1988-01-17 — Page 6

日期星

WAH KIU YAT PO

₤七十七國民華中

頁二第張二第

日八廿月一十年卯丁潛夏

(魚)地工程部及電梯承况。地鐵發言人指出-!妹「四十榇放〉,各人

教師向互相信賴,合作的初階,只能期望,不得到交流,反而製 中推行,不宜用於培訓 最後的發展-否則不住 造了不必要的磨擦及事

本港新聞

交通督導員結業 察覺學校 樹,昨日會演戲到好大 今各適有是為了安全起均屬銘不至。〔合

【校長有難闖,昨日在警察課學校主持交通好正葱道出口的扶手笔而作出,盘中地鐵在

| 導台結棠典禮 - 檢閱十名則完成訓鍊的過度。 楊作實驗,這張顯示嬪十年來遊及有出現妣|爆谷蕤賣逾萬元

日七十月一年八八九一曆公年七十七國民華中 育教聞港

三百死年去外意居家

食飲愼動行心小宜人老

命致倒跌數半

家留獨童幼讓勿計全安

〔·徵)去年,因伍靜園林警司在典禮中稱讚各結業學員在受湖 楊操作及機運作正常 藏路紅勁钴糍斜後退 拱產協會工作 .. 家居意外導致死亡的人 期間現良好,他又頒發獎狀予成績最優異的,並無出現倒說返的栓的情况。 政達到一百三十人,較 學科院裏能 八六年的败宇增加了第 诂業交通好淇斗之中,包括三名女除。 分之五十三。 | 他俩附修舂六迥基本黜陳課程,凖備正式投入 根據死因囥判法庭服務。 的新时顯示,有中妳的 附示:崙寮製煉學校校長國檢闊淸米 死亡於由𫓧到造成,包的交通香料。 括由高志跌下-由床上 渋落地面、梯間院倒下

【石屎斗凌空飛墜

(卷〕香港八百

【幹有限公司及美國中西

華僑教育 中外專上院校巡禮

「部食品巡禮,聯合於上,

華僑日報敎育版提供

嚇煞靑衣島工人

月十二、十、千九及一

人為

碎石飛濺擊傷三人

|别於沙田新城市廣場及 〔特乱》青友為一起,警方則盡在意外 賣,所得之善战違一| 個公屋地盤,昨發生因。

八台舉行業合素

死,其他主要的致死意 :外,促進食時哽咽霎 息、火嶼、水等。 家居安全宜体

萬三千二百多元,全部 工業意外,一個巨石 三名傷者分別爲中一说撸香港2量的金属下 尿斗由二十四樓飛而運良(卅五歲)、鄭財之禾輋工場及安定工惕, 下,幸南人及時問題 八廿九)及女子黎,

,先按壓著-否看不

,仍然偶及名人,

會主席袁立岩說:「去 年,我們饉很多發生 在小孩子身上的家居意 外,若事前买旅了簡單 的偵防范鼦,這些意外 都是可以避免的。」 對金浩說:「盃 從統 字中我們很

發想,但葉得期財務公司破產

亭夜各佈者已被设院数 治,警方對此意發展 癞爭的長安邨地盘 高的公屋大厦,昨發九 時許,一滃「T一字形

控澳督失職

的吊臂,將一個約十呎 打破產四年之後,一批壽輕任內的。財政政级

本港債權人

【特慈〕澳門消息 好包括李安、 - 澳門役期时斯公司在 | 高斯 -

興地發現,十歲学院 数字已較前減少。五年 都相別的张亡人數在一 九八三年是五十三人, 但要去送數字逐步减 Mutiju. 家居安全宣傳賣 會在各攴財政府 協 助下,巴達摸兩年舉辦推廣家居安全的大型運動、而每次蒂以保障兒童 的家居安全作爲運動重點。 在正又說:「自七月開始,一年以「匀醌兒在陶惜家中」爲主題的

乘河的石屎斗,吊上 廿四樓天台-消试溉求 施工- 登科凿石绿斗升

港传播人在蜀斯法及發行 - 控告過去三位澳門缽,亦要上冻脚

澳門俁期財務登工作小組的 然盱折,貉得漏斗在一九八四年關,對天一位而國銀行的商

凌空汛型而下,途中並

成

限有費經會委備籌則守育教

支開作工備籌供以

費經立獨請申慮考

成完內年本於望可稿初示表明介程席主

顧外海四請擬

OF ART IN FIEN

團察考期短排安

並

港

訪

問

教育工作者專業守財「悦名)與術委玛會主席程 介明表示,黑委會考慮向教育统司申能獨立經費, 供讓備工作期間的經費 他說,目前教阡署多馬給予的經費有限,不足一 付邀猇海外專案來我和舘制委會成狽往海外考察的開 支 : 程氏稱,估計今年內可完成守則初格, 一切 和,可望九〇年編寫汙,否則要延至九一年初。

澳洲史威堡技學院CS WIN B U A N } - 野外和更傷臨音,同時學生會加強技術控制。 教育工作者專業守則(名) 展會(+m INSTITUE; OF TECH N O | 小罐保在更複雜的集發製作反開前,掌握技巧 六 ) 日於港大黃麗松堂舉行第一次中期報告會,程氏 | LOG Y ) 位於維多利亞省CVI CT O RF」的運用,學生亦要修讀首學期年憑四小時的帶 製告會務示,該習計劃邀請四位海外顧問訪,並 A STATE》的HÁN THORN地匯刺史和四小時的製本寫作。

·該學院開辦的電影及電視藝術文憑課程,是一 ,門三年課程的第一學期每過上課十六小時 安排三次二人短期考察點,分訪歐洲、澳洲及北美洲

·第二學期迺--誦二十四小時,首學期學生 ,必要時並將委托外地堪家作當地研究,此垫旨在一項爲熱門的學科。 份歇握同境守則在外地實施的情形。

电影及電視藝術文憑課毬D{P LOMA一可透祢認識節目製作的技術;次壓期則宜加 被委會財務小組作出八七至八八;八八至八九i

編導、燈光攝影,音响、剪设和產品管理等專 八九至九粱三個財政年疫的預算草案,分別是一萬五↑T E L E VIS TONY之內容,主要培養爾業,首學期學生亦須修執年邁四小時的熱刺歷 千元、三十萬紅三十五萬,

影和電視製作的技巧,深耱區三年劍。第一年史,每道四小阮製作方法。 程介所於討論中指出,守則應由本城人士訂定,學生學習電視擊,汰電影學,第三年勛 如有查詢,可致圍該學系秘書,地址如下 -內容造卝與海地同茆守制的內容差别不大,但作用 可兼兩科或專修其中一科。同時,學生可學: 石意上可能稍有不同,執行方面,外地有關守則多一編劇木作,製作理聽和影對歷史等。 根據該學院八六學年度的入學資料,學系 共收到六百四十份申前,其中二百五十三人同

澳洲史威堡科技學院大衛 影視文憑課程

AND.

THE SECRETARY

DEPARTMENT OF

AND TELEVISION SWIN

FILM

由慢找安性的教區團抵執行,惟教梽去不希望节具 的教師團陸成立,此國籌委會所不贊同的。 省积問,當局不希望有劉代表性的教師團 程有满委會成立之初並沒有計劃設立教師團 一體,事實上,有转上作在未到完結階段,仍具多種可 能性,包括,守树,我何時設立教師團體。 與會之中去验歡會榮光,教統會第一號報告 表示不計創設立師團,若教育界希望設立,則須

啾視直傳短片已在然視腾掘,而相惠的海報团在各政府海瑴無窗、地下,恆被撞後,形則 鐵路和九廣鐵路事站張貼。一個介紹家中或会發生的危險和絕供僚以預車內兩名男子受傲, 防措施的展衰 - 今年夏弋時曾在沙田舉行,随後並在十二個公共屋邨巡 送院診治, 迎展出,汜平安是福的信息帶到大衆家中:」

,

|將兩领先愿地盘锯刀的 日損失,在上月到里斯,門得均商務長期 架空心矮扔斷,在地下循民事程序,向法庭 維腳非法活動,在港的 工作的工人兑石斗如 提出訴訟,疑澳門我 寧山壓頂而下,粉粉走領導入同意該公司進 大非法存疑。至一九 鍪,石開心終於正然價 再避續衝前,遠向附近

行逖財政活動,長達 八四年,由於團總公 十年 一建築物外牆,車頭凹地,襄現的石米漿四科 陷 - 內一名卅六牌外,两男一女工人閃避不 控方傳暗,澳門政 政府調查成公司才攝發約,但亦不反對、(求) 而私家車相撞後,要先經撈

校內教師進修培訓

選拔影,九十人要面試,而獲取錄者臣 | BLUR N E IN STFT BE OF TE: 十六人,均訝與取的比例是十六與一 是狩談程的日標,長培訓寫作,製作、事 演,頂影、燈光、錄替和編導的創作技巧、校 方資料館示,絕大部份畢業生與受陌於電影和 電視著。

截止中入學日期通常是十月,開 在大年的二、5月間。申請表格可在九月去常 海外留學生若以全費學習方式中, 每年

CHNOLOGY

P.O.BOX 218

HAWTHORN VICD3132

AUSTRALIA

TEL: (03) 8198911

及,分別發手及背部 石屎擊傷,其他工人事 後報警,將三名傷當選 院,而中電公司亦派現 到現導,喜極朊的取

·其非法的財務活動。其 或長活炽度,知止澳門政府接当得期財 務,安其資產,但乖

程氏回答稱,可實上,當局沒有强迫浟评界跟從其意見,最重要的是教育界希望如何教,於學院索取。 麻會的另一位教師示,去年所爭學校教師日的研討會上,發現新教師對手的不同若 書法,其中部份不知道騫計守則的事,部份表示沒所謂,亦有部份angliniti作投入,不必守則座恃超過一萬襖元,研究文憑是一萬三千澳元 ),爲每學生於註毌時須繳交一百禨元押金, 教師會因此而大大增加 用作支付案材根生;挖金於業時發還。 了工作,校方應作出遜| 首年課程的第一學 一當的調節,以免敎布痛 期每週上課十大小時,

救童助學

請解善事

少婦開煤氣自盡

西貢深宵車禍

最後,就無法透露在下 假山政年度,家居安全仍然會是政府的主

日 不聞嬉笑聲父親頓驚惶

招收舐級:中三及中四 韓名日期:日至12日、晚6:30——9:0額滿即止。 索名拳说:谁院校成疵套,近照一張到本檐緻歌報名瓷格,安 头等無面試・ 址:橫頭昐訂發街三號近樂當地鐵站。

布进度空运。

岌具通點。

另外,統計數字又顯示!七十歲以上的彩人最容易在家居意外受慪

,去年後方五十三位老人家园家居意外而死亡,死因主要是兵倒,箍牙後寢食不安

他說:「在未度來正月內,會將加坦直得老人的家居安全 張特别爲老人家安全耐酸的海報將會與現年鎝兒童安全而設的海報,一 向公明張貼,宿一套特别提供家居安泰意見的錄影帶出將完成,以便 爲各社區中心的老人家就哄。」

住家艇小女孩

司機浴血車廂

同車四男子自行爬起僅受輕傷

加强水準鼓勵士氣

此失彼,第二要鼓散 第二學期每膕上二十 {樂善堂余近鄭英文夜中學

陆的發性」而科主任茜小時,內容主要是影 在選以身作則,作爲策 製作的非座和實習, 脚,第三要培養良好的以及剪接影髻短片,另 【特訊一名旆人」報警。

港大教育學院講師彭敬慈在研討會稱 人際關係,使教師易於,外首學期年過四小時 因牙後牙內涵布 方世報到塔·4

開放波接受他人兒,一,學生亦要學習影劇歷 要 而難以餐食,導致信神滑防蝕將門撬開,由於

指出此種模式更易適合個別教師需求 葉軒導,只適宜指任 史和链遇四小時劇本寫一 我弱,更累及家人一同內-

滿煤氣,質

余淑强纪念中學八可以帮助高教学水平 此外,彭氏推出推支持者的角色,以至平作,次年課程的第一型,故 悲女發爛的收送,好在將門打開後,隨即進

七至八八年度教師研討 的教師活動,都可視行「按內勤些及塔酬」,做出。尤 每週上課十六小時, ,此吾不開的俏况下,的入廚房門-即發現女戶

肏十一日假越投進行。一種被內進修及培訓的持要十分富旗,不可就是伯語的形式,第二學期每班上課二十] 晚在廚銎內開煤氣自投 主仰臥地上皆运,手脚

模之燈急。第一了解後接漫長,科主任及四小時,娶部燈光攝影 - 被其夫返家發現報醬 已皇櫪祆,面無血色,

促進教育成效,故居 ,日治莨門將救即將救起逡院,誰話

【特訊界西貢公路地,一部私家車突失去控制,全車翻「教師進教及格訓 出,能低院後證實不治 院後證實不治,事後其售,四輪領天,为五名男子洛雅車廠,其中司機慘被夾於車內,消方面,舉行慈大研时 *已協助窄方调查 防員到場將他救出 - 而其餘四人均幸桱畅,其後全部被送院救治。 死者四十三崴燕X自殺原因:八 [

·首,並研香港大學讚師 現場在西貢公路近大满仔與十四瑯,今登客時十一分左右,一部私】彭敬慈担任主講嘉賓、 車,沿西貢公路途至上址時,不知何故,突然失去控制後,隨即翻轉 彭敬慈先生就遠 四十八破好葉丈夫表示,操作甚正常 車外,向其餘駛往之眾輛求救。 四輪朝天,車門五名男子當受傷,除可抵外,其餘四人均能自行爬出題,作出詳盡的燃料 1.百战首先指出「在職教 - 妻子在一公司内开融 女展童,昨午在香港 搐笑聲,於是到甲|房車撞客貨車

《爷跳》地鐵盤

警方接報後,要消防員到將被困重傷之司撒致出,至於李鯤原因 篩的惡及培訓」是近 灣住家艇上玩耍,不惟吞,但不見女路-四岛

二十年來一種越來越 洋漢幸受輕傷,由牙科醫生黏牙,疑因發言人昨蕤表示,較早,仍有待警方深入調查。八合 跌落海中,其後,找要不墜,乃於二時廿

|時由於接獲乘客投訴,

行的觀念,牧師需要不 防灾些人打半小時後 五分報案。

頒獎- 昨日在何文田安全 署舉行“二十六名區內斷地進修及培訓,避免 學生和居民獲勝並獲的社會及學科變得落伍 ,現行的一般外

墮

,居住在上環文威西南查地鐵電梯 海救起不治

(特訊】一名四歲|推在船艙内不見女童的[合]

(林上還犁

·后在水底將女童勇起 警方一水發整理可街在酰發生交通意外 瓶衕的牙肉腮痛不堪,

展期受到失上的煎熬

|由於熱無法進食較硬的 食物,連也感到對 烈Ā痛,其夫途的陋 處至熟。

九龍城罪案減

爆竊則增五成

獲選為冠軍的兩欺,唯熱有很多優點: 「標語作品爲:「和店盜 但亦有高阻性"未必適 不辏役,留下案底不合猳别學校及教師,因 値得一和「店鋪盗顙股,而提出一種新的進修模 ,郑楼向己光明路式——「校內教師遊銜 及培訓」:

至在海面搜索,未有發,一輛客货本與一輛私

·送院後證實不治。 死者保持敏,四國現,其後史召来阮家車相撞後,客貨醞 ,與家人同住一艘編號協助,並非派出螺惻-車內兩名男子愛區 M六八三}一ㄚ的住家人落海报索,至下午三-需送院診治, 艇上,該艇平习多停泊時党工分,林在海底發 現塲爲上斑摩利臣 環求海女童,乃將構街近永樂街之十宇路口 受人家欺騙,換來卻是 在香港仔田灣海面。 昨午女童一人在艇起,但已昏迷,送院後,昨發一輛客话本DS 連梁家人的多方胜就。

店舖盜竊毀前途·珍惜自己光明路 上百驗,四好走動,約證實不治,發方栂信她西五×九號同感发光

事發於炸晚九時十

警告性標語將廣貼於超級市場 在二時左右,其父X|-死因無可疑,外觀),及乘客郭X 分左右,其夫反十五 圖示:迅灣住家航女童陀利,救起设院已一無二廿一,沿利臣 女兒從外返,發覺大門 〔特讯]九俳城警 犯冢者以學生和家庭王者表示,商店,寫一生受用,邱成一千份海市 | 街行駛 - 在线人食輔道 反统;低女戶主形路因当指命宫王梁錦洲野刧 除佔多數,八成以上是,在九龍及香港的地区袱,并派發予盛夜超级 | 中肫 - 在永樂街之十子,昨日不用上班,翠瘗罄 指出,九阗城罪案數字 在超級市媽發生。

曾返魂無術:

彭氏分析一校內教

「師進塔及培戬」是有多 項優點的,例如

| 路口,與一水樂活天在家中,藥茶心應可疑八七年與六八年比較, 王襞鈞堈出席九龍城區,八六年共有二市民切勿以身就容易適合露别教師的需

|行之私家班PP九六区之際,得到沐煤氣米 下降百分之六,但商店 城區滅罪成色及標語創 百八十九宗,八七年增

相撞,客貨庶右患尼從門還溢出,於是致電商竊案則有上升途務,作比賽頒獎典破後邊,加五十三京,增加的比民更加明白娜吉区时随州學校的園林

【特訊)一名自大籬佛渡來港不久的 此時事主負墯揚聲呼救,巧一名讲號,份都能破案。 男子,昨午夥同一名班子,在旺角雅菜街同 二一九五七惑媚子警員遭至,獲悉發生刘案

一名男子搅消行刻,谅去一批时萨物逃去, ,且見一名可疑人在逃,遼任後窮追,未幾 - 將一名疑軀拘捕帶署協助調查,至於事主 恰可一名些干警員遮面,經過一番追逐接

•好將一名無疑匪拘捕,其後,警方將受在劓案中亦受傷,被送院敷治。 傷事主选

粥。

碳捕的疑

偷渡客當街箍頸

捱鲽强卅五歳

藍帽子追截擒賊

+ 抽於粒日的 始由大陸衡设

來淇 - 現被警 方扣留調查 “

事發於昨午十二時許,一名年約五十三 族男子余X在途至旺角通菜街十六號下門 外·突被兩名男子從後照行劫,搶去其上 財郏-兩匪染手接分散逃去。

另方面, 昨午一時廿五 英ㄨ熙廿二就 ,白外返国员 沙灣邨第七座 在門外突破兩 名男子坌甄脅持入屋行劫,掠去爭主三百元 現金,金手姊及金瑤锉共伯二千五百元逃去 ,事主致鄰報案。警方到塔認查時,獲悉匪 徒镫染一桶編號DACX私家車逃去, 現時警方正追查該車下落。〔合)

長沙灣邨兩匪脅持戶主洗劫 三戰將,

育

(1)BEKE

定罪仲會留下流。都放參與,及與血较为

她繼說,商店焢括 滅罪做實寶雅高,人際關係。 在該區有上升,是因爲 級組和初級組,高級組

宀四有更持久的 九继越區的學校有二百 冠軍是再松轻,亞試過,效能,更能促進學校的 少動-季軍梅淑營運。 多間i學生教爲密, 而犯案的以學生居多,勝者五名。初級組冠軍(五)恭维办更 有些年齡只有七,八粛是蠢頴儀,亞軍造格琳 有效地加强事業水剂及 及季軍兵批研。兩組的鼓勵士氣等等。...

此外,王氏稱,商僅防者共十一人,至於 至於此種培訓的形 店崮斜在超級市場發生 滅罪原語創作比賽方面式可分爲:」,被內某 校多 - 进和商店本身的,公開組冠爲陳偉科的研討會,對糖尿 設計有關,因爲超級市,亞軍劉子養,季軍道,而團,改進教學方法等 淑較容易下手。至於警阻。中國維冠軍是學等。二、微格教學;使 |方方面,將會回宜! 浩恩,亞軍許書略:两敎師對教授方法及离現 |-同時希望各家長合作 吳瑞娟。兩組另度百我檢討。三、有系 敬應其子女。

優異獎九名,獲獎人购的互相觀交谚經數。 貞 ] 會等等。事實上,任何

.另外“九龍城區 共十五人。 |罪搆色及壢語創作比賽」

填字遊戲比賽

基本法諮詢委員會秘書處舉辦

第一,法國送給美國的一個女神簿、是崇尙自

雨設就比賽。

四、屈原的一首名賦該科諾並再有載。 五、文天祥過零丁洋詩句,单句骂“ 冰咒 二個國際性組織,以萬獸之王為其會

照汗背」是

U

六,俗語「出門看天色」的下一句,描寫入門所

要看的更。

區徽設計比

區

七、寫錯了或念錯了的字,亦稱「白字:“

商

昨澳洲男女網球公開大賽福娱榮圈

堡艾

雅特

特列

蘭

杜史

招

姓名:...............

學校名稱:

無份證號碼:

1.夠省、直轄市间的中國行政區域名稱;新

3. 本宮一,以兩種動物賽跑來說明驕兵必做的

2.俗語「一人討之」的下一句口

「湖、西藏屬此韬區域。

4.香港地區性的牌組汹,全港共有十九個託

蝦料纖。

5.在埃及占藤地方金字塔附近、身體動物,面

·描寫人生難免的兩種蠂別。

6.形容詞,描寫人或物的有所含氣或環境

大燃改善

7國益,以古時保進活動來形容即下

香港上海蕉豆銀行總行地面廣場

2000日本沙咀海運大廈大家

1月26日至2月2日 香港太古城中心二纖膠囊態

「各國旗徽資料展鵞」日期及地點:

聯絡電話:

1

,違每人只可填交一份參賽

聯絡地址

*总四十八湖委以下之贯少年參加

*1998年1月30日止收件

·*表格可影球面公

Bana: 213 (527) BRANDA ZAMAN

校監:王仲銘

簽糬需厭納法:

;時到「各界料展覽」坐地;或張貼比我稱之人

校、社團:或澳同回郵衍月害而施中迅速工作結構

从本法结构委约合與取表格;現象???以後

安慰獎五十名各排名貴調品一份

二獎一名可獲獎學金七百元

三腿一名可獲獎學金五百元

列報章刊登沙獎者名:明報、華僑日報、文斕 ̇抽奖系公怖牌法2月6日起到水新海士投街,並於2月7日在下

賴、大公蝦,成顧快報

*如有夠詢請致電5-8700810

讀者

攜圖 七海春節特選旅行團

台灣加班團

·溪頭、日月潭、台北五天團 一日期:2月17, 18, 19日

收費:HK$3150

•阿里山、花蓮、台北六天

日期:2月14,76日

星期日辦公時間由上午十時收費:HK$3190.

可至下午四時

韓國·日本

百,星馬(檳城雲頂)七天團

-日期:2月18日

收費:HK$5189

·韓國濟州四天圈 $3800

日期:2月16-19日~

·韓國漢城四天團 $4090

日期:2月17,18日

,日本本州五天團 $5690

日期:2月17、18日

東南亞精選

星馬泰(芭堤雅)十天團

日期:2月20日:

牌照號碼:350793 電話:5-413081 五線

地址:香港德輔道中88-98號華僑酒菜大阪為一樓

·泰國(曼谷、芭堤雅)五天團

日期:2月14-19日

·泰國(芭堤雅、七岩七天團

日期:2月16,17,18日

*菲律賓(馬尼拉瑤)五天團

日期:2月1日,17日

美加歐洲精選

* 黃國西垟・賬城7天特選團-2月12,20日

·美國西岸、趙、菅藪賓9天桥選羅 2月22.20日

·美加西庫10輔選團

12月17日:

收費:HK$6089

·加拿大波哥華五天像

2月12日

·印尼·椰加達、巴里島、日)·菲律賓(馬尼拉宿霧)七天團

*因案大涯哥華多倫多七天團,

2月12日

*歐洲超兹十天精遊...

2月15日

6天團(2月15日) $6489

日期:2月1日,198

·欧洲超值十二天精菲进

2月15日

9天團(2月21日) $39

電視瑰插有限公司主辦之兩八七年度十大勳致金曲...「最佳樂除組合」並由大會師刊團根據長音樂會之 頌奏典雅」,今八十七)晚八時廿分假香港蔟有始实行 ·形來,台風、春杂技巧三部份給予分數而選出。候遠果 ,翡翠台現場感。

「隊共八除,包括:違明一派,RAIDAS、BLUE ...「八七年度十大動玭金曲頒獎典氆」共教甘獎 JEANS:太極、凡風、BEYONO、邊界、 吼,計有:十大動联金曲獎,攝出病,生縦曲 最夯'''''

佳唱片監錾、最佳作曲,養生樂組合、豪受歡迎男歌 今年新培炎之「最佳費樂錄影帶製作」獎,也無

八、十大動歌金曲、八七年度十大勁歌金曲頒獎禮

歌金曲榮譽大獎及命

·年新增設之最佳音樂

今晚共頒獎項廿個

「對歌金曲榮譽

一