1989-05-26 — Page 6

報日僑華

五期星日六廿月五(九八九一)年八十七國民華中( 6

德新界的士提供另「

獲晉入決賽的滾版

本港·新

香港台山商會有限公司召開 會員年會通告

浴虹内睡覺昏迷不治 四個月大男嬰

一系列公屋工程迅展開

裁定死於自然 天水圍動土

道路交通〔車飄登;此辦活父望斯爾舉辦一個名除歡迎七至十二歲之兒 超過十五人。退師生間 路綫,田荃錦公路經蕙記及轕陴)規例第七號時或團體日常運作所為「導情該賺敬父醜」童以個人身份參團外,台演出的場面,-

分號計有:旅港開平商會中 荃、鬥街、城門道 你會選惓缸,納入遇到的種種技術問題;之活動,但要目的為2鱠設有家庭組使家庭 現出他們之間融洽的師,寧波公學,聖馬利 亞棠中學,聖公會学 和西樓角路前往荃灣地 新的路在新界的士准 第四简介绍活動 進父親與子女之間的關説:也可參與婓中,分生關係。初賽中,各除 *中學,乔教善施英文 挫媵的技巧及籌備话 - 儻包括「攝影比墅,參加者以自己都蒂儂中,西樂器作係中學,聖公會莫裔含會 鐵站 - 伹不准沿途上落 許行歨範圍內,由本年 十月一日起生效 勒的資卲。古末收入附 賽」,參加之作品以能 的钳灣心思,設計一份奏,相信在決賽中,各督中學,並門天主教世 綠十六章,包宿本卷制 夠表達父受或家庭之和别出心裁的禮品送給父 除定會各出奇謀,有東學孔蒂丝中學·路德 服團體一覽表,撥款 關係台,任何年齡·親,以表達對父親的關|優異的演出 助靑少年活動的機構名人士均可參加。此外,懷和敬意。有興趣之內 單,營舍資料,需要向於六月十六日晚上舉行 少年朋友,請到大埔火 政朊申請批准的活動一的「禮品設計比賽」爲郁泰兴樓三樓預名參 電表及多閻中學、大專亳惝活動之高潮,當晚加'或致電六五八 院校及香港中文大學學以兩組比賽形式進行,二九一三查詢詳情。

運啓者本會見定於一 一九八九年六月十五日(星期四)下午四時三十 分在香港干諾道中一三七至一三九號三台大利四樓本會會所召開會 員年會裴張如下:

會西門英才中學,

围,提誎通過上期蠲案記錄"

二、樹請通過一九八八年 :年八月卅一日)年后。

(一九八七年九月一日至一九八八

三、請會計師按第一九八九年堂拜

屆時至希出席露苔 此致

延特滋告:現有遇後,頭上,

申請酒牌通告

(邨二座2013室為其融於葵芳葵芳閣地下!

B子海鲜少家,向區域市政

日期:一九八九年五月廿六日

咼酒牌局申請簽新酒牌。任何人士妇

獲悉任何理由,認為不應批准項申請

「者,請於本售發出日起十四天内!

6. 以書說明各項事實,加以簽署, ▶並術聯絡地址電話,然後呈次設於新鼏,

▶荃灣青山公路○號富華中心二字樓

1. 之區域市政局酒牌局秘書收。

本會全體會員

駿運工業大厪召開業主大會通告

理事長 陳劍科

茲定於一九八九年六月十二日(星期一)下午二時三十分,假座九龍

|髙睡道街四十八號,富士城西樓二樓,召開第一次業主大會以避 |洲設立證理委員會,商討有關大厦“切事宜,希弩業主屆時出席,除 蒋外,特此通告。

召集人:余健業 Seleeted Top Compeny_Limited

〔新亞社)一名法治的,其母雅安 年僅四月大的習性,死者在浴缸睡覺,及 於其姑母嫌其午夜哭叫 鼐上塾裤和毛巾被,加

·妨碍家人入睡,故將 上死者父母亦對此沒有 其放在浴缸內睡覺,到任何投訴,故裁判宮覺, 翌展始發現死者罕昏迷得此點並無不當,無人 狀態,送院後龍實死,應該接受批評,最後龍 ,其死因研洲作在先因刑官對死者的家人表示 研究岿召黹,最後發定同情。 其死于自然。

建首個屋邨

豬肝、

是項比賽要求每

生一同演出,總人數不

冰和CSALES CARRIAUX, RUE DE CANDIE IN THE

生會的會章,使該書內二屆校際師生合唱比賽 四 年內提供七萬人居所 容更加完闆,切合中學

周日下午二時舉行决賽 【ÿ助理 其他參與天水圍發展和大學學生團體日常

由「教育悃院畢業 ·托决賽的評判。各校師 垕署署長〔L磔事務上劃的有關政獲德門航牢,是一本每位校長 、 教師和同學必須閲讀 ,陳季龍怕身表示,,在積極地爲區內規劃度

的

生如欲參賽,可 同學會」主辦的「第二 於中學校際師生台情比百上霞口 六九九六 系列公共房屋工程迅即籌建所需的基本建潑、參考書。

賽」,雙五月十三日迪 死者爲四個月大的 在元朗天水圍展開,四教育、烈區及運輸設施 大元中心

〇〇九老人場。 行的裙套;已選出九 死囚贵州富智案時 男嬰紀銘,於去年十一年內將興建二肖個公。

除來自不同學校的完 指出死者雖患有先天性一月廿八日被發現昏迷, 屋單位爲七萬名市民提 他說:「不理设 慶父親節

進人決賽,而決賽將於 最少有兩位老師同 心臟病,但與其死亡無法抵大姊馬會診所前已 供居所。

上兩個屋邨的居民能不

連串活動 六月廿八日(星期日) 内,其致死原因主要是告不治,其醫學之死因 陳氏在天水圍首個 用這蛋現代化設施,附

告 死者肺部受到病感染 爲肺受病毒感染而造 公共邨,大邨的動 近的村民亦飛同時分享

竹學院禮堂舉行,大會; 而發炎所致,更是滾 間質鞬肺炎所致 王儀式上表示,該屋邨 個滿棗

EXE * *3: <H PARISH OF SAINT ANDREW IN THE ISLAND OF 魔天經邨第一期 正大元青少年中心將於‘啓太土及陳顯詩女士出CHERRISEY, EHANNEL ISLANDS D茲堡林公司故事 四期的打桩工程將於數 月內展出:. 工程的計劃及設計時。 樹仁學院學生會呼籲 JGEORGE REGINALD BROWNE 之小本標比通告各界人士; 「他说:""在天 說,由於對這個地區 西北點一之處,另一陌生而且地盤的地質極

日前提出被等對上述遺產之要求。 個名爲天水带的大型公 话複雜,以致在地基股

希望將消息傳到大陸各地 | 滋貓所有資源人及其他人上將彼等之要求,她時送達上海死者 通囑執行人之合法代理人:

·三個月內上,」 他感誜工程被劃 「樹仁學院學生會 薪,最其離的消息 該會將提供有關的 陳氏稱,除了公共 祖和工程顧問不辭勞荽 聲援國民主運動聯委 [訊 油蔴地一 臣經已收舖,突然火光 個街頭服裝攡壋昨發發 館鵡,街坊發覺立即報房屋外,區內還有「原,悉力以赴,作規劃及百」現正呼籲各界人士 新聞稿件,凡與中國 生火警,消防員到場送黨,消防員到佛除迅 大型私人建屋計劃現正 設計工作,才能順利批 提供惠健服務,將最訂地有業務躜系的工商地 出該份要設二千七百 消息發放內地,藉以歯裤,都可以加入協助行 速將火穩炮,整砭撳椋 速將火救熄,但整個攤 在規劃中。

.內地新封。 列,都北京學生-W 他指出:「本人姓被外挂的合約。 付諸一炬,擋主盤稍拍糍已過嚴重焚燬,五十

由於大陸實施新開 系受電台調撥,願意支 封,使消息發放有困難 持該會行動的機構, ,該會深切希望藉圖文 速祗五,...及二二四 傳真,將消息傳到大陸 一或五——八三 各地,協助他們取 八樹打學院學生會,

疑有人遺下烟蒂惹禍

服裝攤檔失火

東主血本無歸 工程於未來爾 布工作出現因為。

大錢為限的一天萬元,因太多的女主播體 中大出版社出版

消防員調查後,認爲起到場,她盡示十五萬 火原因無可疑,是有无物做戰,拑失慘重 ,據說,較早前曾有人 人遺下烟蒂福。 發生火警的攤檔 襠奕棋,還有 |新填地街與北海街交界人道下烟防火様引起火

,

留,並無可冕,八台 作幾週轉骨左右,喜 富雄霸廣告公司宣佈 高

新聞新港本日二廿月四年巴曆夏

年八十七國民華中

「學生活動手册」

香港中文大學出版 唐五十本書,對推動本

各機構提供傳眞服務

你出版了第一本書及導 藝文化、熱開 日航酒店宣佈 》

祊——一學生活動手冊 運出版事業有更大贡献 一」,這可以說是中文大。 學出版社出版普及讓物 「學生活勦手

關黃玉娜任董事經理 的重要 一題。過去該龍 編著者爲中文大學學生

本門出版學術著作,中事務處副主任僑陳文苑 《韦)香港宏猷 ·因落泪不粱命香港宮學教科書反詞彙,但自 女士。周女士從事學生 精廣告有限公司最近涼 推落實本地人管理的 從去年中大教務會批准 鹂導工作十餘年,經藥 优,委任執行主席俄芦 政策,更令富雄霸擁有中文大學出版社推行普 富

*創作總恭關黃玉娜女 一位英明能幹的董事經及讀物出版計劃後,該 线出分四篇,首 爲該公司之法事經理部。

龍可謂進入一般斯形元 爲討論學生團體的組線 *由一九八九年四月 日起生效。

關女士任f富雄聯

委任公關主任

依照一九七,蒙 一段謹定於下 宮總康车道太

許小東的工作範圍 包括向傳播媒介提供酒 店的致新資料,處理 告宣傳及待實安排團碴 參觀酒店設施的事宜。 畢業於香港大學的 許小姐,在加入日航酒

香港富崖繼去年之。除了繼續出版學術性 和出現問題,並探討學 店舺,曾任職於香港旅遊協會爲聯絡主任。 營業額爲一億一千萬港· 籍外,加上出版的光 生會的功能和铝圈;第 元上共有抖六十多人及讀物,預料每年可出二篇討論團體管理的原 '

已有六年,多年來她樹 ,客戶包活期臣氏蒸溜 良多。在全權管理各部 門行政事宜之外,關女 水、?-ELEVEN、 士仍然保留蒕席創作臮 萵饟深棕痍、澳洲黃金 裁之厭。由於關女士所有限公司等。在一九八 府負之董資日G期,八年,宮雄霸油訊集團 該公司最近已培聘資深香港言雄霸之母公司 創作人員,以分創作與歐洲第七大通訊集 嗽務。

ENPUBLICIS

香港富雄謝主席蘇 S-A, 聯繫。在這項 澤先生與「聯繫關係下,兩間公司 在世界各地一直著重以在一九八九年之全球營 本地人管理。對任命鸺業估計合共四十億美 女士之决定,我們信心 元,可在全球通訊集團 十足,並感到十分興奮 公司中名列第六大。

禽廄諮委小組

續巡示範農塲

「港訊]禽畜物:劃的油度,及審視各種

路食及私人聚物處理系統的效

示範計劃督導小組成員 能。

,而日前往沙俯視 昨日各委員,巡魂 兩間私人農場。 的出亭包括一個採用木

各成員近月來多次一機養法的磁場及一 到參與示疬計劃的私人 閲選用趁乾虧出法的单 若塲誤觸,旨在監察計 埸。

荃灣新界的士範圍修訂 配合管理交通十月生效 (浴部)潠督會同|將於本年月後實施,以

行政局已批准對荃灣區 改善蕙荃路一帶的交通 的新界的士範圍作悠雅 沈景、沙弭該違車兢爭 露的情况。 ,以配合在該區實施的

新交通鹰理計劃。

根據該計劃,整

岡街和荃路、城門 現時,新界的士要 道及西樓角路若干段將 准接載客由茶鎘公路 由隻程改爲單程行車, 狴幕荃路和四被角路逑 廇份;個阃時針跑程 荃灣地鐵站轉澡其他交 旋交通系藉。因此,新 通工具,不過,該等的 界的士將不能荃灣 士不崔沿途上落乘客,地嵗站。 「項交通管理

有見及此,當局將

生意轉讓聲明

爲迎照香港法例(保障債權人)條例第五節 之規定通知如下:

酒店宣佈委任許叡(

NOTICE OF TRANSFER

YUN Y GIVEN that Mr. Chan Wun

Territories and Mr. Yung Man Chung (菊文忠) Kam (3) of 2nd Floor, Flat A-1. Peal _House,1-11 On Lok Road, Yuen Long, New

Pursuant to Sections 4 and 5 of the Transfer of Business

Ordinance. Cap. 49 Ordinance

(Protection of Creditors)

tuipment and chattels, installed or

s (hereinafter called 'the

he equipment in connection with the

Territories have agreed to self stock-in-trade

·employed or used if yung Kin Chik(篛建設) said business and the

New Territories complation of the sale and

Transferee'), place on the 8th day purchase has taken place

af 10, Yung Yuen Road, Ping Shan,

of May 1989.

At the expiration of one month after the

Yof this notice, the

for the Transferor Masses. LAWRENCE ONG & CHUNG

date of the publication or for all the debis

liability of the Transferee fordings are

·instituted prior of such expiration.

and obligations unless proceedings

Dated the 26th day of May 1989

5

生意轉讓聲明

爲邊照香港法例第四十九章生意轉讓 (保障債權人)條例第四及第五範之 「規定茲聲明如下:

教學者:應後金和急建設,地址位於新界光明山戴圓路

址」)經營酱油生意,現出讓人同意將中南醬油公司(含 記之所有装然間隔,裝置工具,像雜物以及一切生財 用具等全部轉讓與方殛忍,地址3新界元朗渓山庸路1 號A(以下簡稱「承讓人])承受,是項交易已於一九八 九年三月八日完窾。

「該醬油公司在一九八九年五月八日前(包括該日在內 之所有鉞,稅務、責任及洋與轉機由出讓人全部負責 .。在一九八九年五月八日後(包括該日在內之所有信

項、粉您、實任及華洋移轉槪由承讓人全然負責。

責任及準洋裙輔概不負責:除非清櫃人在此秦明刊登之日

--一個月內提出法律訴訟。

香港室后大道中二十八號 亞極亞行五零五至五穿心室

·王東昇律師事務所

承讓人代表律師:

OF BUSINESS

一一

啓:會廣鈴宮香港北角丹葉道丹桂閣二十六字塔(以下簡稱出舊 人)陶在香港九龍油麻地寶靈街七號地下以大發公司名義經 生A〔以下簡稱該息)出入已於一九八九年五月十二日將花生 意連同菡醫、傢佔・生財器具及安壺讓予林翠平度香港新界粉聯 昌街二十西號四字楼一以下至稱承隶人)。

NOTICE HEREBY (

New Territories (hereinafter called 'the of 10A, Yung Yuan Road, Ping Shan,

Sauce Manufacturing under the style or firm name of Chung Nam Soy Company (Hop Kee) Transferor') carrying on the business of Soy

(hereinafter called 'the said business') at

DAYung Yuen Road, Ping Shan, New

拍賣大帮中國古玩包括各

類粉彩陶瓷器十八世紀均 趣韓國櫃銀器刺繡鼻烟 古銅器袋錶雀籠西洋印 及其它工藝品廣告

·出讓人:陳煥金和翁建設

新界元朗山廠西路10號A

一九八九年五月廿六版

Solicitors.

and

the

Transferee

渣打銀行香港信託有限公司

香港畢打街德豐六股八字樓

何柏生

馬華潤 律師行

大號海富中心第二座一六〇一室

召開業主大會通告

此都宮氣康寧道五十五號

)立康寧酒理業台

曼衍鰌法團〕第三四四章條例三欸第 月十三日(星期二)下宁八位王假座九龍 宇段二樓C座舉行業主大會,改就如下:

(二)複選蟹理委主席「名,秘書一名及其他委員

[H) 討論其位有脚本大夏利家全事項

樹酯本太輟各業杰屆時出席或以古旗委托代表出席及投票, 召 人

玉 張國華 杜國忠 蔡錦輝 勤 馮偉和 張成安 高月好

公共關

]九八九年

香港法例第四十九章生意轉讓〔保障人)例第 发商,萬香港海村街十六號五樓,樹棠商人言新界葵通

薏轉讓聲明

|首之檢定玆聲明如下:

完成日之前(包括該日在内)之所有項-谳任及 ,而在轉讓手怕完成之後之所有個爭,責任

一九八九年五月廿四日

AAAAA

一九七八年多曆、業主組織法團

九骢羲塘,駿業街六十號,

會跟類 Selected Top Printing Co. Ltd.,

文街 Ali Safe Company Limited 廣受好

·陈汰權」共立智畫玉球 陳碧娥·利瑞森志越 梁來書 任娩朗、許有阿志 蔡德輝 張光英 機森·產宇管理有限公司

九龍旺轉轉兇道六五五號胡社生行二十三樱

(十二)垂谳事疑:三—九六五九九七

備

香港最高法院公司清盤案

一九八九年第六十三寀

·與公司條例(香港法例第三十二章)有關事宜

澳力實業有限公司有關事宜

王大厦大樓已於一九八九年五月一日入與香港最高法院中建5日四 將上述公司沽盤。此項申請定於一九八九年六月七日上午9 宜宮電子有限公司註冊地址香港新界屯門新安街+九號

加油!

f 法庭或委託律師代表到庭。又該公司之債權人或出定。如

·欲獲得該項申請書之副本,可於繳付規定費用下述著:

告 香港高等法院破 一九八九年第一七五 關於:林楚置,香港身份證號碼m8860871)持有多

温疗医院人ILEE FOOK COMPANY LIMITED

特此告知

银行:犬慢七〇四至七〇大室 會處:香港圖的道中大號廣琛: 申請人代表德師翁文律師行

一连知者送速上述署名人。該通知書內須列明欲出 八有,山產生中碓家之人士,須派人或以鄭信方式

,且須由該人或該商號簽名,如聘有律師者,必須由 其代表律師簽名。該通知書必須在一九八九年六月六 日下午大時前送達。如用郵遞者,必須及早投郵,俾 「席者之姓名及期址,如係商號,則列明其名稱與地

参趕及上述時間前送達上述署名人。

OFFICE ASSISTANTS

有關一份已修正波產通知善其日期岛一九八九年底月十日 致:林楚萱,香港身份證號碼E 886-037(1)持下,其地址得新界 沙田新田圍邨富圍棋十三字樓1304室。

N-LEE FOOK COMPANY LIMITED HERUCKRE 尖沙咀東部麽地道七十七號華懋廣塲頂澳已达斯香港高等法院對台 端發出一份已修正破產通知書,而法庭業鞏令品送一份以上所述該 汽修正煦產通知書及一份已修正代令,法院黨印副本予台是 一 由(一)运交翻等文件於新界沙田新田国邬高魔樓十三字楼1304室 之主要入口處:(二) 韩送該文件以掛號寳鎭寄予台端於違湖 址;及「刊登此通告於中文報章車繞行爲台效及-

份送達 茈已修#破產通知書予台端。

...

貝士 勝訴債楷人代表律師葉面施律師行 其地址得九龍尖消 部麼地薏七十七號 華懋廣逛

台媒可向法庭申請查閱愁已修正破產地丸善。 ,本整版刊登後一假月-承讓人對出讓 刊登之日一片內提出法律訴。 張恩純

·出讓人及承故作標師一場世傑律師行 葉健民 香港皇后天五號恒大漢克〇五室

年五月廿六日

生意轉讓聲明

控盤照香港法例一九八零年轉讓(保障 債權人)條例第五節之規定告如下: 啓言:SORTWAY COMPANY LIMITED,其註出辦事處落 香港望后大道中三十六號興偉大厦一〇八以下簡稱「出讓人」 向以「火爆城」CBEEF CITY )名稱 C「業務」】在香港九 龍南京街八至二十號德惠行二樓經營酒樓業務以下簡稱「該業務 地址」)-現同意將該業務地址內與該業務有關之全部傢俬荽量计 物及其础生以用及轉讓予滿大利有限公司 COMPANY LIMITED)(以下簡稱「承讓人」),其注册事 威爲香港皇后大道中三十六號大厦一〇一

(FLOWBASE

茲通皆在此通告刊登日期後之一個月屆滿時,除非情權人在該屆滿 之日期前已進行起訴,否則承讓人對出讓人因經營該業務所引致之 一切僑項,負債及音任將依業務轉讓八保障債人條例而終止與

九年

出啓人" 青 代表律師姚黎率律師行 承人,

香港中環德輔道山號東亞銀行大廈九樓 二十六

擬攤派債欺通告 香港最高法院

公司清盤案一九七八年第七十九宗 公司名稱——信製衣廠有限公司 注册地址——香港金證道六十六號金鐘道政府合署十 | 偵權登記截止日期——一九八九年六月十日 清盤人——差管理官

清垤人地址li香港金鐘道六十六號金|道政府合署十樓 破產管理霫清盤人,紀禮遜 一九八九年五月廿六日

THE COMPANIES ORDINANCE

CREDITORS

(CHARTER.32)

VOLUNTARY WINDING L

NOTICE OF FIRST MEETING OF CARDITOR Ş

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to Seption 241 of the Companies Ordinance that a testing

Limited will be held at 26/F Great Eagle fentre.. of creditors of Kongsderg Services (Hong Ko

23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong on Stashao

( July 1989 at 10:00 a.m. an Extraordinary Generat

:

Meeting of the company havis ween called the

same day to consider and, if

t fit. pass

Winding-up of the company and to nominate special resolution for the Creditors' Voluntary

Liquidators to wind-up the same.

AGENDA

1. To receive a report on the Company's

Affairs and a List of Creditors.

政府物料供應處招標公告

兹招標承投下列事宜:

P T !22189 供應伙食予駕留中心的越南船民。

2.

To confirm the nomination of Liquidators.

3.

To appoint, if required, a Committee of inspection.

PT/25/89 洪德電腦主機,以供京代庫務署使用之ICL 電腦主機,包 抵運送安裝,試導及維修服務。

PT/26/69

EXETRORE.

PT/27/89 KOKKIEWI

PT /28189 供應教育署轄下中、小學校使用之電視器材,包括運送、 安裝、試機及維修服務,

PT/30/89TEZIF -

OBY ORDER OF THE BOARD

Dated: this 26th day of May 1989.

DAVID.

WILLIAM

MACE

.

月薪 $3,300

,一年後可考慮升一級辦公室助理,更有機會晉升至文員 ▶職位。應徵者須符合下列條件:

2 某大律師行現徵聘二級辦公室助理多名。如工作表現良好者

(1989年度會考生講帶同准考證面試)

一男性,年齡17至20歲

-英文中學會考程度

員工每星期工作五天半可享有年終雙糧,醫療保險及進修津

貼

。請於每日上午10時至中午12時電5-8432317

歐陽先生約見

NOTICE OF DISSOLUTION OF

PARTNERSHIP

CHUNG NAM SOY COMPANY

(HOP KEE)(中南醬油公司

-

Territories under the style or firm name Mof Chung Nam Soy Company (Hop Kee)

(中南油公司) has been dissolved as fram 30th day of April 1989.

between Chan Won Kam and Yung Man :Chung :end.carrying on business at 10A.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Partnership heretofore subsisting.

Yung Yuen Road/ Ping. Shan, New

Dated the 26th day of May 1989

MAYMARK GARMENT

FACTOAY LTD. 之衣車及各物廣告

啓者兹承奈灣地方法院命 UNDER T-W.C.JS ACTION NO 1192

|OF 1989 & H.C.ACTION NO.A7834 OF 1988 SEIZED

|UNDER: 業於一九八九年五月廿六日即星期五日上午十一時正在香港

|土丹利街11至12號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將存在新界葵涌華星街 (譯音)門牌二號——大號ON DAH IND, BLDG, 十字挟8

「R WAYMARK GARMENT FACTORY LTD. NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES AND CLOTHES ETC. E

性質 衣車及衣服,各物照法院所對者當衆拍實以價高者得投得者須 立即將全部貨這現無數足並限於指定期內將該物出荷下杻之後若 |有错漏或意外之事俱婚智者自理特此好明 马话五——二二二二

香港撞勿兄弟拍賣行啓 ESSEKCE MARVIN TRADING CO. 之水晶吊燈冷氣機各物廣告 啓者越承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT ND,589 OF 1989 準於一九八九年五月廿七日即星期六日上午十一時正在香港士丹利街10 至 12 號萬利豐中心9字導太拍費行內將存在先發彌敦道門牌三四號

|HING CHUNG BLDG.HAO LAU KON FATIA 「MARVIN TRADING CO(NATURE OF GOODS-AIR | CONDITIONER, CRYSTAL CHANDELIER, CEILING GLASS

CHAN WUN KAM

YUNG MAN

CHUNG

貨物性質——冷氣機,水晶吊燈天台玻襲)各物照法院所封者常衆拍 以倒两者得投得者須立即將全部貨以現與紙議足並限於指定期內將該 |貨物出潸下槌之後若有錯漏或意外之事假歸買者自理特此聲明 電話盂———二:p li l 港機勿兄弟拍賣行啓

生意轉讓啓事

滑進照一九八八年生意轉讓(保護管人)法例第四勤通告如下; 啓者 百實華有限公司〔BETTERWAN COMPANY LIMITED) (以下稱「人」,注册地址爲九龍新蒲崗五芳 街2號裕美工業中心地庫獨資經營百家樂飲食中心(HAPPY TOGETHER FOOD CENTRE)於上述地址【以下簡稱『生 意」)現同意將該生並連同所有装置修俬及一切生財器具等全 部轉讓與黃金麥有限公司(BEST DREAM LIMITED)開地 址爲香港森林,華富邨,華創無-1520室(以下簡稱「承讓人」

此轉讓將在此發出刊登壹個月後在伍李黎陳律師行正式交易, 承讓人擬在上述地址以 ABC 饮食中心"ABC FOOD CENTRE 2 名養獨資料營生態;所有在此轉讓未完成前出讓人所食下之联洋 权书了債務將由出讓人全部承担。 再啓者在此聲明登登月後本人對出讓人經營該生意的任何新

·項或晉任將依據一九八〇年生意真。保護俄權人】法碗而終止際 非上述聲明期滿前訴訟程序已經開始,特此聲明。

一九八九年五月二十六日

仙讓人代表律師 伍李黎陳律師行

香港皇后大道中五號恆昌大厦103室

道路(工程使用及補償條例

(香港法例第370章)

根據第11@CA)條規定所發之公告)

收间及修私家街道

九龍海傍地段4號内之利業街

茲公布運榦司現根據道路八工程、使用及補償條例【香港法例第

| 370 章 第 11悌之規定,連活實施一九八九年二月十日及一九八九年 二月十七日政府公告潞四四四號所說好之工程。 副運輸司··麥振芳

FOODS FROM FRANCE (CHINA) LIMITED.

(股東自動淸盤)

根據香港公司法例(第卅二章)通告債權人

啟者:右開公司現進行自動冷盤,凡該公司之債權人務須於一九八九 十年六月二十五日前,將其姓名,地址及與債務或債艟有關之詳細資料, 並連同其菊之姓名及地址(如有律師代表者,送進下開公司之後 盤人,如清盤人以書面通知,指定有關之情報人等,須依照通知青 【指定之日期時間及地點,親或由律師代表出席,提供其憐極或 之憑證。凡不依約出席者,則作棄權論,不能享受在其債權確定前, 分泿之一斑雅織。

自期:一九八九年五月二十六日

通 告

清盤人麥力臣、麥銳衡啓

清盤人地址:香港干諾道中[宀號 永安中心廿五字樓

啓者茲爲在香港新界荃灣河背街六十一號5字貉之已故未婚女子

(WOO CHUN) NEU

特此通告各界人士:直褡港高等法院經歷司依據香港法抛第十章非訴訟 性對屬檢定規則第六十甲頒令上述遺產之債權人及其他人士限於一 一九八九年七月廿六日前提出其要求。

|茲特因此請所有倚牆人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述死者 進產承辦人。

新華銀行信託有限公司 香港威靈頓街二至八號新華銀行大厦一七〇一室

一九八九年五月二十六日

̧或其代表律師 廎陵

大佛 律師行 何顯貴

香港德索道中十九號與球大厦八〇二室 發此通告人啓

香港最高法院

一九八九年第六十九宗清盤案:

·為公司法例及益達電腦產品有限公司其公司注册地址 香港九 龍旺角新填地街二八七至二八九號昌泰商業大厦十七樓

OEULTIMAX PLASTIC PRODUCTS LIMITED辣紅

司法册地址為香港般咸東街七十九至八十五號投康中心「四口室 于一九八九年五月五日向高等法院呈遞章中請將上述之有限公司 清盤造京再音法院已定于一九八九年六月七日上午九段三十分在香 港高等法院開庭聆聽上項申請茲登報通告各債權人或有關人士如有 對上項申請表示同意或反對者請由其本人或其代表律師出廂申述又 如谷世權人及有關人士族慎取上項申請書之副本孝偕同下開申請人 之代表律師行做交規定費用領取是荷。 申請人代表律師的近律師行善, 香港中環歷山大厦三至八字樓

一九八九年五月二十六日 附註:

任何人士如欲出庭聆聽上烬之申請必須用書面通知交給我郵寄 上述律師行爲該通知書須列明莊名地址如或商號則説號之名稱及 地址又各有關人等及商號猳由其本人或其代表律師簽署於該書面通 知又該書面通知必需於一九八九年六月六日下午四時以前送達與申 請人之代表律師為要。

通 告

香港最高法院

一九八九年公司清盤案第CWU71宗

有關 G.F. MARK FIVE (ORIENTAL) KNITTING FACTORY LIMITED

有關公司法例第三十二章

G.F. MARK FIVE KNITTING FACTORY LIMITED

C IN LIQUIDATION ) 其葫班地址爲香港九龍西山道四百七十九 號麗[! }做大厦七字楼四號廠房於一九八九年五月九日向香港最高 法院入義申請就上述之有限公司消盤結束,再者法院已定於一九八 九年六月十四日上午九時卅分在香港最高法院開庭聆聽上述申精 I 𨨏登報通告該有限公司之依檐人就其有關人士,對上項申謗表示 同意宓反對者;可由其本人或其代表律師出席申述,又如各 人 及有两人士如執領取-上項申請專業之湖本者,請到下列申請人代表

·体眄行廠交費用領取荷。

申請人代表律師

孖士打律師行 香港中環遮打道十號太子大廈十八宇被

日期:一九八九年五月廿六日 附註:任何人士如 出庭聆訊上述申請,必須用書面通知進交或郵 寄上述律師行露要,通知須列照姓名,地址如係商就者,則商號之 名稱及地址,又各有關人等商號須由其本人或其代表律師簽署於 拔善面通知又蜕書面通知必須於「九八九年六月十三日下午六時正 前送達與申诂入之代表律師爲要。

徵聘體育記者

本報聘請體育記者須大專畢業有意者請 附履歷電話函華僑日報信箱196號洽

誠聘校對員

本報聘請男校對員數名,中學程度,有 意者請晚九時半後電五——四九一八一 門徒三十號容先生洽。

道路工程、使用及補償)條例

(香港法例第370章)

根據第18 條規定所發之公告 工務計劃項目第298CL號

〔前爲工務計劃項目第227CL號) 天水圍發展計劃.

擬在天水圍堤壆外興建之保安堤壆橋

玆公布速轮行業已依據總督所授予之權力,根棗道路(工程、使用

及補) 條例(香港法菇37) 章)第八1】[a)條之規定發