1988-06-04 — Page 10

六期星

日四月六(八八九一)年七十七國民華中

報日僑

;國民華中

「聞新港本頁二第張三第

日廿月四年辰戊灣買

本港新聞

提供末期癌症病人

家居善終服務

善些服務的知书 ,從而將這根 的群念攵技術帶 所屬機揖。:

阿新成立的 安科中心位於市

萨克基立會於云

善終服務今年底可設辦 新成立辦事處資料中心昨開幕一年後復刻而

〔特•香黹鸡柊股務會將於年底供一立。(彭) 顶尚未期癌症詞人尚的家居善榨服務,該項 服務中种别制性的護士前在诸病人的定中帮 助他們控制病整及店櫙·帕瑪究者及其家人提 供心理支持,夏以已出院的末期病人提供红甜

·該會新成就的事處及資料由於空午 由港脊衕奕们向士夫人主持愒幕-浩好去人於 致辭時表示,對於善社下務,以至整個香港社 畲來說-冠脚資料中心的啓用 標誌著本港照 宮期病人的工作,無論在提供資料,致上 能改善服務質財方面,都已進入一個新里程。 至於酸位即幾成立的家居吾终服務 • 該 會首次創始衆提供的直接服務,不捨末期病

·新設立的資料中心,是該會多項服務之一 恐供有關資料,協助推動本港的旅終服務。 中心西要有介紹善終服務的脂及錄影,韓 可惜給有骰習之市民。

此外,越中心前有專業廳士,需馆站查漣 上門間的市民慕祢有開唱題;另中心正 吸有關晚期的人及其家屬服務之單張及资料文 件,可於日後供市民素。

錒得的善鬃所設 蔣僭去人昨日主持善終服務會在灶角的讲 事處及資料中心报幕儀式 Q.

該會已间政府已枯用地,希到興建一所部 立的許終院,澤科學生、檥士和&生提供

三院總理訪房委會

,老人健康問題是不容 他说的,是項活動,主

墿 互相交流服務經驗

位

往樂富居屋中心參觀示範單位病的方法。

原是喚起公眾人士對老 人字的生琶,她推廣基 本老人健成的知崗,此 外,更好介紹游防老人

和黃四項發展主力

能源地產貨櫃通訊

近期積極投有線電視

和黄坤有公司全資擁有的和割油锅,現已成爲家客戶曉的名字, 亦借港人近只談論多的一閂公司。

和阿通系的服務和南站及人所共知的氣動電話通訊、州服務、運 子財經資訊服務、亞洲通訊衛星、助資料照槺駸整以至近來每日都見 .飛的專校爾很,記妳沉次短行的第二年間音身成爲本选通服務行

事上,和黄集圍的事總經理馬世民在一九八八年一月已經指出, 集團今後將以頸個項目爲泰殿方——先游、地產物業,甘材碼頭及 殖器,其中以原及其訊作為策略發展的重點。

·畢於一九八五年初 - 和記梅訊已推出手提無證電話,當時政府批准 該公司设用先進嫕動啦話系統(AM P S覺。平提無極瞉話一經推出 因際愛本港市民 歡迎我被泛採用。八七年時,和記電話用戶佔全港 提無綫電新市的百分之五十以上,並一直有上升的烩,同辉+2 電話又再獲香港改搭批准樹用與中國共通的全楼 采宀TACS 〕;成爲香港一擁有兩種不同系統的流動通訊機構,如處希望。另 電話利市道兩個通訊系統,必然可爲本港市民供更進一步的無綫電話

南凣微勤子會就教禮、卸任會長梁樹警將一才不鲜,並助導航奇 維棉移交新會長葉志光(左),中爲總監張新,察台唱團,打綠老人與 |孤兒音樂晚會。 村主持邀变。(本報記者)

陈請張新科仪制

本週日愛丁堡廣場

「合家歡!藝術的其中一一場攔點多觀遊融捱位,

外星人。. 有興趣的小朋友- 項前奏活動。

|讓小朋友一試運氣。

辦「夏日藝集」活動

|亦可參加保僅謝阿珍畫

除上述有趣缣

「日泰」-

滿

南九

除了手护電話,更多人談論是{{{六——記跌的全港||| 有從話號碼,本年三月十五日,和記佻群將過去兩年來所收購的十多間 【特訊)南 傳公司,以「和副傳訊」的名稱玩一趟,和记得試藉着先埆科技文 子會作假品港 設施,配合系統化的管理,改善服務水準,以迎合不斷源西的用户需求 行八八至八九年 ,使香港在人口密变比例上旋在世界上擁有新手機默協最多的城市。自就典雅,由陳志 可預計在米米五年內,其機用戶將增至四十萬。

有保𩵚就是和汇正栋们视有限公司最近參與競設的一項重要業務。 三月發表的政府豬問他告梵歌開放氕爲香港了都有以公司所|断的本裝 產業,以和送爭,到和記專程氓虎的機會,看來光爲加强

• 誠如和記專铗心印节险公司主席馬世民所說,有讓電視牌照的活 狻将以筇自食素塔失情因素,仍有濕電視須以本地製作節目爲主,故此 該公司將以製作優的地節目重點,而其第一科服務的收費每月將 躜不老一百元。

另一方面,和问暨箭服務則與萬國寶通銀行合作,推出「環球財經 匯報」,向香浩的客戶提供世界金融市場的最新資料,可圍體抵 短路及債券市碼、公司資料,工業外剂、各國情勢分抗、 和甜酒矸集善市務整岑民傑:「我們已進入資訊時代 先熄的通班設施和接問,才能以高速傳共大迁資部。作為 棬牌,我們準髗在設備上投資,配合超大的業務發展計劃

靑龍水上樂園

清潔香港 大家

暢遊最佳選擇

她謂-現時他們已 招募活力書美大使十九 名“及青少年健康大使 二十名,這批義工於五 月蚵曲接受基本的健康 炎炎互译,没暢泳是何等榮事,槛香港 知獾割練,然而,於大而鬱污染程滨齊太嚴重,想找處過分游的地 厉黑警首長參窅员亦獲总東準三院計劃在公共屋邨開群治所,馬 育及七時會探訪老人院方並非易事,漢口大園的行糖水上無回却是假

「娄)華三院新任主席及總理昨日澁訪房屋委員金梽佻,以了 解改組後的门星爵會,在東華三院主席余喵天率領下一行人等首先與 风界首長級人民會,並獲助報有關署轄下各部門的工作。 伯們趁就東華三院在勞委會各岽邨所提供的社會服務交換了底兒 - 蛰亞服数毎活老人宿舍,老人化基本心,腎少年中心,托兒所、學校及 幼稚团等=

*人士提供風務。

及老人活動中心,最好的望。 青秘水上来的開放時間由早上九時正至 東華三院胡脚匭院後开的房屋署宫長彭玉段,並獲彭氏商|最新的天雄館,他們去不了四 公共房屋發岭·在參觀竹呷南山及天馬望前,他們並能往房委會展覽嘅一個月的時間來謝辦這項 晚上九時正。只要花的十元便可在诅個新有刺 嫩的樂團中玩足一整天,爲你的叙期闳上無限 活動計劃,估計將採訪 觀磴有關公共屋播的模拟及一套介紹公共房屋越火的影片。

姿彩,性激更可水陸通用,玩完水上活動可免 一千五百名老人,主要 向他們浦蘗安的意

·在影楽球期好的訪周行程前,東華三院席及棉理帥往榮富中心十三個老人院,共超過 費進入上撥動鹕塲玩碰碰肫一次。

的居屋中心,烈日有關歷此高的巽品,及最近一即發出的居星示範翠

兩機構下週連串活動

展

禮將於宋月十一日一 過三代役暨新城市廣 璐舉行展陞,接移 太古城中心进椒作六天

出,讓市民流嫣国文

的起?-前然對老人徒

美國雅詩蘭黛新產品

抗衰老護膚凝霜

經過五年多的深入研究間蕊,英國雅詩 啲鱀最近宣布或功創製出一種突發性的抗衰老 護阱F焱:將護商科我排向新紀元。

BANG FUTURE PERFECT

提高老人安康意識 内容包括訪問展覽及問答比賽 [特烈] 山「半身]庭的大型社會服務計劃|喚起公衆入一群老人組 青年商會」,「豬督放「耆老安康器过年」將康的關注,從而提必 聯合鹄務協會——地|於六月十一日舉行,希的意讞。 社區健康發展計劃」台「望透治一連串的活動· 籍委會主席酢華 爽問答比賽,藉以侠老少,甚至消失。 房屋署長彭主陡向束华三院主席及總理,昨在「安康 人和其忠人都能有機會 • 雅閣席 FUTURE 简述最新的公共房庭發展,在必氏之岩爲東啥

- 日 华」2-上指出

因分享·深入瞭解李 三院主席余喵罢。

前沿約有六十萬人年人各方面的問題、八女 醉在六十歳以上,其實

的護尙品 - 透過它所含的微拉對八MICR B S3mm);参透皮濟的基營、內皮及外皮, 的影識,爲了瑴財萸 協助问胸進行重新菹盤,加强新陳代謝及維持 多人積望參與,特别舉 统一发老人健康常椒布 水份功能,令心會回復副教邀滑,製軟徐徐

GSIS 13th ANNEAL SPRING BALL

Saffle Kay 28 1967

Ticket nai

Tiskalns:

Ticket no:

Ticket, no!

Ticket ne

0315

C6375

ace

J你

·05562 051

90035

20033

·05573

.......

DC102

65571

97147

07823

05457

300AM

狗

ጭራ ኣጋ

04022

08437

54633

PERFECT

凝站·是女士們憑付吉膚老化現象的母有 方案,該壓品最近已推出美國市場,預計在 十月左右將會首次進拙术再發售4

04303

0658%

04930

OGABA

04485

06542

0157

60573

04556 01812

05457

OC757

13609

04632

00792

02670

CASB3

时间件

ONUSA

C4596

打你

G2737

4742

3117

0:173

吃了

09158

0:15Z

C2814

76

笑話

01271

62822

D4日自2

097:2

0137)

0-17:

19570

1337

0561

Qysez

01430

G:53

0 CS4

base1

01564

0151

09535

C9723

姑屯門區

翰署公

有關地點將設在適當交通標誌,以指導駛人

蹴檢署署長 薛祖

署公

臨時封閉中區伊利近街 茲会布由一九九八年六月六日上午八時低,伊利近街介乎有李后

。實定將於現場戲,育運妾的項目外,「夏熱護台上膠塊, 與丹頓街之間一段會著時封閉,其止所有車輪行駛, 詹期大約一星期

【港玆)市政局及; 丁堡廣場舉行「夏日藝發,面料及畫則須自B藝垛向股魔術和歌羿到紀念品,優勝作品,以方便進行舖設電工程: 任長葉樹番滨合併及 香港小童草盦爵本星期巢」,教導小朋友拑紙 榧品移交斯會長選忠光 日入六月五日)上午十 飛機「製造簡單玩具和 。張總監並上持新會員時至下午四時半,在愛 手工藝,以及用繩盤繞 式,ㄊ廒務精神

天氣驟變

宜防咳嗽

蔣]材料科學

(三)酒店及旅遊業管理學系

. 「夏日藝染」是市

唱表演,參加者亦可明於七月下旬在大堂展 世鸯行的「兒童美 政局主辦的「國際| 小草全會將在會「天地」中盛出。

香港理工學院徵聘

由離會稀產名笾發中 大英语金子王轶、鋼 钴,令輝三位學, 新年度職員如下: 「長:郭志兴,上唇 良樹,副會長:麥 糖祥、邱志佐、侯榮 司車林建名,秘書 英傑。為何光祥,科 蔡半國榮。董事,公

[I ) 應用物理系

[霪療科學系

講師一隔床心理學)

大氣張懋i漵易感哦来送,故宜趁早購買 唐拾義久咳丸此九集代名醫專研肺 科醫罊心追採用治駹特效藥材配製, 「效能蹉,對引起哦啾之氣中淡祗有轉强

嚴師:一〇九九○元一九四三COR

劉冠,周朝、共

會就職 葉志光傳應屆會長

卷、黃佩離、樹生、 旌除力,治標治本收效令人驚綫,凡初哦,

關資料,並犼於六月二十日前填備交融。 久哦,盡盜未癒者,不論有無痰日哦, 夜咳,喉痛 痛種種形成之咳嗽,均奏奇愛 李媒體和“凡智股各種糖漿,喷水沅未見效者,立即 改都唐拾久咳丸,就是明智之郎。 各次藥店,均有代,香港文戌度街店

雅、辦,沈榮年暨各发短而邀青 分會棄,分成主席及寫國忠、江英 人。并由卸任、朱道粱、舒子女子雄,持聖廠發行。 梁機內,路

會

-作育英

香港城海

學院徵聘

學生事務處高級輔導

承包袋類加工外鋪,其

(不受配額限制

客

EXPORT MANAGER:MR,TOM MATIC D

外銷多年,品買優良,交袁進時,沒來困擾。 有密委配本公司代工者敬體牌裕

1 *公司在菲律賓專門進製尼群或其他布鋪國城,

· PHIL-INTERNATIONAL FOOTWEAR INC

OR MR. LIN HSIN HSIUNG

P.0. 80X 7356. ADC M.1.A.

PHILIPPINESE

TEL: MANILA 291511 TO 15 361-4216

TLX : 40710 PIFS:PN.

FAX : 361-4814

商會中學(九月開課丷聘

( 各科學位教師數名 乙 各科文憑教師數名

徵者請附履歷件副本近照電話函 香港黃竹坑深灣道一號 新會商會陳白沙紀念中學轉 新會商會中學校董會收 會商會主席黃頌盈

月薪:二〇三三〇元至二六三塊五元分六期遞增 應徵者可親至或用回郵信封致函九龍彌敦道七〇0 號旺角中心第二期二字樓香港城市理工學院接待處 查詢及索取申請表格及有關資料,並於六月十七日 前娓安交网校務處的 詳請可參閱即日南華早報廣告欄。

蓬瀛仙館通告

本館第九届理監事選舉票經於是入入 年五月廿四日用掛號郵寄上如本館道侶 仍有未收到選票者請於六月一日至第六月 十七日選來本館領取爲荷 蓬 瀛仙館各道侶台照 蓬瀛仙館

第九屆選舉委員 啓 ◎下九三六二八六

0-九〇三杂

NG KON

元朗青年商會主辦 華僑日報協辦

1988年新界區傑出學生選舉

八佰伴百貨有限公司贊助

學生之公民意識及社區之色與。被選出之學生將有機會很讓目通破作,並個同時宜 介绍:本選舉目的在鼓勵及後中學生在學術,交整技能及养才能加段,同瞭不死此推廣中

本游之歌區文化

參選資格: 新界區(元朗、屯門、北區、荃灣、费街、沙田、西、大埔、龍)各中原、三

至中七之註冊學生均可報名蜜 樓

評選準則:

獎品:

1象者經初步核後,將於六月二十日兩種通知,面積大決賽者將於七月十日參加配R 二試(六月三十日前不接獲而試通知者作落選

2团武將於七月十日於屯門大會堂舉行,入圍者利用此會向評選點表達其運則或藝術 「才能經驗,普通南局,時寧教等。

3參選者會參與社區活動,於會醒利,課外活動,校外之祉合團體活動,熱心公亭拼装 :,可獲增添分數。......

3最高分數之五名將被選氮1988年度新界區傑出學生。

李首三名將獲選爲代表參與在八月往龙猛馋混出計劃」,代表善由日本京都去年商

·2為五名可獲精英獎座,第三名每人並能的話令3700,其餘每人可獲圍書金$500 1所有進入決賽器將獲頒除會

̇會照待我窗,體驗日本生活文化、我觀、及戰弟名勝古蹟。其他交通機票費用將白主类

·機體支付

̇報名辦法:

(B)Y-M.C.A,新界各青年中心

1可向下列味方袭取報名网格

(A)就證器校

(C)各政務處

CD》仮生銀行

澳門八百件百貨公岗飞船郵精七-

(G)國際商業借貸銀行

4舂加者必須提交一籍的一千字或以上之中國英文文章,原日爲, 3名參加者必須由校長或學校幣提名

(A)我數政制的意妾

4報名衰必須附有參加者之近說及最近之成績報告

<B>如何選

(C)其他任何有關區區或發展之文章

鳴謝 日本航空 富士菲林旭光學(國際有限公司)

阙片說明:元阳夏打样降圈武帝寶殿 閃光,鄉民入殿阁拜 廉情形。

四百多年古蹟面貌一新

厦村武帝寶殿

黨後,桷工興建,近落成 隈說烧然一,而回鄰信懿之 神黍昨已粜改,正中者爲武 帝關長+旁分拉福德神, 无后及巡舞爺。

揭幕禮於上午九時三刻 行,郡致栏主席在逸鄉南陪

本港新

重修落成開光

Your Opportunities

ADVERTISING EXECUTIVES

A leading Chinese Newspaper is

urgently looking for ADVERTISING

EXECUTIVES. The candidates should

Pleasant personality and ability to

- F.5·standard & good command of

English

deal with clients

Relevant expérience preferable bul not essential

EXCELLENT SALARY PLUS

Please contact Mr. Chiu at 5-467933 for

- Hardworking, eager to learn.

interview (10:00a.m.- 1:00p.m.)

ATTRACTIVE COMMISSION

be:

聘請記者

某文化機構聘請記者須專上院校 畢業,有經驗者優先考慮,薪優 有意者請繕詳細履歷附近照 及聯絡電話,函華僑日報信〞 合則約見。

D

香港政府公佈

躉路(工程、使用及補償條例

工務計劃項目第190CL號)

(香港法例第370章〕 根據第16 條規定所發之公告)

臨時封閉中區孖沙街

茲公布的一九八八年九月六日上午十時起,石沙街外乎文咸東街與 門朝四號之間一段會暫時封闭- 禁止所有車在行駛,為期大約一星期 ,以方便進行道路重建工程。餘下的一段孖沙街將改得不准直通道路。 往平沙街的車領内部抗街入。 有關地點將有適當交通標誌,以指形想駛人士。

運輸署署長蘇祖

告 一九八八年第八十三號——撤銷禁區及有浮標 有關前鋪禁區及有诳穿黑的一九八八年第三十七號海悅通告經已發 出,至此公告週知。

一九八八年第八十四號————更改有燈浮標位置

有關更改有谁?慎位置的一九八八年第三十八蜕祢瓦通告經口發出 ,此公告知。

二-跳疝告可在香海中玼紿灬钙咱道三于八號海港政府大买三 一 八密檢 船出入境領證志免費索取。

海事處處長 賀樂

人民入境事務處佈告 在酒店或其他住宿地方居留人士必須遵守之規定 茲將一九七一年人錢人供一飾品錶於下,希得留意: 第十七號一凡十五歲洪上之人士,如欲在本狀所婉定之被宇居留著,必 猶於抵逹書宇時,將其全程及國尧告知旅展宇上可人。 台上述人士,如係外嶠者,另須:

「甲」於抵達該樓宇 - 將其抵港期:來港所乘沿戒杭 摄之名稱,若有名,與告知該蕃字生可人,

〔*開該樓宇將成在未離開之前,通知該世宇主臂人 其欲前往何處,又料其係離開香港,亦爱告知其

·洛時所欲乘幃船成杭概之名稱「若有名稱者)。

為本款所規定之任何螯宇主符人必須

八甲中要求在滑椹字居留之人士履行本歇所規定之義務,及.

〔己存有一現爲期最少十二极月之筆寫記錄,記簽內俄載 有上述人士拔掉本秋規定而提供之資料

他任何人民入境事務人員或警務入日4時在担任何楼宇主 路人根殘本歎第(三)段之規定而保存之紀錄,

国太欸所說过任何人士報之資料,得由其代安人里衆之;本

歇所说定向任何人士亳報之資料,得向其代表人呈糊之。

◎本就之規定遒用於收取住宿或晚宿州金之任何鸪宇- 不論技

镇宇有料僚者亦然。

姫在本內下1

i:『主資人」係指接待他人在披宇居留之任何人士,不海係出自本 意或代农他人而爲者亦然。

「居留」兵指在收取酬金之方住宿一宵或一铧以上。 人民入境事務處處長 買連德

城市設計條例

(香港法例第 131 章)

油麻地分區計劃大綱草擬任期(第SSK2/2號 之修訂項目

城市設計安门]與戒市設計例第7(1)條之規定對油麻地 分區計劃大創業投財刷 S/K372號作出修訂。

·各修訂項目馥於附天內,佔據上氆 第7ㄕ2)條之規定,任何 人士均可於此公告首次公佈後三個星期內,即一六八年五月二十日起 三個星期內,在正常斯公時間內往下列地點在席上述分佐計劃大綱草摊 圖則之訂項目:

[A]啓政府会署西座中西區政裕威蘼詢分

[a)香裢花園道美利大廈五批城市月期處

〔乖敦道四九〇號至四九二號合發商業大厦地下油尖政務

耀日

制訂臨時佔用土地權以便在新界屯門區之屯門至 元朗走廊及有關建築物範圍內進行輕便鐵路專用·

按照上倏列第7°C43之規定,任何無樁打項目影響之人士语 範圍之建造工程,及在地段餘段沿杯渡路至青山 於上述三個星期對倘根據上述條例第6〔1〕及〔2〕所載之形式向 道門新墟)進行輕便路口號行車天橋之建築工程 城市設計委員會缺整訂項目交書面反對,此文件禨送交香港花面道美

炫公佈首席政府地政監惔業已依據祗有所授予之權力,根據道路一社大度屋宇地政署剪交城市設計委員會秘 工程,使用鬋 (香港法例第 370 第151 之規定發出一 項命令,指令制訂新鸿包殿堂中學部分立班之臨時佔用權,佔用權之期 限為2個月,該土地即屯門市地段第117號(前分,餘段,範圍在期 第 T M P RT號內以紫色示明-有網土地群槽,分别戰於一九八七年8 月8日及1987年9月4日之政府憲報公告3820號之計截摘要內 首席政府地政監督並已根據上述情形迈

按照上述使例第〔2條之規定,晋面反對內必須楚說明: [A)反對之性質及原因.

八B]如果委員會修改革世則,是否願意投射反對,及是否有任 何惨改婻甫之運蓋提出,

·上述京擬修訂項目附表於谷業花園佰美利大琪十五根屋宇地政署 之决定,指令要按批槍点及九龍彌敦道三八二號九龍地面给许處發椁;,不欲色者飪份十 修訂項目附表

15 之規定發出通知,拓展工程經枣一新界西北)、共曙員 元,設色者协六十元 。...

|成其承蓫斑,即可進入該幅土地進行上述工程。''

命分之前本及劃出受盛時佔用權所影响之土地之圖則第 T MPR

7璧,現存於香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區路跑分, 新界屯門屯喜路1號屯門政府合署;讓屯門地政處及2樓屯門政務處, 各界人士可於下列正常開放時間內前往亞脚。 開放時懒人公眾假期除外):

星期一至星期五 星期六

城市設計委員音根據雄市設計倏

一香港法例第131话而擬偏之

油菜地分彩計劃大綱草据碗第5jka/2 之修訂項目附表:

根韋上迹迓第7涑在憲報刊登之修訂驳剧

1. 經在世期內景明之禚訂項目

上午9時至下午4時30分 上午9時至中午12 本公告於1988年5月1 日張貼於蒸幅土地上或其附近張貼。 首席政府地政監督業已根織上述例第5煉之境定,指定通知期 三個月,由本公告張貼於骸幅土地上或其附近張貼之日期起計。期限 屆滿後,政府可根據條例第 15 4幛之規定,制訂該幅土地之臨時佔用幻本圖則「廷」之修訂項目,

啦,以便出行上述工程或件該等工程而用。

̊ 凡有根據該發例規定可獲補償之人士,請於郜紅跟夠佔用格之日起 一年內向理蒩司以杏面提出補償要求。 屯門地 專員 李路正

致力於將赴

A項:將窝打老道、開術,上海街及文明再並包括思南里及部分 .石龍街之珠区由「住宅用地(甲[],「眷戀用地」及「政 府、團體、社區用地」改為「民合性發泰版」,

本周朋之「注榭」已修訂,以納入「綜合性發展區」分區之用途, 城市眾計委員會主席·班禮士 一九八八年五月二十日

|行際運動賽 | 沙田恒生商學院

本週日揭幕

「港)星明日

「六月五日)上午在

受坊卜公花園將聚 行多唔精彩刺激的交

水運會圓滿結束

總冠軍陳文廣破兩紀錄

沙田恒生商學院一年一度水運會已於日

Page 10Page 11