1988-03-11 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港

新

HOTELCONSULT HA OF 香港中環德游中317-321號 VAJA I5-437193/436670

五期星

出口附祗。

1

日一十月三年八八九一曆公年七十七國民華中

港督訪問日本出席午宴演講

頁四第張一第

日四十

«Cesar It

INSTITITE OF BUTEL MAN

Where the Spirit

of Excet

瑞士酒店業管理學府 晉身

歐陸式酒店服務之優蒀傳統及

兩年制瑞士酒店業管理文憑課揺: 適合年8-30歲,中學區黨,能

四年制學分轉移酒店業管理學士 (首兩年於瑞士攻讀,餘爾年歸 適合年18~30歲,預科程度,英

酒店及飲煎藥滲海英人汏淡造課程 適合在雞酒店或飲食業高級行政,

本校校監MR. M. KISSLEF 星期二,高程判港主持有 程之研討會。本校應瑟暴業 商討有關就段之細務,歡迎

粥!

日本門

聞

香港深表歡迎

日貨輸港比率高達七倍貿易逆差龐大 評 估甚麼港貨可以在日暢銷

〔港訊】港督衞奕信界╋昨日在東京說, 港仔說,過去兩年來-輸往日本的港製至一作的人極爲重 - 對世 香脂對日本開放其國內市媽深表歡迎 - 粥 品坩長以百分率时無疑是十分人鼓,增幅界上與香港冇貿易、世 到香港仍須作出更大的努力,來促進對日本的 -百分之一百一十二,就是一項好消躪,可是資或其他連繫的人 - 都 我們必須忍酞到敷肚万面的數字仍是相當短小┻分重要。 他指出-鄙於香港 術士是在日本送行四天訪問期間,日 海協會的午餐會辭時作上述表示。他說,雖

「基於上述原因,我們對日本進一步開放一前途的中英礤合裝照保 證香港作冼中華人民共 然在一九八三年至一九八七年間,蕃何易地 盡內市場的努力深表队迎 長百分之九十二至接近一篝七二千億R團- 而且 爾爵士列熠日罩政府於一九八五年開始 和國一個特州行政區, 蹲以去年計算,港日贸易培長百分之三十二,一實行的「改善過入,在行動計劃」作爲這些努 然而,香港對白貿易仍有廨大逆差。在一九八 打的例子。他說:「我們也十分高興見到黨前 七年,冠祢宇前九千七百三十億日画的紀錄 出國重組經濟以刺激內部需求的努力。」 他說,香港日前從日本推入的資忱,是日 「我們尤其相信,進一步降低關盘不僅 本從香港输入食物的七倍有多。

有利於日本的消費者,也將加强日本作爲世界 戴爵士指出,香港信奉自由開放的多通質 ,主要貿易國的形象。」 他說:「我們認識到由於地方太小,生產 伍及需要等方面的染與,無法與所有貿易鄰仁 達致對县平衡,我們亦不合菑淇强行達致道平

「我們若要避免保護主義的不良影響,便 必須繼續進行套些工作,而且要有成米、J 有關促進香港對日本的出口貿凌問題,編 爵士霸示,香港知道必須視而不捨的進行仔店 的研究,來評估疗基意裾货可'在日本市場暢第

小

選民投票何故偏低

評

八八年區議會莲路投選,乘坐於昨晚卜時半結束,按最 孚後,總計投選民人數爲四十二萬人,佔漢民動百分之三 十點三 - 與上屆之投聚幸百分之三十七點五下降了百分之七

區議會是在八五年首次舉行選舉,八八年是第二次,經過了 三年來遷作-一般市民對區蕞音的功能已經大大地加深了認 謹,而區議會的潑彩亦比上次崋加,在此情况下,筑民的投系 率應比上次增加才算理想,何以乡居民投票率就會比上屆台 而,此中原因何在?我們認為必須有加強檢討之必要。

加强公民教育當務之急。

本港現時陸進過渡時期,在未來九年後實施高產日嘉 創發展正在朝向民主政制邁進,而政制白皮書缸出了一年 直選的立法局滚席,民主派人正在全力爭取實施心 ,隨義會選秀投骐率偏低,固然人失望,但正好枱予本港三 年後實施立法局直選一個最传的檢討楼、在此三年期開 -

分的時間做好凖妇工作 - 三年直接選舉的民 投票打好基礎。

邊民投粟反應欠佳,我們認爲主家是公民教育 念不足,木港居民長期以來思想福與於經實規劃,拼命搏殺, 努力賺錢媽日的,對政治問題與壓不太不母“今時不同往日 -現時港而飪過渡時期」高自治椁來找职了令次 選民冷淡,投鼎率起似的經甄,今後加强,只能教育,成為 政制發展成功的當務之急"

苦苦V-12-

香港前途已經明朗 * 經濟表現已復信心

在其經濟制度的所有主年前我使形蛍些旅行證 要 - 智會在一九九一件,同時,確保香港在 方面 七年後五十年內紋像 一九九七年後成像現時 目前一樣的運作,雖然一樣,繼液多肉數百條

「一一九進行多項大型基本類 主權合由英國移交中華國際協定和組織的工作 人民共和國。

,亦在進行中。 八著八香滑杌途型工程。好如第二條剂 他說:「強聯合聲 南衍上說,「當然最不明處的人事,香港民道,而這項工程设 要在一九九七年以後 明生苏泷-二年來在松 還在很多工作要做,基的經濟表現打一般, 才有週報。香港現時對 但現在已有力的恢復没一 南科及热器的投資持 一行片鰜歇方均取得後一本法初盤將在今年五月 發表,還是一台重製的來。」他體:「當然有,住宅、商用及 好的送展。」 这些难民包括了在大事,它將規定香,去年十月世界醅市內 工業用材業的戒求亦甚 一奋港的港口貨品不受任阿朗稔或染關稅

设易、旅行及通讯方面 特别行政遄的政制憾,我們亦不能倖免。 的陞碍,我們歡迎日桧花香港,因爲我們以

今年我屦仍然惠到它的 斯爵士調:「香港 屮县高橋及可靠產品的供應來源。」

「在道方面,悉日,日尚兩省經濟合作委 取得的成就;遠成圍繞式。」 - 使香港成其保税及性 他說:『E - 我

政府下全力露未來而建 「然而,我們亦關注港口之問的離大貿易,劃會及香港貿易發展局在過去兩年取得了拍常

易總協定及在開合作理們已經在一蛋好的閉台灣三路,實是,啊,例如建築道路、清 人的进展。」

「紫有檢會-深

年錄得 我貨價港及維将設施, 事會的獨立成员;展開」溯種跡象因示,人神湯 石香港必將旭陽日本市

對香港的經濟前完滿的在于增長。」投資於人刀安源,以意 铛以树訂與英國有別 燃一個具盹争力的货物,屬於香港本身的民的信心。」

「私人機構現正出忖將來的需求。」 供悤地,這一發展是有 服務協战-和柠予設立 利於日本消費者的。」本港自己的船舶登記 獅爵士在談及香港 ;此外,在旅行證件的 前途時表示,泡個問題到殿上,亦已達成協議 不單對在香港生活和二,香港人可在一九九七 八特 香港貿 易團,已開始取得初步成 果。日本在人同意通過工

香港奉行自由貿易 有利日本進行投資 港日聯繫灬年好過一年

他又說,香港很大 港督又列奉香港作的規則規例,而我們準 据日本投資地區的優點 側蒩送樣維楼下去。一部份的建設工程正也有 *其中包括地理、經濟 德爵士談及香業與一强大日資與的財團進 及政治方面的因素。他日本之間的經濟郴繋穿行,其中包括第二條過 当阙,香港是奉行自由,日本除了是香港的海陞道放大老山隧道工 市场經濟的,沮是令工第二大供應國家外,亦理。 抱持续發色的盈生制度是香港海外工業投資的

另一方面,香港則 第二大來源地,佔香怨爲日本的第五大出口市

他說:「本地及外 投資額約五分之一。 國的工業米,同可以 自由棣入欧科,半製成 品及生產證,毋須受 任何本地成份报定其 他限制 *」

港人購買日本貨品

每年達十五萬日元

「在一九八七年,一般推埤貨品-日本商

「資金流動上的白香港每一名男女及兒童投資在香港的製造及服 由,表示在新走收益方麻入相等於十五萬六千 行業,現出他們探 此沒有困難,我們的出 F園的日本,這個典任心,我們也就慰 口,透過關股及貿易煞 對比其他獲管日本评、」 定的書員身份,在世界 品的主要市场要要大得 市浙上享有最優惠过的;美國及歐洲共市 |人分别版 幣五萬自网 術將補-

說:「太一萬七千日圓的日本 雖然政府致力俘工業散貨品,」 善環境·但香港的工業, 爵士說,香港出

比起世界上任何其他日本之間的聯一年比

閒新港本

真一第張二第

日四廿月正年辰戊歷

4 場市放開助協求要

外|宁|訪|在港

日

督

相野問

「我歡迎遒向我

水京们息;在日本

問的香港總督再突后

,十岁上午赴外務省

·西外祖宁野宗治,

馮閒,靳安信

針對香港上纛 九七年交還給中國, 的话力,在政治上也 植, 是重登的」,世明命 貸也同日本在經逄方

面-加蛋友好,特別是在香港特續入识的 實務方面、開於香港大對日本出口-艺 求日本予以理解與協助。

對此,宇野外相強調九七年以强香港 也負有任挠的重要性,並稱:「日本作用 亞洲、太平洋國家的一份子,爲没好 逆行努力。」

果成得取日訪團濟經

尚圈及深入融師課程,把 科技轉移給香港-雙方亦 JamM)業務,即是日 日本推送, 但製造則在香 海進行,此外,又將

市區的士牌照有價 中標價平均六十萬入百

「港訊)運輸署已,該署到九百八十| 萬八百八十六元军上一 完成最新的一百六十八份投標,其中要接納次於去年七月招標時的 個市區的士牌類的點军 的最高役體系六十萬八平均中際價比較,上升 工作。

古人十九元,最伛悠六了百分要點八。中標者 |名單及康價嶭情,將刊 該署發回人表示,十萬八百。 逍至二月五日裁捻止 平均中操做烤六十 登今日出版的政府總預

同意 菜投賞、研討會、學習訪

把高 尚意裝勦「造廠委托生產 科技 本版計,並以日本牌子在

今年一

,促銷港賞。

轉移 在日本各大城市學行展会 香港

一九八七年日永峰 逾百分廿但黏六, 卷八十 八億九千萬美元,而日示能香港人口僅十 五億六千元,較八六年升百四十三 點五。

上:燕督凄交信爵士在新成立的凶港協午餐會上就港日經濟關係,盆。斑爲正 在日本的香港插进代表團成員和H本商界領袖恩港的講話n下;第十一屆日港 *日經濟合作交貫金融席者議」今午在日本東京經團運裱 處舉行,面爲港方吹 在主聆致開華辭時細心眙題。图中央為鍾元鈞士,他右意爲香港上海出互设银行主席 浦姝土,左爲香港议易發展局主席鄧蓮如。

主要市場均有增長

最大市場美國增長百分之五 宀特◎板璩計,五八年一月的活體 四十六),中國 發表的一九八八年一月 易趣俱機七百七十九堪 百分之四十四 質及總位統計數字諭示九千一百萬元,被八七八百分之草10 年一月增和百分之二十萬德(塔百之

服八七年一月比較l)。本達布藝中国能 ,八八年一月本港逝品仁本最大市觴美感的 出口兒一百六十四 貿易泄則無加百分之 億七千七百儋元,堪加五" 百分艺十三,博ㄩ货品

選

一九八七年一月至

總體科一百七十三億六 | 一九八八年一月期間, 三-四百萬元,增加百分 由各主要產品來源地極 之五十蕊;因此,一九人的進口瓦値均上升, 八八年一万全部出背设国突出者湯瑪士(增 灯姊一堆百分之八十一 十八億四干一百萬元

|比八七年一月增加百分,南二百分之五 之三十四。 同斯比放,一九八之五十)及法溷(百 八年一月的進口總值谂 分之四十五 雪二十一億五千萬元

該段期間,經本港 ,增加百分之四十一。 轉往ㄩ太 - 西德 - 澳 一九八七年一月至洲、英國及台灣的貨品 一九八八年一月期間,總值均大幅增加,分别

本港商品出口橇往各主用百分之九、百分之 |市協的價值均有增加八十九、百分之六十八 一。良最迅速的出口市 ·百分之六十五及百公 逍包括新加坡(堀百分|之六十三

今日各版主要內容

「彩灴新頁」、「第四十屆校際音樂 節特醬」、「區議會選舉投州图片特輯」

HON

徵集

RIES

中華人民共和國香港特別行政區區旗區徽設計

【設計主題:

ONG

丁、投稿若資料:

「體現香港特別行政區的地位、特點和

“......國兩制”的精神。

投稿者資格:

(1)中國籍人士(包括居住在香港、澳門、台灣名)

「凡屬下列任何一類人均可投稿(除評選委員

及有關工作人員外):

(2)香港其他居民

(3)海外華裔入市

【作品規格:...

甲、區旗設計:

(1蕊旗面積比例應依照三比二的標準:

(2)逼旗應以横放為準:

(3)區旗設計須着色:

(4)區旗設計酒繪製或裝純40cm×40cm ifi

現紙上。

乙、區戳設計:

可作多方面的使用,如放大、縮小及適用於 (1)區徽設計形式不受限制,但須考慮到該設計

各種不同材料製作;

(2)區徽設計須着色;

(1)設計說明應用正楷字體分別書寫在區旗及區※

的厚紙背面:

(3)區徽設計須繪製或废衣於40cm×40cm 的

厚紙上。

丙、區旗區徽設劃說明:

(2)設計說明應以簡潔為要,每款不超過100字。

(2)投稿者姓名或任何識別皆不能書寫在區旗及

區微設計厚紙的正面或背面。

(1)投稿者請以正楷填寫投稿表格上的響關

「資料,並與設計稿件一併寄出;

投稿規則:

(1)投稿者可同時參加區旗區徹圖案設計,

或其中一項設計:

所有來稿的圖業及版權歸國家所有。

(2)投貒者枝多可報區旗區徽圖案各一件,

報多於一件者以其最後報的爲準:

(3)所有來稿恕不退回;

收稿地址:

諮詢委員會秘書處,或香港郵政總局價箱138號。

·中環皇后大道中70號連卡佛大厦八搬基本法

『獎勵辦法:

絕品包括由基本法起草委員會頒發的獎狀及 紀念獎章。

「說一等獎各一名,二等奖各五名及榮譽獎

各二十名。

「等映......可重足金獎章乙問及獎狀 →多樂-八橋更足金獎荘乙個及软

榮熞獎⋯⋯組銀獎埑乙個及奨狀

如有查詢請致電5 8100830基本法被取委員會秘書處 截稿日期:一九八八年三月三十一日

香港特別行政區旗蘧徼圖案鐵業

設計未來旗徽

姓名(先生/女士*

身份疎號碼或纖照號碼

發揮港人智慧

::

酒制地址:

本人用意完全靠守“香港特別行政區區旅客微圖案衛變”之投寫說明。

*購刪去不適用雀。此表格填妥後請來一併案。

洽味處:

誠聘桉對員

本報聘請校對員數名,中學程度有者 精晚九時半後電五-四九一一八一内鞍

卅號容先生洽

DESIGN. KINGGRAPHIC MIRA

聘電話接綫 生

某大文化機構功蚺電話接栊 生,年髂約三十歲左右,薪高, 有幌期,有經驗者優先考庫,有 意者請函華僑日報信箱號,及 琳格電話。

地面

聘請版面美術員

某文化機構聘請男性版面美術員一名,

-具報章、雜誌美術設計經驗更佳。來信 請附履歷及待遇要求,函華僑日報信箱 五十號洽。

N

Page 5Page 6