1989-05-08 — Page 10

報日僑

十七國民華中

聞新港本日四初月四年巴巴麿夏

約兩星期。 出道道與柯士崗山。

|慈通车-以便重建道路| 田灣建天橋

|社署副署長 會晤保良局總理 道交界至以南約十一米 封路期間,剷往海 人事可並用 【讯] 社會碓兰的一段山顶道東面路旁 軍大廈、夏爲大廈及附

〔港訊]路政署擬 善副署長羅志寕3昨與行車牋-將劃爲全日空 近一段謝斐道的告士打 在田灣山道至出裨海傍 保良厨己年輕理會晤 止上落客貨區,以便進進輔助道路西行車輛須 道之間興建附設行人道 - 商討來年度的福利服 行排水道建造工程。 改經分域街、駱克道和 的行車天橋。 杨計劃,

除專利士外,所警察部外的軍器廠街 擬建工程亦包括將, 該局主席陸癖致有車輛不准在禁區內上迴旋路。 「辭時表示:保良局現正落客貨。

此外,由告士打道 進行的計劃包括在大埔 閒時,梅仔分街 輔助道路通往告士打道 開辦小型兒童之家,在 與軍器廠街之間的一段西行近分感街的出口將 大角咀、薄扶林和籃鹕 中土打道輔助道路將髮 維持開放通車, |開斯托兒園各一家,遵

有多項老人及榮復服務 富麗華酒店新職委任

石排灣道與香港仔大道 之間的香港仔海傍道由 現有之篓程娄綫車道重 建及擴闊爲雙程三綫直 路政署發言人前 說,建議工玕鸟配台 一九九○年底大量居民 |遵入奇力灣華頓,預 科屆時的交通量會大增

富瑠華酒店珤經理 麥家迪最近委任艾德華 〔鬭)爲酒店之駐店 經理。

見

艾德華爲法籍人士

他說會在田灣街附

,他於一九八二年期入

近興建新行人天橋系統

洲際酒店集團工作,發

,以取代香港仔演業及

本 港·新聞

監進代安職應工本 察行表全業設廠

一期星日八月五(九八九一年八十七國民華中 (10)

議建新德佘任主務醫心中康健

安全

僱解遭免者見意善改提障保須

〔特)香港工人健康中心醫 務主任余新炸午出席香港工人健 康中心第四次週年大會後表示,本 祺的工業意外數字,近年來不断上 升,他呼籲政府立捌在工廠設立識 樂安全代表去進行監察和教育工作

〔本報專訊)

香港作曝亞太區 : 金融中心 - 駐香港 行及財務公司,在政府與監進加溫控制金融 業務及同業强烈爭下,如何戀村一九八九 年及將來的挑戰

借貸利澗將會保持道水平。

最後:許劍威還從供、求·澄]||大基本 經濟原則及發樾因素分析香港短期城市也努 ,他說香港樓市在一张〔二〕求三) 悄大基本因素中,多出一個因素「炒」, 據一位金融財務專業人士許諾威指出: 需求因素沒有減少,加上妙習・产這情况下 香港銀行業務過往發展祗定一除某部份本港 ,樓市應該繼續向好,至於媽價方面,若承 銀行內部管理間題引起倒閉及爲銀監處接管 接力,而承接力分兩個方面:一)基本買 外),今华業務前景將往市場情况繼級 家承接力。基不買家是否有能力承报目前樓 發展至

於金 回報率與利率接近平衡

22-011

他指出,根據去年的工業意 數字爲五萬九千五百零八旅,咬八 級倒日夜 七年的五千七百四十六堆加了百分 ,一旦行 之四,雖然泄及率並不算太高,但 ,按定 运却表示多了1千多名发檄, 資本額與 情貸比例 他說,種築業的工傷意外撼宇

• 將逐步調 更爲驚人,由八七年的二萬二千四 百多宗,躍升至八八年的二萬七

| 一百二十跎宗,准了一成多,現 時香港約有莛桀人七千二百名, 即顯示於八八年內,每三名建築 汇人营市至少有一人因工受傷。 他强調頭三個月建築業快 有十: 名工友因工死亡,較去年同 期增加百分之一百四,情况令人

投資投機仍然吸引 金融財務專業人士許劍威並稱

·銀行業務前景將繼續穩定發展兩個價

【投資及 投機者的 承接力, 造方面

同時該局亦會演-

在銻灣鎖頻道裨辦事|

凡的福利大,

羅志堅讚揚局多

SAND

解僱。

進行

監察

們而設為百分之ㄛ,財務公司偽百分之八。 模行制湖資本市場怡貨條件及在金融機粥 如何適應金融制度的輕裝,將會成爲信貸加 | 制成放緩的主要因素。

資金-

裕否,一個是借貸條件,包括利率高 低情况。第一點大家可以到資金是-

裕的 ,第二點若以資訊市場到半計,以送時的個 人歌利率計算,在投賓及投機方面來說, 個報率與利率接近平衡,對投資投機者仍 有吸引

的僱主懲罰不嚴:工人並未受到自去年末季開始整頓 買家經已重新入市

上月高級住宅轉旺

刺,一個

| 仁樂善好施,提供優 良服務,而社署亦揭 協助該局福利事宜的發

İ於巴黎的 LA G R A海事分吃對正之現有

HOTEL 阿比供對愛雜的洲際酒店人天橋,

IVOIRE TER CONTINE

|美國銀行大

客运建毗連香

售價創新瓛 JNIAL HOTEL及版的斯馬林洲際,港仔魚類批發市場之貨

大廈三十二樓LA CONTIN EN T AL IS CL和在漁歌街附近之公 百六十七張方的被灰浸驗,具豐富酒店業經驗。

喵楼日前以港幣、书

高八十萬出售,均每 - 香瘘幣六千

在整個亞太區金融及資本市場,銀行借 铁利潤,就不同地區有一定差距,但總括來

不過許劓威卣時指出,过是中年內資金 說,借貸分兩層面,一路政府及公衆斜面, 另一焉私人企業 面,借貸利刮在此兩層面 及利率不變情况下的市渐情况,假如相反, 分别得百分之零點五以下至多點七五及百分 利率高企,則帶來地產市塔乐洲立即產生的 尔德新分所造成這區多工发要

一至百分一點五。在號爭白熱化之,銀行 局而,這是值得注意的。八劉被行 低的原因是勞工處人手不足,無力 的!? 監測工作場地及環境安全;對違例 仍然相對韆定,中國大 勵,積極參與監街工場環境健康和安全標準;僱主並未-

份關祚工人的經濟,一度使人心香 健康和安全,他們只願煜工和賺取利潤,縱使可能導致人受傷也在所 沿的轉口貿易或有顯著 收縮,但現時已知大陸 他認爲有要爲工人提供有關的基本訓練,從而使工人眾握必要的僅嚴髙收緊進口品 |技巧,來判斷工場內的健康和安全狀況,此外,政府應立法建立上入安,其他與出I創 有關

·别家韓總公司 別墅供應量少部份一年升值逾三成 全和健康代表制度,並賦與權力,使他們可以採取行動來確保主改善 的各類進出口貿易所受

及法對僳險公司A'S S 工作環境,法例亦應保障工人不能與表達的廠房安全及衛生的意見而遇影均較杻。三月份香港 [蕗訊][高級],如果升百分之五至十+乃是該行的貫服務 J n N CES GE 轉口貿易仍增百分之四 住宅市場情况,推辭合,不易發覺,高級住宅|客戶的精神,而只有更 NE RA LES DE 他補-

政府第一步應先承認每個工伤至少要有一名工人建議和安全十二點五,及首季的平 置業難些行李政明說,供應量方面,近幾年專業化及化的置 代表的需要。其次是给予證明文件給已完成認可訓練課程工人。 均增幅博百分之四十 四月銷量與三月比較,有供應極少,比多台業服務才重提供更整個大 他又謂香港工人健康中心上宥手乘整課程,訓谏遠東和安孫代表,別一,是很好的明證。四月市場出現承接力, 六僻式的高級住宅需求的服務了對該單位約爲全層面群四分 開始有较快的就婺況更大,因宦慨與去 同時,湼舉辦一項複原計劃,協助過去台枰因工傷或職業病影响的下人

•使她們有信心地重返社區工作。輝

勢似乎開始受阻。三月 百五十七呎單位,成交分之三十岁上,赤柱器 ,如南灣雅居周一千六近期比較,卡开百 一份的甲划消費物價指數 三百九十萬元·巫約每]吹角「間江堡,去年財 梅長年中爲百分之九,代俐婚千三百五十二月以四百五十萬元

出口業佳·利率見頂

通脹 順

今年首季經濟

料有溫和好用

FRANCE. CH

LTD,出售的

許書按排財資交易 的第一太平戴宀 運有限公司表示,要

五,仍接近生位數字,元。淡水灣雅爾一千四,今年四月售備大百二二長沉悶熱,很隨着衛氣 在美國銀行大厦副骨較 却比二月份增幅的百分百吮面覆,成交四百三十萬元,四均每動作性 機的普及化,我料凉小型的單位在農困難, 天王,五有所放緩,進行五萬元,每八得村一中西元,升做百) 爽舒適的地方暫時選告 女出單位的情况尤甚,

啊!!!。

,已經不玉惹艱難的事 因此,買家願意付出項

亞洲區首穎一指的

否形成見頂之勢,ū千八百一十元 尚點言之尚早。不選, 三月高級住宅市場 高腰往的買家, 【從進口留用消費品及一比較家育,亞在二月除了木地,還有日本、 優客島的增長放過,可對三月時,連續兩次加中資、台灣資金,他們氣機了一城,以上房地產顧問公司第一太 香港中國通訊社| 的訊號紛至沓來,使經扭轉了頭兩個月只泄

平戴維斯#腻第一奈 百消費需求逐步減熱。怠,買家小心人市,想投資優質物業作錦獲,資料運纛牌位 五月七日缎)香港今年濟發展有更大的活力。分之四點八及百分之一 过仗遵般會受到一定程耘低價,但守了一個月 投資收損,離了對香港,系所的土中学行家庭用 集團,是公開上市的第 首季的經濟發展不僅保

|點九的預勢,而且把 三月份的幾個善 持動力 - 至季末更有背 良好得洒訊號有:(一首季的平均增長率一下 干跡象顯示幾個主要禮卷省出i有明顯好轉 宇調高至百分之八點五 節有改善,估計香港經,增幅較前兩個月要大。四月份的正式統計數 濟總有溫和好轉,全年得多;(二)港元利率字雅頓未發家,但銀行

度控制。

後,樓價始終穩定,買 有一定信心。凵前高級

一具部最近發表的一項冷一太平有限公司之附屬 氣機調查中,筒時有跡 機構。第一太平戴维斯 住宅樓宇市道開始家乃重新入市,形成四 在宅回報率一厘,此其顯示,市民时買冷氣於一九八一年成立,焉 作個別發炭及調整,撰月成交比三月好,高級 國家受地術高,如日本機的情况;意典香港皇 發展龃際性業務,目前 家天文台所紀錄的每H 分別在新加坡、泰國 诚的升幅明顯緩和下去 住宅樓價發展穩定。另東京的同级率只有五原 最高氣溫有搬切,菲律賓和加拿大設立勝 。它和通脹一樣,多少一個重要原因是供應量左右。 聯合置衆問行诬常氣益上升職,熱事處。另外,更在倫敦 的經濟治長率會較發邊 開始見假;(三)香港 菜的出口抑維業務表現被颁行業於過去一年多不大,父有一定的家 持組多 加五所壓抑。。雖然存在利息壓力, 水灣分行已開幕,排菰 的銷售款也提高 和美國兩地設有代表機 的適貸降脤率似稍具展 康佳,可以估計增栖乃 現時有關後顯示,外照目前市場走勢,利 顧問行市場發型部主 首季的香港經濟藜 啊;(四∶住宅樓字價 可保雙位數字。商拉

总短期內不會升,加息劉先生野示,在西賞性 的主要科淑基本髮時見 屁大致可分兩個階段:格租值升勢放緩。 漉的欧洲訂翠依然紧密 頂,香港的利率也再現 除酇暫時解除,估計下宅區無股營業鱝問公司 然先生 頭兩個月只是温和地一况改善使經濟持續向好 和歌洲若于方的碼頭

一半年樓市走有升署,是露少具-進將與未度及濕度上升時 步前進,但存在的隱憂 發展減少。

【同样的走勢,如此一情 但没有去年那麽夫 相信香港今後幾個 工業已過,美國來單略 懸而未决,包括有通

來發展新方向,且是服 者便想起冷氣機的 ,港息楼升,勞工成木 月的經濟發展仍值得看,及亞洲市場衷現不

預期的鴆理想,

翡翠 山頂及灣仔

改交通措施

〔〕運辘渴

凡持續發展,應對經濟 高級住宅市梅承接務各社區邁關的第一步,而且加倍注意維修,佈,由今天上午十時 料中版線的經費依然值 甄零宇質素好,人的生鄒先生則說,不斷呢區 著髀冷氣機的鉬髽倍增,一位父連措施 - 爲期 揚,港資出口阴放 皆出 初露良性的轉。

至於日極抬頭而對對審樂觀,惟要-

分 活水準握高,這點從物 再業的冤業服務的水平。 一等,雖未使幣壯經濟出。在三月份,港行出遊 現倒退,却教人難以瓴 機口倒媚的增長年率高 香港經濟收益貢獻不斷 估計存在困難,包括歇 價指數可以看到 - 而通 到了三月份,良好百分之十八點三,不僅降服的鶴豐貿易,發展 美市場保锴主機壓力。膨脹對梅爾有支持力

飛滿- 地價稙安持續上好,其中重要的一張是錯,出口前景基調長生 發展有利好涼作用,除力比中小型住宅大,主,而白實装分行業務的,自一九八六年至今,飛,山品和灣仔區均會實

地產專欄

香港極多市民關心地產市道 地作出 物業没資的决定,

例違肆食間三十 分處牌停局市遭

得天四十至日雨由期刑

的思袂及走勢,因爲地產市道逍 笹者認爲無論傾向於主觀判斷成客觀分析的投資者 按影响市民自置物業的能力、投,均該拊解影响地產南激起跌的基木相關系獻,我們 查时间報和其它生活質素。而水 可以從四國主要角度去明白各程基本相關系歎,包括供 港發展商和物業投資者更密切注 我角度、投資角度、按揭角度利宏觀售度。 從供求角度中去分析各類形物業的空額比率、供求 視物業發展和售慣的趨勢,增强 本身的物業發展和投資的能 關係是極之重要的。而未來數年之宫地供應和私人土地 力及取向。 無論專業人士站普通市民均希望準確地掌握地產市 道的起跌,因爲掌握 能力愈高,不單時 以保障本身利益,更 能從中獲取厚利。如 何能有效及準理地 握地產市道的超便 成爲各人很慕追求得 到的

肆牌 供應之面積和類別 肜啲侶頻型物業之售價。

第二種角度是從投資氣候及投資者之態度去瞭解各 極相關系數,包括外 資人市,投資意欲、

如何掌握地產市道

耀山行商務拓展經理..

# 第三种角度是瞭 解本港財務拱構的孜 吳桂行

揭安排,因爲買度物 業的决定是受財務安排的影响,除此之外,更讓密切注 在创断地產市道起跌的過程中,有人貘喜歡香經 意其它相關系数,包括利率走勢、角担比率和家庭收入 和直覺,對這己的眼光陸具信心,認為物業買賣和投資 的實則長。 是一種藝術,有人則反對此種忍法,認爲性斷地產市盗 第四種角度是影响最重要的宏觀角度,包括政治前 起跌必須運用客觀的科學分析方法,掌握準確數接從而途,社會運動,經清結構和發展,本港經歷幾個主要大 铁市均受這些宏觀因素所影响,包括六七暴動,七二 作出物業投資決定, 本人認爲兩種看法均有其理由,物業投資有時需要 年世界石油危機,以及八二年香港面路一九九七政治和 快速避覺地决定,有時需要客觀理性地分析,而且極多 社會危機。因此物業投安者必須要擴闊張光,密切注意 時候是兩種方法的結合。無論如何,愈熟習地產市道的 香港和中國的政治,經濟和社會發展。 遊戲規則和運作,愈能幸握地產市道的起跌,便能有效

陸空聯合鎮壓三死百四十人傷

以軍又在加薩逞兇

bed the film 3. GOT MIU WER

坦桑尼亞

霍亂流行

逵·艾斯·沙林七日電

:過去三間戶來在坦桑

例分天

『對反非南在

人白

〔港鹊)過去兩群原 內共有十三間食席 觸犯法例而遭市政局停牌 兩日至十四日。該等食肆 被控罪名包括箫暫不潔食 物及阻塞通道等。 市政總署參事(牌照 及衛生♪區維檢昨說: 「靚蝤順利邨商場第十一

號舖位的榮發燒味及卤味 店蹲停牌十四日。該店於 第三次被停牌後的十二個 月內,再兩次觸犯公衆 生及文康市政條例。」,

中環結志街十號的星 隆粥粉麵饭后遭停牌四日,該店於第一次被停 牌處分後的十二個月內。再三次因读反上述 例被判罪。

四在十二個月內三次違到而港停牌兩日的 計有下列十一閟食物場所:灣仔駱克道」百五 十號至一百五年八號的金華崦味及卤味店; 黼道中二百二十二號的家家樂快餐店i鯽魚涌 il十一號的倫記雞鴨店;昆忧停車塲的蘇氨 海鮮兩家;豉油街三十三號的金華埝哦粥麵店 ;界限街三十八號L的笋味村餐廳;咕樊街二 百六十九號的鳳城燉奶屋;基隆街一至三號的 金鼎海鲜酒家;維利邨商場的運興燒味及鹵味 店-裕民坊八至十號及十二號的同劈酒樓及裕 民坊四號的新嘖。

冖美聯社約翰尼斯 衆六日電】成千上萬無 人和白人星期六前往 码致賞參加钹刺殺反律 族隔離白人活蹶分子威

黑白

送殯 布斯特的振盪,然後在

三年長嗪狀態的其中 一次最大規模反種族隔

商業專欄廣告

集中宣傳

養廉效大

升段:雨寸號兩药(即五十位)每天收费七十五元,李属最大心理拾寸位)。 加色行寸另加三元,長期照,不折不扣,上期收費,每名牌而

地產

與

每天收費

·加的紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

「政府詳用香港中

近代

名家書畫展

名家

樓房

七寸位:二格高)每段八十元

加印红色每段一百一十五元

華僑日報讀者七海旅行團慶祝母親節盛大貢獻

七百餘呎北河街近大埔道接近地鐵站

合各行業請電3-7856066鍾生

電5-631303 黃洽

仁·勝大廈

《香港仔石排灣道60號, 已有人伙紙 尚餘小量單位

特價出售

桂林花園酒樓夜總會享用

母親節

新界歡樂遊

龍蝦海鮮晚宴

誰言寸草心 報得三春暉

溜仔莊士敦道199-2042

5:875呎月租每呎15元

科仔商業中心3字辦全

綠仔軒尼詩道145號 安康商業大厦 1692案1010呎月租28,280元

寫字樓

每週更換新作品: 香港藝苑中心畫廊

·夜景大厦3字樓日座 (地址:香港上環文成西街9-11號

2時間:上午十時至下午六時

假期休息

5-8542198 5-416695

高價收購名家諷蹼 面交傳算:5-445780

優氣功

“责悲痛”“

河绳称血菲駛者師

、大雁氣功、外發栽討功、未峻、曹肝心粉經衰 | 治病強身的中組名家放鬆動、自發工齒數動功, 「內餐雜功,太陳易在迴結體其功、金剛数群絫功

「弱,一切慢性絨、種關有效口服或數

3-322701 321912 畫材料 文房四寶 端硯石章 工藝古玩 九龍彌敦道444-446號壹樓

國際畫廊

本公司國際畫廊展覧舘經已開幕,展出近代名家書畫齊白石,對 吳昌碩,黃賓虹,張大千溥心畬,吳湖帆、張善孖、陸儼少 朱屺瞻,吳作人,謝稚柳,唐雲,程十髮,王今箱,王一亭, 倪墨耕?謝之光,張大壯,任熊,任蕭,陳少梅,趙少昂, 「黎雄才,劉繼卣,程璋,劉旦宅,王子武,黃幻吾,江寒汀 、蕭瑟王雪濤:張子祥,恢等。

(高價收購名家字畫,歡迎寄售。另聘請女售貨員

AMANO

安勉勞自動打咭機

信譽最好®

牌子最老

地號 廠房招租官塘道316號,約三千 *餘發,顛制管書道,後向大業街,有

意請電3-7856066 重生递 Y

官塘地下廠房報

旺舖出租

經濟領域裏黨官腐敗的突出表現

住宅

3/F C座64呎 售455,000元

荃灣大壩街37號、安康大廈

(不包盖餉及管理費)

(承租約出

售3:00 呎2,500元(含)

正義公司 電話:5-452522 ∴香港德輔道中84-85號章記大厦1201-4室

編

現成樓宇·特平租售

|四代老牌

名震中外

蒙構群影帝介紹責客掌相批命風水姓名 名

鍾應堂 命 ·

一峰命家積批命運

|儒家秘學、擅論終身事業、婚姻、 【財祿、兒女、壽年、禍福、判斷獨 測、指蒸前程、接批中外命書 高彌敦道7號五樓体字近新酒店佐敦站

· 研预约業 673155284中午11至8時會貴客,

總代理:誠通有限公司 電話:H-411708-5線

電子石英看更鐘 ÒX-3000型

揮霍公帑標準愈來愈高 國貨介紹專欄

蔺力入役上享企業成果

複方

壓丸

進血液循環、 減壓、平肝燒

白糖、眼花耳

、失眠乃至

貨公司或行有籮

新聯商品公司

#ZE: 5-A844857

純陽内功

當純 從腎功藏威揚。純陽功力强控! (療病强身、隸此最好)

欲奇

從心所欲精神爽

陽傳贏氣。心肺胃肝

送 經八脉通,體力自塡强 當緊張精力壯。松柏耐霜寒 ※百病瑺離身·神采也飛揚田

聲解產能功,最實際

*國內名氣功醫師本宏達教授

(天后站維多利亞公園泡面)

廠區大厦按2字日映 地址:銅鑼灣永興街46號

電話:669617

《國內設廠必備▶

拾肆年生產導壓器事業工廠

《 全自動電源穩壓器

三力電子有限公司

10-220381

TELEX

29708 SAMEC HI

FAX

(852)0-48$2557.

香港灣仔道185號(近活道口)

康樂商業大廈

快將天

●舖位由505至2,071呎 人寫字樓由732至3,158呎

商業旺地,交通便利,設計新穎

·外型壯觀,間格實用心設備完善

(租)

洽租處:正義物業有限公司

電話:5-452522 ∵香港德輔道中84號業記大厦1201-4室

地址:葵涌圳邊街15-19號

九龍公園觀賞塑彫栩栩如生 (5)訪黃埔花園最新電器城巡禮

·桂林花園酒樓夜總會進晚讌

(1) 乘豪華冷氣旅遊車漫遊新界 (2)參觀火車博物館文武廟懷古

(3) 噴泉大酒樓享用豐富乳鴿餐 (4):雲浮仙觀賞彩龍壁氣派萬千

(6)

(7)

(8

19

幸運抽獎送出豐富名貴禮品

欣賞樂隊演奏輕歌漫舞餘興

方便讀者 中介紹 刊登廣告

从最大

本欄廣告

各樣都有

招租

FAX ROLL

銀行大厦寫字樓

原庒日本進口

210X100M $ 70

210X 50M $ 37

210X 30M $26

辦工時間 37714314

利華貿易公司

中區地王銀行大厦寫字 樓招租建築面積785呎

大厦内外從新裝修環境一流

租金廉宜 有意請電

5-231637區先生洽

搜湛富源有限公司海娜化摇品先施公司 鼎力助

日期:5月14日(星期日、母親節】

時間:上午九時卅分

費用:$ 280

電話:5-413081(五線) 牌照號碼:350793

·香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21樓

七海旅遊(國際)有限公司

Page 10Page 11

日四初月四年巴巴整 11 )岸訊電

報日僑