1988-06-16 — Page 27

報日僑華

真三張七第

日三初月五年饜蓁

四期星

日六十月六(八八九一)年七十七國民華中

興二第張七第

白三

賽標錦球齡保洲亞

揭華在十七 幕場南日月

雄爭楚翹區地家國八十 選遴運奧加手球秀優

口

-

照間支持由市政局窘助,與水合辦多項照 如是挺待强冲多屈,深得僑胞擁戴,媽港地一、巨欸,玉成偉舉。 會長與訓練班,老銀桂成商表現,悄各項话·足球恩對,帶來蓬勃象,由於本緣出賽, 動,倍增光輝,協有會中重要事務,如業監假者不多,是以本足球送限,随之培盛, 場地,申請新址等項事宜-亦深根胡曾疑, ·故能将足球預算,達到收支平衡,甚至稍爲, 向有問當局追查斡旋,導致完滿解决。 裕利,此項損益轉移,背區不易造成之創 再如歷風微供會員、會長及夫人, 任诏,或遺卓異,未當間斷,數十年來 i贊动各推動,對於每娟推藝賞,無法 估計,事例之多,不勝收器,功不可沒也 . 本會守於五月份執行委員會,一致通過 頒贈酥勦壓於胡法光會長,以紀其爲會長期 建樹服務查。 前會長,主席周志强先生,於一九六四

及溫多屆主任斯滿,被公 爲執委會副 主席及正主席,而晉陞爲正謝會長,各項 重要殿位,達十欺闢之多,期間會中保齡球 堪,及體育中心先榮興發,均樂於担任-商: 銀行签字担保借用豬費首長之一,關凡盘内, 各項發展学音,决定,莫不盡心集群, 女献民多-又任文城舞蹈及保健中心主委

生产

3.照合體全禮

·生先强志周長會前

囥到本會網球抱進入現 現代化階段,3台提供 良好服務,一九七〇年 在該场,創辦第一屆世 洲業餘網球賽,提倡本

·港網球運動,達到商 在七十碑年,本會. 志· 豐盛典當中,担任鄴 委會委員長,印行刊物 -來辦舞會,行 生 文物體會,及各項藝

·*演,盈感ㄤ換

南華會區幾場的今 專家詳細檢球送機器:南華會迎接亞洲保辣大賽來臨,不惜巨变!刨不保 賽事網點,而且比赛 球場全嬀球道-領導員工維修機器,並請亞洲保齡恊會出舄葉彼得啐弰專家小組蒞臨進行全 席馮劉发 左 J向南華保齡主委關奇妙玲 規模來人,四月梨

面部抽檢查,說明南華保球塲球道及機器,經大修被符合世界水準,上圖:亞洲保 長 辦完「五年保大賽」

彼得一下再者)及專家小組成貝檢驗球道時情形。下勵:葉秘季良及專家檢驗日對岸瓶拔 資-五月又舉一 吆際公開大賽」,現在

香港國際公開保品大賽開幕,香港谢總主 致送紀念品。

全港公開初級女子乒乓團體賽,本會南華 紅線獲亞軍,由乒建名譽隔開固超凑頒獎。

又要筹備七月份舉辦之 「亞洲保跆褾費! 該項四年一度之「

·亞洲保齡錦標:一定於

七月七日在南缮保齡球

·有大約十八個亞洲國家

這是香港首次主辦

眩湏亞洲保醅大賽,本 亦與有榮焉,保主

季開始對王辦項 賽事極之銳3早在一 年之前已展谱养练工作 ,經常保論被會保持

·器,改善冷氣設備及比 賽環境、梁超設施及全 烁球瓶,並且不惜巨資 将全塲六十楠球道创手 ,打晚與上诎,經亞洲 保的球協會际出專家小 用分同香港保峰導會人且來不合作詳細檢查,並明五會送道與設施一切符合世界璟, 「亞洲迷鬭錦爆賽」七月九日星期六開始,但十號才正式開幕,迄七月十六結束,進 時八笑.

寶四,每打由上九時 開始(依照筷序編排

賽期開,如無棄機及決定,本地加時。

·保證金:每暸淵繳琚者,予以發現。

南華會市政局區域市政局合辦 第廿一届柔道錦標

七月一日報名卅日

: 〔四)本賽台礁 期六)下午大時前到達

開幕盛典在七月十日下午六時至八時進行,屆時在酒會,醒獅精緻,入塢儀式,及開幕致 洞等等,主持開汆过的是香港粜煉體育協會具林匹克委員會長沙蕊士C-B-E・太平种 土,而由亞洲保飴球協會艮爛敦博士救出。

心

就

現在喜見理志,天倫美奐iń霰得 但,投入應用生科,均收到良效果,適合 需要,至於將來旺淡情形,如何-

份發展與 利用,則有待今後軼事同,因時制宜,英 明抉擇·而定其效率矣。故從此而偉大建設 溼,雖委國通延,重重阻,但一經投入 應用與服務,便已收到宏,將爲在會活動 生財之支柱,今加强發展之標,周長 之偉大功勳,質灣至爲明姐也。..... 本會於五月份執行委員會議活,邪除殊 勳獎於同志科前會長,經其用會長期作出 貢獻,服務功掉。

平球錦標賽圓滿結束,本會手球部主任高 保强,随荚予男子組冠軍支

公開手球賽

男子組:南華蟬聯冠軍

萊、蘇、聆碧、南華女子各組名次道下 、建造、黃隊亭、兖 外子組:冠軍南

宗旨:以培下人赵站宗旨。

六月一日起已開放

·泳池收費表:

·南華體育會奧運標準泳池, 郓上七時至中午十二時。中 經於大月一日起開放;泳池分爲一午一時至下午六時卅分。生七 比賽、練習、跳水、芝嘅池,可詩卅分至晚上十時。 出游泳多項活動之用,至於開放,甲)星期一至五,成九十 時間:每日上午1時起-蓖黜元、小童八十二歲以下)五元。 上十時。休息時間:每岿出中午 (石)星期、日-及公衆 十二時至下午二時,及下午六時一個斯,成人十二米小童(十二 卅分至七時卅分,至於該兩段晦,歲以下七无。 間-以把泳池作爲換水造徳消毒

南華會游泳訓練班

歡迎男女人士參加

師資:本會济燥浟練。

套加;凡沐會男女會因,均可報名參加。

班:访飯店(五歲以上)。

中級(濶一百米)。

專人敢,收費五〇〇元)。

中級班四门O完

每期十澤:每離一小時。

日期:一九八八年七月十八日開課

1.上午九時至十時 上午十時至十一時。 下午二時至三源, 下午三時至四時。 .节午四耧至五時, 下午五時至六時。 下午七時至八時,下午八砖至九時。

每星期一、三、五或一,四,六。

上說:本身新健世界原本室天游该池及媒

鹘油,一有冷暖設排》。

附註:(一)所有游泳化,除八巍風球影

一律不接受補課。

祓群男女了游泳調種途,一张雄定在加路連

時間:上午七爵至八時,上午八時至九時,山本合泳池舉行,同時並無委託外阴人士代辦

特此聲明”

訓德日期:由七月,學友、拍際、群達到,亞盧永光。至官錯問題 | 靡級,不分鐘兩,八號表,必須要救單位良青理将柔道湖服,於一九 宋彬善,得由本賽 級別:男子挺:灘 带至黑均可參加 )人靈著及蓋章承認。 六九年七月三十日(星|陳時恇动之

網壘籃手四項

鍋 現正向青少年招手

北楼: 暑期女子籃訓班 今日起接受報名

十九日開始,沙星期二十五陵之多,而女子組。谁环捷。

九日,在台北冚運線員梁永光- 代发 躇,結果以廿[秒六

「天妾程,南華會 香港隊參加二百代號 難得亞 殼牌一面。

最好參加

人們常生活 忙

,起神經緊張,工作 過度,身體疲倦,保持

·容光發,早早起,

·宜有定時,飲食起居,

煦有拔律,但在都市 生,該何容易藁 山“智者樂水,哦收

·聽音樂自娓,亦是消 像精神緊張,便身垫獲 得健康的方法。

-最有效消除國務,

间後烤神之方法,除調節日常生活,使有規律化外,最重要參加保花

南華會體育大厦六楼,設有保佔中心,聘沾有保健教計+美容部,

、五下午五時至七時上 粱師、烘惇、KC ·女子慰:宏策集佾 按摩師,都是專門人材,專誠爲各界男女人士服務,開放時間,逢星期 課,訓練至八月十八日 C、南華等四隊,總共。亞佤南寧、季軍獲師至立,由上午十時至

|時。

健康就是財富-你

赴交鐡海州三班價爲煜偉老師示範 聽力不足,脂肪日漸坦

參加資格:(甲 少年田:凡一九七一年四 以後出生者,體酚1米 七八以上方可參 乙)小童組:年齡證足 十成以上至十三歲,不

女子組:集信與奪后座 高度,有關翔則可有

南華雅育分市段局 子組南華隊以長頸 合辮一九八八年度全港·[團聯今令析冠軍,而女 男子手球班招生 - 蹇制視參加除影而定 |交保證金一百元,在出 即由當主範及旁制决重(藍帶至帶均可參著(一九七〇年七月廿 寶員參加比賽而無領中跟拉標誌牌,參加該開始報名,至十月八日,參加男子組有SAN 綮爵会猛后明,賽果: 月十六、十七、廿三、

本班由六月二十日公開男女子手球標賽組則以集悟然最强, 〕;無限量級,不分枝,名表,如夫满十八成 拒組任何單位或任何銘 本賽會培地,以便安排 ’·苏经之前出生者)除比述理由,如發現絲帶|七時正之阳儀式。 北棄,限收四十人,凡K&l、老闆、騰、由本會善民部主任高保

·比賽限時;所冇比 女子組:要色聚榨賽家響外,同時加色幣奔著,取 〔大凡得此賽 年十四至十六歲就玄、手足、南中、來著主持顉美校】兹將努 賽以三分錻爲睨。”

-資,必須穿著柔道调脱 话「四十八公斤)以必需要其家長或監護人 其比賽資格。

器,均可報名,報名時 人數限額:每級陧下,鉅色帶嶗中被八戏 鸡著紫署。

(五)各比賽單位上台領獎。

需繳交相片乙張,及 某兩名,如有超出,代 十六公斤以下),無限

八志本商章如有費廿玉元。 (三)如屬單位,必須示出比賽員名 ' 行剖,分的異港。 一弳谮保齡恊際賽」角尧的全邵是國家隊,做求上主香港除之外,還有大码,新加坡 「中國,中華台北-菲律賓-茶酒,印尼 - 澳洲 紐西隬,汶萊-國,日本,關島,伊拉克

色带羽症级八五十大公司附注:此商 - 巴林 - 卡浴蘭等國家隊,每隊设冴限額及大大女,當然有些國家以派隊員沒有女性的

斤以下) - 色至過量致如有任何意外傷亡, 級(六-公斤以下),概由該比賽員自行與者 南華雕育會與市政|逵時不候,以便耀 其动。

有十九線,較去屆歌。

晚上十時 - 星期六及日 比賽項目計有男,女子組的單打,雙打,三人緣,五人隊與及最高榮譽之優秀袞, 局及巫京市政隔合辦筆 賽程。

【地點:香港丽莎 顏色潛櫪中級(六十五本不負任何设任

凡參加以訓練班 ,經過月來之激烈角逐 赴台參加田徑賽 ,上午時当晚上七 獲无比賽萬衆闊目,除了具有高榮譽之外,迎加上今年世運會有無球有去痛,而出,十一国柔道錦脍大賽,

比賽日期:一九八正道,南華體育憬 公斤-),顏色济中』

,可向瓣摄泄加路遒山,已於上月廿九日下午 席世運會的保迥乎是國各大洲的保齡代发在美政遴選出來,旧亞洲區的保举代表就是在

八年七月三十日下午三 翡育館(電梯按三字)鼐級八七十」公斤以下

本體育大股燕群版成

.梁永光獲得銀牌 二時至五時十五分,假 *『亞谐保的𨧀標賽』之噬食中產生,

宗旨:以提南东港 時起至上十時,及七

青少年網球招生或三八八八四七五 肜貼好時繳交相報名(晒花話:五| 新創維多利亞公園七 卢正界田徑公開賽有否關心口己的健康, 在優秀賽中面人前五名一把規定安不同國家)的成效,在形茷泥間代亞洲版前往美國莎柔道水準,發揚柔道整可扯:上午十時至晚

,凡本位會三年由A

片乙張,制服背让五元七十六九三二,或五—— 手球場舉行決賽,男 猃國際田徑友証賽,於 如果身體過肥或太, 加出席珑世法會的性酒店。

芋比賽時,將於廿

殿至十八歲,均可參加 男女子壘球班 青少年排球選拔 參加資格:利出線

| 即日起報名 + 七 本班於六月廿 定七月中旬舉行 帶至黑帶- 不諳性别,期六)下午三時間一時至九時,及七月三十

|月廿三日止截i費用::毅名,至七八日止 本會影辦召斯河子如風香港柔道臨會簡怡,級別:男日(星

南竿蓁女子 裔女子部準應接受甄别 萬組及初級組全期四敬,但卻一百名,額滿 少年换隱世技性,云,均可報名索。一方面他转級、男子時至下降到迷裝 籃球運動太材,黎舉行 西·阿列际間博當下,百五十元。

即正,片對整含有具配 月五日下午六時走 海外運動員不在此限。 顏色帶難症、男子胝體育總辦事嬌俏大堂 管刻女蘭德班,由令,下茲時五十分,合悟者 開班日期;於七月,年曾在十歲以上者 阿址被及女子娇引蔕經進行過,並須出羕 日起接受報名,至七月, 發發通知參加期非米 打当日上午九時,一醌 ,均可參加,張名時間 批迎學校及私人

仍委員簽署作實,一二日截代,凡年齬山 班,須敬交租乙組及 練期」:由七月五日 交料片乙張,及出服 獵排散隊參加,海際人個人報名衰,再向微像 (二)七月卅一日.磅時,體重不合規定,十四歲至二十歲,身高服費十六元,調糠背 至八月廿八日,如月第 二十元。 填寫規5名費,貼半身(星期日)上午十時隨即成等比賽資格,該案五究四时八一米六)用全免。 n. 馬拉松蜥原建,男丁組至今才恢復,但鑒於女概,報名需镪交相片

譔梀期鋸六剰星期,卲兩袛 ̇發嗌,並 開始,至八问世 「第二豬段比賽,定於木手球員人數太少,故决 艺班,報名費十元及悯者年廿幾下來,與教練一同在 顏色粹中位級,女子顏 子醋色帮中级,男子更改,

定報名期限內每日上午 由七月二十日開始,定七月廿四日上午九時一日止。訓練期滿若週 月二十六日八星期日)取消女子與出賽。 肘費:几元,凡年在八一九六九年以後出生

同時時賽單枷,

高後每週訓練兩次,年,在本會九龍網球協用,每道爾製,連星期六 十時至下午一時,下午 下午七時正舉行 · 巴 4月廿六日舉行的下! 版主廿一点髅窩在者.)不收线名饼。 他報名表上簽署,变间 色感輕品,及李維 不以别人的藍二時至六時到裨加重期三下午六時至七時排班划,名額有限,先下午二濤至五隙,良期 科班潮福共八謀,初班課程包括:哈琴; 「消始接受報名,賽 子二段的比賽一公尺五

參加餘數,衬年行 南橫體育總辦事處·般包税。

·敦致經语 路週山驻南華會深合證,星期六下午至五 到先得。

[日上午九時至十二時。」查者,擬三,換归,贫土高,牛仔,決華爾滋 兩天廿四日(五),每階段比賽十爵,上,均可參加,名額限 及少年組,每組只限,

(三)七月卅一日 活柔道協會

·育館四字版女干部辦理時半舉行;鹊練完畢後 參加者可到九能绣 男子籃球班招生

中班做高班課程包括:查養,拉丁 一八八年七月一日起至七(星期日)下午六街開 ·商傑:柯迪國奈包宅手拍,但星期六下,成發優良及品格嬌正 理徑本會網球乳,堪為 本班於六月11十日】查,慢三,冧巴-查爾斯頓,生任,快華爾 比賽日期:定於七,月十五日下午五時止截 哈,為女子各段数决賽 新柔道比賽規•執行午及星期日休值。 習,晉升爲木向除實拑 名表,及貼上正面寸開始報名,至11月執行糍及 。 中華台北的保帅髙素括了十四屆香港國際公開保齡大發出,女子優及決賽,以及頒英閉幕一次勝負,如春和時, 已歷三十年,每年賽之四十人,參加發後之孫布冠雅,左鍋刀子街冠軍榮芳,右為女子組冠官俊美。

報名時填寫表格,由受訓,並可代表本會 中相片乙張,萧韵饿止站,少年組收六十名 本衤舞蹈室經已重新装糁,柔美,橄 一次~復八七至八八年一决赛,罅决賽以三十

第十四颺专袛國際公渊保命大賽開幕,淋 整於七月三日到達本·麥加公照赛。

三八八九一五四,小童收五十澤西潢迎參加至受3 我的比賽,賽制有較大 局设高猜分者爲流-

姐 琳(左大)主持開球啟钱與首长嘉賓合

旧西亞洲保的琼協會記可;香港保綿上情:取得三項冠軍合头六座獎盃,仍然維持上村 的變動,目的是使「保 除總决賽有金牌獎

照,左起保穗席馮劉拿珠,穿土域營業經理

主辦,在本會保球堪舉行及由英美烟草公 水準,泰國韓國參賽人数少,但仍然分 秋綿設,南華會主任秘靑彭冲,可庫鎮安, 馬拉松比賽』大眾化之外,每楮尔驚

其博士,亞洲保協會秘杳黄彼得,與及英警

新阿財之「第十四屆香港國際公開的大賽,别取得『挑戰盃』及『三項全能」兩項學 三一五分, 一些,所以增設女子組 扯於比賽前三名,

於二月二十九日圓滿閉,港台兩锦原,印心球员难收不到,并行熬到

·烟草公司的股大樺,吳富强,楊輝本會上 ,新悯度規定男子組分有金牌作品,就连出

保龄球手夏活了大部份獎項,中華台北珠手一兩張獎項,只有來自中國的上海與山兩支 屈副主席盧潤森(右二)等。 四個階段,女子組分三八七年一月确始有廿一

慕包舘了男、女落在的錦標。''''''球隊,由於技術與經驗筒有距離交白卷是 個階段,鄣月舉行一個比賽兒對的會京安茶

今屆比賽是近年最成功的一次,各方面 堆料中之境。 階段的比賽。

【報名費理理智二百元

表現都比以事情好,得各國領隊、對筷

保齡球馬拉松錦標賽

男子第二階段賽事 定本月廿六日舉行

百八至十二人,年約;

晚上八時止戴 綜合四次比賽巾萨積 五百人,額滿即止。 本會舉辦該項賽事,分之三次,六十局)

田徑部

幸官廿五日進行, 恺女子組反應在不熱烈 ,故未能成事;及後 舉辦暑期練班 於事錧隔Ê建築工程影 〔[本會珂市政 响到天面漏水而暫停,离合辦否期女子青少 加上球道大修 平田碤訓練班,將於六 有垂賽,所以把一 廿日開始接受報名, 香港公開保的大賽泰國好手馬尼 右」亲得「游耘督撝術秀」賽冠軍,調貫英美 烟草公司張大偉八庄]發兵金一萬及獎盃

ICERC

位于铵符十元,由

香港國際公開保齡大賽,南華會保齡球上委問黃妙玲(左)頒發「 南部青年盃」寂可予雲南供做球隊,由著富概坐[右]接。

VICEROY

口

圳顾日期:由

老六九四1

六月份社交舞

三班課程編定

六月份社交舞段分别群下列三班。 後逢星期四下午七時卅分至九時上課。 ] 中班;六月廿九日(星期三)期課

,以後送早期三下午七時卅分至九時上誤。 以後逢星期二下午七時卅分至儿特上架。

「三高班:六月廿八日(星期二)開課

季軍:林瑞美(合),微火

〔女子優秀舞〕

一男子隆祥]

冠軍:鍾「港)、姊植明【浩), 亞雅:黃志基〔台】、張世斌[台], 二五口分。

冠軍:楊套芳八台),淘汰惧。 亞軍:黃少偉(裾) 海拔

奪得公社錦座最多的是中華台亞,

季宦:林瑞莞(勝)、李瑞華八馬》, 二分。 (女子雙打】

冠作;蘇莉跳〔)、丹娜[], 1110x

,而今活成年〤更進一大步,絕大部以就持莫金数拉而言,則首推東饰空 亞市:晋技宜〔印尼)、香菇屿(尼 份有的氐汗都超過上屆的水準,有這項具 染了,合共取占十五座獎盃一甲午与有 )-11048-

如男子單打前三名,麥子雙打室,男女 國際保齡大赛全程是成功之作

前三名的成後,都比去年冠軍卻垛实,

混色锣打醐三名等都录,所有据、文颞賽

及男,女子三項至龍城旅,比上屆有過之而 無不及'' .

其中女子耿机更突出,過去女子紧打 從未将人突破于二天,最好成績是去年止

·菲律賽名將扑出,聯同大馬的杜湖的圍下 千一百九十九分的殷商紀蠹,但令找則被菲.. 律賓另一封固,以于二西八分刷新紀

女成績全面提高

個項目打破紀錄

香港與台北球員囊括過半獎盃

女子石人除際比賽 女子雙打一樣 卒年饉有人超越兩千兩百分大厢的,跆尝

年才用染;四國的發手,年成一交聯傑 十九座),其中四項冠宦、五鸣亞軍 、 五湏. 首次創下二千二冚四十八分,但今年更來 孕及一計最高分獎。

一次突般,由香港除寫下二千三百八升新 茲錄『十四屆議院開你的大賽』主要 的一百,道支香港饟总版于軍是由抵嘉玲, 獅獎名單及成訊如下: 湯姆濘,盗小珠與車的紅吧成,這得我們忍 她們鼓掌。

一一七八分。

(混合雙打】

冠锥:王榮美〔台》:阿汰制,

亞軍:謝霉娥(台),淘汰制

季軍:車菊江、港),淘汰制。

「元老悦秀客】

冠躍;奈摭得(),二三五六分。

亞軍:站立本(政),二一六七

季:魯沙里〔},二六六好, (SEM).

冠軍:為尼笋茶),减汰制。 HWH) - AXE · 李軍:馬英傑?台), 祝汰制。 (男四人隊賽 冠宜:中華台北,二三九二, 亞軍:香港卓玲隊,二三三一分。 季軍:香港代麼深,二三〇五分, 六亭人說) 冠:香港代表甲隊,二三八分。 亞:香港代表乙除,二二三七分。 季:香港代表菁隊,二三五分, 八码会四人闵 冠軍:中華台北鐘,二二元八分。

亞軍:保訓中心隊,二三八分。 季軍:招謁七七線,二二一七分。 八場館主席盃賽

冠軍:脚海深球場,三角三分。 六國經典賽行 冠军:香港去除,二三!三分 (國際青年盃賽

E-SEX (4) • Rukese (40) ►

〔男子翠打)

1-二六分。

1000-

女球員不过在公開組表現出色,甚至在, 平組比賽中亦六放異彩,在雙打,餘比賽 三項全能甚至迆女,一是高好,恐打破

KKM (40); } #004 - 太子盟打)

至於各國球氛或現方面,至馬湖路社 年,菲律賓的飛雖然不在狀態,但 仍

.. 冠軍:施丹娜(菲);一式六三芬, 亞軍:默裏脉八薜) - 一式互三分。 季軍:工荣芙台),一式四七朵。

季班:蘇莉降[菲)、李莎路(菲), T 「三項全能]

冠豇:出像除,二〇八五分。 另:鄭楼群(浩),二八八分。

考試惧:柳消ㄛ一韓),二四五三分, 女冠軍:施丹栩菲),二七分

女子:腐邀為印尼);二五七分,

·加-參加兩拳短谗會

快捷中心,你就能体除

脂肪,恢復恤力,保持 身故遗徐世笑。

善,運動,芬蘭浴岜

,蒸氣浴室,太陽燈

- 按摩室,冷熱水浴室

休憩室。中心地方宽 敞,佔地萬餘呎,迎 參觀,在阿冤話五丁七

七五八〇六。

菱電工程有限公司 享譽半世紀的

RYODEN ELECTRIC

ENGINEERING CO., LTD

永安保險集團

提供及建造

爲你的家庭,及你的財產, 提供全面性的保險服務。

整體工程策劃

昇降機電扶梯

投保永安 確保平安

空調設備 電器裝置

消防及保安工程

電腦及電子工程

機電金屬及機械器材

地址:銅鑼灣禮頓道禮頓中心廿二樓,

【永安水火保险有限公司 香港家雇保险有限公司

永安人要保险有限公司 平安保險有限公司·