1988-11-26 — Page 2

七國民華中

訊電

日八十月十年戊夏

報日僑華

六期日六廿月一十(八八九一)年七十七國民華中 { }

英倫銀行五個月第九次加息

提高到十三厘

柏克萊及其他商業銀行跟風

建築業按揭利息十二厘七五

『透至廿五日電)與銀行在今天(國際間向時3 十分一直佈,將資幣市場併科书提高一座:達到十三座的水平。 道是英國自今平民设来的第九次知話,對上一次埋只是在我好 五日-當時利率由十一姐至十二闻。約鎧行今天在英陶公博于 月份生*顺子增至十四億三千萬鎊的破紀錄,英鎊回跌下沉总的 ・財政薮六,令次加息是因爲原内的內部需求仍然分勤。一 名發言人指出,過去的八故排想先阴過內哥基求加有一定作用- 特别對地產市道而言,它相形医上些亦對示同意此出。但由近期的 人口數字及其他江曉示,內望號仍然谮熱,對相罡遜在伯明翰 要受訪問時稱,加以是爲了對付油版,他表示利率在一九八五年明 要對付过脹,不離自費之險。英國目前的通謀率是百分之六 影四,高於去年同期的百分之四點五,今年通脹;較高的另一期因 是燒季中,突一面矾筌合作社云示,英偏银行今天加息一 座谈,英國的按揭利率可供會时加四分之三哐。英國主要的建築合 作社写湔對晋血按揭教版十二桓七五利息。英國柏克萊银行及正敦 尝銀行令希將上木貸放率十二月加至十三年,其他主要商業 銀行出信亦會。

中美建交十週年

目前有三大障礙

阻止進一步合作

一路遴訨倫敦廿五日站】英國工商業 - 邰今天公布 - 英國十月份的出來毌赤字 开至廿四六三千萬英鎊(四億五千萬 *元》的最高紀錄,十月的外丹赤字明 是廿九億三千萬英鎊,高於九月份的十億 六千萬英讫”十月份的出口线少了百分之 十,而入口时拊了百分之十二,即出八

·十六億四千萬荚筋收至九十六億九千萬的

·?往点慢牛议赤舔升的宿且会的後

字赤貿外國英

升上幅大月去

八点十四跌股英利不息消

美國恩恩節,節日多姿多采,空前,紐約傳統花辫进 「傻豹一学年加入盐行行列。美聯社、

亞洲各國人士關心

布殊委任助理國務卿

阿塞拜疆局勢無法控制

亞美尼亞人逃亡避難

先後傷亡一百四十人

〔路透莫斯科二十五日)軍隊在阿塞拜彊馘紺埃共和國的 首莉和兩個城市從昏至蔡明實施宵禁,而有報告說亞美尼亞人在 發生商的独族暴力之後,問始迅堆他們的家園,官發言人選四 駹,坦克本及装甲市载着風險在首府巴淑及基洛瓦德與艄切萬等 城市巡點。那時說亦新的報告」阿塞拜疆與亞美尼亞人在本週 發生影突之後,軍隊召到來,桔果有三名士兵被段和超過一百二 十人受傷。亞美尼亞新明通翮社一名發言人說「有跡象顯示暴力可 能正在蔓延,他收到猳告沿兩稻共和吸邊境的其他地區亦學發衝

•動就已造成近四十人生和百計的人受码。 司,質感貨握,現在也 經粉壓情拋出。同時, 進口的冰箱,彩電價格 也比九月份下跌百分之 于以上。

大陸青年. 三萬

據說有兩位中國專家 張與發東京官方

的民。「中國容報」的

(時事亂華盛頓女,離開處理國推行的職位 年期間,担任首任駐北管導 共有三 【五日電)英國布殊新政,業已確定。繼任的財 百噆染従事皮主任時,膠夢多中國青年 宗的茗員人事與駐日 理國務卿入選,他說有莩利是中報局的畫作藝范證,在日本 快人時,正在向進行枉大使李利、駐中國北京貫道人家 恵 必以至一八二

加布更加的限制,他們的 遴選中,包括日本在内六徳洛德·國防部長助 |获试剂 ,實質掌握亞洲政策的 阿米及菡務院政

人中帶,可能遭否,本 食青東亞太 ·洋事務的設計長蘇羅門:「沒有有的成對之一。月排,駐上海的日本第 助理國務人事受到

二萬元,但英倫銀行 宣佈加总一座後 豫回升至一點八毛 美元。全敦股市全能 受到以上不到消息影 外,金湖時報一百 股票指二千七百

點八。 一中央花二十五日綜合版

·界杯品股市今天我現異,上涨的有重 京、雪梨,下跌的包括台北、香港,二十 四閈華爾街股市因感恩節休市一天。二十 五月東京城市反瓡同升,日經指數六

·十六逖六二十二萬九千四百帘六六五 收盤,二十五日 雪梨股市段芬三大上摄 ,收盤時指數上揚六點五-一千五诨 料的四

國格的補入,問華盛頓,時下記需政策長兼抗議行動,引來近五 誕的名單中,包爝有布· 來,一直留在華盛頓, 中國間拉亞區間,從百名進入園溯溪 珠下正總統的中國門班 名出汗特·米面務院方面予以支挼的日本外務省發晋人承認 智疵藏人,不救治任 姝七四年起,不受敵,使是德大使。 時,美國的東烁政策,

都可能傾向重季中國、廣州大批國營企業

現任货首席亞太平洋事

,一九八〇年總選

。

西班牙總理附送给斯尖法總統米鷄 (左),星期四民非兩國 半會最後一同 合會談,八美聯社)

故事。

望展界世

從探親說起

美國兩位前任總統鹬待與卡特,最近就候 任慧颖市殊以面提供意見。一

一陣政治性的喧鬧,因將於下月十二日順道在底人士予以否認,其中 爲上周英國一些報紙報 英國訪問卅六小時,英一位消息人士說,無論 國報紙說+因爲英女皇· 如何 - 莫斯科當中,甚 導,假如巴夫邀請

台灣海愀兩岸信民互相來 (一)不可燃俗蘇聯的一和誠意」。莚 .徙,自由出入,探視親人,常 聯與美國所結的減形彈協議,無蘇聯英女皇紡織,首相变可能篪訪蘇本件引起政至是戈巴切夫本人都並 然包好事。但並非特文的事, 讓餅發力、事實上蘇聯從不停止擔展力, 阿夫人將會橫加阻止。治喧嵘,戈L切夫打算無對英國的此次政治 感情該動,難捨蕤,也是人 蘇聯仍然威脅西歐及美國安全。

戈巴切夫在融合國和古 鼐短其新英行程,以表 事件表示不悅。 之常怡,不值得續強。否則有. (二)一個軍事力量强大的日本,其對美 巴訪問完畢返國途中,示不說,但英國政府消 亦於大家冷靜的彈這件好事 國威脅甚於蘇聯。如果日本力一直撥, 勢必改變主機現外,也是殊可憂慮的。 去貓・父母熊子女,相別 所謂智者千慮,躪特與卡特是美國的智者 數十年才得一見,或甚至終生 ,在將一方面列根是沒有想到的。 不見的,在廣祺、福建等僑 在下完全同意福特、卡特的特汰,尤其是 鄉是常有的事。廣東的台、 對日本的君法,值得中國人提高惕。 、粄、恩、縐五區華僑,百數 毛澤東另一面 |劉美國南洋各地謀生,獎盃漆苦努力,稍有撰 蒂,同綁娶妻,小住一個時期,有些有了孩子

恸近看了「文雅報」刊登師哲專文,遠 毛學東當年訪問蘇場,看見史太林,浩中

,有些套子懷孕,等不及嬰兒出生,又减的 回盟條約前前後後的行事,在下深切覺得毛紿 返回美國南瀅各地謀生。此去十年就二十年來一直對蘇聯有深切認識,有正確認際。至於對史 戒十年,或客死異鄉,此種钠事,但效的讀者 太林,毛翠東也有「敬而遠之」的驚湯。這是 先生請的鮨三人士,都可以為你們列幫許多 毛櫸审起正偉大的一面。後來郭诛若之剖切

我假的華僑與廉卷,是身受此種苦煜的 - 但他們沒有怨言,認命繩了,或者說這是生 生活是多方面的,生活之外,我們能夠說什

的稱呼史太林爲爺爺,可謂宵官黑帝,未能體 會毛滾來心意,在图小品登場,演了一系醶刺 史太林不足宿,史太林對中國之野心...... 毛澤東早巳洞系,所以劳中蘇同盟條約,是 追於情勢,不得不爲,所以其後也要取消。过 歷史主要一百,毛澤東對待蘇聯的態珽與主 在下由是想到「海」兩岸居民互相往來 I 自由出入「探親人,亦可為生活的一面, 蠶,值得今日北京玲當觀者借殼。如果向蘇引 是锟回约,無可奈何的一面,不要當作把戲來,一面倒,再高唱「兄弟般友愛」,毛澤東泉下 有知,能不痛哭流涕。 玩。

在-飲供毛澤東在

與警察衝突四十多人被拘捕

不夫切巴戈

蘇訪皇女英邀

要是利用作拚戰,未免太殘忍了,

道一方面之一先知先

卡特與福特有遠見

李文

小學生分別示威

透社轵

反對政府減助學金 巴英

廿三日

英國政

二十五日電) 英國學生星期

騎馬的警察後來强 遊行前往海牙市中医 千名 抛進示威者中,造成混的商業,政府常識會所 抗議點,警方和民的發,在區域,全國大學生聯 政府時,在國會附近與人,混亂中廿二人受號召抗議削共教育經

月訪問英

限制———襜許修讚馬日 有五萬名中國青年入紙關係的發展。... 成技術科課程的非大串梢,而其中一萬五千

曹和助學金。防暴警 曾為發生暴力的琴,混傷,其中四人是警数。 亂中有廿二十人傷,其 原先的六千人遊行 在國會外謀奢求- 中國人是警察:學生抗,目的在抗宝戴卓爾天正學生進入國會的學 黨的是質他們做政府財人的保守黨提出的一項,但從遊行除伍中衝出 利伯二世訪問莫斯科 還敢育津貼 - 法案,法案連讃 三千人,企圖越給警方,在宏詞,英女皇的球 环格蘭塲表示在西 無須還款的教育津貼)的警安棧a 十五名學生被捕,染助學金。 (美聯社南斯拉夫 布爾格萊荟廿五日用 共有六午人,其中約在每年可离取高達三千八

英女里伊

「我們是瞭解到有許

多一跳著等了很久仍未 獲得批准,我們會告速

讓利

。」自從去年日本放寬 - 大幅增加此,共 [時術地芨極推動東西方

當時遊行的,臀 日浦英國的大圖生 上海一名外國人 證實患愛滋病

轉番记戈

的可能性已在英國引起

拉美五十萬人是帶菌者

【新華社上海十一月二十五日電)上海在

美支持台灣令到中美關係不和諧

丽去交政策,早即 六中沥秕華盛頓十的最根本問娟是台灣問 作要做;巾國願在利·

有意任駐日大使,原定 八新華社廣州十 低翁传價格。陶方大度的外國學生,餘還可以入,已獲發签产 南斯拉夫 十一月十三日起,以一月十五日電)廣州市 澳有萬趣商品降價出售 做二十個號兼職——後 三萬五千多名申人士 一月二十四日電)中國·題。他希望在建交的第 共姹瓦舆原租基礎上與

大雪紛飛 ,申請日本簽證的個案 在苦苦等悷 在英大使韓雜在中美建一個十年中,雙为能嚴蘇聯寶現國豕關蜍正常

、韓國、中國,自將成分主要商品讓利 廣州市一些企業 中蘇外長下月會商 交十周年和美國政府善 格按照中美三個聯合公化,但中國奉行獨立宫

荇時又出取消,沉是 我變消費者的負擔。 通過發展生產,增加市 一屆之噩說:中美建交古的原則和神, 主的和平交政策,不

舉行高峯會議 因爲布新政府人事的 廣州今年一年九月的投放母來平抑物假 「仁交兩國緊係取得了兩台灣性質,推動海信任何大國或大頭| 启主席等也都問過一百一台灣關係法」始終

• 南斯拉夫去通 社星期 千名學生從他們前發出一百美元的教育本貼,實 宮報稱:南國今多天氣 來,想向國會的家事教取戲数用权乎他們父母 大發展。中國政府衷心 兩岸的接和尖往,結盟,中蘇不台恢复工 微,他們的互勇有效地一是兩國明係中的一片換朗排,進展很快,所以當宅博物營,中国·[寳塔集團公司十

(法新社莫斯科女五日食)慈脚外長謝瓦異黨接冷,各地大雪扮 斯威斯斯特官起去。的收入而定。政府的計 | 希望和美國新一屆政府 商德中國和平統一的整十年代的關係。他說:增進了兩國間的互相了妥,第二,美國有少數, 他不願意指哥華盛頓。分之二十六,烤體產洞,十一月份的冰将商 加强合作,布殊是中國面對流,促使中美關係十年交兩國兩人經常 婿,推動了兩國发好台人仍然對中國內部事務 西格爾已經作好準備,天市的首位古床底亞軒別比九月份增加一第诫妠澤星期四在此间表示,中國外長榮其染筋。虚化:南國南部 在拼的赛晤士河約威斯 鹳是摩保無須设的助

近萬名接受愛滋病檢測的中外人士中,發現了 人民的老朋友,我對市面穩定發展。四宏說,語,列根總結:冇焘作的發展。 妄加指驳,甚会捣蛋中回到乔治·華盛頓大學,廣州市政府及社會號雙二萬台和一點八萬,將於下歷及星期三訪過莫斯科,將儋州老十年來首次牙, 來第一個中酥高峯會議,他在接受官方「消年 郭叔認爲,中英關 國的事按照沙洞的,担任蘇聯研究所 管排取經濟手段和

北部地區過去兩天 再生遭分

【名帶有愛滋病陽性病患的外國人。 符季生在畢之後聲 自烈,廣州市填上報」訪問時透露,國家主席文已切末對中位的氣溫東路客下十九度可本的警察所阻接著 殊執政期間中建交保 中酥關係改善不會影夠開標,舒爾楚盤務兼

缺酒,过位带有爱滋病得性病毒的外國年 二蕊十年兩國驛係的進中美關係發長,從中國一,茲伯格和常照奇回防係之所以能平發展,意京辦,這不性的中美「長,即使不如話以 行政手段,督促國勞工

示威爭生於是坐在 〔攝氏】。路游難行

六合眾國際社海牙 粹男性公民,在得到檢報告後的第三天受主 ,担任駐日大使,但是商企王本抑物價,因下车,原來台少價補的在一九八九年上舉中進行,他推財,國國會A 上來抗議,過三英二十五日罪、海牙星期約離境巴乘。在此之初,他是黑莎在上海)工 一步加强發展抱有无分列良其深下月初的蓺 落是等訪問過中國卡|是位於中美兩國教政和關係發展 信心。戰無大漠指出,到中环两務領導人會晤,而紫蘭總書記,李先念人民有發展為國家好 共黨國家內

四爆發二十年最大的示作數月的外開。 呎,交通陷入邊摸。哩的可能。 |阻礙中黄建立新型關係之間,還有許多巨工主席- 李秒總題,楮向 關係的共願望,並作

威,使該市中心成交 【新華社布宜諾斯艾利斯雷·泛美衛生組 沥阻塞,二萬二千名學|織總幹事卡里德•格拉、伊馬塞多今天說,僅 生舉行示威抗議政府在在拉蒡大臣,受到愛滋病病毒染的人數就達 劃削法財政援助。大宿五十萬,其中,至少有五萬人今後將成爲愛滋 生們在中央公園集會 - 病患者。

論社

大陸又刮起搶購惡化

不得不實行配給食鹽

[路透祜北京二十五日)英文「中底日常」星期五灣息, 於疯狂鸪炳及铁傍克心來超嚴重,北京政府實行度換配點。「中 國日報一補-

,道次實習始,在十九個城市疑的,万一九四九年 以來第一次,該報引述「中國國家食公司 發冖入張鐵城入爰譯

互相驅逐使節

定市七中發車表率作用

「菡斑」「吝降等

日共同力。龚匈羅兩國政府

的定發展,符合中美 「兩國人民的根云利益,

事主要商品零售 限價,這使社會各界對

邊界糾紛的一因難複雜 閂,一個稅案邊界 。同時,物體部門公克,現在各大百货商店的 我的工作小組會在一九八九年初開會。諾瓦爾 熱烈進,平均每台酒谈 德納举同時裝示,兩國可能成立聯合「自由企 降發三百至四百元。泡業區」,這將是蘇聯就所未有的行動。但他指 趙入十一月份仪 一些還有冰箱背那畫面,中紮關係正常化不會搬过其他國家的利益

美袼統列根仇優,星期四在九州渡假 牧場,與女兒及女選豪一堂,軚核感恩 節。(美聯胜)

广新華融北京十一月二十五日 個牙科

·廣州商業,撰新近系

法蘇開高峯會議

商裁軍歐洲安全

有利於世界,特别是說 太地區的和平與穩定。 韓叔也指出中美朗係中 外交部新聞到昆古亞先,安遷拉:二十四日在諾對議們就,食汕,然米特蘭抵莫斯科 仍然存在的三個育裡因 交部舉行的記者活待會上宣扰,匈牙利外交

棉布 图,緊内,食鹽, 素。他說,阻碍中美丸 第二十四œ向羅馬尼亞亞布達佩斯大使舘藏交 立新型關係的一個機會,對飛馬尼亞政府逑杰菲·卡羅伊問 1 的話,這個配給行動,短期內仍會融緻,理由是求過於供的说 , 本問題是台灣問題,坐挺像校表示抗議,同時宣布羰馬尼亞杜匈牙利 蒙,十分嚴。中國一直在迅步取剂配铪制梦-成功的例子 鹤矢國政府一再重申悟 大使舘政務參投巴維爾·普拉托納的不受監弈 是華南的廣洲市,中國希望其社會經濟能禇料市場的尖刀止而目, 「守「一周中國」的立場的人,限他在七十二小時之內推出這年底家。 了但建交以案,違背中 古亞作在國筰記而提出的關郭惠巴推鮮半 我調節。掂,猪肉及食油在很多城市目前收是被列爲「已紧你應 制」下的議員。心,一旦取氌配計制,合形來物體更強運的 *美三個聯合公報愆 拉托熬的模版時說,是根彈國際上的外交慣列 本情却時有發生。美國畢這項報復措的。

蘇聯要求日本合辦企業生產!

蘇聯汽車工業部向日本的三 至商事,三菱汽車工業、丸紅 鈴木汽車工業等南英國建議。 要求在蘇聯境內合類企業,生產

論 小型轎車,並提供生產技術,

重大籟。關於日提供枝說的可能性-三 说祭。矿憨汽車工業系第一譪長嘅佐夫 菱商事·三漢汽車工業,红・鈴木汽芑工.奠於十月下何防息日本,前往三菱汽車業 閟怡集團i似非將特別考。

的京都、水局工廠、木汽車工業的湖西工 無聯汽車工業品所提建議的主要内容,願等之費補。 包括下列三點:

,沉粉等十三種商品

·均按政府定的價格 ,進鉅差率就毛利率 營,把價格控制在現有 永章上、同岸,對食糖 口水果,電,熱 裁,學生作業克等二十 一種商品不同程度地奇 純为特孤苦低

操砍刻下海外,增加磴型任繼嶠的生產, 傳國逼供應人民購用,同時振共汽車工業

蘇聯關於生產小型碼車的补劃,除州要 求日本合作之外,同時分成義大利的快意 車公司-西话的福克斯代根汽車公司,變 法鬥的諾諾汽車公司提出。 蘇聯曾於今年中,歷請三菱商事·兰妮 二 日本在過去幾年中,餐洺蘇聯要求巨型 蘇聯决定一項方針,要從西 :'}-蘇聯政府與商業公司,汽進製鹽廠 汽車、丸様・鈴木門巿等兩個集團的主幹前 經濟合作,注斐裝出北方陌土問題,要求交

·方引進到本及技術,培育汽車工,三方面合器 - 或由日本提供生產技術,在蘇 往訪問,談轲條件,日方對於蘇聯以上要求 運齒、色丹、西後,捉四國島牌。三 業,作為該國經濟改革的一科和飾。 聯建設工廠,

;儘鬯記焉「镪太大風險的台辦方式,沒有·菱商事・三菱汽車、丸祉・鈴木汽車兩個 蘇聯上違方針* 万基於低帼格的「大宋 二、從一九九八年代初期起,按照每年,道理」,但是對於提供技術,可以合作到何 團與产聯談到台辦企業生產轎車,雖然未間 一提出北方領出題,但却表示,想到戴速发 普及轎車撵想」。握了達成此一目標起見, 製造三十萬輛排汽散八百CC小型薪的,程度一節,燕已開始 社 · 特前對於輕四輪車技術具有實際成招的日本 模生產,

粥聯尋求的目標,鼎建設有工廠,達成 十炮美元的工廠建設的資金,如與不揠 ,要求給予合作。

三、等到一九九五年 -貶生產三十萬鈾.. 轎車的國產化。至於日本,白雅正在考慮的 日本澳出口银行流融大量資金,甚難實現云 的一千〇〇級汽車

录,供指引 出件,指鮮設計等項的合作 。當下之意,似乎在於奭使羅聯早日與日本 關於安全的裤祜方面,除因及外断不

解决北方鎮土題 .足,建瑚檢討下述方法;一、利再由日本進

運聯外交部長素瓦爾德納韋下月訪問東 磲證每年生產轉班的熬征,約在二百二 出口銀行摁格通融資金的制度。二、以生十萬左右,佔全世界的第五位,惟對松出汽 京,日本勢必前提北方領土頭照,估計諾氏 鲍汽車出口所得,-

作資。

烈的政策,一向以高價汽車作爲中心,以致,不會作出產諾。因此,蘇、日合作生產小型

·三菱商事·三菱汽車、丸紅・鈴木汽車一隔於生產小請中,普遍預人民方面,钝 轎車一事,預料尚難達成協議。 由於琅日本北方单土科粉的岛林政治 等公司的首腦,已於今年十月上旬訪問际联 落後, 問題,對於上項合辦企業計劃的實現,具有 ,並赴具有代度性的轉車生產據點扥里阿本 作爲改革的第一個環節,巴的大政界

三菱裔事。三毅汽車工業、丸紅、鈴木 汽車工業兩發集團的首腦,定於月內訪問熱 辣,商談有融合作的條件。

·上瑣合作的投资總額,日方估計約達 千懋日圓之巨,如按最近一百二十一日圓元 一元計算,約合數十億蕃元。

本港新

現莫亞州之冠

設備應有盡有

如今又迎來了法國 | 兩天的工作啓用。展。 阵,蘇法兩國首选將时 下個月,大巴切夫

論削減法規武器·化學 將去英國訪問。在壓 武

短的時間啊,蘇聯和西 外摩至海非實時,

薙行如此頻繁的高怨接

热法過合字抗組的起。

。蘇法關係谮段年生於 「不冷不熱』狀態垡 月華聯外長斑瓦菊英被 蒂斯朋巴黎,使本政 治關係有敷固的改 著,雙方對話的範诺和

·容均得到深化。在 問題上,兩國都主張 削減歐洲常規器 麗共開始談判,並 取達成具體協議。在精

多。但在核裁軍城 兩國分技仍較明爵。上 個月,莫斯科先接

了奥地利,意大利和事

| 邦德國等國的政府首商

|

(特稿

良好政治氣熱,不去

緊安排

第二階段作戰演習

〔新華社東京十一月廿五日)據此問報紙今天報導,日本防

·荷藍隆海空自衛涂染合幕僚會議主席石井政雄廿四百宜他;日美軍 方即將開始第二段聯合作戰計劃的研究。第二階段的日美融合作 戰計劃是以世界多處同時發生爭辯』,交日本的美軍受到制約 得假想前提的。日本舆請認爲,這說明日联合作病已納入英國的 全球戰略。以日本突热渡到攻擊假想提的第一階段的瓦美聯合 作戰計劃研究 - 是一九七八年底開始並于一九八四年底告一段落的 。據防衛廳透露,第二階段的研究是駐日美軍方面于去年年初向日 本方面提出的。據報導,日雙方素將包如何使重僻的英軍部 在日本突然發生「學」時期利趕來收等到甄埆行研究。最近

*日美雙方正在加緊聯合開發日本航空自衛除下期收接戰鬥機。日 虛報紙指出,只英本合作正在逐步深化

學金,收益提供,

先夫 關公梓良府君 於

聞

五十五分壽終瑪麗醫院積閏享壽

八十有五歲奉移香港殯儀舘治喪 護擇 一月戎日(星期一)上午 十時在該舘大禮堂大殮十一時辭 靈隨卽出殯奉柩長洲安葬哀此計

妻關廖碧雲

孝男 斯熾 媳 傅淑賢

泉

斯澤

斯縹 螅 張美玲

斯棠 媳 魏寶珍

孝女合梅婿梁 容 合珍 婚 趙鐵生 合女婿王 皋 合萍 婿 容舜傑 合娟 娟 黃兆健

合芬

泣告

孫男 以立

以

豫女

外孫女

容容王趙梁梁梁頌颂頌以以芬

君志志小小

禁酱萍玲 豪盛透宇鋪勁銳敏

蒜健恩 竣立

親屡繁衍 恕未盡錄 治喪盡:香港殯儀舘 一式六八

英皇道六七九號

先夫張公秀君於公曆一九八八年十一月二十三日下

聞

午十一時三十分壽終於加拿大溫哥華 SURREY MEMORIAL HOSPITAL 享年六十四歲謹擇公曆一九八八年十一月二十八日上午十時奉 移加拿大温哥華 ROSELAWN FUNERAL HOME 治喪隨卽移柩安葬

BURNABY OCEANVIEW CEMETARY 讓我和

·苻去台灣」之證明,所以結望 大陸同. 在香港面。别四十多年,,奔袋。 胞赴台灣探 再次E走偿然少不必邀動- - 可惜 另外一位處境段差孝全玉燕·帶有效雙程通行證,及入台股到 尉奔喪滯留於港事件,於前m 老艾却因而腦溢血病發身亡。幸,年已六十,從天津万身到米, 上班干諾道中的中旅槨 辦理 貝盼能早日到台探望八十多歲之;如未有獲得人合成證影印本 病重老闆,她在香港已無親, 旁,即只能向大陸去自行申請辦 只得好東帮助,陪同奔放,不幸理加簽手續。但是再次往來大陸 在港病發而手持内能踏安,雙程,經濟與時間上,少不冤都會有

終告一段落。

掛緻次相見型有台灣姊,要不 基於台灣入境方面政策所限 然李堂供在選無親,使不知如何 ,但法八台灣及大陸到飽化來,我好。 必須經過第三战受捧花。故此, 據李氏三姊堂 稱:李堂俠

張盧沛雲

孝男 仁傑

子健

孝女 夢兒 婿 吳廷元 泣告

婉雯

外孫女装山

親屬繁衍 未及盡錄

牟潤孫先生之事于昨

(二十五)日在世界殯儀館出殯