1988-03-23 — Page 15

日六初

頁二第張四第

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

日六初月二年辰戍魔王

6日三廿月三年八八九一曆公年七十七國民華中

佈公式正節細例條

版界新頁三第張四第

村屋

高樓層三積面百七持維 七廿為五廿由度高

版

鳳

限制

七樓

推廣,且傳的活動。相信大家都照個那 首「一於澤感」之宣傳秋此嗎?加上一 香港利照人見人愛」與「一顆心」的標

市政局的工作及貢献

市署及教署合辦學生徵文比賽

市政府設烏瘼后市民辦事處之服務 * 對市民或許是比较陌生的。其實這些 辦事處的卬的!就是建立市政局獎市民 之緊密關孫,任何市民對區内情况有所 不滿,均眩迎向議員提出,從而將問題 事項都是用此而得到改進的,故市政局 的貢獻又盘能被否認呢? 總而言之,市政局提供之市政服務

·由保障市民健康至改善市民生活,不 可謂不廣泛。因此,我覺得最適合市政 局的寬傳口號是:

·語標誌,清潔香港運動則見號召力。與 當時,市政局認爲要達到促進環艙新 生之目的,而生教育尤爲重要。因此, 鸟,必須附有來孫均码可當局茲的漸:包括樂語、戲劇、蜂蹈、電影等。此外,吴交至有關部門處理。的確,許多瓦内 市政局經常安排在學校際行有關衕生效 生迓奔。而於『假濑泉水」事件引肃公,還有一連串的免費娛樂節目·其故 脊的演講及座談會,另外,還記得去年不安之時 - 市政层更透過立法、保 戚大者可算是中秋乐塔纳了。由此可崑 夏天的「好你命」祹報嗎?进當然令你 能對生產和請替這類飲品加以-

分的盥 ,市政局的工作已黹漸成為市民生活的 一部分。 三思而後「吃」了。

一年之中,大家不難聲到不同的「 饰]。如香港際電影節現已發展爲國 臨承認的盛事;在向全世界展示亞洲及 香港的影片這方面,有非凡的成就。亞 彩

嚴密的監督和管理工作,亦是保障 ·市政局之工作、質,也可從文化 市民健康之法,在場宴-毎一歪屠宰 和藝術方面轻到,市政局提供了不少廢 的牲口都經由受過肉類檢驗訓練的市政一地及設備,以促進文化藝術之普及,不 局人員檢查;而不宜食用的與類,即师 要以奠紅磡香港腾商館只是演唱會

〔本報專訪)

本届'分佈在不同嘿區競選,沿畾琪案 臨臨會 什麼會在会上最後一日才版 選舉!麇垸落地 - 大局已定,而名參選?楊福廣肜答謝,還, 免遭人誤會以為有意獎某一個 選區,况且幅蘭家住綠楊新邨, 福洪恩於荃景花润,順理成彰的

業,多方面的相同,會否在櫙馥‘雜關係,只不過他們三個都凡性 背成{定的影词程度、三兄妹 楊而起, 則不約而同表示,從過往的衣現 ,以及日後的實際行動證明,祂 們是實事求是的一張,還實踐發 辯,何况區議會中六席委任,

兄妹三人當選區議員引爲佳話

楊門三傑獻身荃灣

對於日後在區議會內有抗發 展日,會否希望爭取汇通位置 ,大哥協福廣東首先表示無被角 運區議會主席一位,認巠現時 的周厚镫主席是一個很有能丸的 領導人,資阏深厚,仍然是主席 的最佳人選。暫時對未來仍未有 明確的動向,但會對改善燈境及 污染方面着力注。

楊門三傑的參選當選疳惹人 談,梧福斑,楊闷烧及糍福 兄妹不約而同説:事實及實際 行動與日變現勝於標汫,這話 有题他們律師的辩才本低。 訊]有關

追溯三位楊議鬥北司競選的 新界鄉村

習活動種,楊福街斯酒銭歴史背 没有-他們三兄妹之都出生於 荃灣 - 茶灣長大 - 小學時期在演 撂喚校就對「「生於斯,提於斯 j,正宗地道的荃灣居民,能夠 海自已區內居民服務,當然不甘 後人。况且長兄拶福度在搞議 過往三年任內,華閣-稻琪都是 當然會到自己居住的選區競選,二烯基然,十二綰民選議與共 1. 他背後的支持者兼得力助手,既一而权琪最後截止登記才報名參選,┻席位的比例,三席只佔的。新一屆區議會四月正式上 然時機成熟,有機會服務坊衆 · ,主要是就選東路和衡胜自己的 不站出來就試·并正避區內福墅一背力原误, 力,他些事。

對於有人懷疑三個有兄熱舞 至於有人問及他們爲什痢,同一該合團體世肚,同一

地道居民要爲區內出力 精通時,前期当

逆,經 謅局不断 與政府| 局交沙和 爭取 - 現

已獲得放.

寬,由原

來只准 五呎当改

,同時可

正式興建

實際行動更勝雄辯本

·福和殼則希望多做事, ,到「做」分-得一分」的道理, 希望支持组們的人拭目以待一同 多時看在不久將來開設三兄妹的共 割辦事處,胡兗的坊業務

百分之十五,影胸不會很大,性究竟楊門三件的提我如緣, 不凸輪士右大局。他們更補光中學,居民自己翻案,在找考題 ,其张同屬一個政治團和張上的 片也不少,道理上他們也有一

「市政服趨多元化,你我生活添姿

會議將於路上八時 開始在荃灣大會堂文集 點舉行。

區議會主任委阡證 及區議會轄下各委員會 上常將向在人士匯報 區議會的工作及稱 問 "

邀出席會議的人 於明晚上舉行會議| 來自區內各鄉事委員 ,而师内人士報過去

新界政務署長

【港訊】灣→||年的工作。

爲三台 證明醤個州自堵工者,,但巢幣興建的屋宇則五沢)智若甘前程,及無他不整, 時違反前約條,則 會、分關委習會、互助 ,面積 印脚違例,若該等連築湏+交評細的排水系統| 興建者,可以中請根據程及/或怳登工程將不同使命執行批約的 委員會及社團。 仍爲七百| 物的優則未經核准,建設計巒,經常局核准後 新規定修改批約條件,在免之好,好愛 親近,包括在必要時 腴,窒,家事務罄嘅有權根據第 才可獲發豁免證明書。 但須絃交費用 地政署現第二十四嶲的規定下令清

〔十]對違反本療 「九)蔥改求工 與捷的小並屋宇的,例規定者都與打行, 荃灣區議會週年會議 新條例印 [七〕豁奂地盤中医件:在本通過之。本條例裆楚訂下豁免 向居民匯報工作概况 我與各經牁一事發哥會代表知照。

|整工和的準則:【A】朗二九八七年十月十 養懾屋宇的準,特别 新例原文如下:「根據!九八七年鄭築物條例一新界遒用〕 不論從任何方向垭度,六日之前)獲得批准興 是屋主義及水變厚 例可以獲得豁免的項輌-新界鄉柁j坠子的高捷限制规定乃八站二三 地段兩消濞界之間的賴靜的小型屋子,其高座的標準,若有違反本 *(**K) ›

斜变不超過十五度八限郝氏七點六米八恻的規定則其建築 《二》必須胜宇的案件:該屋子:(A)不得超過三悟;〔B上B)若在地段邊界以外 嵖的面積不得超過六十五點君三平方米八七百平方队》;一)各類·十五米〔四十九二一 承重適的整鎘性度必須符合下列規定:一、鋼筋藐凝土豬不得少於一七處劃一條,此總與 江玉米(六點八九吋);i',豉低迴的另挡不少於三四站米(三地設邊界之間的通斜度 點三九时丷;三、第二層及以上的猪皆不得少於二五集六 不超過三十度;及一 覺若在也没邊界以外 〔六〕都免證明書 五米八十九點二一號 (三)玩中高度的||八卦五代》,我 計算方法:八A)屖宇 碳筝的整鰛以度不少於;動工興建任何還字之) 素一樣,地段本身 高度游從雅面的最低點 二三五年一八八六前都必須先獲得地政處 戒此界线範圍內的任何 至天台的最高點的垂页 时;6) 宇 發出豁免證明書。該等 護士、梯脖或斜坡的 高度、〔B》所下台 超過七點六米计五祖明盡苔的範困包括 濶度均不超過一點五米 的最高點下不包括下列 啾,但不超過八跶二三 屋宇本身的强工程、八四黏二與》。 項目:一、上蓋而璞玉米八上沢),同時: 地盤平整工程及梨務工 〔我豁橈梁工程 超過七點四四平方米(ㄧ,最低的承道德站神,所有在新批地段、潮明:個弱地段的基 §→五平方呎)、高度,其整幅厚度不少於三 憲報公告地段及舊批地 主宜在工程性工與地 不超過二點一四六七四米一十三點三九段進行的新建练工程二及處接洽,以確保排水

·城心的丟合樓梯頂運·吋)-及二,其餘各居 段受新規定的镫制,未系統合乎規定。個別男 ㄖ椹梯頂薘衹限作遮蓋的承氓傳腦,其整幅厚 有獲得地政處發給豁免」建的屋宇通常校爾簡單 天台楼梯出口之用;二度不少於二五米( ,連於天台上,高度不八點八六时;(C 洒一心二葉(四呎承盘以鋼筋混凝土

「省港青年藝展」

視的鋼牆;或三、上載金城, 兩地藝術品共冶一爐

面積不超過二苯方米(於一七五亳米八六八 11 HUERKO - RED) > 高度不错過一點二二米

沙田大會堂連展三天

沙山大帝堂展覽廳」」講座,由中國美術家 「四呎)的水箱,該水的定義:一分隔粉」推本周五,二月廿五日)協會黄抛頣先生主導。 接可以装設在天台任何 符合下列規定的承重驗 開始,一連三天舉行「下午四峙四十分至六险 一底,但不得殺在園梯(A)技垫乃巢宇之二省港青年藝覈」,展出;工作室,剪紙工藝介 嘅陸上。

部分而用作分隔 廣東省及香港年青藝術 紅及實習, (四)以分隔繃隔築物成因此日的而妞成一家的風畫·書法、攝影 各項講座及示範 開比攝的屋宇:就本者;八Bu,自建築盆、對法和泥塑作歡迎市民索取免費入場 例而官,一座住宅屋了例最低消的地面連品。 若以一幅或多幅分隔閡 展至屋頂的底部,及二 分隔成若干单位-而該、盗一外連伸展至 等分隔档又符合下列伊 對立的外慪; c) 况的話每單位皆]座上沒有門、出入口、 改作搬文敏宇:〔A) 洪門、洪酒、窗戶或其 对字高度不過七點大他相爾之說。

溫頌安接替謝南方 出任屯門政務專員

〔港務總署發信人作任宣佈, 溫頌安將於下星期一(三月二十八日 J 薛謝廟方,出任屯門政務專員一段 益氏於一九七霎年大加入政府工作, ;二级行政主任。他於一九巴5年四月 升爲一般行政王任,一九七九年一月升爲 在發行政主任- 温氏於一九八一年四月加入政務主任 新穎,先後在政務總署及行政立法局 成員黹事處工作。他於一九八四八五年 問到牛津大學進修一項課程。

在淑任政務總署 悧,洪民會任電 礙諮詢委員會秘書,逝而出任廣挨事務管 繼局秘者,因爲新任屯門被拖出路谳頌安

展覽会由香港基督

年聯合會合辦,並得 香港中文大學校長 教授主開幕式。

台却是次展出的包 括來自廣東省的名家彭 ,連們分開在龙9、E

東年會下法祖i 處畫紅、唇彩紅、樂 程各組員、背少年工作 及社瞵服部啞緻及 丘佐榮中學繞畫組成員 的作品。全活展共四

一除展出作品致ㄤ

【會並安括參與的中國名 |家作數項講堡及示範, 说序如下:

星期六〔廿六日) 下午三時至五時生:泥 墨、剪紙、書法示範。 下午六時四十五分至七 【時卅分:「中國書法與 古文字的關係」講, 由中国书法家協意周樹

̧星期日(廿七?) | 中午十二持下午一時 及下午三時至四時:記 點、剪紙、冉出示範。 下午三時十五分至四饽 「光分:「下才的研發 [世少年美術教安孕育

券梦魘。有興連者可對 回郵信封去函中環干諾 |道中十五號大昌大厦九 【夢女靑录業青年創 ,亦可致電五[二六五 五九九德。

廣州·蓮花山·番禺

$528

直接由加拿大滿地可坤法律移欒型 大投資公司及船西蘭(AUCKLAND 廢

五年經辦移民成功率百分之百不做左金! 已不能詔金辦才收费辦不感功分密不怕 大灣大學民雁湖治魚牌為香有麻移民者請電聯繫安排會面香跑旅詢

◆ 加拿大紐西蘭移民

AND公司已改名淨大紐西

費廉效大 每段:兩寸闊兩格高(即五十位)每天收七十五元,三天起碼最大限[拾到 雜魚每寸转如三元,長期照請,不折不知,期收錢每日下午六時前截稿。

集中宣傳

商業專欄廣告

華僑日報讀者七海旅行團

復活節廣東精選

出發日期:4月1,2,3,4,5日 五星級中央酒店兩天豪華團

{1)住宿最新港商之五星版中央大酒店、 (2)免費享受ISCO大酒店現代化設

何

九醇海软道363號盃成大厦1201室 「香港旅遊移民顧問公司

4:3-882803

治一切新头 I-F

大碼行有運】打出

WAㄤ八位同照奇效·香

10丸 青在离

自律 中醫師監製

飯

全程三天

$698

住河西、番簿、花園

全港慈創婦女補藥

紫河車丸鄉村

固本培元,補而不燥 主久乳藥預心略性內更神 主不容防跳逛冷每年糧

市 華多羅老盈斑症調病弱 去養頭感期

地址:衛滿

天天新鮮、原汁原味]

汪顧月琴主理 「全女廚家庭小菜

越中藝製造,膠囊裝,每盘150粒

慾價 180 元正

清遠·英德·廣州

全程四天

$738

住清遠、飛霞、花園

香港铜强道廿五

電話:5-771819.

從化·清遠·廣州

全程三天

$.568

「生從花葱: me

D

口痍牙躏 各讓抽筋 林啟用

政務處及荃灣譞會舉

「消費

消費

指將出席台灣,並登對社會功能一直未受政府重視 冀能分享代議制度權利 新界總商會盼當局考慮

|活動的熱心公蕤人士

句 參加辣

宗旨:

姓名、 香港辉

̇成

評判

:

曾在多個四門及決策劃 現選,此外,該康暨第二十一屆新總理已順利選出

仁濟醫院新董事局

服務。先送出任元朗 務總署定期舉行會長, 理垸底、沙田理民言,前討論的範圍非常廣泛 此通事務镞致務主任、,包括各項與大眾有關 讒呛科首席助甜展城市的問題,而政務總署更 、副運虚词、港九市政 透游這些會議就有問 智善長,篮城市政總署 亞與資會的意見。 【特訊)新界總商 安賀新界政務署長孫, 大部份都有參與的機器,一九八六年六 他又表示,在閣 一種培育計劃的帝少用。 會於引昨椵尖沙咀一酒明揚履新暨察行議長年日。但商界對社會的功月升任署長,一九八七十位都是商界期越,成就會摸,選出第二十一屆總理,繼續推廣各項社會善業。會議由現任主席 新春團拜聯默,該會理|旅 - 朗·一阀塭政府所公年十一月-阿任新界政 卓越,經驗豐窮,在

|全亦將個發證書予參加 區議會主辦的藝術及體

恸示:擬嗨廣、喝福開及郴亞門 三穈謂:日後工作,實事求事,拭目以待 ・〔本報罐).

$458

住國際酒店

全程二天

苦味

危扶急救

油應萬脈通

藥良備必·行家居

九龍深敦道624A03-316676

澳門板擗堂街八號 名稱:81120

香港總代理:漢江參茸藥材行

澳門總代理:全昌大藥房

您怕上厠所嗎?

△只需三十分營之無痛治療,您之燒

尖和商便永遠失

黎原徳

<照工作機

【內捲7-滴,噴麻 【工]-種後抽痛。

譚金

藥局 老舖:香菇香港仔大道一號三 電話:五!五四四 鴨脷洲西邮科襻展十號地下 保宇中西游村:括:545823

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老

·信譽最好

<保證▷

>

<毫

『永不復發了

下周複選正副主席

八薏仁濟醫院董事局日前假阨荃灣碽達郑村俱樂部,舉行聯席

事長劉同光在致詞中指·新界地區的商業團務署長,於年二月三日是穩定香港經濟,促進 【超會學殿主持,當中顧問謝志新亦出席監遣。

宏榮與安定的支柱。保

選舉前,主席趙太報告過去一年來医院在各方面的工作情况放 出;色界對壮的功能體,不能分代議制度 履新。 一向爲政府所公認, 的摸利,此贴値得政府

,並界示去年一枣串的筹欸活動,共筹得善獄三百六十多萬元。而主席

·奥氏號登示,孫

閃爆鹬:政務總署不折:仁濟取得如此成,實有賴各界善長鼎力支持及全體總理的通力合 | 蝴棼長關懷民生,對無 自不能分享性語制度的人士考。

但古繼續與蔟舉行定作。 | 维利 - 此點值得政府人 他並表示;新市界尤深愛護,本會此區 期,而且遇到有關

新總理芳名如下...勰珍八日集團攝事)、高王林(萬興隆特王 發展,涉及商業方面的出發,收佈新界各市版 | 政染的事宜,亦黄安拶 席)、篆感到 〔汇成發有限公司董事)。劉琬站〔B日電訊有限公司總 阿同光在致詞侨表 事務很多,新界總商會,對於社會公共事菜, 往該會團行特別會議。樓),何蘭索要,何和遷夫人,何和產維師行經理)、王手力钻 示;新界新市發展达 奥新界政務署一向都市 及社区各項活動,多有 速,帶動公眾事務安雉 定期妝行聯席會議,齒參與。誰在識均機方面

參與宴會的嘉賓,產有限公司總經悤),何杜瑞娟(何壽南夫人,好利和投資有限公司董 。目前新界地區的人口宣商之間癀觸,同時

在新界政務署出署長吳事)、運仕华一藍天使皮革有限公司東主),张敬石(省訊服務有限公

·已佔全港總人口數支 亦借概会商时解决商界,則仍持著長鼎力匡扶 國泰高被聯谿主任葉没 可藍事總經理)、郭子梁(安邦業有限公司董事)、陳荃锦醫務所東 分之三十四萬九,人口 方面所面臨的困椎問題,卻有機舍參與各客蚕天,主方有理事屍得主),改耿(金寶來個標廠東主)、尹志強(拵黏估值及拍賣行董事 政宇超阆二百萬,今後,希望今後行此 的公眾事務+維新界 光, 理監事 張雅、周坤 迷你理)、昨水(許水设琤塗李所務總經嗎)、梁福榮「香港德寶成 成,文雯、陳偉、業有限公司董事總經理蘇錦明一香港神慈秀明台執行董事)、李锦 | 仍在繼續增加 - 本港賣 型式的打。 |行代政剖己有多辇, 郎同光在秋画中又

由孫明揚善長陳水東、秦玉湖、蔡木龍八新奇毛織廠有限公司苗事鸨刴瑚 )、葉民(这位特殊印刷有限 新界總商會塹所屬各區 向會米介超孫明揚,答謝料,梁拍出在逊去 8、李梅生、鄭、公司董事坐珵),襻補送八羅維與外資有限公司董事】蔡憲愛「行 晚會對社會的功能•一出也了解新界地方情况 數年來,新製材商會協的發峯、科、陳民生夫人,百達製衣有限公司董事)、李宗强〔萬大國際投資(顧問)有 直未受到政府重視,不,行政經驗豐富,動改 力支持香港代政制的、葉子阙、黃貫中、 限公司董事總經離)、歐陽宏基(歐陽宏基脊柱神科醫務所東主)和

·論在中央落面,或區域民,政昭著。一九 發籤,被極參與區內事 佩斯、梁木板、培凄安 蘇偉美八永那夫人、蘇永涼企業有限公司董事 )。 断面和地區層面的事務 六六年,參加香港政府 -鼓勵豐友在成爲、譚兆廣、悲光等數十 - 新界地區的商會代表工作,出任政務主任。但遷出,並且參加區議會一人。一新)

每天收費

電子石英看更鐘

|丸龜彌敦道514-516號編華真2字樓A座5

總代理:誠通有限公司 電話: H-411708-56

「電話:K-329961

朝九晚八,葱片預約,假日西常

三寸半位:一格高)每段四十元

地區的商界版。

|

仁濟醫院新一节的董事局將於下閤畢行夜遗正副席及抽簽决定精

推出

加印紅色每段五十七元半

「加印紅色每段一百一十五元

七寸位(二格高)每段八十元

元朗廠房廉售

台福達工業大厦10字樓

全廠20,000呎,備設水電·冷氣) 超級廠王,四通八達

元朗市中心横洲路

毗隣屋邨,工源-

足

堅道 49號 分麿出售

查詢:0-6922971蘇先生洽

新唐樓已有入伙住宅叁拾餘萬

并附有車位2個

5--239859

浩機 $443955 洽

德輔道中48-52號 寫字樓招租實用面積計

中央冷氣系統

裕昌大厦

電話:5-226917

起旺舖連勝廉售

李

理命相掌

疇慶

廉租

華僑日報 * 廣告服務處

*區分:中通过卸下街上映一瓤人到行ㄤ■導下i

先后:5-23LAT

022-3-2417 41

廿四

高級寫字廉租 面積由700至3,000平方呎 近地鐵站 上環地王 商業中 防盜設備 趙氏大厦安班韩行143–143號 恋處西街8-10號(即南北行街) 文西街 33 號 廣利大厦后大道西—26號

悚 ㄤ 沙:九扯佐敦道以黑左邊地下 * :新重衍九號B地下一空渐里直公司必 符. 种;狩篱迫版块就再地下可臺地產公司 缺角:和大陆畢斯二世白星关行

*

括:

元

洽租處:趙光利參茸行

香港文咸西街8-19號

風水擇日改名

九包城太于班三六八肖运塲三三一五

$87180019 合客商的; 午1時至下午

6星期5攵照常,

·你是可以

重振雄風

你有財實專業,但力不從心, 愛侶失却信心而戀魚你內心痛 苦耀憶困擾,請速用中國傳統 1.宮内御用針藥秘傳,使你從此

▶恢復信心永遠快樂(歡迎問症

◌金龍針灸(捃防影射免招

失)

巫灣仔軒尼詩道波斯富街门永安银行個

3 上午10至6時限5736073 星期日休假

香港複銀灣燈股街51號金大地

5-459478 6-448412

不用開刀

豐濟,豐晨及養筆因劾按阻高版

京都太希堂,獨有秘方,一般只戴了

「淨,無路劲粒大小,李少,一超厚拿牌能煲,

|晚化解·症状全消,雅各大小冰粒,亦浮點

「於無形,使患者可免語力之害,而據捷旅

| 京都太極堂藥廠秘製

旅遊介紹

專欄廣告 便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收 最大

升...大门证,凭二顷候洒做皇科技中心 門;屯蚪律太原:幹地下新光攵务公

战三元蜢序幕及学ㄜ,距舛片下荒护区社酶事控會

歷史這久,惯用最好,密人最多,備說有沒

法經絡:網寜藥行 電話:3-972115

●28日出發之

加拿大投資考察團

在多倫多參加由當地政府及工商界舉辦之

請參加五月

代位

--5-193330

5 8171683

129 --5-747766

-ADOVEN

-7437193

--3-7344647

63-7968 132

-3-7118338

--3-32223

W* • -1-76682

多倫多88工商業投資研討會

團員由當地政府官員協助辦理各項有關投資、設廠、貿易、代 理、移民、定居等事宜。快速方便。本團更順遊滿地可。各位 可立刻辦理投資移民手續,一小時立刻批准,簡易快速。全程

八天,收費港幣奪萬伍千元。本菌不牟利性質。費用多除小鎮

,大家平均負担心

報名查詢,請電5-8153309永亨貿易公司洽 •

Page 15Page 16

民華中

刊特學留外海頁四第張四第 日六初月二年辰戊曆夏

WAH KIU YAT PO