有關工業所常質的人認爲交通燃資 東城隆德巴士路綫。但 或是山寨版較多。港經常有三百萬人受空 技術指導及實質資助,是语該立法管制,對遼 | 程氏招岛不應與增九巴 他饱爲在執行水湾 猳管制磔車輛可于處那 和供本身是不能承推理 氣污染所影响,有百

一路綫,亦應增其他巴 大保費用。固此政 萬人受噪音滋擾,並有染的管制措旅時,若有,受它思統及商戶亦 士公司的巴士路良,這 府應在長期發展計劃上 數以百萬計的泳客 工農漁業或商住戶受到獲得新債, 加以支助。 志業長指出,

其實他已經對今次會

「才能治本穂

地鐵東線月底通車

乘客過量問題。

取消附加費暫落空

七十多區議員促加開除巴新線 給地鐵,並系求更好的

方便的東西,但在圍 和用上是校困難,因此 有一假思是將垃圾分 爲二種,一是校易被活 日用物料減少浪費 事利用,其次是不可以 〔特】多位立法,收不了效用,我們界望她呼语或府應在政府所實行的境保護 |被循廣利用,將它們分局議員部認得政府一谂 詿實去為行管制計劃

頗滿意+因素誠意 周美洒亦稱一设高建成色對有關提出來。但到現在才有 成立基金貸欸予廠商改革設備班安置,使到較容基底以來在而来怱制條例對

地與他們討論,並承諾 理。

行方面過於鬆劑,表示乘改府對製造污染者都一直媒达通波斯格執行一份草質狗文件出現

將租們的意見再反映 書屛泉风表示 帶來更多堂奧,反之, 實擴展策略研究-將聽 另外就廠家方面, 邁以群極,強硬態度立過於寬大,未有作出國。數字示,大部份製 實是分入尖密。 他提出利好的環境 大部分交底污染炸與进某部份行業的製成品成境影响的評估資料公佈 成立一個事境會向小法及教行,確保本環烈檢控,而現在以形 污染 油含量有練,故憲禁止副產品會造成顯著污染,增進市民了解。

·方法對付是刻不容段,於法。如八八年四月政策是不夠,還要有一

〔特訊】 十一二七|表示,地下鐵路公司|' 勝貝指出,惠 成導地鐵乘客量的方法 與限制婚油的量與的話- 俄要對它們收 李柱銘議員提出,型廠商擾供低息促使境不致惡花。

劉健儀議員認爲政 胙立法局辯論環

實銪後,負責任及有效率的宮 十大位區鰌員昨午會見時不打算在東區海屢通海磔道通車後,在繁忙,他只可惜如上星期大 境污染白皮書,分别有 在某些環境法例上園 被數字只有極少數。 員云落實執行,才能將廚運麻司黎蕉實玲及首 申時,立即取消繁忙時時間內地做油黨業證書見地鐵時一樣,不能 香崎貴,而在寫用纯化 取適當的費用,也是污做成研究汚染其實每人 他們可以安蓮適當之器 材及採取措施。亦能至 趙之前,應先化 者承担汚染成本的基面都有份,

刘宗光提出娈璞世 讓境保護做好。以前之席助理運穚司陳府的, 股微收附加費。 銷情况自然會中獲得實質結論。 例如膠袋利用方面合到執行素僅法例去舖十九位議員發君,大米 於複雜,而有些則過於 就所造成的空低污染,本原則。.....

份議員均表示政府一直

。這種做法實際是沿襲文革那套做法: 最高人民法院院杜建新前在北 ]感召下作出了幾治肺散的决心。須知 要異分析。首先,「撼「二十件」 以來在管制污染法例上 在对于改善水重污染材

一不胜購,以致本港環境 京市法院系統「華暴亂先,中國大陸雖有「刑法」,雖有全國人,總比一件都抓不到好得多了,至少顯示,该氓地痞與專家學者知識分子屁 不能改善。

過古迹表彰』大會上發製著說「首都·大常委會「關於懲治貪污罪條賄罪的禰 「中央是有决心的」。其次,君不聞,一在一起,混為一談。再者,對學運分子 平底暴亂和各地制止點商的,已經取 -

規定」,但由於「黨大於法」、「標 黨中央的首長們,還有「小乎同志」不;民運分其「不留後患,意味乛 将决定性勝利,但是,一些遊行亂和 大於法」,合再受诉的喜欢犯罪行爲是 是多夫說過「腐敗的黨員只是極少數, 斬草除根」,克童擴大化,難免會製 製造動亂的反革命分子和嚴重刑事犯罪 發生在蓋的幹部特别是有祂有勢的領導一絕大多數的黨民是好的」嗎?再次,提 些無數室转因點,為了「不留後惠」 分子不甘心失敗,妄圖進行各種破摶活 幹部身上,司法機關衆奈不了他們何,出「旅3二十件」是「小半戽志J留有,勢必會造成「草木皆兵」,大殺特殺 動,猖狂報復」。因此,必須「全部地·連老虎皮歌都不敢摸,現在「小平同志 餘地的部署,使司法機關可以「超額」 與殺不放逸、肅反,反右、文革 挖出來,你法嚴懲,不留後患

i應在小、中、

生實成分流污水用,而在告白皮書 預防治本之道

加强環保意識

,熱後用海空拂意一個安善的規劃,定 往近離海岸水城出優先次序,黄匯管制

荷鱝類菌員認為要 惟些費用低且不需要排出的污染碼,以及大

有一個強而有力的執行 的污水甫理;投資府物處理。

機湖-對執法去落實世 鄭明訓黹民亦認爲」才有正面之功效。 何承天展醇為在

麗王葛追認爲,對切行事。 他說俺制準確立

·视 城市規劃中要配合環境教育各陪看人士如何读 一方面,為產保護推淆,對環境作出,沙拉級是還該的,但緒 玩環境污染問題應從一後,亦要作出定期檢討 惠增加環保方面的宣傳師估研究,配合發展。 出以四十萬元作宣傳教斫育」方面着手,亦是 周美體議員建議政育工作則嫌太少,表示 預防問題發生的治本之 何承天議員指出, 関讓還府對在研發計劃中加上花四十萬元教育就好比。 污染問雹之想融主要是进境評估,城市股計委 將銀指入大海,無意 月由中角青規劃建楼的。 #,肯花三方面下功夫 成日需要有環境曾理的 認畿。建議在城市設計 |師提供在葉訓練。

懲治貪污腐敗只抓一二

任建新院長還談到「感 治竊耿J問題,他引述耶出干 的話說:「懲治腐敗,要再抓, 幾件事,用事實發現出旁,取, 低於民,鋼敗,貪污,更 倒賣,抓二二十件,有的遢省 裡的,有的是全國範圍的,要爾厲風行 」開聲發「抓一二十件」,建新院長 完成,這對鼓舞司法戰機的士氣十分重 地邦,要公佈於案,要按法律事,該 定會同他的下完成并超額完成任務:要。 永以,即使只「一二千件」,不 受色们的,不具酸,一律受懲罰。」的中國大陸地城之蹇大-四千多 表示要堅定不移地隨食用,受賄的犯罪 目中,「抓一二十件」大案要案! 亦樂乎 布獲不費吹灰之力的。所以,述該稱先 行璜作鬥爭。

任建新院長出色地完成「小平同 [ 二十件] 大案要案的任務

追捕知識精英 誓言不留後患

以符合需出“

作用:固選

班環需

立偈對付本浩污染來源 以前政府的措施 是明顯地有此需要,而 說還宗表示,短期祇是「游搖營風」,貝,後府亦當提供足夠資料 而言,政府在檢控方面 第一種補救性的態度,確保準得退守。 的法例是有很多编科地那根本是不能徹底可以

*関到滋員希望鏡 府不要運,在空悄 方,起不到阻嚇作用,辯决到問題。 此外,在環境建設

因此向市民漲材 汚染工作 ·嚴選執行 就長遠來說,應對市民 上市民應有被狗撒· 進行直接教育反防止活 國保護孫女意識外,運- 不應因有任何厪方而 其力面去助,南爲此而道城市設計委員會負·染技術的推廣,對環保 要在幼稚園,小學放中幹動。正如白皮書 學內貫做實術環境教育 中指出,需要以決定性 [特莉〕地政工務司班

+王䓪鳴建議政府可 行動去保護能球生態。 禮士昨在立法局會議就白皮

而在一九七五年所發表 鄭明訓秤立碑及執 書「對抗污染莫運疑乚作出

芝垭際緻境教育研討會 行普制污染均應嚴餅, 總結來詞。

的貝爾格勒憲章中之六以鼓勵方式是沒穿用的

讓任建新的講話,筆者既感到髙兼 ,但又憂,而且挺愛基於高興

先說高興的說是作爲國家最高審 機關的首長,終於在「小平同志的指示

「抵一二十 會不會少呀?這

十件

“那極左的手段又再被使用了

·中國大陸就被「赤色恐怖」

筆者射這樣想,如果中國 執政者拿出使追捕追殺不留 後思的决心去懲治腐散,這 这鬃運也不會無起,至少也不會讓 遊戲久,因爲學運民運的口號之一就是 求备局表治腐敗嘛!

現在,中國當局懲治腐敗,只提 二十件 仁,但追捕學運分季1

令鋐者扫憂的是,那些,遊行苦。 和絕的學運分子,民進分子,

這些有幸於没有被坦克强的知識精英 任建院長說的「反革命桑亂孫子」. 任建新院長把他們與「嚴重刑事也捕好,却一不留後惠」,怎麽不會對國家前 子」等盘齊觀,一視同仁,一律平等一途报至呢?

SANYO 三洋

他們表示「港人被財喜等六人。(文)

商彿爲口號。他們將 失去靜心,尤其是新加 他說,不與強估所 行政事務申訴專員稱

「「港人強拳」其中三名代表,程介南八中),馬國「左」及郭少

葉。(本報攝)

「港人

便知三洋

EF-K12V?! 霸

32 (300)

谈溘期的鋆雲,從泣張的氧,從雅唱的秀塹

三洋電風扇自然清風送

投訴比預期少

擬改轉介制度

兩局議員負讶成理。百 施雅艾爾,雖然目前的

【特)行政事務 半、主要投訴批用官地 局和区購會請員轉介市

申訴專貝辦事處爭從於 或盡處理環居民投訴不 民的投訴,而並非單由 今年二月成立以來,轉當等, 行政事務申訴專員 至上月底,共收到七十

投訴並無頇均的多,但 宗投訴。其中十八宗曾施雅在提交立法局奇 工作歉相信∉随時間增 已完成調查的工作,其開的報告中,承認投訴 多,因此,他正積極檢 億多數尚在審查階段,比預期低。因此,他 計人手編制的战况。同 依者等候出兩局蹲辦 說若未來的一年,投訴時,他希望港府能在上 仍未見踴躍,他打算她一攤專員公署的資分配 至於在個案中,當局檢計現行投訴的上,有更多的隨性,使 獲屋宇地政署的投訴最轉外制度,看是否有公署有足夠的人力與物 ,佔轉投注額的一成 要擴大至經由兩個市政力分担工作。一雲》

本處的轉介,,,,,

·Q

MEF-K30XLM

_12 (30)

ROOAH -

10 (260

EF-K766LM

1)

達誠三洋電器有限公司

李港中區樂利淋中?號水安無国大厦12楼

126-245114(72

4845-2515-89129976-8931472

565-76315-00 -

相橙服事小心之

362? 12:3-40113-1226

請到各大電器行及三洋陳列密緊銀選購

HON

·一九八九年香港青年音樂營綜合音樂會

指揮:王惠然

̇王惠然

Page 5Page 6