1988-09-09 — Page 9

}

報日僑華

19 ) 育教聞港日九十二月七年辰戊歴夏

八甲〕背樹

或厚木激的同學穿推薄或歇業瓷器 將八十年代,教育資源是不斷 杳。由此觀之,職業碴導老師與同學 增多,例如:提早實施九年至語教育 的關係,至爲密切。

六四,直接介入學生問題 ,快用外籍英語教師、推行課外活動 以上簡單的介絽了職業翩導組的

輔導老師除了「傳道授業」外 和提供學生輛導等,目的是霦助學生工作範毒,而一般辘導組的職務是爲 世府對秀學生「解惑」「就像大态中 硯度發揮能,學習社交技巧,明辨 協助學生解决心理困擾,以維護他們,的明燈,在同學們徬徨無助時,給予 之心理健埭,該組的具體工作錒標" 指導,支持。又或者同座們在升學, 就是非,培養著當的时值取,配合號令 經濟和意識型態的韓語,使能日後设 可哇列如下: 入實際生活。為配合此目標,教育署 及學校工作者饞銳慈推行輔導教育。 TS)實際工作

學 園 前

再談代表會之困局

嶺南 藝文 我讀駡君對箂者的「代表會之困局」,一,例如中文大學學生會會長,外、內務斯會長 作出實實的意見及批評,卻使培者有莫大的興岛代表主席:敬南學院學生會會長、 奮;在道學界低時期,仍有不少同學關懷整 會長代表會主席及拼輯:浸會學院學生會會 大專學界的問題,組無疑是令人高興的。第一長,外務副會長等,他們除了對學生書拊有趣 *已踏八畢業的學年,雖然在學生會已服務有 兩年之久,但再過一年,本人便需向學界道别 ,亦有依依不捨之感。

九 中的麥哥利、安德遜的記號誌,但十多一强所射一存異曲同工之妙,笫能仁中路過 乍的足球經骇帮也很大,徐圍!眾的球追逃找一磴被交助攻帥榮-後者球不驺地就凌空抽射 越好,如王志强、蔡滿祥等,每潺都透直接求,惜又在在进出界。 與淡的「士哥」功臣,勰抬溉造,都垫由卡磔 體乙主宰大局・港自己只有穩守突擊

王永新

蔡滿样 彩華智

柱

圍拯阏總會邀請其派袋作爲期十日之訪問,並 安排其在各城作一連接之示範表演及叢,該 訪問團一行共十四名均一時之世彥,並由孩會

增加兩地之友誼惡果。茲將政會議磔訪間實 名單剃言:

帶領隊:黃學、副慎酴:郭漠閟

法定時間兩隊打和,加時兩分 建德帝 犯黎永昌,被黄牌。

上华哦,三分鐘,曾艺林士尼都過 已榖名襬欲起唧施射,如門王水新前溪接 21分鐘,橘園乙陳文順做內挑射,無會門

撂果再以十二碼分勝負,其花曾偉忠,黎 水區,金國森邑人「濠」,只有楊强一人 強,卡爾亦兩人「安台」,分別爲梁能一

東方 馬必雄

主席黃仁校隊,轉變萬啓華任團長,行 團長:周啓華“關愛:維。問:楊思 理包活著州市、武夷山、泉州、阿門各地名勝 散。皆理:梁華。抵幹事:王龍根。秘杳: 並經動當地體育首長及建省委,福州市、李龍。传表隊

譚兆偉 洪偉平 侯耀彬

泉州市区門市、福建省 涿恊商+及崇安麻 育運動委員會等。

王!一除、梁志超、羅志龙、製

明而又指埋殂苦幹的學生,也取藥

華僑日報教育版主編

邁向成長路

五期星日九月九(八八九一)年七十七國民華中

讀者來函

個人汪遇 社會問題 路見不平.歡迎投訴 來函請附 眞實姓名 地址電話:捲寫清楚

司機及團體提出意見

靑山公路急需改善

香港輔導敎師協會供稿

捷ㄡ成所以,開導老師會通過, 空和評逑,給予學生適當的指引 嫌徒人事泿准告过化等,目的是使闻 學們在讀書與學時事半功倍。 八三己培養理想的社交習慣: 個人對工作的福足常整于與射

認識學校的輔導組 陳呂令意 的交往,故學校的隨其目標之一八年

强人際神通,使同學重得尊重别人 昭望自己和別人的感覺,及與他人建 立良好關係。

,恋教署,後生福利部 門及民安&等都因越南 |扔侯而使於奔命。

路面凹凸不平易造成交通意外 上落地點太少禁區應速加黃線

「七)越南點民談 送走,又費煞思量,看, 來要徹底解决此問題不 能寄望越力,而是港府

超立屬及心禍,海來

带母先生:

我們接發不少雅業可被及其所属圈依意見-黹賺一些屯門及元朗區 之路面交通所霫要改善的地方。現越將有關延系综合整理並握成拳: 〔一2青山公路藍地至元朗段片術由路元朗至藍地段,請盡快在 禁區加地面黄。

(二)元朗大馬路,上落客地區太少八只有近同樂街之大家發及近 康樂路之中國銀行) 蔣求償高開多一處地區的土上凌之用,

客拒諸門外,對已經來 |港的則硏究如何將之溶 入香港社會或在調帝嶺 之類的遠地區,出 土地讓其生活, 非長久之計。

八八 越南難民事

並

(三)青山公路——元朗至屯門設及屯門至元朗設之收錢路凹不件的出現是人脚悲劇, 佰香港发有氶犯之必要过民能力,討論工作價值及應 至,地面有部份有凹陷大谟八際上村之迴旋處-藍地、前之巴 。可是自七九年港府在 士站》 - 凿汽車駛經該等培方時,往往扯消續以避 - 农易造成交通意外 英国壓力下容許他們登 。希有關部門從理修理。

(□□石排頭菇具唏髣街交界處之十字路口......石槨頭婆才河大興谆起已让定嬖背食還假| 杜砭石排頭路,同景莲糕之左蕃行单綫,請放一直繞。

[五] 另外,元朗區近日來的士湖案加,尤以屏山一帶露最視更 的士司楼均不願在元朗底工作,以免招致全鏋失身體憂傷。希望有關 當局在黑點加强巡視及思良策對付。

希望有阬部門穡夜感理之。

十年-不可能再來者不 拒了!

·巫呫新界西辦事處及屯門元朗區議員:黃僚麥、救供平、吳惠組• 港社會人士組成,會員

EZE - KON - KRK • (FMO)

創見合爲一缸沒有 任何特洲政治背景的香

包括社台山景人士、文 化界人士、及專上教育 程度器出。

黑暗地帶利便歹徒

兆康苑站急需路燈

育教僑華

加深學生的言我瞭解 在整個人生歷程中,開學術號 体的羅索自我,維然起 多由兩相 班的同學,自北瞵解尤其重要。 一般輔

討論,閲急等形式宙的學生深索有關

·亦有老師在校 决定有一定的能力,平發來的體導老師協助。又或者心中

AEER EDUCATIONSE 會緊展自己。

麦手欄是由香港輔導教籬设

·供稿:除刊臺有關文章外,更歡 再至。全篇完

,在接觸方面可能比較少,因此薇者在分析方 面紙龍站於亞仁學聯的成一完皮的實際理作, 作出發點。

教育統籌委員會范徐麗泰指出

就業,交友,或家庭方面,遇到困惑 不 ,不知所措,輔導老師快從旁協助州 祈 我的將能作出明智的决定,它就 我們會安照,不會隨便大

提供投身社會訓練

首先,符者在語說「代表含困得」一文中, 在分析及建磋都是基於逾兩年的實際舆生會運 中的典蓉;而非息那章只在外圍都喻的人士; 安然第三部的學生會工作還未運作(因爲告 希望向轉位機學分;可能由於城市|

編輯先生:

哲

|1酶。

報告擬定中六課程

馬君在「關代表衡要让投感」文 中,認爲許多有經驗的同岁,已在學生會任期 內,因人手缺乏問題,困惱不已,所以任期完 退感覺釜者是十分理解的,連梭兩年,華三 年的沉重的想子,並不是追庭容易承的,但 在这人才放乏及冉苦不連下,唯一有效的 方法,倒是由這些有經瑷的同學再繼續服務下 去;一方面他性結蜜累的經驗,作培种新的 接班人之用-另方挝,作支撑大面,以免新同

「於現有預科課程爲未能進入大學準備」之意,我們可以德戰亞伯大夏果,其中因不 對大學學制三或四年未作建議

創見會成立的目的 ,就是這率好志之士希 望將日常所見所聞的事 世,裡彼此討論後將 敎育統籌委員會委恩范徐麗來表示:發統一怡和繁圈爲度脱創立一託基金以資助本港學生 每年從獲得律及剑攝 意见避出,當然節中意) 會三號報告中林沒有建議大學學制四年沖或三百五十週年,特别撥出一山外深造。該基金由怡大學推定學院本领学生 輕鐵雖允暫時借光非長久之策會在勾起各界人士對生輝。至於她被設立正年制的中大乘程,實在 见未必全對或否,用童年,学制的長短應由大學本身根盡各系課程可一千萬港元設立教育仔和基金會發理,基金會中指選獎學金科中。 情的關注,而有一點心一有異於目前的兩年制預科課程,因年該中大課

·抗議悲祔將他遣返 須要強調的是,創見 非只爲準備卷入大學的學生而設,所以不 輕便鐵路兆康苑站 雖然陘絨答應暫時 - 逾相信是受人教呤,祗是將意見推出,但絕稱為預科課程,其實建議中的十六湖原主是 共設有六個月台,交叉於每日停止此車後繼前以圖引起國際背注意, 不會將之付诸行动。一矮大部份不能進大學的學生,作受投身社 成三角形,範圍廣闊,亮着兆站之燈光,此對海蚵她壓力,相信进 创見會成立於一九 作的訓練。 大部份兆康苑居民均經 方式究系非長久解大群一種行動仍會邀出現,八六年九月,會址位於 此處過出本苑。自從六法,實,該地點會因 (六)至爲止,新界石崗地段編號LOT 月初獲悉輕鋁公司會將燈光意外也法而被亨徒 香港花在越南船民身上641 INLAND BD 114 各站之照明焄於每日停 飛機拕。若該地融於一的全穀雖不算太多,但 映後關上,我們才發覺輕鐵收班而圯装所有,這班人已影响到本港 到路政署完全彩路了該 照明路戱-於此無暗地的運作,警方,海開 處設置路燈,我行人提帶,將爲歹徒肩女作不

|法行爲,更成本菊店 本苑居民團體及區 民之安全及財物, 且视櫌刀向有關方 本人泡切期望路政 面爭取,亦成功地分地界能赚取居民求其杀 政處及拓展處之官認府部門之有讚之士的逆 同我們之死苗及需求,臣-盡快在輕鐵通車的 但有關部門不問因由, 在兆康站禳倒内装設照 執拗該處爲非正式行人路燈,保障市民之安 通道,說了未鋪設輕全。

鐵路鞦前,我們已經在就安

|木環

屋境

生衛重以拆清快盡局當望希

D

(B> 編洱先生:

→香中列明現時兩間大學入學資格不一,實在 有統一的必要,建議中兩年刺中六撼程,是 使中學生在完成中六學再後,能夠符合本港各 間政府資助大學或理工學院的人學條件,從而 剩一大學入學資格。

范徐熙泰文認爲,若改變口中學學到些 五年政乃六年之「三三制」,這種改無對中學 本人居住於香港島 的影駐很大,而且實施大牛的中學的效果荣 上環區,由於工作關係 ,每天必須經過模发西 珓月前五年制為侄,兼且沙及改星整個中學 街。該處矬世了一個由 程,袞際上录并不適宜。

論及私校轉爲接受政府資動方面,范徐麗

中國匯區渤會及政府 泰表示,報告書的建該只是初步構思,主要是

建的小型公園。本來這

是一假極佳的設施,放一給予私校發展概會,與及斡汰部份質素善的新 校。另一方面,社會人士所恐怕因而造成贵族 一帶的居民都能享用這 亭校或料 學校的出現,無官定會作出防範 可做「在公園進註】措施,但仍統會是希望本港不同性質而只有 色的私校能夠有進一步發展,至於詳計劃則

附近埋有的休憩場所、

以木板僭建的小大军,尙先研究之中。

該段路面湖出本苑之事, 兆琪苑居民要观和 實在柔意逐那和我們直上二四

船民故事是悲劇 香港却不應承担

穢壞

長達十年應該求解决

發人悲心。更荒謬的是 廁無

提樹先生:

放桀民出海。

(三】英國府

所

生很多文蟲。

最後衪縗腿璪認為變改善學生的語文水 种多,的閒雜人等基毐在一進,並非以單在冠民大學學制去加入語文課图 ,其實不論在大學、中學、小學均要加强對語 那裏方便,以夾一時 【文的訓練,而且配合今後本港的發展,中英雙 之需,弄得臭氣湯天, 祗别被課程郧阳小中學開始+而大學方面因此 竞有男士出了門ㄩ才,而加設多一年課程,亦在便入懷疑其所得效果 知他們的衣衫,十分不!

4

ISLAND SCH

TAMEEM EXETERKE

一雅。既不付渐生,又滋 怡和基金頒獎學金 韩附近期與越南政

三位港生赴英深造 旍耘船民博膑對話選人道,如以人道立 我做經科系一班外遊客路經該處以好 ,無疑是「米,但海來說,如何保證包梅·奇的眼光,研究這兩岸之用途,後來經一番。 三位本港學生最近 木屆獎學金得主 想像一繸-有關越南針 政府遵守諾言,以人道 視,便面斯的神色小街的行人不單受良 榮獲怡和基金會服控獎 || T A MEEM A. 民談得寶在不值得樂根對待囘起船民-麥屬疑,逗即木屋塔响宁国件 西擾,更要提心吊僭。環会,赴美國牛伴及劍 E B R A HM現就讀 要數底解决問題,始終 問,難道沿府或縻合, 於這條街道及附近市民,就有興趣使用道小型公橋大學深造。 祗得獎學金的三位Om。他將進入生 帶領關門,然後研究 派一除人進行監察?的健康及衛生,更影响 面的市民也望而卻步 何將現有留祧般人一 【四)則使越南無」了香港的市容,陈直包括军人在內)。 條件收船民,人道對污「東方之外 之譽美

榮獲一九八六年南 創見會對於越南船待他們,但如果而港船,再案,更有人把他們人力物力,强散了這個,林雲症及王媒宇。該 華早報傑出學生選舉臣 民事件有以下分析: 民寧死也不翁國越南,的內衣等物懸掛於木屋 美好公圍,除提供娛樂項獎學金包括在兩所大的改善,搬往 〔一〕越南政府奖 難道港府用武力强行进附近,公園內的樹上或场所外,還有的美化環一季的指定學院修讀學士 櫪三一學院修讀法律, 港府付出投財 - 才返?在武力行動中鐵網上,賓有碍外戲。場。唯可惜的是公園周 課程的全部費用, 王宇將柯尅鐵橋 收回節港沿民,形同勒,出現人命傷亡,或有 此外,在這條街有圍的環境不良。實是失 自一九八二年臂行 p OWN IN G學院修 索,雖府絕無寶發之理 若干六日殺事件,只怕 兩三間藥材店-木箱行色,希望有關當局能雄 該項號學金計劃以來,白然科學。 九八九年度怡和 聯合國及英帆的衛道之 他們的藥材、木板等快作出完善解决,及希 怡和獎學金的本港 〇)即使香港願 十又會對香港的遣返行物堆放於街旁,本來路拆有關之非法檎效木屋 學生,連同是次三名門 獎學金現已接受申請。 意「賠錢送酒神」,只|勤施壓力。所以,刻出已狹窄,再加上这些雜,令市民能享用一個將歷者在內,共達十七名 申請者年齡在二十五歲 怕開題也可斜决,一年政治難民其實作用不做,突上加,有時 黹生的康樂設施。。

或以下,未婚,并本 怡和獎學金是以學 居民與本港有密切關 而後恋無形,難保越南大。

路過更見到一些 、 常高不會進一邊 (五)近南越南鹃|老段於違些雜物間穿梭

上田一 熱心市民 染成、個人合彿及 卬的人士 同船民,那一邊卻不斷 良益用發出現絕文事件並無醇學之母,使用淇

实话動作為評選標犁。

怕和獎學金計劃成 立於一九八二年,當時

,

菲現

及高級翻譯官橋樑

@語言會話班:英、日語

註冊不牟利法團,創校五十一年

平正商科書院招生

乌大專志部:四年畢業,招收會計學系;商業管理學系,及輕濟學 系一年設新生食,三年級轉學生。 口商中商科:三年畢業,招收一年級新生及二年級轉學生。 合會計訓練班:一年結業。陣记进:一眼期結業。 ◎選修部:每一課程選修一期爲一段落。 宙開課日期:九月十二日八星期一)。

上課時間:逢星期二期五,下午七時至九時。 追報名地點:仍香港文或東街二十號至倍大厦一〇一室木种 校務棣部。電話:五四五九〇九二,

@九龍大角哏嘉善街三十八號二燃本校校址a 電話:三十九六四六二二、三十九八四五一九。

四獎助學金:木校設有多種獎助學金,凡品學兼優,家冼困絫均可 内畢業資格:本院畢業資格,獲中華民國教育部承認,並擊孽 士學位,與台灣及自由國家所發之商學士學位相同。

校長:黃文袞博士

全職、兼職教師及 校務員多名

今屆各院校的幹事,都是上屈的學生會設

港九新界日夜7班全滿

一年制速成招生

回大學學位 保荐

MIL Profesonal Diploma Course 為學資格:F.5以上或同等程度

【現加招節8.9,10班

汁會送國及港府公務員敍用委員會認可

等南大學語文學位業資格

GH敎師大專講師 身

育成預科主辦

油麻地彌敦道494號電字 K7701721

-新港中心KE96901 滝0-4146332

旺角道口彌敦道717號字K$54187 銅錢灣軒尼詩道475號3字H8332166 灣仔軒尼詩道210號2/F H9362128

A

香港第

◀科外文學校

會考補習中心

DF. F. 盘考保證合格我

《功諛督導班)

P.1-P.8 F.1- F.4

A:蔬菜電腦基礎班

B、小學電腦輔助英數班

名中、英簿記、會、C.F.西

桑伛杺、中英打字、電餓、

1.B.M.電腦班狀

4蘋科班(南業科

地址:灣仔奸尼詩道274號三樓

5:5740686

747479

高薪誠聘各級補鱟

全灣公園海報設計比賽

HK 品質第一

香港優質產品標誌局及華僑日報合辦

PAM3-326181 3-848918

巒良好英語學校

「F.5 E7 AL 保證

F.SOCE HL

級英文

宗旨:提高本港製造商及消費者對產品品質之貌,從而改進本基貨品之形象及品質水準,並確保潔費者的懂

主題:表達產品品質對消费者的重要性。

補習 及

組別:公開組:在職人士(不限年龄 )

乙一:十四歲至十八歲)

學生組:甲殺...(十八歲以上)

形式:1. 一律用邊銀金帳繪,並須裝於硬卡紙上

3. 顏色:不限(彩色或單色)

2. 尺寸:40×58厘米

獎品:公開組:冠軍一名(現金港幣一千元,雅蘭之寶高級床

乙張及獎座)

亞軍一名(現金港幣五百元,鱷魚恤裸然及電子

季中名(現金港幣三百元,電子字鬧鐘乙個

及文具禮品乙份) 趺字龜乙個 )

會考課程

摆英•數•理•化*忠會話

本中心由一群热心据你放设的探坚

F 6 HKCEE 英韩成人

ABC~ F. 4

F.3 F.4 C

4. 變類:不限?如水彩、貓、凍彩、版置等均可)

朱衛乙張) 學生甲、乙組:冠軍一名(公仔麵獎學金幣及新家樂蕊級

啓示(72)研習中心

感度、合格又悲情深到

參加辦法:參獲作品數量不限,作品背面通的上塡之參加表格

香港工業穗會<九龍尖沙咀漢口道5-15號漢口中心 收件地點;櫫僑日發區分(中選匀乍街延人銀行大厦地下)

407室)

賽中,則力曲張作,但士氣已經瓦泵,失誤 頻-難遇失敗的命運。

我国鞋教廷大使周槽,这寶中心米蘭路 事處主任陳夏夫產,米爾俳題;開學生技來義 中日之役雙方各珵出五支安打,中窣像王 做生意的商人六安人,今天邪团社球協助体 光輝在第二局擊出一支三分全壘打,是进坜比,大家在这天的蓋鼓聲中,齊聲替中華隊加浊 賽勝利的功臣。投手擠干年在上塲改援時,連场阵,給中華民極大的鼓舞 投五局俄日幹三上三下,無功而去,完全封鉑 了B隊的攻的,是今天的勝利投手。 中華給陳義信,隱握榮「黃乎洋等三名投 龔期。

大的内感外,亦有些同學在迫不得意下,殺 恐再為民生服務;而他們的成員亦有目共睹; 中大的「三不敢四j運動 嶺南爭取合理数 没會爭取交通改善導,因此,若學生會真正 處於眞空時期,有經驗的同學站出來,是有其 重要性的,亦是他們的使命感;若过的一 已服務一年,由自己及同手有所交代」的理念 ,鉏纸是一些自我安慰及青任的藉口-學 生香设益要他们時,但却整它而去, 牠們就忍心嗎

及電子銭字鬧鐘乙個】

篷乙個及文具禮品乙份) 亞軍一名(現金港幣三百元,鱷魚鵜購恣

季軍一名(現金港幣二百元,電子趺字關

另每細均設優異三名,各得名貴酷品乙份。

登。主辦機構將以實面通知各得老並邀請出席在十 比賽結果:得獎名單將於十月十四、十五及十六日於華僑日報刊

一月舉行之頒獎典禮。

備註:1. 主機構有權拒絕投公任何參賽作品。

2. 所有參賽作品概不發還。

有關比賽之各項規則,主辦機構有權隨時更改,毋須 3. 比赛结果以評判團作最後決定,參賽者不得異議。

另行通知。

·旺角通菜街61份有的大门泛種

Stouts Group Of Schoole

5 聖類斯教育機詢

功課督導班

截止日期:一九八八年九月三十日 (纓期五)

(4)

B

家課,溫習校內所教課程和準備校內及公開考 標:由經驗教師指導及督促學生完成學校每日指定

2.特許設計師恊徐主席李健齊先生

評判團:】香港設計師協會主席斯棣强先生

所有參賽作品之版權及運用機满主辦機構所有。

3. 香港貿易發展局高級設計經理固志波先生

4.香港設計委員菌代表

查詢電話:香港優質產品標誌局3-7230818(內狱22)

5.攤僑日報

中華隊今晚在巴的中國賽爾舉行遗功

, 簡直布先位球員兩百美金作

用英文夜中學

心重讀生 本校參加會考近98居

歷屆會考生成績優異 - 本8 年度再創佳績 合格率逾1%輝煌成績

地址:牛頭角定業街3號(聖思定英文中學內) 實用英專夜校初學班至6备考班同時招生

5-681734

5-513501

5-720256

3-422289

3-893289

3-7439313

•松桂書院認上午,下午及晚間各組

班

試。並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣

,以鞏固學業基礎。

香港大道西428號3字樓(松桂書院)5-403882 香港鰂魚涌太古城(地利亞)

級:小學P1~P6 中學E1-E3 上課地點:

香港華富邨華富道55號(利瑪容) 香港灣仔駱克道237號(聖類斯)

九龍美孚百老滙街80號(地利亞)

·九龍官塘協和街223號(利瑪寶) 九龍官塘月華街19號(地利亞)

詳助機構

Airland

LAMBDA 「捷達308電話系統

Calo

Crocodile

‘品質第一”全港公開海報設計比賽參加表格

地址

·華富邨利寶設下午及晚間各組

(乌利使學生進作,每月海開設新班)

*其他各屬校些開設晚問組

性別

公司/學校名稱

身份经號碼

參加粗別

公開組

口 乙學生報