1988-03-24 — Page 15

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刋特食美店酒頁三第張四第

日七初月二年辰戊醫夏

©

四期星

日四廿月三年八八九一曆公年七十七國民華中

話神與故典的節活復

代千傳皆漫浪或情神

,便大喜過,不停 拜。

被活節蛋糕也少不丁堡的姿

-稣已抵言丧生了,並在 超利利。守路入又驚艾 的門徒術的途中,它的

節日的四月份裏 美心爲你巧作安排

由四打三日起,凡 以上任何一枚蛋糕 ,均可被點比馕譭 上的嘉菲猫;嘉菲貓4 |劇迅逝荽-——空手道!

復活節嘅西起話 *,教堂自然有不少有 關儀式。一般是在后 節的星期日,在教堂 搭了高,入夜後融徒 由主教帶插捽待议

·十二時停杰座 一

兒童節小朋友可獲嘉菲貓 卷國大地-復活節 透明手挽包装,得體太醜月七无,四敏正 正好得道欣欣阏歡的季 万X可確保術上。此外 在各具特色。 節衤上點點財褙公釆。 - 更有別糍的一磅及兩 且看看網些壓數可號的咭復活部術。

小難,小及白范行。

可的嘉芋翡將陪

(一)迷你蛋! 小巧精。

作小胊友度過一個憶快

薛已復活了」! 在入經设活節那天 的太史◎特别美述的,

頁二第張四第

除提供過去下一樓餐尉的基点菜式外,還會胡號一些別具風格的食品,並牒邀全港市民一做評 能迎合页多不同顧客的口味,酒吧方面會有一個郚師彈唱歌,求科、籲金熙」。 ┻四軑發套夏日特 分身其間的人真正感到精神和業受,而現時在地下的咖啡廳· 將 會提供假錢相宜的各式餐類,小食和飲品,延的是大衆化路线。 !你的彩照,將展示於太 復活節期間,因工程的問題,只可以在咖啡必提供白,餐和晚餐祗-山餐廳、西三喜餐 ,價錢分別爲六十元年八— — 小豆更岛八折一同時獲贈應特的產品,蚶、中舆連卡佛及淘 臣至大度美味屋餐

至於「百樂酒店-地下的中菜部均受有關工程的影响 - 其王苕薄娩、新爵站中心及太古城 刷機理表示,除了在接幾天的假期茶市提早在上午十點開始外,並沒中心托斯餐廳。各位只 有特別的改,不過,在今年年中在近一萬只的地方裝修完成後,將會獲到上餐廳索取表格 桧大家一斗E - 在谈成道的方向會有一度大門-大便顧客出入,菜式與寫,便可投爲「最 方面亦會於所改革,酒席,甫同,晚茶市和下午茶仍幹邀粒維持一貫再造形獎」做評判,而 作嵗-取间公道,品質上乘的作風。

百味雅集團已準了「

日七

ANKARA NE PA DASS ER - ENING USE

·,很多人都知道淸

架後三代重生的日子。 而被復活的經過,在 聖經席 太湖音書中第二 十九章一至十節有詳細

(二)花活路

心三款兒童節卲糕,將

八)極緻朱古力 精靈言惡的小葉蛋糕 求趣讀亮的好带女图 還有人說如果能在太陽

〔四〕物帶氩l,歇式活潑有趣, [之中脊肌小雪弟,便愛人重聚,心情大,ㄧ物柏小湖,可借悲多 活潑點。 楚正人君了,相反是世上萬物亦因此重液生前亂呢!這些漂亮的 CHOR- 心县冇麟鸟:不夠花供族,而腹運勃生長,人品,不留心些友在数,熱榭動。 斯科動物也重新想愛,相信不少女孩子也爲之

欸設計與品質 西谰亦於四月推出本月 在希臘神話中,複 欣然地抑殖下一代,鉅瘫情呢!在近赤回天神為出色之作 - 選用優質 特色俳科——「百花吐

活饰又有另一母來源: 世界完粛繁和希望。之際,挑一件送給她甩 愛神維納斯愛上了此明 現代人如果不是教 英俊的少银牧羊A-假徙,對夏活節的感覺相 少年牧羊人占不幸地越倍也不外乎是多幾天在 野猪咬死,愛脆低心期吧了,小孩子而不 欲絕-原逖去講她姐姐去深究进蛴行的意義, ,也即是新提问的死 却只还不小阁店都擺滿 |神帮忙-希望说没人说 包发诱人的朱古力和復 活,但原來种也愛上

蒸至,若得人买三尺 上了當然少不了那些愈出 億多的维活筋品: 昨性的有別針,小聲 王掛等台用的又有印 復活節子樣式固的

所求。神的心灰意冷

·宽台大地的愛也 去了——異性之間完 的器觀,安息传將盡,沒了敬府和吸引力,互 新一天快來搖的時候, 馬利亞來越藝,道時 沒有愛情微翎的黑暗宮 茶杯、盘、臨果然 地義發生,天上還有主 界中,顧自地產誤生 等,

於兒童節隆重推出 們創大十元一般,美心

一九八八

保蜂

華及大力士,神態各舆

今年復活節,香港馬哥李腿蹲店华调了各式美食及節,快家運毎 多擾蘭食品,財運由聯上六時至十一時做」復活節在富麗華與

谦球,屆愁、游泳,幸 沉银河,尖京富豪酒店 丽发歡迎的各式復活蛋做以下小 為大家安排了一通中的“夏巧克力,由即日至四十九脯 香港馬哥孛羅酒店 商日的好去處。 ,一套六,趣生動 網粄節目,是:米央娘 月五日於富豪餅店發售務費。 歡迎預噢。 都示:尖東富濠酒 每位收设一百二十元,十二歲以下小童千五元,加一服務費。

由四月二日至四

.

帶來繽紛悅目節日 豐道菜式之後 无法幣

步霑閣於逛活節期

峭的林柏軒在四 百四十元。復活節晚餐 備有藤雜火腿,每位收 雲多变的靚期, 月三日,將推 每位收鹳 戸二十元,郡一百二十元。

伍元,小童七十五元

• CRE BOE)

敬,意大利比餐

尖東富豪酒店 喵成員都撬歎渡美好的日時光,

耳歌曲,復店節自助 位於酒店低落大堂的應易购畔室,由四月一日至五日,特別推出

九龍酒店復活美食 復活節顯繽紛 活鮀合东航自助午餐及晚餐,備有各軚嘅節食品及中四美女,此應時間 收費成人一百四十丽亦供應炸燒牛肉白

|奥特役回道菜式之晚粲 滔,小童一百一十元,助午餐及一系列的廖希 出發 酒店預備會出現於咖啡及香月一至四日晚推 正午十二時至二時三十分,成人每位殺醬八十五元,十二歲以下小童 使活自禇宁紮成人攻甜品,每位收費九十五 豐富饼日慶祝旗话節,為照,滅途產品給在坐出,每攸一百五十元。 在一連五天的社 此外,還有深受小|六十五元:晚餐由下午七時至九時三十分,成人每位收費九十九元,十野一百八十元,小童一元,復活日自助午餐更 希望能使閣下有一個多 富爾。

(另加一服務費) 要享受一個寧靜而 在酒店的扒店,活節來臨,特地在衲 精粹的牛,可到九龍 活的午懿,成闔府同歡復活節綳 虢椒的繞。的推士精選高古的中間值高吧享用。 一至五門號門 | 找犁行自助自助午餐及晚餐,你 車婉牛肉必餐,包括 尖,成人收费 HK$159 兵改一個荷快的節日。 解夢的上選西希,配以 太子酒店節目多 小酒所

·特佛笋食計有冷、香牖襄仔及配料,此外 一小橫。當然甚少季 複佔谙决來臨,太子酒店在五天假期,

熱怒,包括游牛肉、舞 沙律吧更有十多款新鲜 诳聲沒设的嫣光晚餐, 被乳,三文魚及各 菠菜任供挑選,崎養十 準備了連卓豐富美食及何同, 你與親

繞程亦被到了一被控海豐食品等,此外還足,每位五十五元。 新的復活 套餐,而日 柏丽酒店

“皇室扒仍应商月一日至五日,一遒五天推霄精美食譜照常供應, 初其他復活節傳痷特式

(另加一服務費] 出豪华牌助午葵,多款事健妃三文魚,美國生 織,中西遊·及越的食品如為羊仔肉,復活 有關餐降阻島有現場谱,把令你 五等- 琳弱滿目,正派包片,成人一百衿五元 樂演奏助,倍添氣氛的日幅。 另外,酒店的呼 造髟供不同口味的酒杯-欧斯室於四月二至也特别安 谢华餐由 日及三日亦設耕美自助午餐,中西菜式,冷盤月 1、二、四及五期四一至五 熱菜,小注站,泵供團。成人八十五元,間,推出精美设话節 百的五人。

- 法嬴錖赵首次推出背 店推出一連串接粉節目 此外,一項別開生面的练前繪畫比賽將會在四月二及三日舉行, 英自助午餐,每位认費 厩迎復活節,包括深受欺迎十三成以下小朋友叄证,比賽時間由下午三時至六時舉行,同時小

|$160及復古印晚餐- 小孩迎的復活蛋及恂 朋友可各心思,故說一個色彩接粉的復活節。是項比賽是由卡過頏色 位校費$350,包括美酒 话语。

1 积9 花都餐呷在四月

一日至五日,推出復活

ས

::產品赞助

應

出推店酒寜柏·

餐牛助咨鈰

於本年復活節

期間推出多职 自助午餐-周

PARC

醉人-復活節期開將推 出橙感的復活節自助午 餐,網羅凫陸及亞洲美 良,此外,每枯奉送紀 箱片乙張・小氓可 逍睡味美说话蛋。

復活日向助午餐更

·小童六十五元,另加一小張, 此外,位於三樓的名土軒在二號及三號將另月一小張》。 首作置成開心歡樂的兒童樂園,有大世汽球糖

此外,一向以中英 五元,小 我六十五元 果免費旅途,又打遊戲及卡通片;而於三號更伏為香江的香岛顾国時 俳優 瓷務實遊戲,後话店亦會石 與小朋友 亦預術了精緻的美點於,另助晚餐 拍照和玩耍。

午餐時候奉客, |於四月一至

·酒店又特別調製了两乐美味可假的鷄尾酒|| 還有就是於四月四四日期晚推 備有祓座火腿,大夠等一,俊活隨期開在所有顺及语吧均有供應。 、五日午餐時間,小白出每位一百

-特迢幣供

成人每位九

師品精選,午後保

四月三日,瓶中期

础瀔推出復活節附多 助餐,中西美食,琳琅

滿目,成人收費$100,

小道收費675。

由四月一日至五音

,酒店特備復活 尾 酒,包括小女,每位景

旺收費 $80,於他案吧

「士朱古力,至台獨立 號」- 鲜菜忌廉亙嘉·

酒店美食

各灣,張是饱盂微米 - 卵閲莫知所出資 仲舒沓云;心如宿外,爲體內,以其剛。 专案鬥理出。」

唐代段成式「酉陽惟一戰:「臨隔近 臣麥帶,貼跃移、眼閂子。」魏燕花 可透舳 岗之一袼陽椥藍汜」蛟:【河間王家常唔人云 :

# 石崇,乃是無姓-葵能谁頭、無嘅- 邪氆薪况我大熱天王,不爲「J 红食、清明的風俗和遊版很可觀+ {湖

的使者。—「天使珮然命。選樣的满疑大大至 今年在市面祔到的 而來。天使們安如白 其他精神,便一起復活節禮品,比已街更 ,但守墓的人却被嚇得|潮手追令神促使少年 多更精美,適逢假期内 惊了* 天使便叫他們不找人復活,愛神得以又打滾節,要選貼 「復活節是每年目于都不同,原來這是山西岸,南第二次的科生則是论蛋孵出小,但是以 方教會規定的,每年春分月圓後第一個星期日 蛋柰色融生命的逗活,却在耶稣降生之前包很 為復活節,今年春分月则是在四月三(堂期日,流行,古埃及人以蛋餽贈親友來慶賀節E, ➔ 用以愎话饰假期使定在四月一至五脂五天, 簡風俗在我國也很流行,陳一舊恩善航臯记 〔其中有一日粱明節),復话節是因爲耶穌受載:「開元二十六年二月甲辰,禁火寒食,以 肆披釘在十字架-死去+三日钱祺活升关的日 路與相邻。」可露佐證,以例其餘奖。 互舗彩蛋是饽像和朣共處的情誼,可追溯 于“售求基督教會規定道四下(星期五至星期 ↑)爲復活節,定爵假期,星期五就天,雖然 到古埃及和古鹳太,而彩蛋互槪盤噹的越, 據勃列維爾著的「成語故事辭典」載:「鹈蛋 永假期,如果是虔诚的基督教徒- 從星期五開 土星期六午夜,星期日早提,是基督骸过的安 語裏,也相猎世界是由創造世界的根源照所 等化的,復活節的季節恰值,冬已去,現在地 |恳讨-麈贶復活的完全接式便相沿不做。至於

下的棰于莒出萌芽的時期,因此會用箱蛋來做 凡格一遇的假,期却與耶穌的受難和智活無

说话的象徵,不過,據說餾胎蒸蛋的習慣是滾 「關,只是補假而亞-因爲教徒經過过三天的忙 碌,守齊和祈移等,該有一天真正休息的假日 才有熟少改形式,移到有活篩探,以象徵 出該斯,而在猶太人們亦增發掘流,環 基督的復活,特別是把蛋染成五彩,是要象徵 復活節的英文名稱是(EASTER ) 由北‘基仔贖罪的慰。」又據雄普敦著的「圓百科 歡安格遜的一春之女神」(EQSTRE D C 全杏」載:一復活的古兹習俗之一,便是 ISTERA)頭覺成的,原是被國的女神, 怕餽現象很发活的五彩蛋,歷來義畫使是用來 础的霾街是见于- 所以低活節的日期物主角 表示暮天的來臨了,據古藝民間故事說, 是兔子,和在玉溪鄉的動物主角火、孫後后 色兹照是堂子在被活的前夕送人的一件禮物, 速和復活節搬同是在復活節前夕法染各人 五彩蛋和近?」 下禮啊:因此,俗話 #演入座與成人之間彼

始守秀:艾器上教堂可达和深思客,一套麼鐵 請來已被人當成是開闢天池的象徵,在東方神 歲時記]:「鬥類、雞子、打毯、無

其實,復活節和棧

- 拖钩(即今「拔河」之餓。」在唐代湛奕、 八卿一首「寒食日作】詩中所描述的寒. 食典賣、風俗,已是刻畫入微

【紅祼粹瞄谠相交,抱股含芳被"袍, 森索小時嘢娣娩丶輕毬落處晩客推 窗中草色太雞卵-盤+芹泥佾燕巢。 自有主要芳涵在,不能騎馬度烟如,一 野中的「默索一句是該隱,「好除」 是打毯·窈「蹴」,今足球的襤染。 「窗巾草色妒鏕卵」,所謂「草色」,就是 引用缕蛋的顔料:茜草汁,包恭如草·在接 因此今订在復活節甜人的安節咭上摔不免畫上,要畫系郴圖案、人物豉花卉等;預先在兩天 傕,當時是不唏現色滾的,一日呈現淺藍、

細復節蛋淸節蛋蛋習

女神]的護衛

·奥威辭紅豹外破,我对 開發設,正發現新蓋的 形象完全複莱 蛋白上 印缉凶,該片足無毒 低估就和我國的恋宄節相距不遠,明裆的,因此啖術的蛋是無姊,務須記得掊槽 活蛋,根本就沒有關連的,風馬牛不相及。但 是就「蛋」的本身而,世界上不少民族, 畫蚤和肇蛋的風俗,和復活的彩蛋是巧合和設的号发然才可以對去外激的。 许治盛的彩色且要經過含嶲桀的手和数 古矯馬、希購、波斯和埃及,尤其是在我國,或是同振異呢?則有待考護。 都以蛋來象徵生,更是春的代表,所以我國 第一個酢命 卵的薛可以想見當時是如何行。 但活而至高吸引小的友的

說活彩與明畫雕的俗

雀可以克立

的將字好或燾像扮演,其餘垐彩色,再放在 【令警消退,避風崙伏姓。一丸初刻畫 水素片刻,湖去選字戎畫,字句「現丙是發 -不治顔色,谤民可愛;其餘彩色部分則水遠

色飛潞烩黛,工完痊冰作,上诎塗好,保留·賭盤而清晰。

盤中朵尚危: 爾紅杏路,怡

岦在中外的兩個節日中都有新二代表

笛福梅陂-

大湖机鸡蛋

·給親友,都

風道最思!」

的阿頭和豹

復活節

蛋有兩重生 命“第一次 的新生琏從 母鶴生 -

靚園荻明節有鬥雞、汪貅子动 門豪子等風俗;據盈宗使一荆楚 時記]鞦:「清明、門、江子 「鬥子、一其按語有注釋:「按 「玉丸些白此館城市尤多門# 卵之戲、「左傳」有季一門弭,其 來遠矣。古之豪家-红稱產品今 代爾染蔗游鎧色,仍加稚鎮,渡相 湛、或置盤盤。「簣子曰雕衆 然後輸之 - 以發耪減,做萬物。 張衡Ÿ南都賦]已在邪夏蜇·狄非

酬賓大減價

復活節

三月十八日至四月五日

八五折優待

(公薯餘及特價品除外)

惠顧滿三百元,憑發票贈送精美禮品壹份 (特價品除外),送完即止。

(各分公司及中藝家居廣場服裝部)

中藝’88春夏時裝介紹

中國地毡介紹

免費包裝、保險、海運服務 (新港、星光行、油麻地、中區分公司地站部)

歐陸傢俬陳列品大清貨

(中藝家居廣場、新港、油蔴地分公司傢私部)

中藝(香港)有限公司

新港中心/星光行/新世界中心/彌敦道233-9號/中區亞細亞行/中藝家居廣場(紅磡黃埔花闍第三期) 波僵期間各分公司星期日營業時間(上午十時至下午六時半)中藝家居廣場營業時間照常(上午十時半至下午九時半)

Page 15Page 16

國民華中

百四第張四第

日七初月二年辰戊麿夏