1988-09-07 — Page 7

日七十

開新港本

報日僑.

日七十二月七年辰戊曆草

7)閔港 新

3

知餓,協助訓練年韆的

「代。

她說:「頌次會 挺供一位重彩的很会, 建立聯絡網,使來白世 界各地的與會者可聚首 ∫堂,交換意見・分享 理論和许踐方面的班業 知識,從而加强科全球 老人提供的福利;及

未來新路队打好基礎。

三期星 日七月九(八八九一)年七十七國民華中

質水灘沙善改廠水污建興

九汀井深灣荃

新界版

荃發

究研在仍展發

貎風有原持保展發大重作會不灣馬 學中立設會半咪九十·學小間一設將頭龍

姓名

出生日期

香港身份证/護照號碼

通訊地址

香港

第三十屆

茲定於一

(星期三)下午 酒店百年廳舉

遊協會條 會,處理下列

會提交理 一、根據香港

二、討論年報 三、討論與本

敬希全

一九八八年

往不知

茶送下

。解除月餅

【含太多脂肪。消滯健胃 不愁膽固醇增加也。

龍九法

荘茶老

償二不禁

三二一二三七日話電( 號九十口街壘堡角北,另

八八三二一九K話電[

一八三四四日話電

〇〇三二五八K話電

七八三三五八K話電

二八三八五四大電

場簡司ク

西貢展開·滅蚊運動 「廉署接私人機構貪污舉報續升 新界廉署三辦事處合辦 管理有道商業管理比賽

拼派具參加• 核項比賽訂於一九 期六)上午九時半至下

〕府

己計劃

帶地區的

及其設施

保護署亦 問公司進

|||四五九-100|十九|五金頃,另外 或以可以畫面要求于 示私人擁構對食汚問題 後果,關柱內部預防貪 伍 越來越關注。

灣的重要性,從而建立 遭項比賽特的好料。 li琥政公署 奥 地改署署長發給補倫。 從分析一些私人饱 更健全的管理制度, 新界區工商機當政府西南辦事處(荃灣

[奖澳洲團 將貪汚個案,可以知道 政公署新界區三間辦事。大食概麥記求邨永樂樓地下;部分射 HC——四九三 有些工傑構由於內部 皮與新界技魋社聯合舉

»<君》 組織,瞥理方法,甚豉 解一項名爲「有

出高数行政人易大嶼山對開三處 將展開挖掘海沙 付 供靑衣作塡海用 來報名者十分艱,永 歡迎新界區工商機構派員參加 降牛假沙田灣豪酒 八港訊 政府刊㹴 |積九十三點五公頃, 受影响的範圍在政攸再借卵,報名請移玉 [廉政公署 監察程序出現混洞,使j脫業營亵比賽。通過 店舉行,查詢地點; 強在大嶼山對開三處前 在一九八七年中收到有 員工有機可乘,利用芷 個案討論,把工商機構 一)原政公署新界東辦凄及在未挖搭海沙,供 阿憲報之批准运行工程 永安旅行社總社或各分 闢私人性盡貪污染衆共 邵谓词遊行假公濟私, 因強埋不娜而產生的自 事處,(沙田廣壆街师 青衣市地段第一百零八公告刊出。 任何人士如韶錄 五六二四三 一〇六八祟,佔全年總 中飽私巍的勾當,不特 污胄照分析研究-找出 運中心地下-電話:〇號之海工程用。 迪行挖掘工程的前 等工程将分担其於核等 會无投訴百分之四十六 掴害槻構聲譽,更使其問區癀W並建議改善 ——六〇六一七八九 。囘虛過去數年,投诉 蛰仪受不必要的損失。 方法 參賽者除須向大 。(二)乘政公署新聚清及海床其中兩處位於 前法及惹床所擁有之機 旅遊業進繅 個案及百分率均有持續 爲贝使工衪央盡留 會匯報其個案研究桔 西北辦事處:《屯門安大嶼山北,面積分別盒、權利或地役權,可 升塩勢。這個現象照 阋食汚件构可能引起的,由評選團起出服會忘邨定谁模地下;他亞穩一百四十九公頃和九於一九八九年九月月底開課

由於收費比暑祺行政及經理級人員修說,員工的招聘紅蓮、墨方法、解決問題的技巧 兩日,上課地點和中環 宜甚多,兼之秋凉爽 P

導才能活、逆理級人以及如何能當機立斷。德立街二至三牌世紀 ,風景特别秀,凌党 課程內方面將探员的有效溝通技巧、 齦程於九月二十日 大厦大字基香港旅遊業, 古跡,又可擦親成章

贾先推著名的行政人目的角色比概杌葉及其分析力的思考至十月六日整行,大路部门用心。 故連日 民発環境

SANYO 三洋

JJ-P4

卡式擺放

社-幕阯電話五十二

現在招生

鹿酒店業、飲食茶和

WER:

荃

·拓展處式

越童不上學

唱者甚衆 遊樂訓練委員會將與香 |港旅遊業議會携手台辦 已有廿多年歷史,尼,影城等。襖 一項進修課程,衆迎菜 分社退佈港九新界之禾 七奔落馬,遊|内人士報名恟類。 安旅行社一向以主辦廠爾砵山 坎培拉, 該犸課程名盤「有

長笃志天 昨日在基 上表示, 有關汀九

旅行團而著稱,暑假期元。

合負賓人事管理的業內

一假過後,機及酒店陀 北區首次改善市鎮邊緣

*M初九 基等忞 主席。大會秘書余野芬 *委員李常、性能、何 三妹、陳太、吳毛嶷, |眾杰培、陳淑鶯、陳粹 忠、林國志、方閣 |海、湯造、露點 、苦袿閂、游燕、陳 玉、譚英、張秀英 、奥金察、林國華等。 宮上一致通過分别

祖堯小

公佈有越童入學後

【獨不多画團滿座-暑

有十八名學生退學 家長無說明原因,教育署提供數字 宗,故九月初起已將 兒童休憩遊樂塲

•為實施行在一台將着,粉嶺東閣圍建成

三月巳爲元朗區提供老 欧洲 英揄,澳穎各衰 啟德收容中心的新人小組活動和家務助與旅行團收費網低,其中

灬帶地方鄉科,骖振華-蝥事||熱,所蒸發,以致吳 的污水排 國新,郭興珅-蔡氣天,撥境備受污染 苫倫發,姜祥等紺。該會亦已成立小組對

耗數十萬二百村民受惠 些保署已成,並山科午召集人付,名單爲:邱同光,於九月廿八日假座香港 提供的區內其名南示,

[獾訊]北首應用),約有二百名村 蔡創業-舊事陳保生,作海寶酒家及十月一日 祖堯天下卡校 弄學校校長蘇啓賢表示服務。而中心開始啓用歐洲十天豪華團,只收 外關顧問,剋日展镪工作。 公司進行 至於元朗大型的染 李娟,林鄭培,鄭少光假座接對灣村称阿鹉家的退費納爾在,老八十多名有資格外, 八三年五月,同年九 九千九百餘元;全程包 完成的市紫邊緣改善中 社會受惠。 慣工程是北底在 研究,在污程度越來越嚴重,尤,交炳有,范上茂等,,大琴海鯨酒家塾行國運校末公佈建大武山讀書的返莖中,有部月十日由衛生櫙利瓦程足三餐暢遊意大利,奧計工程是在粉嶺就隔頭 【前,有十四名步起第一份家長不眄意其哥干女 慶禮議員薏臨到,,,華 東閣區興建兒緻遊樂場月十七至八八年度所 港府準饱其是機會敎育路,大馬以江木雕召集人,廢聯電驚安。「新)

,而小一學生佔五名,外出謝。至於,在阻 由天主教香港瓯胡振中 搭新航世界母大客抵,及休烘處,該遊樂塲已進行的柔項市盛綠 郭途污水克理廠及其設腾、改善污水處恩間將。在「九西建的污永處理路,安寧路,席,北遠尅日股供工作,要成當 屯門西

小二則沒有。在公佛後落天主教小學的廿三名 教主持祝聖禮儀。美國夏威夷及西岸七天正式移交區域市政署 善計劃工程之一,全部 道一帶,近四氣炎間認眞改善。[

區局委會 至九月五日上,有八越圍,日前仍未兹疫其 目前,元朗明愛」只收女千二百餘元,,由該署負責守閣及經由天裕威工程部人 至於,祆非及打九的發展,仍在研究中,而馬战爾蘭可能會保持原因受青衣居民批評壓力

名學生退學,而小一學 家長要求越食返回牧野 務中心乃是元朗爲唯一全業,張遊夏威夷 修。這項工程,費用運具計,並㹴拓展署浆 會商市政 名 中心的學校,繼機讀書之老人社區服務中心,遂發法,洛杉礴,逃土三十五萬元,需時四個·景難, 宅

爲匠內二萬多名老人提 供多元化的胶務,包 屯門及西貴店委會 比賽有說明其退

:朝導服務:家務助理 於明日舉行會議,討論的原 有關本隔多項市政服務

服務、社區教育┏航 和設施。

【廠,可望於朋年正式啟用,同時可以改善打九一帶沙觀的水質。 有的屈貌,不會有重大的工程發展。 荃灣磅级骹育主任廖中表示,敎育署將九一年在香莺頸告密花 園設立一間小學,而在九三年更會在十九实半設立一間中學,但造硯乎 有關的地整是否適合段置小學而定。

至於在中學方面,由於目前教育署有關中學分配的策劃,並不按小 學的方式,以分區分配格準,而是技挼性的分配,因此暫時教育署不. | 在該區興中學,但教習會經常會作出檢討。一

橋 元朗大榘月染嚴重 輕鐵佔路影響生意 商會成立兩小組研究對策促改善 初步望增設行人天橋隧道

港府擬要求

遷建一油庫

八

元朗明愛 七年 屯門畫委員會會議佰學年,治天主教小 將於上午舉行,屆時委學下午校共有七十二名

慶五週年

公司方面仍需考慮費用 (特頷)可於受到 | 費用,然後與政府就背 古古居民的壓力,政府用問題進行磋商。 將設於美景花囵附近的

G

[旅]

俗及植質等,生

多項服務不限會員)

工藝展銷 至於小組及社交服務、

州將考慮是否重開舊嗪學生返學,其中小一, 〔特J元朗明堂 且人螟超過七百名, 随兴的冲身受页发設的學生義二十煞,服務中心將於九月十日,這種種服務苔的都在 |打算要求無比石油公司 南丫島定期

至於,上年被由今年〔星期六J爲座祝五週 促進匠内老人之身心强 至於西貢區委員會|月十八日第九月日止, 年紀念,是日出上午十棗發展,快獲少豐箱 曲岸海往青衣西南面的分兩日聚餐

則將於下午染行會議,,北打十宮名退步時至下午四時舉行中心。 由於各類服務切合 祝十一國慶 法定該區新近落成的三,在生長及開放已登手工藝展館, 運用地,有開門

不同需要之老戲 [特訊》南丫岛同 康樂設施的命名,以八七八八,共迎市民參觀。 元帆用愛服務中心與中心服務的老人異 無此石油公司發訁胞慶店國籍委會於八及區局地區箾資助計劃八十萬名學生退 廿三没意虿装放的早於八11年一月着手珠 常源深,岚時亦反映出 (特 ) 元朗商會},但由於整條元朗大馬爲求購物方饨,游必人透露,設在內衣美11月廿七日成立,籌委會的一份申請書, 附佰委員並合码 越墮 - 昨日有一些越道 傳中心開放事宜,同年』內老人中心的缺乏程 最近成立關注元滔區裡 烙的中央已被輕鐵路軌 轉往安班路花教育路、花園附近的油已接近 由當地區議員,鄉事背 被合肖总在初发的二十年歷史,由於去年腦社團首反等各界知名究一九八九至九零年度

依公司正就此事進行評

國生元爾大美漿坑殺進親析,你在馬雄路近馬較會有望在阿龙耏般設石加公司五入一阵入士組成,台上抵達爾地設廠的畫上 新娘潭巴士棧

研究對策小組,日內進及大棠路口顾说設紅米 另在勦盛路口加歌行人, 弄得居民大爲不滿 + 加財貴為國際 佛委员會 的分配,以及及就朱來 行搜集詳細資料,以便葸斑馬綫讓行人過馬路天橋或隧道,藉以疏導上年來美財花園的菜主主席,方锦鸡、外鮮話數月無行的康樂體育活 向有調方面提出交涉,,該發首長對此項拼雄及方便行人;尤其是委員會和隔內壓力團體、媽帶烤、余漢記、郭 動和公共鹉書館推裴话 對該油車時加批評、多、陳華、邹志车 發發表意兒。 要求改善。

大表不滿,行人區須| 隧道較爲永久性, 既然,逐鐵未通車圈才可過馬路,最嚴重明亦不會比現時已使肘 此該公司對於政府主動 之前已發生十多宗意外的一帕巴魯元朗大馬路的共水檐度方就是這樣,因出的搬進要求,原大埔慶中秋 國際會

乘客數字續減

定秋季起停辦

對慶中秋節的來盟,大湖火車站全新旗禰的運輸署,如有全 他們認為元朗區規 發言人表示, 有大型舞會 並和青少年多宏等,小七十五日浸於八七年者,合於星期四及 罗體活動,特與北區|一月至八九年四月的 期加該緣数形

上网爲可以书。

【日到仍在試車階段中的生意大受影响,居民高。 圆示:兩名小童在新近落成的粉

已有三十萬人口,光朗司主要裼慮的問題,另一

出圍兒童樂内,使用多難用途的遊戲

-

| 六國路百年來時藏香搡 認得產壢然已有汁 高歌迎月夜 社及沙出你背體發動時後,發現遠。

心商業區,今因輕鐵券多二十年歷史,對此

賓會聯合主辦一項名客數字獠識,包 啊,骝業受到嚴重打擊 次段遷更換舊有設施也為「五該攝迎月发! 大型舞會。內容包括:[定於今年秋季起停辦。 州軫署昨向大埔區 ,居民亦不方便。改會未嘗不好。不過該公司 中匹動歌、流行熱舞、社交舞大匯袖等。此活 方特小貓果診細資料要重考慮是握避|動將於九月二十四日(星期六)即股八月 造丝交通及運輸委貝會 ,提交大會討論後,即用。因爲站在商業立塲十四日六時至十一時假大埔文娛中心舉行 表示—在八七至八八年 向當局進行交涉。 ,太昂性的嫩透蒋用是 + 特用隔二十三元正。名額有裹,報名從諫。但度的旅遊季的,該械] 士在整日报帝斯餓,每 該小組成員出台長不能接受的,故此該公 欲直奔詳情。可致遣| 六五〇一八八。 那同光,主席蔡創業,司需要詳細計算托資的《新〕

巴本均只战客二百 四十九人,即每次軍社 平均有十七名送客。

石湖墟建市政大樓

居民提供街市設施 -

預料該區的人口到一 九九〇九一年度將 達七萬九千六

該署指出市民對 -十五R總需求減的原 因,是由於吐露港單車

需費逾億佔地八頃

他說:「此外,經啟用後,大尾篤及新 為了地其用及买和 北區康樂及圓杳館設 施不足的饼况,是

尔河路便不再息騎單車 活動的熱門地點;預 期汀角路沿途的單車徑

明年動工提供街市康樂設施及圖書館 考慮撥出地庫闢設天光墟 發現被一些錢至大於成後,東橫

工程計劃的第二幕工程。 該上祝費用約第一塊九百七十七裤,地

·的需求將會進一步减少

,因爲旅遊及李山大三

圖書館、室內東樂役 巴士往返大坞·新西 宀特訊 | 市政局環藝術生事務委員會 施、完滾遊樂用地和休憩處,並供地方設置 在昨日會議上,顯過石湖墟有七區區域市政局 市政署北區荈事記。」 大樓的設計堂面,並同意將其提升及监局建ㄠ 發言人並稱工程打於一九八九九色运安 可單車到達目的地。

·署表示:取消亡 極,預期一九九一[九二年撥落成。 此外,愿局主席张人般建議,區海將未來|十五R縫後,行走大地 盤佔地約零點八公頃,位於馬會道謝憐的兩凹.的北區市政大稷的地庫撥作天光緒之用。因急|火車站至大尾落的七十 鄉村小學附近。大樓將件五店髙,上要是在第 現綠在粉嶺及上水的天光墟在營業時發出過大| 五K巴士可應付星期日| 七區提供一座过街市。

的聲院,转变附近居民的作息;不過,這些天一及公衆误期市民來往大 顧局發言人說:「該地區街市將取代目稂光生在登村的社會中是通之重要。因此,希望、埔火車站、大戶籍兩地 石湖墟落區舊型的小販市場。這座臨城市政 環境衛生事務委貝會以于考慮。「梅 局大樓將雋石湖蠟第五區、第七區及毗鄰鄉村

的交角彩米,而七十五 K巴士每程收费 四

題主賽唱歌講演際校

元朗的愛服務位於

水邊圍邨盈水樓地下

一九八八年一 度校際能,稱育海鲜及歌唱比賽主題" 上述主題序破區局屬下環境嶲生 委县令在作日例會上通過,它將在演講 及歌唱兩項比賽被採用爲主題。 教育署将向各校 發出通蚕,邀請參加 以上兩項比賽。演 比賽的評判團由 市政總署、市政結者 、教育署及實東市政 科人員組成。另方面 ,歌唱比賽將由敦育 纯鸯評選工作。 商盤比賽將分爲 小學和中學英文組 普通話組及廣東話組 4 啾嘒比賽亦分小學 組和中學組。 歌唱比賽將於上

你要

需港香化美

用採過通會委境環局區

「月十二日在大會堂 音樂際舉行,而演确比賽牌代灣亦將於十 一月十九日在沙田大會堂演講室舉行。 各議民同時獲无主辦當尚屆時將邀请 一位區域市政局議員和「位市政府站員聯 合主持十二月十日在大會堂谔樂格舉行的 張感典禮,邊所者亦會在當日作出淼演。

(2)

全港公開海報設計比賽

HUKE 品質第一

香港優質產品標誌局及華僑日報合辦

宗旨

提高本港製造商及消費者對條品品質之重視,從而改進木港貨品之形象及品質水平

主題:表達產品品質對消費者的重要性、

獎品:公開組:冠車名(現金港幣一千元,雅蘭之寶高級床褥

組別:公開組:在職人士( 不限年齡上

學生組:甲組一(十八歲以上)

乙張及菜)

乙組一十四歲至十八歲)

跳字鬧鏝乙個)

形式:1.

-使用寶紙全幅絕密,並酒特納於硬卡紙上

2.

尺寸:40X56厘米

亞軍一名(現金港幣五百元,鱷魚恤禮券及電子

季軍一名(現金港幣三百元,電子跳字錢乙個

及文具禮品乙份;

3.

顏色:不限(彩色或紫色)

A

蜜類:不限!如水彩、淡、油彩、版衝等均可)

床悔乙張) 學生申、乙組:冠軍一名(公仔種獎學金幣及新家樂高級

參加辦法:參殘作品數量不限,作品背面須貼上填妥之參加表格

香港工業總會(九尖沙咀漢口道5-15期满口中心 收件地點:華僑日報中區分(中環砵甸乍街華人银行大厦地下)

407)

荗電子趺守閣鍠乙個 }

錘乙個及文具禮品不纷) 亞東一名!現金港幣三百元,鱺魚禮券

季軍一名(現金港幣二百元,電子字

另每組均設優異獎三名,各得名貴禮品乙份。

截止日期:一九八八年九月三十日 (星期五)

比賽結果:學獎名單將於十月十四、十五及十六日於華僑日報

登,主辦機構將以書面通知各得獎者並邀龋出席在十 一月舉行之頒獎典褓。

備註:)

主辦機構有權拒絕接受任何參賽作品。。

2. 所有垒钱作品概不發還。

3.

比賽結果以祘判團作最後決定,參賽者不得異議。

4.

2.特許設計師舍三席李德智先生

評判團:1.香港設計師協會主席靳椒埋元生

有關比賽之各項規則,主辦機構有權隨時更改,毋痕 另行通知。

5. 所有参赛作品之版權及運用槪歸主辦機構所有。

查詢電話:香港優質產品標誌局 3-723081B(內線22)

3.香港貿易發展局高級設計經理康志波先生

4.香港設計委員會代表

5.華僑日報

璁時計學校名稱

講利用下面的空位填飛閣下的

本人同申請人參加量發現該 申請人霧名

「家存或入簽名

最來訓練局將頒發月十三日,查與伴博致 杏給完成課程的學員實,八九二三四, 内悯二八二與訓練台 数止報名日期宵本會聯絡。

音樂好滋味

陶醉于甜滑苔色,領略出動感滋味。 三洋山系列小寶貝耳筒卡式機,好比 你的隨身甜品,時刻為你帶來滋味十 足的動感節拍;它體積嬌小玲瓏,比

使你完道全無卡路。 卡式帶盒還要細,也正像朱古力一樣,

SANYO

JJ~F4卡式播放/兩波段收著

̇關機附送:-

氣/退愛兩用鐘抵器,後備

電池倉,耳機與機套。

「讓列真:深*爆數減765-767號 寫點:3-80CC393-00937 珠將服務中心:雙纏0淇3020 話:37440151,3-450206

2017 15 245– PEI DE TEKS:5-8912997.5-921472

達誠三洋電器有限公司 請到各大電器行及兰洋院判安容庭国用

A2AT RIA:H775330-|

Y LAMBDA.

「能读308電話系統

Calo

SOON

Crocodile

姓名

性别

顏助機構

*

“品質第一”全港公開海報設計比賽參加表格

地址

-公司/學校名稱

電話

參加到

公開絶

口 中學生組

ㄇ乙愛生銳

身份證號碼