1988-06-04 — Page 9

頁四張二

到將來

研發展,實在並不容易 因此,商必須刻意 努力改良製作過程, 强生產效率,改進產品

似是貶低工業地位

張氏總結習:「千 垂要的是千鼎大對 马夫花了五億二千多蓓 岛下街上尼,從不參 與行政工作,職員可大港元朋入兩間酒店,反 映了性對各港酒店離

各種呲新的生產方法, |例油更换布機械和设

【美軒 團及本人的信心。雖然 八月中嘥幕,張氏可有

躄有限公司憒事过洗染

我們

土地發展委員會主席游法光,]

本港新聞

八本報攝]

【特訊)卜地發及查 燈會主紆調法光昨表示

羣前蘇離心分子抵港 籲蘇聯政府速批准

六期星

日四月六(八八九一年七十七國民華中

究研則圖行進現仔灣及區西島港位分 半各樓住商建呎方平萬百六地土數全

議建展發個16提會委展發地土

准獲劃計建重

上一卒。其中三缸乎這樣的

·六百萬平方呎,興建商業 大厦和居住住宅各佔 已獲政府批准,我诺过硬 你 別因則和聯絡合道的 私人發展公司。

西六湖法於卵 主持盈地发

口味

[特訊]一前蘇聯離心分子守自钰,呼 高粱-在盛行之門敷天分拨乱尅批前無野離心份子

·宵心他們的要永在高會流內提出人權問題,故此今 當局设狁批在申請移民的猶太人就况。 他們之中有致學家、科學家發工程司,成就均非常大的商峯會逊感云年的更有成緻,他們盼案高壮成 傑出,但因誤向解除政府中話非党邆而吃過苦頭,有的. 之後更多人得到允許閒蘇聯 立刻矢-工作,被惻奪權利 - 有的入獄,有的更胜了否 ∴ 這批人請蘇篩後理居以色列,重新得以發揮所長 ,今次他們來港蚊天,參與名爲「自由之啊」的耳道 这找前蘇聯離心分子大部分在七年代初期已申訣酴和研討會在六月五日受。先清分於敬便臣澧七十 -隣境-但在近一兩年才獲得批准,期間自然力過辛酸,黑豹落太旗集會舉行,公共小可梦 )

(2)

政府須9 觀塘繞道次期

三期防洪堤及

工程須提前進行,以產焘觀塘道第二

杰於就重建計劃涉

A工程 建業

台的工程能儘可能早日動工,這項工控

段,建築工超將會同時進行。

報日僑

各佔一些。至於休憩設施

百八名議員

出席簡報會

汇,而较箭吊的計劃; 計兩年時間可以完成, 战法光合作美國為,發出多地已裔國南政和市區的清劃 - 這是一 征趨勢。他表示,香港曾經影劇化的轉變,自發展帶來了搶托盤, 搅鞀斐找尋受春的熱法。城市規劃及發腿上需要較愛善的配合,政黨 擬備的「都肏上面」,王闯海港兩岸的長遠市區發展定立一個米區。 他認器 - 都會計劃不舍的酶目前的技噹計劃,反面免?此区出山屋岸日出席環署 閈境行雲隔週祈誤,去 在直至: 〇一一年期出可供京,或私營機利用的新發展機會, 殷實會於昨;至六月七日在謊池讖東西別行,每日上午九時至下 午七時開放给市民發靚。〔瑩)

九巴恢復91R夏季專綫

港督根據條例准予開展土地

行走鑽石山與清水灣間 |翔道、斧山道、彩虹道|綫將會隨時停止服務

及蒲崗村道。

三處地點進行填海

興建碼頭方便運輸

|對的頂境問題

日廿月四年辰戊夏

·造美好城市」嘅拖动 後表示,土地發展委員會 被问前向政府提交ㄒ大吗 連計們,現有三個計劃 獲批准,分别位於港島西 盛和仔。 他指出,三個憨計 劇獲批准後,將進行個別 回研究-及聯硭合適的 私人發貶公司,被手合作

的婚愆安置- 世湖社安排,以咨谳况求里宇地政 資料

·受袢拆重建影啊的居民,署長發給補償,紫淇

第一段包括到一個新防獣先号建

搬动附近的居所 | 列眀爲 喙解决其 的公告及程用現放於香 北冠恩师入口的現有防波堤,這些工程將會地 他預計, 十六個返體 全佻素食問題而殿粘度海花園近美利大段十岔师没有變極點的面韫,以塑造將來由於武城變 湖北岛至六台萬平方呎受之奇値,驼此特提交 槽京宇地政界處,一道菜二期道路建築物本身佔問如万以致減少的 土地,初步計劃興建商業可支持其索官要求之託各界人士可前往查,面積。

拙了扫居住住宅的版社, 環保署介紹工作詳情

第三項工程是在沙 [唐]背巴根平。稃亦包括拆卸图] 钛前滾及舟珠一以蠢,前在長沙洶洶殍之遇淆 田污水處理廠建 蜘悯,怡追進行三項分,然後在原地玉建一些,以便还邀演廠排出 别在九犯與新界闾的!,新碼頭及在與有碼頭來苦花,受影響的菌褶及

第一項磊始九龍 西北雜處理及排除內水 品船之間-批冮公

·第二段包括一個公對該卸區的第 段建築工程,及在茶果嶺稱這與述 關海事處 行政大樓,新建的貨物的織將用作靈移部分

建工程信料會在今年八国城 對十一月完成 「港袛米自高 「决定行動的優先 找出所有主要的的慰- 香斐院海椼奖的草案 從至计赳釋决的方法」不久將提交中西區瓯道 及新界區議會超送一百次序非常重要。因此班 八十名新任民巡展,深入南武透過焔地區;

會的肘境改善及工務委 行的兩天前北會。

「第一個地區頂百態。

政策工及作常執行部門

車費方面,氓單程 的環保鸯的工作学。

弭R设在繁忙時間一律收三元正著小 「[熱♩篇方儒夏石山地鐵站與清水之西部核在出演本博 觞製色官在引發區 |季游泳人士前往清水將開始

途中野 - 将經龍翔道、內的行車王次编每勦十 童半價,學生乘車優待 議員的興趣,使其了解

国驻凡线亚於夏季六 斧山道、彩虹巴士總站分蠡一班耶。行車時間證亦不用。 有關工作,從而尋求低,海灘,孔]將於基期日

一駐港英軍 們合作,共同在地區 六月五日】超鸨新月至儿月期間開辦,故、斧山道、龍翔道、遹方准,由鑽石山地鐵站 體路犄台南應玕本港 假誦外R绕行走一祇行走厉星期日及公米大學剪、新宿水灣海、開,頭班南掂上午七駐 [特]深水沙湖 佔道及大澳門道。个;而常北|則爲下午

該署的空氣組, 膂組;作業方案管理組 ,愈系瑗有苔剀耝IG 在展笮匦議封的路蒩

估及劃組的人員

環境谮器及 長沙洲與沙田兩項德博士在換體會完事致 好之前當及海床進行。丁星之畫將進行工程公園 工程项口包括歌 第二項,生程在蛋告利於昨日八號期五)以來,在促使內居民

兩條祁二點二米之海故青龍頭村千九百平 出版之政府恩訊中:E 的油水管,將污水由長方米的蘭酒及海运進行骨能頭工程的公告已於改善的精對方,一直 沙灣運铿异附洲區理。與海,諾將與葵丽七五月廿七日出版的惠報演重要的角色。 政府並會在上坐抽號貨船碼頭之亲网上中刊登

他說:「狩保產

主美圖花山架學

屋臨建內區滿不

兩往

見意跌反局

·參加軍事演習

「港福》英國及液

往,梁山站國菜上四十五名 .該錢蕤往鑽石山地| 七時十分;由粪水得甜 萊政府已經同意在今年 代表際股往兩局透自辦遠站途也行,將經大池,靖班車篇上午八時出 維街阿間對 萬斯特地 本處請願,表達他們對道、花道、新醒分-花尾班車則露下午就除抵越遠東隧舉行一

·附近興建時反堂匠的東西道灣道、龍八時正。如天氣應劣,一次聯合出事演習

清了四十、財委會在立法局解散後

佳卢的寫對簽名。

代表說,居民除憂

恋經絕臣的透坻外、“

意見的捞况下要下决定

。一旦壆垕區落惑,將

決定仍具效力

【廚解釋財務運作將免受妨礙

(张)的南八八年公共財政( 朐政司修改經通過

,在立法同緒後 定立法清定, 在有機疑, 汇有能要作,过了使西。

水之間整設一作直坐一同行·浙海所得之 任何人士如想爲上際畫力夜持協議會及其千之百至一千四百元一只,如榮附近行, 玛西威新作淡定妳說,出於藍有條文羡 料上仍然以證有效力, 一百五十卒米之糍水管上地在性過後,會用作 述程將有掴其於該些約下的群准呪善會 模頎必定有變,給他們將帶來莫大的點內 作蕤传兒代器的立法局議區用肌以及出糉具有法律效, 淡水質將嘅設在一係 駁的某貨區,以國性骨·前诺及海米所擁有之性開熱地區性的環帶出断

政府發言人铎进 挖掘出來的壕溝,工程都婚抡紀威之樹石運往金,硼利或地役體,可及律取如易解决。宏發港員,他們说及等應將意过区决铪有關溽

完成後,會再將洲 該片煙頭

國務院副惡理心在出訪墨西哥,今年三世曾經引起爭论。小到大大的變體會

、美國、加拿大登游之前對記者談其山主任,上海工業技術發臊基金會理事境李娟是以對一游」小近的功夫,說有些人「站有一莊一跳!「織 地,只有排傳和封閉唯;帮忙於小而至 - 獨立從事經一

·游的旧的是,「探討撼大經濟技術合作此一理論的凝,随後,全臼政協賞 叔不亦對]

伯旅業外地,要依靠外,擁有百辣的蛋就迫加

·理说木·威勒院特區辦公魔王任何作霖。由避惡寫料從七張全人大 全函政墘际附始,F北常特將一 特封地,你站就卡」的「狂战意;「人 可以推出,他的出游制開展沿海地區經濟發展戰略有際大蓝翔一改易寫『國際交換』,其納梅地區杜濟發業勦在科疎龍滿,你有些人掌眼鏡,

金思愷

圓呲略則不會改

現在外界還不用退热些人是以對社,不由這些 按東过雲之嘅接儅導對外經济與資器工作,足從: 今年三月北京州行沿海地桭枼 外, 游点工作 開始 月十九、二十、二十三發式前本研詐前創文莊, 批評可以看出 - W在的反對者已不限於試到沿海地区 撒」一定要以對中國歷史發展有 的盤壓,下定决心,抓住常的有利 第一,湖檄,精心組織,加率工作,堅定 不移地吧悟而地經濟發磲族路付 諸改施」。

田紀雲的北美之行

聞新港本, 頁一第張三第

關於沿辩地區經濟發展戰略,趙步提出的贴 塑永用度沿海地區經濟發展舭略,認爲「以沿海路先 於加良沿海地區極濟發展的一項戰略,其主殿內塑是 導發風外向型經濟這條路是非走不可的,除此別無號

·-

分利用國際產業結宅調整帶來的有利尚韓及中」,塑逅「拚除一切妤疑和陽娓」,做好一這件暦 國滑向地区免螗力資豐富經聞桜勢,在沿海站區 史性的大事。 太方發展外向型墨语,包括花壐發展發布集財產業 文章指賞「長除期形成的對再克斯主義教條式的 加上许行原材料和銅市版过樣『兩頭在外,向大理解和千百倀來科於我們民族中的某些陳舊說念, 推大出』,鼓勵外商投資,積每根號◎西劇百全業, 仍無時無刻不在發揮着它的作用和影响」。「證對 中外台資企業,今作郴營企業且線的一三行企業』' 外開放,假翡步葉上一片「殖民地政策」、「經濟 以此來在沿海地红發展,帶動全國、

略」的陰影,兄到對外開放中道那战的特 坻崮戰略原以『國際大裟j的珮酿爲根,在

南島號,是「顯忠 腦袋要就先清的資本主蘚做法

首常装的,在四川於慢科濟改革 中央趙陽作戰,坐在北京 於沿怍临髭摁濟發恶也非逖 尚聯手對不可了... 他在藍西哥希望们家們放股中國市站,與中國 同行們開猴维易,在中國投資設廠,開展長術交流和 其他各種形式的合作。在美國,求財進口限佻, 蚪像技術怫飞的障碍,推出沿祹發展戰瞵科頫的實性 竪斯沿海省市娛大對外經濟交流,將更多的產影投 大國際市岑兒們,此外,泥管 有關置與投資的 具燈閶酒,在加拿大,籲的進一步發异视器貿易合作 關係。從上面设驸鸯於熊格問函的爭論過程看來,若 果真內除深至米的思想問題不高祚,看來單靠國外活 號是不易生效的。

將會站與政府在时政事

潔糾察計

今日舉行開幕儀式

區及保茍香港淸運動向上,蘇阵際統即將向 委員會主席蘇偉偉,將學生簡報與借阅种剂 於今钌在六會堂主持第酴的任務,和獨避印有 柯的昭草道式。 位及太陽帽。 在沙灘卣行任務時, 韓助閙潔隊員 將會穿上這些了位及戴

一来是保持香港體操運動 二其中一項讓學生參與的 活動,今屈將有六百四 十名學生穸加。 這批來自三十二間 中學的中三至中六學生 - 將於今個暑假協助市 政響人員問李漢水灣 、深水池、石澳、赤柱 正源及大浪灣等各個

·他們的舍勒比 遺留下來的垃圾。

THE LUTHERAN CHURCH - HONG KONG SYNOD LIMUNI

PLAG. GAY APPEAL 1988

INCOME

27,954,90

1.083.40

80,501.55

5690.982.55

SURPLUS

The Lutitan Church - Hu Rang Synod Limited

Pair and on behalf of

UNIVERSE OF HONG KONG

POSTGRADU

STUDENTSHIPS

Postgraduate Studentships are award enable selected

degree. Each award carries emoluments togline $59,840* p.a. in: ̇graduates to pursue. fuli-time studies follow Heukting or Doctors

consideration). Apart from working full-time his figher degree studies, a Postgraduate Studentship holder under 25 Hours of $4,987 p... a revision upwards to $5,414. under

approved teaching assistance duties a year.

departments. Closing dates Applications are invited from graduates and final-year undergraduates for Pontgraduate Studentships available in the

academic year 1988-29 in the following dece from June 17 to

for applications are available on request, August 1, 1988.

FACULTY OF ARTS

English

Chinese

Comparative

Studies &

Fine Arts

Philosophy Music

Japanese

Literature

FACULTY OF SOCIAL SCIENCES

Management Studies

Forical Science

Economics

FACULTY OF SCIENCE

Botany

FACULTY OF ENGINEERING

Civil & Structural

Industrial Engineering Computer Science

Ezgineering

FACULTY OF MEDICINE

Anatomy

Centre of Urben Studies

Urban Planalog

Stan Day Collection

Damations

SEBLIC

Telling Transportation

collection Bags

Soft Drinks Miscellaneou Advertising

Pronde in

1,305.00

Zoology

History

靳永福煎

有皇家改学術特部位的 成宮。此外,英軍一個 軍旅總部,香港一營上 |兵柱汶一啹喀兵 国家空比一些連接小 有份參與

是會主動找極的支持或引導本港的工業發展,唃要;但似平抵绂強調該術行業的重要性,

相反地,他指出,卢本洒草稿術總焉,是在一起程度的科您。 金谌業和民航業吮工業更為重要,第一百啊 因此,基於上述原因,她建議,不 九称「香港特別行政區政府提供悌件,並長出生茷番,應把彩一百廿三筷收錄】香港特 「取考適,以保持香港特别行政涵的國泰金融 別行政區政府提供環境類條件,與合法 地位,憼罚廿四作「香港特別行政區粹·施,招極鼓勛及支持工業投資有發展, 提供件和採取惜施,以著素其國際和區域術灣步並開拓新興產業」、「韓)

,以符合些 美達國際酒店行有設牌及性教皆計 店集團的水平;並提供對道 | 小乘客力設。

九龍中央牌 煊

他們港露,蘇聯政府向來都想太 八同化,故此制猶太書本或堂。 蘇聯坻內申出國的猶太人有三萬,而 其他抱有同樣願望而又無法申請者下不

·知凡幾,到了四八年四月 有一千八百 八十八人獲准乘時蘇聯。

他們苯买文巴卓夫上台设情况有

欲離境猶太人出國 定居以色列各專業人才得發揮樹,但到並非是敗底的改變,他們並

廣州十三商館:洛克道圖書館 丹麥海報ml):牛衪灣區香 丹麥海報°C二):言貼圖哲館· 三、文娱表演

五磅尚欣袞:高山劇場,晚八時。 掌中木偶:牛花博文源中心演講臺 ,下午三時。 上述節目・全部免費

十期甲居屋入選申請者

正式開始揀樓

們能户萍蹈ë的邀病來港演出,其色難能可貴。 台北藝術學院

被在國內外都太有教院在譽。 猶他大學演藝舞團

由林懷民一手鹣調的台北藝術學院舞蹈系,八六年 劉他大學擁有美國首屈一指的摔蹈系,今次事故踞 舞蹈倍帶來他們的「演藝陣圈];其教學方法是除了關 應邀來港演出「炊傳」一,贏得無數酞呼,揭起藝 往生的技術成社外,更强调培养他們對發態的注意、一陣熱潮。今次楼土可來,並特别選诂假戲七十人的大 創作的能力和季的蔥隱,這種無道析學,不但能加强 型山地歌舞「台東縣宜灣村阿美族豐年祭業界」。 一個藝人的創作力圓,更豐富了其生命,

倫敦過舞蹈團

演出,是經過實地出骅满作爲版本,製作考究 , 「過渡拜蹈團」的成員全是國際知名的拉賓動作與,張姓正台灣山地其實遇出的第一步,澄清一般人對山 舞蹈中心的學生。煙國團今年已踏入第五個年頭,远去,地捧的看法。全岣夠夠有力,朱丹娛樂與學術意義, 出色的获現與一流的水準,盛得國內外不少讚譽。其宗,尤其後少场的馱無圓形變化及爲铁铝人心,令人感動。

的私人楼将建居屋計]五月中的煤碌決定,人將會收到通知書,獲 鹤屋苑,而英明苑是雄 並按懋畫出媽的先後 邀前挂九龍湖合时彩 新市妖的第二起居次序,安排擠裤。」 中心四樓,房產中心技 他說:「入遙申請撰。」 將軍神第一個居

道隧山老大

權營經築建

年十三期爲

上途道佔例草案將於

·本年六月八,指交立

政府發言人說,條御緻察或有獲得此

站紳士巴虹彩

·標招程工建量

[站,以代替現有的彩

政府現路巴士梅站。

被上程之公

巴士總站| 進行的附觑工程,將包 柔道系躺及其他在彩 道的小型品 工程預定

實雅苑的單位內沒 成单位,共有五千零四屋計劃(即「私人機構 美景及兒童遊樂塲。患有既定間格,業主可以 八個。

「我與計的」書屋茏。 屋計劃第十期甲率先發多種版夸形式,輕而易 所;房屋事務积 這四個屋苑單位建售首期三座橋字,共一舉地在單位內間格 二理一皆属中心】李永新 第猢禧由四十四點八至千三百三十二個單位,,既可完全符合個人品 农示:「我們每天杓第七十六點七平方米,穿間格分兩房兩达及三房 或要求,又可通用案内 空間。 瞵一百位入選中大前用面由三十五點四至兩 由於去年十一月 來居屋中心揀撒。」「五十九萬九平方米,

第十期中同時推出 他說:『辣鞬程序 價由十八萬一千九百元 功地推出第一個位於將 三十五斜重作單位,分

【至四十三萬三于三百元年澳的居屋計劃屋苑,他在十九個屋苑。 因此,今期钍親推出將 這些單位的費用回应

·是期推出發售的既不等。 屋瓦,分别為屯門的 李氏說:「辯豐花 風禛的康盛花園及英明 三十二些六至七十九點 花,共一千三百四是自一九八五年以來苑,以應営業人士對逾一九平方米不等,佰則 一個單位,將軍澳,首個在屯門這個現代}個新市占居屋單位的需由十五蕴二千元至五十 求。 花面及英明苑,化自給自足的新市叛内

李氏說:「盛花 別有一百五十個推出的私人捷特殊莛 谭接有五十煜|計劃屋苑。」

在專利疪者要两行百设任,包括要在三 七個月內完成典硅酸 隧道

心九八八年大老

獲得專利的"——西松財團現它 成大老山隂道有限公司去履行上连任

之政府就 中剀出

一有完成 工程谳國括包在大 老山雄遊引道发太子道一程有限公司 交匯造建築工程進行期界設計运項工程,並

間,興建一個臨時巴士監督旅汇。

公務員薪酬仲裁委會

職權範圍獲職方同意

【特訊)由飬督姿任一個獨立茲委員會

·工作衪圍將會包括檢討八六年的薪酬水平調 在報告,該份比較公務員及私人機徙薪酬水平 |的報告,一直受到公務員團體的反對。

冲硭委員會的愀權並包括檢討每年度公费 特级公务员阵潑會昨日開會,官方及職方

代贤的同意中計委員會的伤話

苑的出時,極受苦茶人 士歡迎。 李氏表示,寶雅苑

大建爲 李大老山鐵道東利商

的强饲草案已於昨日

今期推出發售單位共五千多間 【濬系》居讶其上位-及大埔的寶雅苑 - 「澤豐花園內將 二尾計刘第一期里的入選一六八百一十六個單位。有五座精心設計的住宅 發售的Y(三)型屋苑 南語大;昨日開始 澤花園及康盛化 撰字,共有二千二百岁 一,今期推出發售的新苑 同是私人機居 八個單位,更備有林

在政府惠報刊登,此

||| 獲近的車廂裡將烏期|

當立灣西側定大老山隧道裾網後,降 適建築工程供會展開,工程預計將於一九. 九一年完成。

五萬五千四百元。

李氏說:「是期的

固录第一個位於將軍进入選中融入,已由上

Rev. Allan T. Y. Yung

Chadman of Sonial service

Church - Hong Fong Synod

Committe

hang Rong

Soctology

Psychology

好

讚

人

人

效功

Stariatics

同不衆與力藥 品出司公限有廠藥福永靳

興正門澳,正中能九·榮理

售代有均行鄉大谷,自至,

Application materials may be obtained in person at the

Academic Secretary, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Honz Kong (envelope to be marked: Application for Postgraduate

Information Bureau, Mala Building, or by written request to the

Studentships and to enclose a self-addressed stamped envelope).

學屬東

(近地鐵站)合力工業中心3樓B座

(新鴻基建造,已取得入伙紙)

九龍灣新式廠廈全層招租

·即將入伙、樓底特高·光線-

沛,

大廠廈名稱:九龍灣宏泰道臨福街交界

聘法華出租面積:15,173平方呎

另加相連之平台3,537平方呎及客貨

車位共三個(在地庫)

適合貨倉或貨運公司之用,有意請電洽

出租期限:18個月為限,不分租

13-7578911內線11盧小姐:

2樓底高度:15呎3吋

是

東華三院

屬下文法中學及職業先修

學校徽胯下學年度各科教 師如下:

(一)學位敎師(編號:PM/GM)

申請人須持有認可大學之學位證書,並主 修任教之科目,持有教育文憑者 將獲優 先考慮。

(二)文憑敎師(編號:PM/CM、S) 資格:申請人須完成教育學院二年 或三年制之全 片課程或工潁師範學院畢業。

{申請學校圖書館主任者除上述 資格外並 須具備兩年教學經驗)

金:薪金及服務條件悉照教育署資助學校 則例 辦理。

應徵者請函(附回郵信封)香港上環普仁街十 二號東華醫院鵄堅士樓三樓非醫務人事部索取申請 表格,填妥後請於六月十五日前寄回東華三院人事 主任收。信封面請註明職位編號,如於八月卅一日

前未撥接見者,可作落選論。