1989-07-10 — Page 13

一期星日十月七(九八九一年八十七國民華中

訊電

香港

|英文化協會及聯校辯論會合辦 英文寫作創作比賽

出成皮般症雙開去。

-普蘇蘭政府在不遺餘力的對抗道體絕症的 沉迷酒色,甚至袖之創,番滋病始終會,雖報導,許多人想到, 崔菇,但是驚人類榮繼續掉以輕心,統商,促成許多華人到他國。 ,或已經到了錘國、加隼

四十餘校學生參加

華僑教育 5

鋁量

PVI

恒利

F

防止

鎂鋁!

HON

(ACF

HON

代表

本肚

3-1-39,

. 自有人類以來,就其動機如何?本校以生者講解。 有運動。人類〔運動木 物學的製貼來向各參觀

第廿二屆聯校科展專文;

「運動與科學」

聖類忠中學

沓院。

.近年來,不少運動

(南海中學)。

·詩詞初級組冠軍 工業女子中學);優異 步伐而前進,然而,不 甲:趙美儀、何東官立 現今的科學隨著時間的 年會臣佐榮中學);亞 假和疾病的機會。雖然 因運動而起的,在替

(港謊》超過四百 [比賽分為詩詞創作組及〔聖公會莫峦推食物中 現金獎、文學作品及其,兩類侍,細勒佛等。 優勝名單公佈本月十三日頒獎 優書的可獲導 生們束手無來,比方如

?職其司各

撤一不少校的老師都自發地給 。老們在那一刻解義不容 括集會、講座、新聞轉播等 學生組織全機性的活動,包

自己的民族點9 天安门事件剛剛發生, 任 學生多點了解自己的國家、 一個問題;在學校內需要讓 已成過去,但却使我們想到 今已有三十多天,事件雖然 「六,四事件發生

變;優異獎:劉永鸿拙紀念品。

部得自眾寫中

寶地

一部份參賽的瞵览及文 「自港台夢。機單如下: 取已經選出,優勝者來 十八人,各項優勝者名 寫作創作比賽,得獎名三)參賽墨生共四百三

【童軍港島地域年會 總監康寶森報會務 香港童訛轉會港岛」,名譽會長王傑森太平上的知識。

務動機!

制者作出對運動醫療有, 特地去參與,也不計較誰多誰少,只盡自

徑去讓學生認識自己的民族和國家嗎?一 , 可有想過在未來的日于裏,通過不同的途 當然,這些非課堂上可以直接授的

人體有甚麼影响?本橋

以求有最坏的云说信息 遥只服用和注射藥物 近年來,不少有煜

直

雨從港會忄

得淋裤盡致。

報日僑業。

第十一週三大會

(13)

育教 日八初月六年巳己更

費

十三日(星期四)於英中學」;亞軍:胡箬媛 識並退出下列能分爱窋、李鉅龍,陳英鲆浆貝 ,頒獎典禮將於本月:余振康(荃灣聖芳濟度之會務進展情况,會 尹志强,吳維,黃振邦 解。

機會會友香 偉蘇震宇-徐樹榮,要求女運動宮懷孕,然

散文初級組:冠軍報告一九八八平八九年一熊太平帥士,開服用,教觀者作出有限度的,多和員並不方面在二

主持,地底總監康寶森,莫何徐穎女士,患桂 的善解员會在塲中向各航 情;布灵,爱是各老词的通過吉塞,正 活動,根本培養不了學生對民善意的感

2

多點這方面的知識。可是一門戶之見

初中的中國歷史科、地理拜、

化協會及香港聯校辯論 學校 ) 會合辦,目的是鼓勵本 詩詞高级組:冠軍

世上任下羅會務委蚪會及主同,劉國際,作出某D 1經公桲,都可以當多或少地使學生問

左起:地域總監淒實森、會長劉鎮華、主 窠軍港島地域第十三屆週年大會,圓

特設兩項經濟課程

·DOMINICF)

中大校外日間課程

:會長劉漢華 執行委員會主席賀癌平後强退她們墮胎。究竟,却又往往標橹了这方面的發展。太多人

兩課程均定本月十七日開課

「恩極深,你會以同事一,他界」,非中史

·做。另一方面,假若有加注:門限之 ◎况下,始終是沒人願意做,沒人敢去

此外,又有深恐一些新特的同 識,還是留待中國歷史科的可去做吧!

中文大學校外進萨 G·D·F·高級程度 週三次,學費五百元。天,簡直是紅門界整。凡此

月十七日開課,內容簡

該兩項課程皆於本十時半至下午一時,每。

「所設兩項經濟課程: 「會考經濟科內容選講」課程你適合參ACCA 十三楼中心校外竟修雄 ,組織狀況作爲例子。此沙咀漆咸道南安年大厦、 二、經濟( 及HKSA聯合邁試之報名,或致電:三

上海市試而設。包括了我,即往:九鹃尖元

. 有些訴您讀以上課,學生運行没穿的機

「列如下:

· 華僑日報主辦·羅氏信託基金贊助

學費二百七十元。 [爲上午九時至十時半, 【國際貿易等。上時間

幣黄银行,公共財政,

|場結構;供求關係, 一;生產,生產因素,市

「學上之基本概念,包括

小時半。講述一般經濟

「 講:共千,每一

會考經濟科內容

現已開始接受報名, [特瓿〕華日報主辦「一九八九全港學生發期歌唱大賽,

比賽歡迎年齡十四至廿三歲男女學生參加。 學生暑期活動,使學生能發揮本身之歌明天才。

本屆比賽獲得聖氏信託基金,嘉林琴行及独鬟金唱片有限公司

「是就展觀迎學生暑期歌唱比賽一,目的在提倡弯徜身心之

三正比賽,參加人數超過四千人,可反映出是項比賽,深受年青梅

·華僑日報舉辦此項學生毌期歌唱比賽,今年第四屆。過去

首二三名獲寳麗金唱片公司安排試音

廿三截止報名從速 學生暑期歌唱大賽

,你將我世,是

難道你推我 -

個一各安其 | | | 、

考生。上課時間爲上午六八二三一四查詢詳悟」 司其厥」?

大學山

窗觀新語英 騙的中文英說

一奇傑

OUGH PUT TO THE TORTURE THE UNDER REFUSE HIS COMRADE

T HIS NERVOUR MANNER

公司唱片及寶麗金唱片有限公司試賣。

「臺*髮品如下:冠軍:獎學金二千元,獎杯一座,寶麗金門片有類

寶麗金唱片有限公司就行。 行及震龙金唱片有限公司試習。 亞軍:獎學金一千五百元 - 獎杯)座,寳麗金唱片有限公司唱一 一季軍:獎學金一千元,隨杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及

書名,報名表格已在滋病日報刊出。 報名定於本月廿三日(星期六)截止,有意參加者,請從速報 另設優異獎共三名,每名獎學金五百元,另紀念品乙份。

UG。

此常用於蘭取錢財等準會

ET RAY)道橇班詞,便有下列兩極用法藝術 少,因此以爲它們宿有作一類動」用,實在是個不切實際的畫法為他類(四

你的要是說」,在不同的 《 C O N T E X T ) 中

看這個阿語,意思便不好,在上午之中,似乎該是指後者。 「地下鐵路工作的工人」,也可是指一指在地下組織活颳的工人」,孤立地 *KE KEUNDERGROND WOURKERET

(一)有意識的CB ET R'AY)表示,背叛」、「出寳」:TH

說了兩次有關「騙」的問題,覺得有些地方須加補-

,想在是真洗防 需要說明的是:上述所舉的語詞,它們的意義,往,基六個都來

語,但前者社可以不誠實的手段,佔人家的便宜,從而增自己的利益,因 。又如 ( C H E A T ) 和 ( DE CE-V E〕都是常用的可解「欺騙」的过

一的結果,不一定意味着受到有意的欺騙,如:

GOLD ROLEXTO HE R。至於後者,

- DECEIVE

ENEMY。

FWAS DECEIVED IN HIS APPARENT APPEARANN

LCE。

一巧語系懾人的呢」那就是: 其實,中國人學習英語時,往往比較重視翻驗法。就以今次的課題爲例,怎樣湯一花

ALL HIS F ; Nm woris

ARE

NOTHING BUT HUMB

那末,成落中的「食言而肥」又該鬆樣翻譯?在司徒談先生的(中國成语選粹)中便作:

·GROWING FAT BY CATING ONE'SO

IE GOING BACK ON ONES

WORDS.

至於其他表達」獎」的方法,還是下次再說吧。

(一綮可獨唱,或二人合唱。

線上,为公司並送出唱片軍,亞軍,爭取安排試

「行歌曲;〔乙) 國晤行歌曲;〔西歐西流行歌曲" 决赛定於八月廿六日下午二時卅分,假北角渣華道陳樹葉大會 比赛程序分詁音、初赛及大賽,試音時間及地點另行通知。 (一)參加者可選唱下列三類歌曲其中之一類;〔平凵粵語镪

JOHN CHEATED MARY OF TEN THOUSAND DOLLARS

THAT WAS A

的牌

迦利亞预科書院

港大預科HKAL

(二年制課程)

• Arts Class

•Commercial Class

• Social Sciences Class

• Science (Bio) Class

(一年制課程)

• Arts Class

Commercial.

• Science (Bio)

英國大學預料GCE

(一年制課程)

中大預料HKHL

• Commercial Class

• Social Sciences Class

• Science (Bio) Class

• Science (Math) Class

• Science (Maths} Class

• Science (Maths) Class

• Computer Class

- Commercizi

- Science

• Advanced Computer

Class

Commercial

- Sclerica

入學申請通告

中五重讀班

一年制課程 )

• Arts Class

• Commercial Class

• Computer Class

- Commercial - Science

Science Class

*] 加拿大升學

NEW WESTMINSTER SECONDARY

SCHOOL, BRITISH COLUMBIA, CANADA. 89年及90年招生 一該校您B.C:省浮市政府中 一课程完全由省政府教育部核率及態誤。學分均

燙菜國、加拿大名大學及專上學院承認。 一F、5包考合格生可入大學秘規。 高

26–100,全學年期日月至6月。

17一12班為2學期,5月至1年和6月至6月。 一拳重全學年加幣600元, 每學期幣3000元。

有飾學費包括1,英文 ?飲州)

代辦手媽寶:港幣502元。

詳情請聯絡尔中心教育新則給失能、伍小姐查詢:

海外教育服務中心

SJONEN KEHkens kidkustion Consultant 澳門:李性僅利商業大廈7樓;黎

報校431

理的的品 他人

2做本。角保能們華 無電三 度讓對 所極 的校

處莊

小雪業彩程 色離

飲料文:

眉

分析我捲食

下運的 用就作,

動 品是用 鬼展的科能甚品 *由對 影和柏疾 部科 *於保朐注金牌 你學 兰文子科無電《地運~秦病其 傷麗、射過於

張工、藏、所勷 三物第治

限餐

807806

只品的用

《持我 個我作中 物館

拜教蒂體者們出版

限只,

覽者 在滿解動 們療

有能 ̇此足,醫又和

√ 葉氏兒童音樂實踐中心

葉氏兒童合唱團

-被國際公認具有高度 藝術水準的音樂機構

香港體書院

THE H.K. COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE 招暑期日夜校各科速成班

榮獲音樂顧問 高級組、海外演出組指揮

蔬業全科

葉惠康博士

選

英文會計 電腦 證書班證書班證書班證書班

修

英文打字

科

初級簿記 中級簿 高級會計 英文速 商業信扎 日文 國語 法文 英文文法及寫作 出入口實務 英語會話 拼音

校址:灣仔ļ尼詩道300A中邦大廈123樓 電話:5-89379767

並化辦英國,英國、加傘大、澳洲、日本與關手續

歷年重要演出如下:

1987年

1988年

1989年

1989年

1989年,

美國華盛頓國際兒童合唱

美國各大著名音樂演奏廳(包括制的條約中心、經盛頓肯尼 油中心、三藩市戴維斯音樂廳、洛杉磯橙縣演藝中心等... 在澳洲的都舉行之第十八屆「國際音樂協會」作學術講 座及示範演出。

雪梨國際辦年合唱節,

3月第三十屆「全美國合唱指揮家聯會」(ACDA}迹牒, 在三千多名指揮家面前作洞場音樂會及學術講示範。

7片星加坡政府文化部里辦之第一屆國際音樂節 日月蘇聯首都莫斯科和喬治亞共和國及偷關等地作文化交流 巡迴唱(為香港驾個適當被邀請前往蘇聯肚

合唱團的聲譽在世界日盡以選,後將商接貸更多的邀請,島公司徵 更多的海外演出,現擴大生。

招生班別:

合唱團幼兒組

5-6 M 幼品茫樂組

祖級組

中级料

9--12歲

高級組

9-178

幼兒昌德續對培修課程 弦樂及打擊鲜天冲班

3:一台能

-25%

3歲以上

#6-9

暑假期間特設暑期班及成人教育課程:

署迎至11歲兒童參加,課程包括:一

幼兒音樂藝術綜合班 幼兒音樂班

班

成人教育課程包括:

合團

想法懦迎班

龉琳

英語唱遊班

手工

香港西環卑深乍街179遞中基 發群服務中心

合唱導師訓練生

PTI VI-VT&R)

花子

幼兒音樂

美術 THE 導

古家

上課地點:

九龍尖沙咀漆咸道83號金德 大厦 F

4

香港太古站康怡花園康安街 18號三樓

·沙田大會堂

屯門大會堂

報名手續:請致電3-7239226或5-8862713報名,查詢

珠海書院校外進修部

夏季課程 七月開課 即日開始報名 精華備索

模範英文中學

九龍塘牛津道2A號 電話:3-361211 F.1-F.3派位生全部免費

F.4-F.5採取全日制,並招F.5重讀生。全部保送

會考,科班更可參加PITMAN及L.C.C. &.1. 公開試 0

文科班:中、英、數、地理、西史、經濟、文學、

中史/電腦。

理科班:中、英、數、物、化、生、中史/電腦。 商科班:中、英、數、商業、會計、打字、經濟!

電腦。 中一生請同「小六學生證」及「入學註冊證」到 本校辦理報到及註冊

上午九時至十二時半 辦公時間:每日卡午二時至四時

校車接送沙田區學生

顾渊、觯計及銀行料:商業管理文憑(夜間)課程、銀行業務証書(IOB)夜間課程,實用中文傳記、巾欠 訪機會的。初級傳記、LCC(初、中、高級壯、LCC 申錯成本會計、ELEMENTS OF BANKING (KOBEXAM)、外飄讞務、濕行出入口押衡、法律概論(1OB EXAM)、超辦學原理(IOB EXAM)、 商業財務、洐獎學、房地產買賣知池,物業投賨策略與經紀實務、香港發票投資之理論與技術、金市 坳認跛龊技巧:添補稅法例網介,哭國人應稅務、應用佩狀、航潭及押衣、辣酵技術、迪出口讽的 (2)F想料:行政,組織行寫、市場、物料、人事、生產、攤、小型企業管理法、國際貿易糾紛與預防、

別辦及不管學、小型企鵝忠有效新方法、管理學原座、MANAGERIAL STRATEGY。 {3}科:電設專業文憑(夜間)、BASIC、COBOL、C PROGRAMMING、SYMPHONY、TEACHTRELE SYSA BASE + AdvdBASE ] + · LOTUS 1-2-3 Adv.LOTUS)-2-3 COMPUTER COMPOSITION 3KILLS WORD PRO, CESSING、COMPUTER CORGANIZATION,中文電腦輔助設計與繪撕,DATA PROCESSING、DATA BASE、SYS- TEMS ANALYSIS & DESIGN、COMPUTER PROJECT,INTRO, TO IBM FC、PROJECT PLACEMENT,中文文字 滋理、中華LOTUSL23、中文dBASE朗 PLUS、OPERATING SYSTEM、RM COBOL. PROG. RAMMING ADVANCED COBOL PROGRAMMING »

想当科:滿蒸差測設計專業文憑課程(夜間)、室內設計專業文憑 夜間)、室內設計蹴門炔牆圖、栽 現法、滥菜室內設計、住宅室內設習、彩色室內設計憑觀繪圖、室內燈光設計及冷氣水電工圖、工程確 工原帖僩、但是沿汁、遙不波衛殻評、術字體設計、商業無術、廣告設計、實用平面設計、絲網印刷 大門、淋設計。 個 設詩料:時製碗、基本能標設計、實用能锾技巧,欲樣放碼、製衣生產管理。

(三)縧料:過貶入門、彩色攝影及彩色幻經製作,中級攝影、影研發、無所虛陡、人像攝影、靜物

(7)稿椒粉:學、製詩字礦、書法、水彩及油豐藝術、中國畫山水发花)、中國饗道、素描初階、人

物及植物案崗、彌描技法及運慶圖、岳[圖、太空科及現代武器美術設計、台灣美 語文科:基德機器發音班、漢白英湄入門、E1F2FAFAF-5E6ENG、GUE ENG USE OF ENG、THEFL、 GRAMMER REVISION · FUNCTIONAL ENG. - PRONUNCIATION & SPEECH IMPROVEMENT NORS

訓練、ORAI.ENG、THE USE OF TELEPHONE,FFECTIVE ENG. WRITING BUSINESS ENG、法語、日踎、 你游、關、絃華國語、西班牙語 繼檵及新科:廣播節目製作(錄長室實習、熊說劇寫作技巧。

酒旅行社管理科:酒店管理學解說、酒店接待郵實務、商店房门部實務,酒店飲佳服務找點、酒酞 會計鱿務、酒店採購、收貨及貨倉管理、酒店管理理論及實務、酒店房口管理、飲食管理、酒店財務管 理、酒店人事管理、酒店營業及市務管理、專業沸癌症實務、涨行肫實務、旅游地理、航空票務、旅遊等 理論,國際旅游由務管理。 Û號樂科..歡唱班、榮群、口、古雛、二胡、笛子洞蕭初階、韶關、兒谐、姑他。 冯礙體科:永極了 !赖,太極、製橫流乎研究班、末密記氣功、武宮阅、六台八線、簡化太極您

凡作、南北樂術、太極劍班。 心理及社會工作科:心理學入門、兒種心理學,人際關係。 [值制化纖秭:打字(粉、中、高級、PITMAN 2000SHORTHAND(THEORY & SPEED)、辦公蜜

致、中文(粵語)建記、PITMAN NEW ERA SHORTHAND THEORY/J)、中尖(國語,速品。

科則極小纖科:風水班、中西就理手相原,中國傳統面相學、護潢英容、紙黏土製作、古典中國精、西洋 編結,不代下,水晶製作,做們點品及體盒製作、請門學工藝、翻味布藝製作,例珠粉、缎 蘇糰紙、疏果雕刻及“蝶藝術、中陶樂點盘品製作。

[們花野術科:極花、水品花製造、游體花錄、滿級花藝、絲帶花砬計、藝術麵粉花班、日式插花。

這 兒飲維與特別碼:繪畫、笑發,昭遊、口琴、戴法、英語、國語、日語、礁胸。

報名時間:逢週一至六,上午九時半至十二時、下午二时至九時(週六至下午五時! 索服想放詢電話:3-7601530,3-7601627

拉址..九低旺角亞饮老街15號一

校址:香港跑馬地司徒拔道十五號

·電話:五l七二九五〇六

校長 鄧宗泰 主任 馬牽儀

「本校設有男生宿舍及校車

八星期一至五上午九時至下午四時

撲出生證明書、成緩及半身照片二張

嶺南中學附屬小學

【 本校招秋季小一新生暨小二至小五插班生

@即日開始報名至七月十九日止

·

美國教會大學聯合招生

1989年度九月入學

California

CALIFORNIA

BAPTIST COLLEGE

美國高等教育協會- IAHE(HK),現愛本會以下成員大學委託 在港辦理1989~1990年度各項學位(副學士、學士、碩士、博士) 課程入學申請

OTTAWA UNIVERSITY - 渥太華大學

*位於堪薩斯州,Ottawa

●踏校於1875年

·蒜騙美國視綜合

ANDREWS UNIVERSITY- 安德魯大學

*位於墨西製造,Berrier Spring

•創校於1874年

*陳屬基督復臨會

OKLAHOMA CITY UNIVERSITY – 奧克拉荷馬市大學

*位於奧克拉荷馬州,hklahoma City

*創校於1904年

*綠屬基督教循道會

PACIFIC UNION COLLEGE -

太平洋聯合學院

●位於加利福尼亞州·Angwin

• 創校於1882年

CALIFORNIA BAPTIST COLLEGE - 加利福尼亞浸會學院 位於加利福尼亞州,Riverside

·创校於1950年

*家屬加州特從宿雅盘

以上各大學/學院均獲得美國頒授學位卻織的認可,並為各國及本地政府 所承認。

申請入學資格:I、大學學位課程

i)修畢中六課程

(ii) TOEFL 500分或以上(註:如未能考獲此分數..

可先修讀英語先鯭班)

1、研究院學位課程:須具備認可之學士學位或以上。

查詢有關詳情及辦理入學手續,可致電或親臨

美國高等教育協會(香港)有限公司 香港灣仔軒尼詩道145號安康商業大厦1402室 5-8653418