1988-04-30 — Page 12

-七國華中

育體僑華 頁四第張三第

日五十月三年辰戊廏更

罪日僑華

六期星

日卅月四(八八九一年七十七國民華中

·ARKKAIR

本港歷史最悠久體育機構 南華會新中心揭幕 衞奕信督憲昨主持

「術爵士致詞鹹許該會協助政府爲市民推廣康 樂體育活動,默繢懋著,在沒有政府資助下,籌 慕八千五百萬元建設另一新型十七層高多種用途 體育中心,讓五萬多會員鍛鍊體格和訓練技術, 貢献良多,僅向南華體育會致意.

。

·第四届學界足球邀請昨由 岑淑娴等剪綵。

四屆學界少年足球邀請賽

育

#

常,中華隊僅以小失誤 而大分。中華選手,自 始至終努力不懈,农 甚-且面带笑容,世 到县米烈烈的繼承的

·亞洲靑少年網賽 二十五日開幕,你嫣五 天的激烈競賽,終於在 二十九日-午六時阻滞

的精喣··組單打冠

國選手,男子系單打冠 是日本荒田。男子組雙 宜是印尼納损卡和馬雅 獨立指了解,作文化交 是印度艾希米,西雅江冠軍是陳肇飂手,亞

八八年全港公開羽球賽

南喦發程畲在病磾灣加路湖山頭會址擴建之新體育中心,經於昨(廿九)日下午三時, 舉行開桌典望儀式,體壇名宿傳界等近于人,请濟一堂,梅说無烈,

楊奕琦陳敏華

'會長許發致歡迎詞 钢溯本會成立迄今,已有七十餘年歷史,由於前警後舌之努力感籓-迨會務順利推行,各 凡事功,奕飛宏進,而體育成績,亦日雜進步,會員人數增達三萬餘米,鑾憶在一九七六年間 * 當時雖然建有一座體育館,但仍未夠供應衆多會活動之需求,因而再接再滿;擴建一幢更 龐大之題育中心,梅高七湣,马缺億多元化之先進焼寶康樂場所,耗資億元,共建設杳用 ,由本會每年收入盈餘支付,荷哉香港政府批准與題,在多方面蚴扶之下,始後完成,今次演 建之體育中心有輿述標準泳池、壁球室、桌球、西夫球探習場、綜合體育館、及飲宴部、 机房、各項建設先進,設備完善,可供各項多元化活動之胜。

本會向以提倡陸育肯宗旨,以往多項建设,過去佛攤各項重點活動,其不以推廣褪低,遼 對普遍發糍摂回的,務求使本港人仕及世少年們,得到共同使用,獲得谁康與步。今日新的 憤育中心落成用,將可提高體育水迪。以本體背事功,當繼親向前邁進,更冀望社會好遠 ;既予指導,藉蚴不逃,本人謹再三后好憲色奕信爵士申」。

港督衛奕信爵士致辭全文

「我今日非常高興在此主持南车帕脊會的新體育中心開花典禮。 冼合歷史悠久,而且成就卓越。多年來性命不断爲食民提供廣泛的體育訊悪計劃及球榮话 動,會員人數現已超建五萬人,這座空体的十七層商多禎用遮體育中心,設有多種室内和露天 他专設施,將提供更多的機會,讓賞會成自然體格和訓練技術。

这類計耐祈范了政府向市民推廣康樂及體育方面行作出的努力,政府的盘的是藉著錄所有 人士,尤捻是华街人,提供參與各種棗梨及體育活戤的棋會,提髙香港市民的生活質素。私人 慕育會對運成过一個目標有重大貢獻。

去衝去八十四年間,南華籃裿食在香港,甚至在遠東區活動方面,一直扮演重要的角色。 在一九一一钐至一九三〇年期間,你們供通積五年在遠東區足球錦標兼中獲勝。道個紀錄一直 保持到現在,去;你們的足球隊在七項重要辦樽賽事中,豈敢了五福楨 我老。此外, 你們亦在其他短有功日中取得一百七十七佔踮談,包括籃球、排珠、乒乓球、網球及欢, 正示出由像南华種可以採組織过全的私人體育會提供康樂請有没施和活動所帶來的好處。 在超低特别的填台,我恐向南華體育會及所有參奥籌劃和興氷渡所安徐桂育中心的人士致 賀。在沒有政府资助上富募所需的八下五百萬元,本身已是一項重要及体得讚許的成就,南華 吐育會接香港市民桅供金楼民的設施-我推到該會致意。

現在,我很高興宣佈道所新體育中心正式開放。」

南華會新體育中心昨揭寨港督衛奕信致詞。

思

亞青少年網賽雙打 王

婷林詩敏亞軍

:下午的雙打賽成狀

分膺男女冠軍

湯恩佳會長捐二萬元予銀禧體 中心發展及推廣運動。

『香港輕取上海

·次世,泰國除以 比口座蚊香谱芙童除。 第三壽,王壽以三比 分力克澳門,期间一仗 。第四區,廣州三比 门再挫秦国除"〔聰)

泰國入比〇大勝英童,上海三球 田總今晚

力克澳門,廣州與挫泰國

周年頒獎

六特弑)由香港季 亦煇手搏報,氣氛十分,前者矮上遇比賽亞軍

·香港田徑總會定於 福面上海餘則亂上 |界體育恩事會主辦、愛 蔡閒。 打器及東樂袖育局贊助 其後又有大国梁省軍,今世為中主將鍾浩 今晚七時半在九龍敦 之第四屆學界少年足球 德小學妻演舞蹈,與及然梅開二度,脚法純熟 道喜來登酒店中芝酒供 邀情賽,昨日上午十時 鐡禧雕育中心和足球合程度比一般年背球員 夜耪会聚行每年一度 卅分假沙釦塑動場舉行主辦之足球表演。 海多讓,此外-文 |年挺大,四時先有

阿其典上,由康樂體育

昨日共有四初賽、蔣世豪和姚振邦各強 局主席胡法光及立法局上间,第一香港學界一功,卒以五比〇大關 待,八時常箕,到時 「百葉文察上。

定必有一番熱」。 像以五比心輕取上海隊 布冕冠車的上海象。

羅羅 美國電話電報挑戰盃網賽

拙「避球的老大。J

雅育理事推射下,有

- 又說:「我極力耳雄性

【跖著的成,並鼓客

[麥恩萊擊敗干諾斯

蘭度艾堡分勝賓霍斯和眞諾域:

高級組男單冠軍楊奕琦擊球雄姿。

分齡乒乓球賽

今夕争奪錦標

六時起洛克道室内場舉行决賽

,令他烤於奔命,現時 想起其實我不想活着做 餘,並希望岂能發涡

干諾斯盛于麥恩求 寶刀未老,不過指出艺 (路透欣阿特蘭大·接克蘭度胡瑞典蜜運動。」 十八日君堅稱能重復 霍斯大出-大些,可以說:蔡恩莱遇保持一貫穩定才能重 地基的麥恩萊在五十 前世界第一 現時「心珺與一點航力3將聲威。八拐) 在正館前:先 在安演酒, 完的「英國話铟報排名第十五的麥恩精而卅五歲的于諾斯城節。 體育節單車

香港乒乓慈帝與[亞廿五歲組:一九八八年俄男女子中 一挑戰盃將賽首戰,以 週塗了5本網球公開 惟每年反乐糖犨成網前

該局,區域市政局供合該努罪,廿六至三十歲钹围情乒乓球賽,定五 「省元朗商會第二七千校 七比五 - 六出一敗賽,這是他自一九八六短接,令干諾斯擔

明雅公路賽 主辦之一九八八年座全:張文光對李式添,月下旬開賽,並定五月 - 設業表演,各司學

年十月以來的首次格蘭 枚映。干諾斯牙開始一 諾斯。

公開分乒乓球錦槳一至四十歲組:王福截止報名,有意參 浙蕉素-脱步整齊。

大休七弭月重返 披治冠軍。

香港以卓聯會主辦 賽,定今夕大時在香港對魯榮家,四十一至五 賽者可到香港灣仔道五 在悠島的樂聲中,銀 的恩女發华其强勒李恩萊說:「我的'沉,其後麥股萊報以 杜育單車賽今日六 灣仔洛克道室內遲動畫十組:陳志報對陳有十九至六十三號A閣 陳山华外操至中,跟發球及华罐刁套的著地 目標是成爲世界衰坐球 紅做辣迫下,來恩萊再麻江新报 鹿照片 馬行洪賽,屆時也廿六,五十一歲及以上組: 隨其後的是四支外陰, 深,在一小時四二分貝,我仍然相信我能辦 憑一起戲,殷待首雄 我舉行一百四十王公里 位乒乓好手角逐十三項 何汝球對丙耀明, 來牙、澳門、上海和城 鐘內打敗吉斯。麥導到,但亦知道要有一,次盤干诺斯已經無力 ,最後才是主像出版 萊一共發出九個AD |長路要走。一般重返振作,只好稱臣。

十二放及以下:

|華協小球

女子租 公路繞賽,共有十餘名陪鬲,賽後由市政局麟 麥恩莱談到獲得球 好手參加,更看誰能奪直没有興頒獎,歡迎愛 各住在傾除致速 舸項稅制賽的其 | 帶領下,魚群地聽圾,他賽果:观典文堡爵南 是一項十分注重心玥的「迷喜愛的干諾斯,稱他 得冠軍歸了。 阿秀莉表熱能吓得手,那其夫的親 台灣奧運選手開始集訓

·以示支持,而迎員大,六比三度六比二

|列下

好乒乓人上被塲公假。 茲將今晚爭霸戏到 至十五歲組:陳無對 男子组:

植婉雯對蘇慧明,十三 今排兩伙

九龍小球總會京協 陳雪盈,十六至二十級 會主辦隼協盃公開小球

板:陶丹對粛英

亞視黃金台播映

十項全能李福恩成績佳

英國足總盃精華

程榮忠-檠陪林八十五

〔特訊》由香湖书| 男子雙打

十二歲及以下綎王一至炒五牌年;限定運費,今日在花雅長沙 球總會舉辦之八八年全 牒兆光 伍摈檢,

爲對何子安,至 對黃詠祖,廿六錢及股 米有兩仗上演七時沙 港公開羽球氣槲賽,逹 謝選、鄧志文六十五地男子雙打 | 四〔廿八)於新伊馆 三、十五比八)

台北育息:台灣參加今年漢城奧頸台的兩百锉名選手,目前正在高十五歲組:一山對王王紅:蘇佩爾對蒀經蛸 百津潍對傑志,次者八 舘i十六至二十歲組 又该命與市政局,時-榮煇對謝能,到時 盧頓和諾定咸森林|

觀亲收爭「英國足 雄左苷阶倬中心進行集中。 这场器行決賽:蔟晚! 女子單打 本分署、打、进 陳盦蓓赕張

+ 在英國足總盃都同告 籃盃八八,不吃 包括申徑 - 游泳、射箭、乒乓球、煤盂、摔球、陈水等十四個項目 陳志偉對劉祖恬,廿二區域市政局群合主辦之必有一番爭透也。 的運動員, 在甄的拍導下,正全力以赴難行認真翻课,以期在火運會 、女子雙打及混合雙打 (十一

失利,冠軍的确望經已到科米的球好, 、五比上}此十,十五:17 幻滅,但維海打入四強 得名食獎品機會, 山持人所 之列已姝非易事。亞洲的選擇 你現黃金合迷爲末晚上出現之一般快的守

。除了中級組男子單打、十一出六3 賽事改於昨晚、廿九 女子雙打 上舉行外,其餘各場賽事 均已名花有主,各組賽 墨和正常。

(十五比八、十五比大) 另外,於昨夜二 中級組: 十九日》谐行了五事二 男子單打 賽,包括四場高級組公 開賽及一些中版贴賽道

正常,全膀嚴肉商级紱八十五比七,十五比下) 男單央發,由楊奕琦對男子雙打 弹谈法,何文輝觥 龍。栂奕琦於昨晚 [事中,有水準演出,攻 ·谳緻,陳雜说 丁均出色,民模祔結,八十八比十六,九七十 可能緊張關係,发现失 五、十七比十六 ). 鵲,这生凉。結果梭 女子單打

女子打

·陳啟華,番惹草腾 陳小珍、徐美

奕琦以二比涛。於 首局賽事中・楊斐之於

五比九 。 賴圜拆黎式

[(+18+10

「開賽後分;使以上

岑港远恒先,最後1 女子雙打

| 五出四先取第一局

斌颳然極力爭取攻勢

於第二隔開始,楊(十五比í、十五出)

,始終都未能取得分數 混合雙打

, 只能類潁杯境發球權

十三比六)

上創業優郭成群。其中,球隊和射會挑錯手陸在屬內前線外,還將 華泳聯會今晚新光舉行

中专 的往意大利和美國作點身賽。預設所有選爭集訓將於七月初結束。 另據報道,台灣十項全能選手李福恩在本月中旬的一項公開餐中,

顏料,揸秋舒徐八時卅五分播映的「英 「佳守門」及「录百七百三十九分的成耪,進到謝參賽長盡,並超過了亞運紀錄。

八分,未能達到與運賽標準七千六百分

卅播出的一起,自造界難和阿離但另一好手古金水,在上月的一次冠除述默會上成績只七千五百二十 布爵士參觀南華會析體育中心在泳池旁與數名受訓小童開談。

介超兩邊第五邀赛事精

女子單打···.

·陳耀勝童秋荽〔十夫;及定森對 一比一,十一比三),阿仙奴i箾日由著名球 中峥純單打:哪乃的家怀尚義主持及評述 笹勝馬克县八十五歪七 十五比,

順五月十四日八。 | 在温布萊球場舉行的 中組雙打:福恩 佳,民圍盛紐馬東兵,可用親黃金台屆時將 吳瑞次、五比四,十透過人选微呈,直接現

青年盃足球旺角場

今午決賽

足球總會主辦「可可樂」青年盃足球賽

莊诣黎、贤乃柿務,現兩級比賽已到了依稅决赛的免,獲得 東葵壽於上網及 捏榮忠,區翠 賽者高級組南華與東方,初級組是奥新和琳、 後塔打剎,表得滑第六十五比五、十五比七) 再鑽石,現定在A(六)下午在九龍在 出色,頻頻职分,將於 初級組;

艾以十五出一大比數下 逆就兩局賽事,

男子單打

另外,羽球總會會 給與烘鸠體育中心發展 及推廣體育運動,由銀 軸體育中心慈位常思 接受華】

套设苙遠得粜禧她 裁衙西忠、羽毛球會

#胞-陳俊杻。

角球媒奉行後决賽,洗樂編定二時一刻一類 級組)刷新對瑞山鑽石,四時,商鋭組 H 方對南華,賽後敦請國際足協敎顿導師除特商 泰鼎銘勝榮忠、主持頒獎禮,歡迎球迷前往參觀。

登喜路春季帆船賽

今明兩天港灣競逐

令、明兩天各市民在維多利亞港灣內,將可君到千帆並累的壯觀場

林袒凍、名譽會從, 面,因為共有一对二十世帆船將在角逐登喜路春李帆船大賽錦標。參賽 船望分為九組及兩組讓賽,共分十一項比賽,賽事由里痲灣避風進出發

·至九韶城碼頭後,再转往機場跑道凡海面附近,折返起點作三角形狀 長 途程競逐,至長六海運。今天八星期六,下午進行十場比賽,星期日上 * 下午亦安有十場賽事,比賽場敕共三十辆,至港帆船精英將舆在此

| 分別頒發得獎æ伍温

|侠兒。她將各組成 |接:

週兩天賽事岛八七至八八年度机赶季我一項比賽-日安路在去年 八月底已传染助大肠灣軒出賽,今屆套举爾席慕,並有實助季中的 秋帆船賽及十二月初的太值机船對抗賽。喜路香煙公司市務經理 (依卓雪最近送露:「該公司有應在下一年度賽季加張助本港及海外的

「是四比六、六四 比六,以很少的差距操 髙級租: 給了對方,在最後一盤 著中,先是一路領先,男子單打 据奕琦對謝炖 伊卡斯蒂里荷娘 接着二比二十三行 〔中央社馬尼拉二 國青少年钢球爭王恩」與菲律 十九日滥新電)中華民1婷和林詩故今天下午在妹的决赛中敗給了對方一成拉鋸戰,雙方實力塔 十五比班,十五比一)帆船比賽,提高香港的帆船水準。」

本港 * 新

利國偉博士在恒生銀行年會宣稱

KITTEN ZIE

战万分之十九勁大。

由於港元與外幣存欸利率差距持,本 團各類存歎中,沒外幣存颢增長錢財著 港元存欸特别是儲存社亦有滿意之增長。年 初,元存其利率持於較低水平,於接近年 闵時,在元曲受西高壓力下,港元存斯利率

荷蘭國慶日

周年頒獎大會

中華梁徐游泳聯會|楼,計本年度澳得 倫,亞:石質,總冠 每一套向年領埃大會 錦標之優資者名以如米 五:觀塘,慎思

,定於卅日(星期六): 下午七時在灣仔道光

本:海天命,亞

全港華泳大賽:勇 酒樓舉行周年頒獎,該甲,··亞:

军:東万所,女兒

會會長蘇普程,副會長一面。 陳流,屁奉夫人,

BK - R -- AR - H+ 男乙,冠:南华- 南華,女乙冠:男 許長青,焘燕澄,羅爾雅:愉園,個人男甲,泳·亞:團,女甲磁 ↓,酾翠 染背芳, 冠:會意銘- 亞--集人,冠:周家戀、亞: 齊擺瑺運,副主席彭民,男乙僻人冠:孫少會詠詩,女乙個人,冠

金利來足總盃大雨中舉行

日 荃灣險勝美靑

美靑何榮康先拔頭籌惜晚節不保 荃灣張育生扳平陳衍鳴,射入奏凱

·〔特麗)金利來足捲盃足球賽,昨日懂统在旺角場夜號,钻 景荃灣後來居上+二比一力完美靑:得到昏。繼靠圃之後,第二驴打 大四張。

昨日開賽不久,呂下接敵我把雨,不久便情母傾盆大雨,兩隊在佩 冴塲地作棄 郝賴舞辛苦,而且與傳頻頻,其中以荃灣後防為甚。 英靑亦不图慎在激瑰作響,而且他們上放得太盡,下半已有 美力不能的情出現。

上半滿英青何榮康頭球先開紀錄,但贏波之接英街反而打得較保守 ,全軍屯住自己後坐塲,铪荃灣攻。

結果下半場先給張育生「執死鈎」扳平,完塲析一陣行嗚功其 主进局。

頭场保濟青年軍亦勝美冉肖年二比一。 昨晚入填顧衆有五百一十八人,樓砍人篇八千五百一十元。 由一開波-雙方民開中學角果。美青法於對方左

上半塲 面攻勢,使把中模球這極志雄新打右爾,希望為他的

作転煤改,増歡對方露攻勢。:

五分時,在講過攻,右路逛得界外球,做基挑入,右轉位吳師 奉背對弟布兹門,右脚脚內「拉」回給上的窑達華,後者球不着 - 第一時間麼拍,惜「食」不正,趙桓而去。“

二十七分道,荃灣又在左路策動攻势-張青生個人推入禁區,陸志期 箝制不了他的活動,掃亦將下跌,前者左脚傳中,十二碑點吳的華後上

·油射-但死焙撰而去,姜博猫先養金機會。

荷蘭溫室總面積最大 出口海外市場受歡迎

現。他們同時区间断工 青蛙麻理事開會,與偉 |主爭取工人合衆和 爆利,改善工作環境等 荷蘭四大工動各派

願。

不

-蛇以雜,亞:丹天,亞。

·東:囿。女子組,冠

男女乙慈分-冠:方冬泳。

運虧遊榮,冠:向來方冬泳,張:觀塘

:假意,亞:海天-拳

全港公開羽球賽高极粗男窜冠軍福奕琦〔左J亞

军楊斌八中)羽總會長湯恩佳(右)頒獎6

南華會新體育中心港督衛奕信爵士主持攝幕。

心直到廿五分鐘,美靑一次突焰成功,常特殊志光左路開角球,皮 球在服柱跌落,何張康「輸」後,門將林些樹失位,皮球直飛網窩,美 靑先拔頭籌,一出门幀先。 捷方感进停歇,陣容並無情閡。 下半塲

雨笋並無停站达象-而地完無較有利於美靑快速 精法,臺灣行涧出法很多時都因滿地濕滑而發揮得不好。 五分就時,荃灣反撲,陳衍學右路助攻,一直推炮至美鬥二十五碑

遠之先,但氣力已不繼,唯有她沒有一綁,皮球追至門前,我就無 被屠不遠,而門前又無自己能將,只見張發生斷至大碟點「待治衛」,

力,但廖俊惮不,有此一,加上症澈,惟有成雉雙手把皮球拍出, 1&KE-KERG - 1919 d 十九分鐘,美科凌漢宗入梦到。

二十分,荃灣蔡脊除在自己痰盛內马傳門將林春風,但皮球乏力, 兆平從後耢上一[崽」-皮球在柱遗出界。

兩分球性,美青他一坡移往发路「撼食」, 三湖續附近傳交点月 編違星,後者第一時間半車身内射,但缺乏角度,林秀出過易沒收。 廿八分,荃灣何國良回傳區新乏力,一坡街門,但來再一步,披 林桦树瓦特沒收。

卅五分,美青李兆崩跌到實華,被罰黃牌

卅九分,凌流宗犯到驚華,文得鬭牌。

四五分-菍灣埆攻,黹達華右路傳中,左補位深術時接刺,推翻至 曉門大約十大劈之地,見無對手上的某舰,起脚動射,皮球在黹門有 角入額。荃灣領先二比一。

美靑晚節不保,終荃灣以二比一海汰出局。六庸》

南除出种容如下:

陳衍唏 何國良

王秧明 成宮榮偉基 蔡育瑜 奥錦華偉忠

李兆平 遠星 招重文

槼振欈 何榮.1

荷蘭醫療器材

陸志雄 陳志光

早已馳名寰宇