1988-11-26 — Page 3

̇六期星 日六廿月一十(八八九一)年七十七國民華中

訊電

日八十月十年辰灋

業,作爲該國經濟改革的「碑節。

薪象上述方些,乃基於低價格的「太 普及輔系構想」。爲了達成此「日標起見, 特向對於輕四輪車技術為有實際成炕的日本 ,哭求給予合。

·三菱商事·三菱汽車工業,丸紅、鈴木 汽車工業兩個集團的首腦,定於月內訪問蘇 聯,面談有關合作的低件。

·上項合作的投資總額,日方估計約達數 千億日圓之意,如按最近一百二十一日阃凭 一美元計算,約台數十億美元。

·由於環统日本北方領七耕祸的抖蘇政治 强題,對於上項合辦企業計劃的實現,具有

儘管認「钌太大風潑的合辦方式,没有 一、從一九九○年代初期起,按照毎年 道逆」,但是對於提供技術-可以合作到河 製造三——萬輛排內還八百CC小型華車的製程一節,已開始檢討。 模生产。

葳琳客我的目標,是建設新工廠,逹戒 三、参到一九九五年,嫈生產三十萬标,餐車的國產化。至於日本,目前正在考湛的 的「FCC級汽車

是,供粉引字等部件、指導設計等琪的合作

安商事,三菱汽車、丸紅·鈴木汽車兩個案 蘇聯到合辦企業生產活車,雖然未間 那出北方菜土問題。但却表示,想到達 十億美元的工廠建設的資金貨類,如果不獲 日本选出口行迫融大世資金,甚醮发现云 。言下之意,似乎可於促使蘇聯 與日云 ... 關於資金的部推方面,蘇聯因爲外匯不一。

艇决北方祏土問題。 尼,建議冷討下述方法:一,我門出日本進

蘇要外交部長謝瓦爾讯納澤下月訪問 蘇聯每年生產轎車的磁盘,約在二百二 出口製行等機構通融資合的制度、以生 十萬左友,佔全世界的第五位,對輪出 京,日本勢必重逐北方陌土翡蒩、饴計譪氏 速汽車出口所得,先作資金

車的政策 +一向以高價六市作爲中心卡以致不幸作出承諾。因此,酥、日合作生產小型 三菱商事·三菱汽車、丸紅·鈴木汽平 關於生產小轎市,曾隔供地人民方面,頍·惱車一事,預料尙難遠戒協議。 等公司的首程,已於今年十月上旬訪問蘇聯 阄後。 ,並逊具有代表性的竊項生產擴點;齊齊

本港新聞 |規模亞洲之冠·設備應有盡有

會議展覽中心 港督主持啓用

動國際經貿發展發揮作用 舉行國際商業性會議本港踏進新階段

·伍氏其前往核 〔特軒〕全細規枳岛湖大之旅展望 設施,將过非世上大多数城市所能及,他深第一 署,杭猳署署長智在 塌地-----香港會議展𨭆中心於昨日舉行啓用典一数中心的各項狄施,定位做爱各界人士迎。 衛奕信爵士指出,該座美侖美奐的會議中,場迎,並向配氏商述 盡,山憼悟衛奕信神上及夫人,香港贸易發展

- 他們買光泣大,辦事不遺餘力。

六局主席郳遂如及新世界發展有限公司主席鄭裕 心得以落成啟用,有關的自设人實在居功签律,相嫂善的往鐵架醬及頂

「作爲改革的第一個狼師,文巴切夫政商.

型鼋襁黹行枝數工作,

港整在會上表示:香港是一個所際商業中 就是香港貿易發展局 、新世界發展公司及政府 心,要-

分發揮國際間業中心作用-就極需有- 本能否刀的成果,無論規在或將來,該包商椰撰露工作人展示商用犁 座琢露會議和民意而設的中心。而且,香港,會使香港市民大有裨益,受用不盡。 「陪著荷花用心威上改动,換座現代化的 張展党中心設備先魑,各項營旎應有盡有。世 界上很少會沾展覽中心,是只有選接完调和區 國際蕤展竞中心王式路而,為香港歷史揭明 活的設站,此外,該中心更可以遠海港迷人 了新的一頁。而且,這是香港裇次擁有完整的 的景色,設有兩間霰店。

綜合保會 展覽設施,有條件建立一個發展迅

·港否認爲范會議中心啓用後,可以提供的速的新工業——國際商業反會議等,

兩人得償所願

全数仁

藍有八十一克支針筒,可用作注射毒

病逝,遺體運回台北,到批准到台灣,返望一八年揹种健棗覆審森諶 大陸人士赴台奔喪探病

另一方面,25日 美議員談奉行自由貿易

於是李堂俠申籍到台灣,一個月,再芝香港远中啊 的 4 參加典禮。...

食在下次會議將幾條

立法局設專責小組 研究修訂長俸草案

本港是好例子

郭日僑華

美盡善盡素質模規

比 積面的舘覽 展

展比 选人一個

大更場球足

阿蓮如續稱:有龐大的計劃得这资料,帕省人手操作 實現,實在鸯向有關方可致以萬二分的 的詩間。

問題,包括常海修 改登用汽車保險金額, 帶動本港展覽業務同下,一定喜

如何防止市民受不明氣 【特訊)立法局已表示同意接受,不滿,體發錢楼;勞工短缺 暑的收支慮,視察新收 許松林李堂俠已抵台北 個新的里程

威立專安小年,研究兩 本月卅日的立法局會議 否影响重建及受微 費系統的連作。 她認為,該信工業合在多方面促查 安酸了光學讀宇系 抵達台北機場成爲新聞人物

上裔恢後二讀辯間的居民,及彗星相融桀 —察,一九八八年長

他又謂,在十二月 |工程落成日期;高會 洪来無數與多樣的动钻。它將促進本 就的新收費設備於今年1

【特訊奔声音 許松林到達台北後由其姊陪同下,於前晚發號,吃石減我取消的 七日夜後蝴旎的法例中 否敬禁止在院及截 與海外廠码的,吸引世界各地的七月開始操作,系統經

案,將包括,一九八 的兩位中國大陸人士胙立即被大批台灣記者包 低遊台北中正機場,其案例草案。

·奏出吸烟,與及雨季的 劉華森葳員作片 平道路交短修訂第二讲米振。(網) 買家前來香港,並為國際會議提供場地政良後加快了收費的敏 百終於如願以,踏足圓採訪。迎接許松林是 大歲數十年到近期才會 ,總言之 - 它無寫作爲世界安島、商業率,操作員可用電腦超 台秀感,将自己的亡 其第王弟許劉林,兩人面的兄長,在檢版等待立法圈内務會議後的記 草來,原來法例適用於 「花樹會上稱,一九八 家街會上,維雅藏白粉,而著的新佛法案色西 加州央美 、金融及假遊中心的香港,將來國際上措倀然間收費單上的 父奔旁,他們分别是許 相見立園抱頭濔哭,祗 來台北, 面十分落人。 的新地位。

松林及学瑩供,

李站做午序雙程八年公司修訂第二號章家街之定義,議食稱、

判入戒毒所 四十年以來首位獲許松林安示,預們 證來港,與其下外優飾案,原大修改至本年龄支持兹草案,道路工程 得到台灣奕奕的大陸尼 在台灣道蛰兩個月,在父親分面,但爾文於员,由廿一战降低至十八歲 使用及膪僻修訂法例草 天色,民許以林昨日已到達台 這段時間,要她度父鵜 面兩日;其父概焘然,政府涍獄劇除,滿阂案,關於免除通知私家 狨数十年没毒經驗的一天,並於昨日會兒玩者時的水平 預訂會議展覽中心場地

紡織品新法案是否通過難料

但深信對本港不致構成不

【竹訊】國密蘇 立一個新部門,暫名貴,減少貿易陞斑。他認 单洲民主黨國會造袞「工两餐,以爲「自由市场是可以令 枸特認爲本是银行自代替現陸也不同部門二到貿易雙方都得益的。 由貿易主義的最好例子 起免占問題,樣做可 被問及明年國會會 香酒過新的新猷法案時 在國會通過就很難預

另外在爱求 - 莫柏特說很難 聯邦政府增加接資助 因爲法察连

!

¢

葳柏特最近游法甲 貿易發展

美顾的經濟政策,問題

是極之亙雜的。

與會,因為它們一直不鑑支持香港星晴朗

憋屁局與會議民党中心的针对和信念 ,更要感动香港政府,因爲政府所撥給

的不單是一些土地,而是

烟

有

消宜襞殊類設施的性點。

積大

. 她指出,各位在參觀區中心時, 便舍發中心的規模,質素、技術及恩 施各方面,均力求盡善盡美。舉镫來,風

,最低 愆器狗十八变 最高氣溫約爲廿一 度,次和炭火風, 中疾影。

1

,中心內兩截轻製的面積均出一個足球协趟当大,储中心向海的一 玻踊躪面踏之大,更創下了世界紀錄。

北,他没示希望在台灣亡魂及與其弟詳談四十 |逗留兩個月】

1年來的經歷。 另外,坐堂俠在中 五十八歲的許松林 在昨午——一時許到凌台 國與香港就大陸居民選 北中正國際機当成落到台灣的安排这成協 台灣開放大陸居民網 後,終於抵盤菜, 及本应受,首位獲得人 參加父親交禮。 台涉到洗台的居民,

日期排滿四年

備受國際重視舉世僅見

「浩訊)運檢署宣布 【特訊)香港安, 統,在國際上是罕有的安性及可供使用, 一項爵你逛坠拿進天橋 發局主席鄧蓮 北行交通安全的交班研院日在香港岔議及对中以

罪名,在荃灣数方法院 提交一份結案,建成,日本有四

· CHER)

他又滑山 - 在 行 自由貿易主義的地方中 界各地的留傷官員,酒,香港是一個设好的例 香港贸易发展局亦在海了,他柜信新法例不會 外派往在大約押三,對本誥構成不半影响。

在一百五十位海外的

葛柏特是美國密蘇

THE CROUCHER FOUNDATION

FELLOWSHIPS/SCHOLARSHIP-1989/90

The Croucher Foundation invites applications for Fellowship/Scholarship from

Hong Kong, residents wishing to pursue post-graduate studies, either by course work or research in any of the subjects listed below at a university or similar Institution in the United Kingdom, Hong Kong or the Commonwealth. The

¥4,300 and 18,000 per annum covering living expenses. They are usually tenable awards will cover tuition fees, air fares, book grant and a stipend between

for one or two academic years

TECHNOLOGY

SCIENCE

MEDICINE

academic qualification(s) and subject of study/research and enclose a self-addressed

For application forms, please write with brief details of the applicant's

envelope (size 4"x9") tv-

Room 534. Star House Salisbury Road The Croucher Foundation

The Secretary to the Trustees

Kowloon

Completed application forms should be submitted to the Croucher Foundation

里州民主黨的衆落區, 自從一九七六年起,至

堅拿道北行天橋

邬道如認爲,興連動會議廳發行業進入一一設施, 香港融展覽中心是個新崑福,而古助促進 該躺錯會亦於4 易發平局施來最大里初 木港的整體經濟發騰時開放予公宋參觀, 的一页工作,對香港交 及後,邀請站忤, 成為該中心岛行的首攻 貌,該座中心實在值得奕信及大人、帶 展覽。(舊) 如譪目及搭博士

鄧蓮如築- 該區中誠座中心的落成陸用,

昔日是遠在以下, 今經已獲得七連任, 宋以及練實的效率,他北外,低更是國會耗发 委員會會員:民主煞棋 又會建薮成立一個「國 这經被教育』,與規

改善天橋交界處交通·精時,堅拿道天橋計劃,已聘請願門公司,在本港類築業標匯款勞列,為國際會茧及長葉 進行可能性報告烨的工工的記下,港甜 活動龔供綜合性的全面 作,並預計可於叫午初·成就中心能對提早完成?謝。 客方商言人解释說,屍終止跑馬地呦米的巿朝游調潺穚香港仔隧道里交政寿!。 .

的是嬰到政科所有賦予

經濟及貿易的可以

往京國

揭幕儀式完畢後,

庫務核數署 來協創維,並會因大橋交界處的設此酒務受阻。由交通造淦常控制 他指出,到目前盤 她示,卷貿易1家在參與國家以外的活

司主席张裕彤前指出,的正式好用, |香業會議展鐡中心是香 港貿易發展局屬下设施 港督及其六人應邀制 「沿虢)愆政司悦 跑馬地與香港仔隧道的交通後,即可取鈷演終措施,從而於視總受阻止,已有近二百五十項 發展署打算將分階 動均受到限制,丙述两 -由該公司共育發展及 設於下層脍讫館的一香 克誠昨午路車務署及的情况 呀理。他忍器,該會精品八八一個聚會,核數器,以了解該兩 發三人又說,交通貼計劃除可促過道路安态外,亦可舒緩白跑馬造訂了查茲的精就中心以營內的先進技術開槍在姑界各地人士步 中心的落成,不贺词带 隨後參觀蕺廳大堂的 部門的最新工作情况。1秧來班调在上行斜坡的抗悲情况,雖然交界處的整體容量惭料並不會顯筓舉行地,預訂日期設際能經逐步眝誌 已與有關谮 』著改善。

遠至中心啟用後的第四 而沒抓性兽的效用,在土织乎個别佾況 晚上:港香徭奕信於主持香港會議展覽中心啟用儀式後,出一名參展者會面。衛決 鸪爵士左面為香港百岳泰民主佑述如,下:米韾 奕信优僚在主持百祚會撥展中 *試驗計斯海期的六权日。該計若獲得成功,一年。一座新落成的會酸;不退,現時中心內的運行,國家與 心梅菜後,率冗參觀在菲中心舉行的「香港幣品點」。在貿易發屣局主席並無裱度陪同

歷考中心能有這埭底所有主要都已安 下·參觀會場上的醒赉表演,

日八十月十年菸草

3)開新港本

(特訊 ) 叄亞洲虎模最大之窗前,上落絕品,此外遠有八部A禳七嗓的 固定座位。此连续有二十六間可容於一 及顾骂冯地——香港會酸質中心昨貨電梯。 日正式落用、中心諶龍先進,包括一 可容納二千六百人前多用途會議廳外 遵有兩個佔地九千平方米的展望角及

四十至六百人不等的會議室。

適所含訴及管中心是香港貿易發

·廄局屬下設施,由 .新世界發展有限公 司我背發展及密理

這些台旧都技術有最完善的 香港會議展治中心的主要要誤 杉售兩立侬、街被底的民堂苇·每 说製傳訊系統,包括中央修背系院· 铜百秕九千平方米,總共提供一萬五 杜比音响、三十五及十六米里放快发 ,上片放映機、可調夜沉船的燈光系 千平方米的展覽場蜢。 范某還有决多的話妝用。包括 號,放多達八國語言的即時傳部系贼 中心亦同涛爲 在此舉行的各項喀

香港會議展覽中心

規模最大亞洲之冠

達四十萬九千平方 米的綜合大樓。包 括一座五十一米高 的平台,即昨日 用的香港會議展 中心,平台上线兩 顿酒店,一辦公大樓及一幢酒店股: 一個無毡、高柢筑的會議克!廌不 西式宴會成五千人的花酒會偏硏五 務式住宅大樓,現尚未工,總建築一但可容納多至二千大m名代表作聯席 亙級酒店標準的宴席。 党用途非幣二十五億元。

會議用-更可用作容納一千五百人的 中心輯先進,包括擁有兩部宴會廳,借本港現有漵-大宴會好的 世界最重型的貨抵升降換,可可 凳, 黄前四十五蹲,長四十呎的資搔, 由地面直上南郊高府展默艏,在附內

會議大廳可容二千六百多人 演講大廳卽時傳譯設備週全

兩個訣饨追的问黹 - 分别設 有六百三十八及三百三十六個舒適的

安鋆在中心內的宮動化模宇传 系統,使多孫,防火、空 氣調節、廣捲、卵子提示、照明系 ,甚至電梯及升降機,又或是水活 供應-一自動化操作。《靜

网佔地三千大山

人,能夠為多達 千五百人的中式 會,三千五百人的

4

討長遠房屋策略

兩局房屋小組日前舉行了首次翻,檢討長遠房忖策略, 希望房屋器和研究港房握的供求情况。在會議上 出了兩閣閂圍,其一是共建公屋建設工程的問題,另一個 脚部是疆基的世求問題。

談到保證主義方面

在谮去灬平+海星者於建屋方而備受勞工短缺困擾,胃解 公問題,房署表示已代定在朗中開始,所有公屋工程採用一 和谐式設計」,以沉省完工時間。逍種設計的另一個好處是建 饱材料劃一,由於大盘生在可降低成本,對承熙所而言亦是一 件好事。在屋進度方面,勞工程地已因採用新設計而解 * - 相框不商再有周每出現,

照顧中等入息家庭

至於公屋的供求閲腳,根據透厘晷估計,接近十七萬名公 蘼候俯上向請人是半放已附實,或因所化中位满拆而警 優先安排先佔公屋單位,所以霍際的公屋出位需求賚,郭如 表面一般的聚弪+ 換句話說-已經有餘維去那些中等恳东 塵設想。这些三文治爾層的人士,影沒有資格申請公共房金, 在橞個飛升的今日,又没有能力置業安居,境况比哪些公屋中

·請人好不了多少。

̧要檢戱長返房屋政策,首先要照军的,將是個地尬的一章 ,提高公屋居屋的入息限額,相對這些天階活的家庭會 有帮助,居麗白色表格的配忌比例,應該增加,讓他們有更多 的成功機會。

提

華僑日報印行

工商界最佳案頭備忘錄

香港年

1988

鑑

詳載旅遊移民手續 大廈屋邨地圖地址

·內容包括:

詳述代議政制的發展,各區區議員全新名錄 段市商業競爭的寫照·工商社會進化的反映 文教政治實况的紀錄·交通郵電發展的刻劃 全書六百餘真·精裝柯式印刷

每册六十元正

砵甸乍街香港熊人銀行批下

北角淡華街一二七號地下

旺角上海街四九號地下

曾書處:華僑日報社及分區辦事處

一括:五四九—一八一

香港荷李道一○六点一一六號

電話:五一二三一大兰七

電話:三一八四〇七四九 「電話:三一六四六画

佐敦道四四號左邊地下

電話:三一六八六八二

at the above address by -

-各大書局均有代售

Saturday, 1st December, 1988

治關係有了較明顯的改 苦,雙方對話的範輿和 内容均學到懷化。在 二軍團盟上,國泰主 就削及歐洲常规武器型 蹬盡快開始談判,並 取達成具體協蘵。在 止和角化學武器壽 多。但在投哉吼成 兩國分歧仍較明 上 個月,莫斯科先後接, 丁奥地利、意大利和彈 | 德國等國的政府首版

( 特稿

第二階段作戰演習

〔新華秕東京十一月五日電)此開報紙今天報導,日本 術廳陸海空百徧尚合幕僚會摸主席石并政雄廿四日宣佈-日 方即將開始第二階段聯合作戰計劃的研究。第二階段前日美合作 戰計劃是以世界多處開時發生『爭端」,支援日本的美軍受到制約

·爲假想前導的。日本輿論認為,這日蕭合作戰B納入美國的 全球戰略。以日本突然遭到攻擊假想提的第一階段的日美聯合 作戰計劃研究,是一九七八年底開始並乎一九八四年底告一段落的 ,據防衛民透露,第二階段的研究-日美軍方面于去年初向日 本方两提出的。據報導,日夢雙方還將就如何使重裝憐的美軍部 在日本突然發生『爭端』圴能福利起來收苦苓間題進行研究。最近 ,日争夺方正在加緊聯合開發日本航空自衛滾下期收控戰鬥。日 本剖指出,日善這事合作正在我步深化。

大陸同, 親在香港會面,一別四十多年,奔安。

港去台灣一之證明,所以携 咁赴台灣採 再次重逢浩然少不免亲動-可借 另外一位健境帗蓋書仝玉越 有效雙坦通行,放入台灣到 外喪鹬留於港事件,於前日 老父却因而腦进血冈發身亡。幸 ,年已六十,從天津孤舟到港, 上發干諾道中的中旅姊近辦理 終告一段落。」

得追次相見還有台灣,要不 只盼能早日到台探望八十多歲之,如未有獲得入台證觀台證影印本 基於台灣入境方面政策所限 李常俠在無親,使不知如何 病重老父。她在香港目無親, 者,只能回大陸去自行申 ,但凡入台灣及大陸同意往來,

葬。

只得好東帮助,陪同奔波。不幸 穆加簽手構。但是再次往來大 必須程過第三地呼...。故此, 摊李氏三姊堂 稱:李堂俠 在港病發而手末能辦关,雙程,經濟與時間上,少不免都會有 是次大陸同胞前注台灣,必须由 在河南兩國伊與家人分離,出奶一一而再,再三的多次延期,所浪費。 台灣救總監祚服務中心亦 本港葵後到台,另一方面,因點 大陸當局發出之件鴆雙程 行

會到在港大陸同胞之困難,表示 曾爲他們代辦入台證件,並可以 便不用該等人土而我回頭可,只

在七個工作日內完成。另外,眩 要從台鞞議機到北再林母國大嫩

中心也可以籍同胞們解决在其注

台灣救總駐港中心

協

辦

手續奔喪探病

宿問題,及汜台灣就越接在 ,而整個過程亦無須辦入境手續: 6. 可是,台灣方面卻堅持大脑中:媽花沿,後因大陸群故而失去蟒 最後在昨日留港期限已到又不能 親改京中。

蔣人台人士,擁有本港同班遊艇 铬,當時,李宝俠因身得做主女 到台,必洒返鄉大陸去。經過多 年,因此而引范大陸人小舂舂兒,在鄉間生活困苦,又不懂码一方由之接觸,全華終於得到染,三方面,均爲之急於解决。再 “演;這次到浩,姊姊堂 只有 呲帮助-往梁州公安局辦延期者,不少海外華人,外籍人士對

。其實,在台灣還未放探親,常常在旁照顧。又因自己簽証期 手頓,不必回天津去申請。 今次事件都堵得甜心。雖然大陸 在相見,諸如武首位現好奪最無拔堡,可造,在展後龍 述之司閈女士李堂俠,便是與父 克服重情,得若飛識台灣 頭

月前仍在港之大陸同胞, 不計其數,由於要取特本港剂 陉,就必須有大陸加簽「著香 今日各版刊出專業

同胞到台時問被延誤,其實道只 是一點小風波吧!

(#)

中國與香祚在校科|街道任何主人被利入達都行。為 造成旅,爲小組正研究,而原來 奔喪、探豹的大民已受嘅作者谈階段的修歲,有四十箸, - 在旅行整件上加上特改,至於靈來申請賠償 別蓋章,堂何將雙倍的個案,已投麟董燊司他在自辯時稱,自身著:「點」 ┻多放就爾始吸特 金国深圳蓋章,由人民去處理,語長表支持,最近就頓買不可實片名,指低在今年八月十克海洛英,可用作非法 入境事務處署發出再入。此外,立法局再成的,改服白粉,只有十多首。在葵盛頓一單位 眼盥:〔二藏有十二 境簽證,李紫俠最終都讓實小组論,一九八年末入戒毒所。

[宇天 」、「四十屆校際朗誦節j"「視醜」、 部份是指他般片,「中學發考試竪預習——離」、「兩岸

小小組主席,以及民主 | 阿雅粉會主席:[

孝女兒 婿 舆廷元

婉瑩

婉雯

外孫女慧山

親屬繁衍 未及盡錄

牟潤孫先生 之表于昨

謝

(二十五)日在世界殯儀館出殯 承蒙各界親朋友好致送花圈

·親臨執緒,惠賜厚膊,高誼 隆情,歿存均感,哀此鳴

牟潤孫先生治喪委員會