1989-05-08 — Page 9

育教

日四初月四年已巳己曆夏

報日僑華

---期星日八月五(九八九一年八十七國民華中

有體 日四初,

奧運冠軍許艷梅十米跳台失手|球啦快發男子三米路系

(美國印地安那汳| 使中國隊的金牌總達 廉思定。

日前,各隊的成 高敬、良、威 是:中國金沖五、銀 利斯五月六日语)中國到五枚。但奧運冠軍評 選手高敏和正良德今天免梅在最有把握的女了 思的數分别是二七 脚兩枚、銅牌一枚;英 在第六屆世界跳水赛上十米跳台比賽中 - 大手-七點二三、四三點三國金牌一枚、銀牌四枚 分别榮獲女子一米跳板於第三個動作,痛失金八、五七點九一 ;另蘇聯牌三枚;加 村男子三米跳板金牌,牌,冠讯爲美國選手威 十五闹的中國小將拿大和邦論國各獲一

再度加印

當代英漢 雙解詞典 |

詞彙豐富·例句新鮮·更受歡迎

LONGMAN朗文當代英漢雙解詞典

·編集英美最新現代詞彙及科技

·去年初版即售罄,徇眾要求 再度协印。

新詞。

·全書1,728頁

·詞日凡55.000條,列每69,000個, 解釋淺白易明

·大量精美插圖,以輔說明

*採用聖經紙印刷,更為耐用

·附列簡易文法學習表

Longman 朗女

華僑教育 4

專業輔導課程缺乏 輔導服務情況混亂

亞洲心理及教育輔導人員協會調查顯示 謂輔導員因缺乏訓練與冖專業」仍有距離

【本報專訊】專業輔導,對一般人來,經程以外。 説,若不是些陌生的牛恨,就必定昴種奢侈品 在不同窥醛的服務中,個案民多的大都涉 了~專業輔導ACCO UN S ELLOR不及年青一,例如青少年的心照及行為問題, 就是社會工作者阱!這雖未必是個正確的理解,父母與干女的融和關係及校內問題等,其次 就是玢心座疾病。這顯示了其守輔導服務 ,但至少是有數字根據的。 三年前亞洲心理及教育輔導人員協會(A 是與其常生一脈相祺的,而礼在一直困擾香 PE CA),曾經做了一項問卷調查,好引 港的街少年国質上也扮弭了一些角色,減了 一定的作用,梁大明博士認為大眾對輔導服務 證了让工和輔導工作的密切關係。 雖然車業輔導是鹊源於西方的行業,但冰 ,的需求是相當大的。他又補-

:其實一般要 「業就是盲業,滾有着一定的持久特質,海安美 的收費並不昂造,有很多更會按求助者的經濟 國社會學家分析,一門「專業」至少需具備三 狀况來調整價格,只是碍於很多因素·輔避 愒要素:第一是一個在不斷擴展和流傳的訇 務至今仍未能入社會各階臊。 體系;第二是服務人員在特定的範圍內自覺地 【維持一定的服務質素(專業道德);第三就是 | 能憑着其高水平服務而享有崇高或甚至權威的 地位、醫生、律師和會計師等就是其中的表焘 一者。那麽本港輔導服務的狀況妇问吧?就業囍 |者的資歷和工本性質是怎樣咤?這就是該項 【問卷調查所針對的問題。

梁天朗博士就有關服務水準的臼性赔偿 提出了意免,他該爲礙於法術和權力所限,該 會或其他較有代表性的組織,並未能從任何 有效的監管行動,而因爲政府一向抱着不開心 的態嗖,任由賞賜機構自行挑選員工,加上課 程缺乏,結果是形成一個惡性循環,使萩導服 務不斷走向混的

談會現任主席梁大枏士認為,全港就點

由於報告只是剛剛出版,所以仍未收到 有中大有眠設一個部份時間的輔導課程,是要一有湖人士的意見,但徐觀之下,輔導服務距離 不足夠的。製告書內就而有關督局提出了請求 「專某」尙有一段距離,若仍未往到政府的能 ,希望能在課程上加以推裙,但問題當然超越 協助,前景是不樂觀的。 囵:亞洲心䳍及教育輔導人員協會主

育敎長家

傑出學生名單公佈

十位同學獲得殊榮

·任何責任。

讀本版四宮琴毐材,連華君「 家長與學材的對立」良有所感。不 少教育工作者都會感到一些家長耥 無遲,又不懂得關心子女,甚至 以爲將子女交托給學校後,學校就 【智者任将之博館橋鳳 - 自己也没有

正加速华君所說 - 我們可奈姝 獅,在我們教導下的學生中,在中 五畢業以後,都要進入社會中工作了,很 快他們也梈成攝新一代的家長,而當他們 自己成爲家長寺,他們又會按平! 去教育下一代呢?在現時,他知絶對 不能在學校中獲取,他們就帶有一 代的做法,桧體之,他們又殺母做一 代那種樻整無理,不懂關心 的 。 而問題學生中嚴重的 碎家庭的一皐,反擊我們的學 少沒有再組織晚義家庭的危機對了没法懟

是導致嫒姆些民的民族,我們不能否認稅 們的學生全,

——是的迴」,到頭來; .又衍生下一代不附心,有的家長,其教育

而教台學生怎樣林太太、關心丈夫

·西至兩牲之交往,戀愛之道等,本來不 微疑雄辉的一跳分嗎?可惜現時不少老師 東縣灣大學生談論這些問題。

第十五届市政局

五

男靑 永倫 安青 威能否港仔內聯 女靑 青年 青年會 南華 白額B 男少 學界理事會 聖心A 葵青 小丁 南青 五旬節A 安青 艾共 女少

愛欣

「台北四天花灘

高雄溪五

「阿里山六天

溪頭蓮花六天 東京迪士尼七

曼谷芭堤雅五天

九龍旺角頭 韓國四

「芭堤雅七岩八天

| 星馬檳城六天

歐洲

寫在五月四日

從北京本港只兩年的王婭新同學,獲 努力被選爲八八年 十大傑出學生之一。 本報

一九八九年五月四日——五四運動七 十周年紀念日。

教育一週

升中選校資料不足

七十年前令日,中國靑年發起對國迎 蚴,罷市罷課,要求民主與科學。這一段 「歷史,是中國近代振奮的一頁。

然而,七十年後,中國青年再次要求 民主的時候,河予人悲哀的感覺。

爲何七十年前中國人爭取民主之後, 七一年後的今日,中國人仍然未能享有民 主的國家?

曾以十萬計的中國學生教法前人· 潪遊行,試躇過使執政者更新政治、淸除 商政會對官僚、微立公平法假''''''

表面上,兩次遊行的性質非常相似。

·然而·很多上客因素其實並不一樣取以避 行者的心態而言,就有很大分別:當日的 古华心中-

满魅京和发怒,悲A是因爲國 家的軟弱無能,而拼,是因爲實國的 力量的鉅,就無面屬的,機五四運 獅能夠扭轉了當特中國的遊

1988

不用說試英文書籍。良成矾。

代新

和有相關的資料呢?缺少這些資料,家長如何 能選擇適自己予女强度就讀的事校,保离子 女的教育權益?雖然有不少學校暗地裡通知學 生所列名次,及提供有熟學校所收成績組别的 資料,但教客爲什麽要隊這些事實的过相, 如果怕涉藏秘密會引避爭議,則此正好反映出 問題所在,教署克薄把問題公開,接受批評和 建議,使能作出改善,民主的社會,民主的教 對應能做到事事公開的。

吳秋霖

飛行的升中派位方法是一個相背夏维的工 事實上,家長如果製作出最佳的選擇是不序,所以花費不少人力和物力,如果連一個 五月份是與學生關係最密切的一個骨粉, 除歷史上著名的五四學生運動外,最近整离 能好似埃六合彩的隨便把三十個格仔琪滿悞京一公平和公開的原則亦無法達到,納稅人所花 中國大陸亦興起了學運,而香港學生亦舉行了,應該好似境與優股事前掌温有關資料,然後 的金錢值得嗎?而让调派位方法待存的流幣却 歴史性的遊行和梨會的感應。不過,當這些懟 才下午投注碰碰運氣,家長要知道的资料包括:不為外界所知,可能有一日入產有,醫治 情過去後,學生最關慄的相信是五月份各類公 ·一、學校一覧表內各學校所收什麽遶赉耝剂 晚了,談到公平原期,關於取消年齡限制問題 考的開始,在小學力阿,雖然今時今日已. 的學生?二、各學校的類別除已列出的三類外也值得一提,據知一九八八年前是行年齡限制 沒有升巾試了,但進入五月份,有子女就讀小 。更要知道那些是坐校。那些是私立受劫及洲 的,但從一九八八年度開始部取消此一限制, 些按位津貼學校?、各學校的教學語言; 取澹的原因何在?不得而知,可能是技術方面 用教科書,除中文外,其餘的是同中文版 多於實際的需要,取消年限劍無疑對那些超 本櫻是英文版本?此外,家長應在權知道子女 的學生有好處,特別是從大陸來的學生,因 所就讀學校的被內成單,或經過漂準化棣列的 詹他們很多在大陸已到中一或中二,但來到

|六的家長亦要爲子女升中將校的閲斑而煩惱, 「患得患失的心情自然難以避免,原來廚鞬反器 出現在選擇志願的問題,雖然敢暑已向各升中 生蚕發了一份中學學位分配辦法概要及學生 |所贏學校燈中學一盘式,但由於內容只列了些

辦汪號檄容,全日開唱团、秀女校、艇名次及該成績還別的人数的資料,因爲「年」 香港過入小學 - 學校常以他們英文程度低及理 但她克脱一切困群,在 雖然興趣與學習時 號的學校分類、各學校的學位分配數字、所過一小學生獲派他優先選擇的學校的機會,主要現出,把他們安放在五年級內,所以很多學校的 短短兩年間硬建以廣,間佔去她大部分結陸, 宗教團體,所屬之學校糊及離校地址等外,其 三他在原讀小學的校內名次,而這名次是服过一本地學生原來海開第一名或高名次的都給這些 話接受訪問,並且學業但她會平均分配,證量 他家長需要知道的資料一級次華,所以家女心 該生的小五下學期考試女小大上下學期的考試 「超留級生」所取代,這些幕不是個別的例子 績優異。她回憶初來使用小崽時間溫習,她自行拉顧以,找尋所需的資料、東尋西訪 成资,再經數學公式將所有学生各科殆分標準),而桑樹况,問題會越來越普遍,當家長發世 一投足以扭轉該層的力量,似乎仍未未有人讓中四,沒多泣 明白到這種图智方法不,增加不少的麻煩,而得剃來的資料可能並不,化排列所得出來的。一姊然校內名改是如此前,留级對子女升中派位有好處時,這也是升中派 要,爲什麽家長無權知道自己工,女的成實况 位的一種折弊,希望有關方面及早檢討。 陳雲山對考試,名次對,只怪自己好動

正確。 驚全程中的十名,學文)

滿卢悲凉和愤怒相差了一大欧,而所 產生的力量,亦相差懸殊。

出現。 大部份中國入仍能夠忍受當前中國的 政制,民主思竊並未能溶入每個中國人的 內心,教育一日未 普及,民智一日不

·能得到全面啓蒙 改革一不能没 實行。

獅甦醒,似乎需要, 一段頗長的日子。

(SAA))

【好學生;是愛工墯城

義工服務-」

有人對結婚生子」這門遠、只着 對了,而议照及入始的關係,與其 及會及在的家長,教育下一代未來的家 DESPRE (4) -

十四歲),拔萃女書院 出。她現年十七歲,在一人仕,閱報給 香港大學理學院院長。林孜打女同學(十六 聖芳濟各舂院讀中五。,興越包括 潘宗光,教育署助理器 歲,嘉諾撒雪芳濟各書 姫一家四口從北京來港,蔗遊和 長鞣楫袒 - 香港青年協 院,屈翠容女匠學(十只有兩年,初抵香港恃示她若保持不時的 會總幹事磹土芴塙議員(七歲),聖士提反堂中運廣府話也聽不懂,更」,今年會考將 十名獲得「香港傑出學生選舉 ,首席助理艾雄市政司學,馬晉個女同學一十 容诫根,牺球教育基金五歲),拔萃女書院,

八」的同學獲獎後合攝。 |盘酎主席武昭儀,及實用散將與同學(十六歲 | 委癍席梁玲, ),九鉛華仁書院。退 八八年的十大傑山亮男同學(上), 學生,分別得王煙祈女 鋼官立中學。燕感男

成績才能及社會服務均有露出表現 當選者暑假赴星觀光及在當地進修

八淡米)本港學界;" 及社會人士關注的「香 港傑山學生選舉一八八

小目的在鼓勵學生除努

選團,除數十眞有各濟各書院,但少英女同 杏院,湖精剪同學

年度獲選名單昨日公布 力學業外,更能發揚和 方才藝的明宇,尚包括學(十六歲),宾光女十五歲、里仁書院。

·十位來自八間學校的 孕友愛,關心社會及勇 ·教育霞視台長集啓 院。吳慧陈女同學(文)

中學生憑著優秀的學業 「於服務之神,使他們

來港短短兩年憑努力學習

席桀沢明博士

在將對社會及家庭均

成績,及多方面能 -在社會服務夸突出的有良好。 表現,脫穎而出,是項

當選的十位學生, 定於今仁暑假打褶加坡 參川悦光學蔡說,將在

工菇新榮膺傑出學生之一

初到港時完全不曉廣府話更遑論英語

華僑日報六十四

舉辦學生組徵文比賽啓事

克服困難用心苦讀學業成績不斷上升 (特稿) 署美已公佈。十位同學分 動飛好,樂於虛務社 。而所為師為初的司 屆一安傑出優選獎鼎盛六ㄠ当湯,朵小的 系的一沉, 嚓均可狴緻禮品及邀請一次八八年度 機有十四歲,最大的不 |參加大會特

談「中國小

鄭振偉

本

防止自殺會己或親臨該

升至第四名,中

考取第一。她 學習撞州話,全憑

撒瑪利亞防止自殺會 招募中五生輔導義工

九龍利邨利富稗三樓

F廿三室香港撒瑪利亞

大學山

|會柔璷申請表格,詳情

爐峰百變團

東莞虎門沙角炮台探險 (下)

香港激成亞防止 輔導原理和技巧 - 會考可致——八九二三 「自殺會舉辦之「五會 生的心理及困擾等。參 一直制。 海生輔導服務」義工招 募計剂,本於一九八九 1年五月六注截止報劣, 「惟日接到不少電話, 詢問有關申請手緻,現 該會决定延長報名日期 至五月十六日" 該會每年八月初會 |考放榜期間均設有「中】 五會考生輔導服務]; 除原有三條熱線外,並 埆沿十條皛熱線,提 供五日二十四小服務 ,協助考生解决情緒困 擾、升學及就業抉擇等 「問題。現批迎十八就成 以上,其中五以上程度 熱心人士在上述間

成英數招生 MIL大學英語

Professional Cploms Course

敬啓者:本年六月五日, 華僑口號角刊六十四週年纪念,特 舉辦禮文,及繪畫比賽、攝影鼋程另訂•各種比賽文章精 簡明科爲,一連八世-可獲豐富 品

各單體,如引占文字及名人言證,如非必要,一兩句已足,

大專生組(不超過二千五百字》

·紀慶六一千元,此為 黃金二千元作器遠品

A. 有賴推行公民教育提高政治意識。

B 輸入勞工對本港的利弊。

高中生組(云超過二三五百)字

A 傳媒與教育羣衆的關係。 一次不尋常的經歷。

初中生組

〔不超過一飞宇 A. 現行學童保健計劃的我見。 B 我的一位好同學。

高小生組 (不超過一千宇)

A 如果我是老師。

B 我在家裏一次難忘的教訓。 稿例:

上懿微文定五月二十日截稿,郵然。人一} 請汁原稿紙,一紙兩面“(二)譎勿門寓、舞 描寫,忌字鍳滾,(三)請人信封,奶作攜式,利拆問八逵 反上述條件,有擁布〕,八四)來稿信封面請古明 微西延 文比賽,文明曰之下,寫上姓名或名,八五)來稿寄茍季活逍 [自號華彅日裂鹅社。提來茍:優先審門並請在京後張楚寫 明後文别“姓名,性境,年齡,地址,學歷,就讀學校或上作 恒及身份證號碼。

獎品

大專炬:冠軍八百元,亞運六百元,

五百元。

高中生谿;冠軍五百元,亞軍四百元,季軍三百元。 初中生母:冠軍四百元,亞軍三百元,季軍二百元, 减小生組;冠軍三百元、亞二百元,季第一百五十元, 每組各款優異奨若干名。

举瘵書軒

生在庐中斯言,關於中國小說形式就的玩 讓著,這是第一部。這體書只有百多實· 一號精學懶用是非常困難,這可能只是讓習能力

系統」

佐藤情是最多的,但這 的存在,才是教四方小說概念帽入後,會

超出學生選舉1988

開學院辦

英語

等同大平學位畢業資格,

·可助你成功升學位教師 及高級傳譯員等高職。 育成招生

F4

"

沙角炮台山涌海台、沙角台、捕魚台組成「虎門在南海防,訓練水師,身先士卒,親說的 任義工,協助控嶷 英 90年會考英文·數學 。阙海台面對穿鼻洋,就行境而陷的前哨站。織。在他的指揮下,她上次在虎門打退英軍,熱線,提供升學及就業成保證優良班 合格班 在它前丽的海灘上,建有袜則徐紀念碑一坐, 英軍只好放棄虎門,移兵北殺,始能破薄弱 資料。參加者須於七月 以紀念他在看指戰爭中所作出的他大質献。旁的沿海防綫,入侵天津。道光皇米益控失梏, 接受西爾斯練課程及一育 港大中大優秀師資任教 邊尖岩一枚新式洋炮,是二次大戰尅留下來的,將林則徐你驗,改派琦善到廣州接任。琦香苋 劍翮操宿營,內容包括 | 解除點!Đ禇,追放水,英軍是太难拿 谦海台的上面是沙角台,同樣有古的左攻虎門,湖天培力戰而英勇犧牲,場戰爭性 醺 陳白沙紀念中學招生 您及球。沙角炮台以捕魚台的祝模最大,方傷亡慘重,兩盤吐烈。虎門失守,英國人 方圓型下多平方米,內有關兵點將台及前後門 一群入,清廷無力反抗,最後只好為訂南元班級:英中二及英中三插班生 在四園炮台。四柱炮台都十分隱蔽,穿山而開約,割地賠歎,香港島從此便成了殖民地。在興報名辦法:〔〕檄交近照一張及爭取報名表

,台四团高箋圍號,占上冇等距離的炮服。 虎門附近的太平蛳有一個林則徐紀念公園,內 |角炮台的非常堅固,因爲土與思在糯米 腐新建成一個片簕半博物馆,萧六朵离文 ,凝固力强。城獼上有役多槍弹射過的痕迹, 珍貴寶物把這場中國史上第一次殖民地侵略戰 词反映出當年戰爭的惨烈。每一個面向海洋的「爭的史實展現在我們眼前。公國內實有抗戰人 炮台的設計很獨特,成圓型 - 大炮放在正中,一民的雕塑及紀念碑,到此一遊,愆是上了近代 位置固定,射程對炮的重量而定,炮台的圍腦 內有放置恩邪的孔位,正官站在一個固定的空 位指揮射擊。炮台郭延在火癌障作補給之用。

|在捕魚台內有一枚在鴉片戰屢建戰功的八千 斤 大炮,射程岬盟,在強時來說,殺傷力非 沙角炮台尚有一個節兵誕城值得擔仰,

中國案例研討會 第四十年 七百多兵有二千文跟家聲

本月廿二日下午舉行

而戰死的士兵。另外要一提的是當時出千葉東 水師提督的天馅,張大力支持林則續的藝煙

鬼行一連串的中國案例 東亞公開學院即將近...——八五九七七。一鬥爭。賜天將預料到英國人不會罷休,親自到 「大學山」專欄「遠 峰百變風」東莞虎門沙角

炮台探險插圖:東莞太平鎮林則徐紀念公園內的人 研討會,并欲已定於本

對於小說是種文學類別,仁濟學一路有 玩家「文學詞典」以改以「文學的其 本原理),說明理論界一般都認爲人物,何 福利好是做運毒:首先,作者以爲木質的情 概念主人格結構,是古沒有之;而過三碸 要索只可用坐有量人情節形式一類的小說, 對於根本否定了「人物」要素的非人病情節多 作者天在書中所要討論的物質,是中 式小說開隔小浜所適從;至於境要素更是依 國小說的形式,原因是小說跟其他文學類别比附於情竹概念・根本不是小牌形式的木質 中國最高人民院審判委 戰,它的發生發及和繼承革新,欠缺了科晰的一些所以作者得小說的要素就只在一個個節。 且為,高人民法 張素:而且近、現代以來,感份文學史家设有

月二-二日下午六點半 至八時半舉行 - 邀請

担任生講人。

硏帝以善油進 行,並選取富爭論性和

龍清過去小說的統一形式,以「小品形 是什孝在行文時,大成引用版方的理論,此规 式商來說葉現代中國小說裡和永脫北 被始,凱微不備,這對微创城疚、大障。以 上所談及的僅朵書中第一章的大愛,其鐘三章 的基石。 從「小氧」一脯的詞蘇意義出發,作內以 的內容,限於爲幅,故不再各贴了,但作為木 爲莊子提出的「小游」,就是一藝術地提供文的森林,有德順產文是非常得引狼的:「海外的案例。名將 長有情節結構的小說已經是一個長形式特質 一根淸的結構以他達主體的心多感受」,將小

|獲分發案例及有關法律 說形式作為「個宜立的家對象,作者提出了 的規定的就化形式」;「現代小說..........就小的實料,其龍珠 版式特麼可能當作一個 影武朗素來看,也不多不沙沉與上環禧 豳解各案例。是次討論 獨立的蛋美對象;(二)小說形式還佔審美對 設長司找形式概念。」這些件 在全書中所 的案例包括:外國公民

桑特質何在;(二)小說形式的非態結構如何 作者將審天的中國小說形式概台表述作 人的本質力抵的客髅想像形式」(相對於一人 的本質力量的主體想像形成——即詩歌形式 〕,而道個形式自身共有四個特點八摸著第 廿三頁),至於中國小說形式共分兩大類:一 人稱情節小說形式,在小說情前花中, 成濃或淡地刻 了人物的小說,後世發揚為君

芻現的觀點。

定出出書作

者:王定天

名:中國小說形式系統 出版社:上海:學林出版社 出版日期 一九八八年八月 價:十五元五角

傅案·涉外房星科 |案,隨外債務轉移 案,食物中毒事故處罰| |不常案,歡迎各界人士 一報各參加,費用爲港幣 一百二十元,查詢請電

民英雄雕像。

St. Louis Group Of Schools.

。

坡址:香港仔黃竹坑深灣道一號

(二)交成績費及出世紙本 (三)银名費:港幣元元

附註:*校然政府津貼英文中學,所有中三學生全部振回本校中西

5-681134

5-513501

5-720256

3-422289

3-893289

-3-7439313

聖類斯敎育機構

家課,溫習校內所教課程和準備校內及公開考

試可並提供有效讀書方法,培養學生學寶典區

標:由經驗教師指導及督促學生完成學校每甘指定

功課督導班

二級:小學 P1-P6 中學É1E3

,以對固學業基礎。

上課地點:

香港天道西428號3字樓(松院) 5-403882 香港鰂魚涌太古城(地利亞)

「香港華富邨進富道55號(利瑪霫) 香港灣仔駱克道237號(聖類斯)

九龍美季百老滙街80號(地利亞) 九龍官塘拜華街19號(地利亞) 九龍官塘協和街223號(利瑪竇)

●松桂書院設上午、下午及晚間各組

●華富邨利瑪竇設下午及晚間各組

*其他各屬校開設晚間組

(為利便學生進修,每月均開設新班)